[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:08.86,Default,Marie,0,0,0,,Franchement, Kyle,\Ntu aurais pu dire qu’on allait chez toi.
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.74,Default,Marie,0,0,0,,J’aurais préparé\Ndes petits cadeaux.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.99,Default,Kyle,0,0,0,,Ils n’ont pas besoin de cadeaux.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.99,Default,Olivia,0,0,0,,Kyle est un peu bizarre, non ?\NIl devrait se réjouir d’être rentré.
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.33,Default,Léon,0,0,0,,Ils sont tous bizarres,\Nces gens-là.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.83,Default,Olivia,0,0,0,,Il ne faut pas dire ça !
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.17,Italique,Léon,0,0,0,,Je dois surtout réfléchir\Nà comment interroger Marie.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.09,Default,Hertrude,0,0,0,,On marche beaucoup.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.51,Default,Angélica,0,0,0,,Tu aurais pu\Nnous attendre au port,
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.01,Default,Angélica,0,0,0,,comme les accompagnatrices\Nde Marie.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.89,Italique,Entourage A,0,0,0,,Non, j’ai la flemme !
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.76,Italique,Entourage B,0,0,0,,Je passe mon tour.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.68,Default,Hertrude,0,0,0,,Je fais ce que je veux.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:45.14,Default,Hertrude,0,0,0,,Cette île m’intéresse,\Nainsi que les ruines et leur trésor.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.11,Default,Angélica,0,0,0,,Tu restes la princesse\Nd’un pays ennemi.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:53.03,Default,Luxion,0,0,0,,Maître, nous sommes donc\Nsur l’île des elfes.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.11,Default,Luxion,0,0,0,,Mais qu’est-ce qu’un « elfe » ?
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.28,Default,Luxion,0,0,0,,Il n’y a rien\Ndans ma base de données.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.62,Default,Luxion,0,0,0,,Ils ont dû apparaître\Nlorsque j’étais en sommeil.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:04.25,Default,Léon,0,0,0,,Ce sont des esclaves\Nou des serviteurs,
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.34,Default,Léon,0,0,0,,et surtout, ils ne peuvent pas\Nse reproduire avec les humains.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.25,Default,Luxion,0,0,0,,Ils sont dotés de magie\Net d’une longue vie,
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.88,Default,Luxion,0,0,0,,mais sont différents\Nde la nouvelle race.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.64,Default,Kyle,0,0,0,,Nous y sommes.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:54.59,Sign,Sign,0,0,0,,THE WORLD OF OTOME GAMES\NIS TOUGH FOR MOBS 2
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:01.54,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8}VOUS AIMEZ LA BEAUTÉ DE LA DESTRUCTION ?
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.53,TiretsDefault,Villageois,243,0,0,,– Des étrangers ?\N– C’est rare.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.28,TiretsDefault,Villageois,194,0,0,,– Ils viennent du royaume ?\N– Des touristes ?
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.87,Default,Marie,0,0,0,,Incroyable !\NQue des beaux gosses !
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.29,Italique,Léon,0,0,0,,À quoi elle pense, sérieusement ?
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.92,Default,Zirc,0,0,0,,Les elfes ne se jugent pas\Nà l’apparence.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.42,Default,Zirc,0,0,0,,Le facteur déterminant,\Nc’est leur maîtrise de la magie.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.55,Default,Marie,0,0,0,,Ah bon, vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.22,Default,Zirc,0,0,0,,J’admets cependant\Nqu’ils sont très beaux,
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.64,Default,Zirc,0,0,0,,même si je reste bien au-dessus.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.18,Default,Marie,0,0,0,,Ah bon, vraiment…
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.06,Default,Léon,0,0,0,,Hé,
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.89,Default,Léon,0,0,0,,qu’est-ce que tu as ?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.23,Default,Kyle,0,0,0,,Rien. Évite d’être gentil\Njuste pour te donner bonne conscience.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.69,Default,Kyle,0,0,0,,Je déteste les faux-culs\Ndans ton genre.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.32,Default,Léon,0,0,0,,Et moi,\Nje déteste les sales mioches !
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.45,Default,Léon,0,0,0,,Va t’humilier en présentant\NMarie à ta famille !
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.03,Default,Kyle,0,0,0,,Tu ne comprends rien.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.58,Default,Kyle,0,0,0,,Esclave n’est qu’un petit boulot,\Nce n’est pas connoté péjorativement.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.87,Default,Kyle,0,0,0,,Alors que les garçons\Nde l’académie…
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.46,Default,Léon,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.13,Default,Yumeria,0,0,0,,Kyle ?
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.51,Default,Villageois,0,0,0,,C’est Yumeria.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.64,TiretsDefault,Villageois,236,0,0,,– Kyle est là aussi.\N– Je m’en vais.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.64,Default,Kyle,0,0,0,,Maîtresse.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.98,Default,Kyle,0,0,0,,Je vous présente.\NVoici ma mère, Yumeria.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.69,Default,Léon,0,0,0,,Sa mère ?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.07,Default,Marie,0,0,0,,Enchantée !
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.66,Default,Yumeria,0,0,0,,Moi de même !\NMerci de vous occuper de Kyle.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.74,Italique,Léon,0,0,0,,Ce n’est pas ce que j’imaginais…
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:33.00,Default,Kyle,0,0,0,,On prévoit\Nde se rendre aux ruines.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.29,Default,Kyle,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:35.62,Default,Yumeria,0,0,0,,Kyle…
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.55,Default,Marie,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il a ?\NIl est bizarre, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:47.05,Default,Yumeria,0,0,0,,C’est ma faute.\NJe suis une hideuse mélangée.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:48.93,Italique,Léon,0,0,0,,Une mélangée ?
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.10,Default,Maire,0,0,0,,Dans les ruines ?
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.18,Default,Léon,0,0,0,,Oui. C’est possible ?
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.23,Default,Maire,0,0,0,,C’est un endroit sacré.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.61,Default,Maire,0,0,0,,Seuls les habitants de l’île\Nont le droit d’y entrer.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.32,Default,Maire,0,0,0,,La doyenne n’acceptera\Nsans doute pas.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.45,Default,Olivia,0,0,0,,La doyenne, vous dites ?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.12,Default,Maire,0,0,0,,La vieille dame\Nqui unit les villages.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.12,Default,Maire,0,0,0,,Elle a un don de divination\Nqui attirait de nombreux visiteurs.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:18.08,Default,Maire,0,0,0,,Désormais,\Nelle est plus faible et moins précise.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.79,Default,Olivia,0,0,0,,De la divination ?
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.67,Default,Angélica,0,0,0,,Ça m’intéresse un peu.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.72,Default,Marie,0,0,0,,Comment ça,\Non ne peut pas entrer ?
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:26.80,Default,Marie,0,0,0,,Et mon trésor, alors ?
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:30.51,Default,Léon,0,0,0,,Oh, la ferme. Je cherche une solution,\Nmets-la en veilleuse.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:35.48,Default,Marie,0,0,0,,Quel goujat ! Tu es le capitaine, non ?\NConduis-toi en bon subalterne !
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.14,Italique,Léon,0,0,0,,Ça m’arrange pas.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:40.48,Italique,Léon,0,0,0,,L’île abrite effectivement\Nune relique perdue,
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:44.11,Italique,Léon,0,0,0,,mais je ne l’ai pas eue dans le jeu,\Nj’y connais rien.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.20,TiretsDefault,Villageoise A/Villageois B,212,0,0,,– La doyenne va parler.\N– Ça fait longtemps.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.24,Default,Villageois C,0,0,0,,Bon, il faut l’écouter…
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:50.49,Default,Léon,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.24,Default,Servante,0,0,0,,Mes amis,
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.87,Default,Servante,0,0,0,,la doyenne transmet\Nla parole divine.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:01.88,Default,Servante,0,0,0,,Nul ne doit pénétrer les ruines.\NCela attiserait la colère du roi-démon.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.75,Default,Luxion,0,0,0,,C’est ça, la divination ?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.67,Default,Léon,0,0,0,,Quoi, monsieur est sceptique ?
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:09.64,Default,Luxion,0,0,0,,Sûrement pas, certaines personnes\Nont des pouvoirs étranges.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.85,Default,Luxion,0,0,0,,Vous avez bien vos souvenirs\Nde votre vie antérieure.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.39,Default,Léon,0,0,0,,Oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.73,Default,Léon,0,0,0,,Et que sais-tu sur ce roi-démon ?
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:21.15,Default,Luxion,0,0,0,,Je n’ai pas d’information.\NIl n’est pas dans votre jeu de drague ?
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:25.40,Default,Léon,0,0,0,,Non, c’est justement ça\Nqui m’intrigue.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.82,Default,Marie,0,0,0,,Vous êtes la doyenne ?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.49,Default,Marie,0,0,0,,Donnez-nous accès aux ruines !
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.12,Default,Marie,0,0,0,,Je trouverai le trésor à coup sûr !
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.16,Default,Servante,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.92,Default,Servante,0,0,0,,Vous êtes une Sainte ?
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.75,Default,Marie,0,0,0,,Eh oui, vous avez deviné !
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.92,Default,Marie,0,0,0,,C’est bien, je vous félicite.\NBref, laissez-moi…
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.76,Default,Servante,0,0,0,,Vous pouvez entrer.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.26,Default,Marie,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.51,Default,Servante,0,0,0,,La Sainte ramènera\Nl’ancien roi-démon.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.27,Default,Servante,0,0,0,,Ainsi l’a prédit la doyenne.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:07:00.89,Default,Marie,0,0,0,,Un roi-démon ?\NJe ne connais personne qui corresponde.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.27,Default,Servante,0,0,0,,Quand viendra le jugement,\Nl’ancien roi-démon
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.65,Default,Servante,0,0,0,,nous punira pour notre orgueil.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:11.66,Default,Servante,0,0,0,,Nous ne pouvons qu’attendre\Nce jour fatidique.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.53,TiretsDefault,Villageois,262,0,0,,– Pardon ?\N– Elle délire.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:17.16,TiretsDefault,Villageois,151,0,0,,– Encore une prédiction hasardeuse.\N– Elle a fait pire…
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:21.54,Default,Marie,0,0,0,,Je ne comprends pas tout,\Nmais ça veut dire que j’aurai le trésor.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.34,Italique,Léon,0,0,0,,Pour moi,\Nc’est elle, le plus gros démon.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:31.97,Default,Greg,0,0,0,,Alors, ça donne quoi ?
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.55,Default,Zirc,0,0,0,,Toujours rien.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.05,Default,Léon,0,0,0,,C’est le néant.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.43,Default,Marie,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.89,Default,Olivia,0,0,0,,Fantastique !
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:43.40,Default,Olivia,0,0,0,,Ce sont de vraies ruines antiques !\NÇa fait rêver !
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:46.69,TiretsDefault,Léon/Angélica,211,0,0,,– Ah bon ?\N– Il n’y a pas de trésor…
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.94,Default,Angélica,0,0,0,,Il n’y a pas d’aventure non plus ?
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.86,Default,Léon,0,0,0,,On finira bien\Npar trouver quelque chose.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.95,Default,Zirc,0,0,0,,C’est dommage,\Nj’avais de grandes attentes.
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.70,Default,Greg,0,0,0,,Bah, ça fait partie du voyage.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.62,Default,Léon,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.04,Default,Léon,0,0,0,,Tu es déçue, on dirait.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.92,Default,Hertrude,0,0,0,,Je n’aurai rien à dire\Ndans mon rapport.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.38,Default,Marie,0,0,0,,C’est pas possible !\NIl n’y a même pas une seule pièce d’or !
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:15.43,Default,Zirc,0,0,0,,Ça ira, nous repartirons à l’aventure\Navec les trois autres.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.47,Default,Marie,0,0,0,,Non ! J’en ai marre des dettes !
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.14,Default,Marie,0,0,0,,Pas question que j’abandonne !
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:22.52,Default,Zirc,0,0,0,,Marie !
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.52,Italique,Léon,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.15,Default,Greg,0,0,0,,Marie ! Reviens !
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.86,TiretsDefault,Léon/Greg,181,0,0,,– Attends, je vais la chercher.\N– Mais…
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.61,Default,Léon,0,0,0,,Ordre du capitaine.\NVous aussi, restez là.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.07,Default,Angélica,0,0,0,,Léon…
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.99,Italique,Léon,0,0,0,,Je vais enfin pouvoir lui parler.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.37,Default,Marie,0,0,0,,Où se cache-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.54,Default,Marie,0,0,0,,Bon sang, il est caché où,\Nce trésor ?
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.92,Default,Léon,0,0,0,,Tu te retrouves enfin isolée.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.71,Default,Marie,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.30,Default,Léon,0,0,0,,Marie, tu es une réincarnée ?
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.18,Default,Léon,0,0,0,,Ça explique que tu aies pu\Ncharmer les princes,
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.18,Default,Léon,0,0,0,,ou devenir une Sainte.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.14,Default,Marie,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.02,Default,Marie,0,0,0,,Tu es aussi un réincarné, non ?
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.73,Default,Léon,0,0,0,,Tu le savais ?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.90,Default,Marie,0,0,0,,Toujours à me mettre\Ndes bâtons dans les roues…
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.74,Default,Marie,0,0,0,,Tu avais forcément\Nune connaissance du jeu !
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.95,Default,Léon,0,0,0,,Tu sais donc qu’on est\Ndans le monde de ce jeu de drague ?
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:23.95,Default,Marie,0,0,0,,Parfaitement ! Et j’ai saisi ma chance !\NEn quoi c’est mal ?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:27.75,Default,Marie,0,0,0,,Je compte tout faire\Npour être heureuse dans ce monde…
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.30,Italique,Soeur,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.34,Italique,Soeur,0,0,0,,Grand frère…
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.51,Italique,Soeur,0,0,0,,porte-moi.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.27,Italique,Héros,0,0,0,,Non, tu es lourde.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.18,Italique,Soeur,0,0,0,,J’ai mal au pied,\Nje n’arrive plus à marcher !
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.27,Italique,Héros,0,0,0,,Tu joues encore la comédie ?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.94,Italique,Héros,0,0,0,,Ça marche sur les autres,\Nmais pas sur moi.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.28,Italique,Soeur,0,0,0,,T’es le pire frère du monde !
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.66,Italique,Marie,0,0,0,,C’est ma vie antérieure ?
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:08.67,Italique,Marie,0,0,0,,Qu’est-ce qui m’est arrivé,\Nensuite ?
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.67,Default,Greg,0,0,0,,Ils mettent trop de temps !
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.63,Default,Zirc,0,0,0,,Il faut partir à leur recherche !
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.30,Default,Angélica,0,0,0,,Et si on se perd en chemin ?
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.84,Default,Angélica,0,0,0,,Léon s’en charge,\Nfaites-lui confiance.
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:21.39,Default,Zirc,0,0,0,,C’est bien le problème !
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.39,Default,Greg,0,0,0,,J’ai peur que Bartfalt\Ntente quelque chose !
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.35,Default,Angélica,0,0,0,,Ne dites pas de bêtises !\NLéon n’est pas comme vous !
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.15,Default,Zirc,0,0,0,,En quoi ?\NC’est un homme, lui aussi !
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.90,Default,Greg,0,0,0,,Marie est tellement adorable…
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:37.07,Default,Angélica,0,0,0,,Bon, le sournois et le décérébré !\NCessez de brailler !
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:40.70,Default,Olivia,0,0,0,,Ange, ce n’est pas le moment\Nde leur dire leurs quatre vérités.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.03,Default,Hertrude,0,0,0,,Tu n’arranges pas les choses.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.54,Default,Marie,0,0,0,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:51.63,Default,Léon,0,0,0,,Et ensuite ?
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.21,Default,Luxion,0,0,0,,D’autres créatures\Narrivent du plafond.
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.09,Default,Luxion,0,0,0,,Surveillez vos munitions.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:03.80,Default,Luxion,0,0,0,,Ce ne sont pas des monstres normaux,\Nil semblerait.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.10,Default,Léon,0,0,0,,Ouais,\Nils disparaissent pas en mourant.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:07.81,Default,Marie,0,0,0,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.77,Default,Luxion,0,0,0,,Nous sommes tombés\Ndans les souterrains.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:14.23,Default,Luxion,0,0,0,,Mon maître est en train\Nde tuer des créatures inconnues.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.57,Default,Marie,0,0,0,,Des créatures inconnues ?
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.91,Default,Marie,0,0,0,,Aïe… je n’arrive plus à marcher !
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.33,Default,Léon,0,0,0,,Tu joues encore la comédie ?
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:32.08,Default,Léon,0,0,0,,Ça marche sur les autres,\Nmais pas sur moi !
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:35.00,Default,Marie,0,0,0,,Bon sang !\NT’es le pire frère du monde !
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.96,Default,Luxion,0,0,0,,Vous êtes une Sainte.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.05,Default,Luxion,0,0,0,,Utilisez donc\Nvotre propre magie curative.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.31,Default,Léon,0,0,0,,Bordel ! Où est la sortie ?
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.36,Default,Léon,0,0,0,,Tu es lente !\NTu t’es pourtant soignée, non ?
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:02.82,Default,Marie,0,0,0,,Même si je suis guérie,\Nça fait mal !
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:07.03,Default,Léon,0,0,0,,Livia peut faire disparaître la douleur.\NTu sers vraiment à rien !
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.04,Default,Marie,0,0,0,,Inutile de t’attacher\Nà cette meuf !
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.91,Default,Marie,0,0,0,,Un figurant comme toi\Nn’a aucune chance !
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.67,Default,Léon,0,0,0,,Et toi, pourquoi tu t’es créé\Nun harem inversé ?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.92,Default,Marie,0,0,0,,C’est juste humain d’en profiter,\Nsi on peut être heureux !
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.01,Default,Maire,0,0,0,,J’ai bien le droit de tirer parti\Nde ma seconde vie !
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.85,Default,Léon,0,0,0,,Même si ça revient à évincer Livia\Nou à piéger Ange ?
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:30.93,Default,Luxion,0,0,0,,Vous faites pareil, maître.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.44,Default,Luxion,0,0,0,,Vous m’avez obtenu\Nà la place d’Olivia.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:38.94,Default,Luxion,0,0,0,,Et vous vous êtes fait un plaisir\Nde cogner sur Yulius et les autres.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.94,Default,Léon,0,0,0,,Hé ! T’es de quel côté, toi ?
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.91,Default,Marie,0,0,0,,T’es mal placé\Npour me faire la morale.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:49.62,Default,Léon,0,0,0,,Oh, la ferme !\NJe faisais que réparer tes conneries !
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:54.25,Default,Léon,0,0,0,,Et si la guerre avait mené\Nau combat contre le boss final ?
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.50,Default,Marie,0,0,0,,Je me serais débrouillée\Navec mes pouvoirs de Sainte !
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.46,Default,Léon,0,0,0,,Il faut les pouvoirs de Livia !
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.30,Default,Léon,0,0,0,,Une Sainte toute seule,\Nc’est {\i1}game over{\i0} !
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.55,Default,Scientifique,0,0,0,,Soyez les bienvenus\Nlà où tout a commencé.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:10.93,Default,Assistant,0,0,0,,Mains en l’air !
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.94,Default,Léon,0,0,0,,Luxion, on dirait…
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:24.95,Default,Luxion,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:29.41,Default,Scientifique,0,0,0,,Deux humains, mâle et femelle.\NVous tombez à pic.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.58,Default,Scientifique,0,0,0,,Sans compter ce tas de ferraille.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:35.08,Default,Scientifique,0,0,0,,Vous serez des cobayes parfaits\Nà disséquer.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.83,Default,Léon,0,0,0,,C’est vous qui créez\Nces monstres ?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.34,Default,Scientifique,0,0,0,,Tu comprends vite,\Npour un humain.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.84,Default,Scientifique,0,0,0,,Nous avons foulé\Nle domaine des dieux dans ces ruines,
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.22,Default,Scientifique,0,0,0,,l’endroit où fut créée la vie !
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.14,Default,Scientifique,0,0,0,,Il y a bien longtemps,
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:55.56,Default,Scientifique,0,0,0,,ce n’était pas les barbares humains,\Nmais les elfes qui dominaient le monde.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.98,Default,Scientifique,0,0,0,,Ces ruines en sont la preuve.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:02.19,Default,Scientifique,0,0,0,,Nos ancêtres ont créé\Nde nombreuses formes de vie ici.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:06.99,Default,Scientifique,0,0,0,,Cela inclut aussi des races inférieures\Ncomme vous, les humains.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.82,Default,Marie,0,0,0,,Sérieux ?\NJe ne connais pas ce scénario.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:13.83,Default,Scientifique,0,0,0,,Nous allons reprendre\Nle monde que vous nous avez volé.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:19.33,Default,Scientifique,0,0,0,,Les elfes y soumettront toutes les races\Net rétabliront l’ordre !
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.96,Default,Luxion,0,0,0,,Tout ceci est complètement faux.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.59,Default,Scientifique,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.84,Default,Luxion,0,0,0,,Vous avez bien mal\Ninterprété les choses.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:31.60,Default,Luxion,0,0,0,,Les humains géraient ces installations,\Net ce qu’ils y ont créé,
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.85,Default,Luxion,0,0,0,,c’est vous, les elfes.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.23,Default,Marie,0,0,0,,C’est quoi, ton familier ?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:41.48,Default,Léon,0,0,0,,Luxion, un objet surpuissant.\NTu as vraiment fait le jeu ?
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:45.53,Default,Marie,0,0,0,,Je ne sais pas tout !\NEt puis c’est de la triche, donne.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:49.28,Default,Léon,0,0,0,,T’es vraiment\Nune petite mal élevée.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:51.91,Default,Scientifique,0,0,0,,Les humains nous ont créés ?
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.16,Default,Scientifique,0,0,0,,Quelle mauvaise plaisanterie !
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.75,Default,Luxion,0,0,0,,Non, l’information vient de\Nl’intelligence artificielle de ces lieux.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.50,Default,Scientifique,0,0,0,,L’intelligence artificielle ?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.38,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Il a raison.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:10.13,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Les elfes de cette île sont des spécimens\Nqui sont retournés à l’état sauvage.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.84,Default,Léon,0,0,0,,Tu es différente de Luxion ?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:16.97,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Affirmatif.\NJ’étais en sommeil de longue durée.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:21.85,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Vous avez les gènes des anciens humains,\Nc’est un honneur de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.36,Default,Scientifique,0,0,0,,Les elfes ont été créés ?\NFoutaises !
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:28.11,Default,Scientifique,0,0,0,,Nous sommes supérieurs\Nen tout point !
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.45,Default,Scientifique,0,0,0,,Nous avons notre longévité\Net notre don pour la magie !
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.16,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,La longévité servait\Nà combattre longtemps,
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:38.50,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,et vos capacités magiques\Nsont également puissantes à dessein.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:44.29,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Vous restez cependant inférieurs\Nà nos premiers modèles d’elfes.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:48.17,Default,Scientifique,0,0,0,,Ça ne peut pas être vrai !\NNous, les elfes…
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.80,Default,Maire,0,0,0,,Oui, nous sommes\Nla race supérieure.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:57.10,Default,Luxion,0,0,0,,Je vois,\Nle maire est également impliqué.
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:59.85,Default,Maire,0,0,0,,N’écoutez pas leurs sornettes.
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:04.85,Default,Maire,0,0,0,,Ce doit être le tas de ferraille\Nqui prend une autre voix exprès.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.69,Default,Scientifique,0,0,0,,Oui, c’est vrai…
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.86,Default,Maire,0,0,0,,Cela dit,\Nils connaissent notre secret.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:14.36,Default,Maire,0,0,0,,Éliminons-les en faisant passer ça\Npour un accident.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.87,Default,Scientifique,0,0,0,,J’aurais préféré\Nles découper moi-même.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.51,Default,Léon,0,0,0,,Bon sang,\Nc’est carrément sournois !
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:44.44,Default,Maire,0,0,0,,Misérables humains !\NInclinez-vous devant notre supériorité !
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:50.23,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Situation d’urgence.\NProtocole de défense.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:09.17,Default,Maire,0,0,0,,Qu’est-ce que c’était ?
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.38,Default,Scientifique,0,0,0,,Bon sang ! Vas-y, tue-le !
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.02,Default,Luxion,0,0,0,,Vous ne savez pas faire mieux ?
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:31.52,Default,Luxion,0,0,0,,Il vous sera impossible\Nde blesser mon maître.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:38.41,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Levez la main sur l’ancienne humanité,\Net vous serez éliminés.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.37,Default,Léon,0,0,0,,Vous l’avez entendue.\NOn continue ?
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:48.08,Default,Léon,0,0,0,,Tiens ? Où est passée\Nla fameuse race supérieure ?
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:51.09,Default,Léon,0,0,0,,Votre longévité et votre magie,\Non oublie ?
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:56.67,Default,Léon,0,0,0,,Ô nobles et sages elfes,\Nvous aimez la beauté de la destruction ?
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.10,Italique,Marie,0,0,0,,Il me rappelle mon frangin…
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.98,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Je comprends,\Nl’ancienne humanité a donc perdu.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.90,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Cette installation\Nva donc devoir s’autodétruire.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.11,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Elle a été bâtie\Npour faire face à la nouvelle race.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:18.40,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Privée de son rôle,\Nil serait dangereux de la conserver.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.12,Default,Léon,0,0,0,,Et ça te va ?\NTu viens de te réveiller.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.62,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Aucun problème.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:26.37,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Luxion, je te confie mes données.
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:30.88,Default,Luxion,0,0,0,,Je les récupère.\NMes capacités n’en seront que meilleures.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:33.80,Default,Marie,0,0,0,,Moi, je me fiche bien des données.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.96,Default,Marie,0,0,0,,Il n’y a pas de trésor ?
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:40.34,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Il y a quelque chose qui pourrait\Navoir de la valeur à vos yeux.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:42.01,Italique,Intelligence artificielle,0,0,0,,Voulez-vous l’emporter ?
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.39,Italique,Léon,0,0,0,,Elle était donc là ?
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:52.56,Default,Marie,0,0,0,,Eh ben voilà !\NTu vas embarquer ça sur ton dos !
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:55.40,Default,Marie,0,0,0,,Quel honneur,\Nde transporter un trésor !
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.99,Italique,Léon,0,0,0,,Elle me rappelle ma sœur\Nde ma vie antérieure…
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.45,Default,Marie,0,0,0,,Dépêche-toi de l’ouvrir.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:06.66,Default,Léon,0,0,0,,C’est bon, t’es lourde…
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.54,Default,Marie,0,0,0,,Hein ? C’est quoi ce bidule ?
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:15.88,Italique,Léon,0,0,0,,Une relique perdue…\NComment elle s’appelle, déjà ?
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.38,Italique,Luxion,0,0,0,,Qu’est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:21.30,Default,Léon,0,0,0,,Luxion ? Ça va ? Calme-toi !
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:23.39,Italique,Luxion,0,0,0,,Je suis calme !
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:26.68,Italique,Luxion,0,0,0,,Je vais calmement détruire cet objet,\Nle pulvériser,
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:29.89,Italique,Luxion,0,0,0,,jusqu’à ce qu’il n’en reste plus\Nqu’un tas de poussière !
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.40,Default,Léon,0,0,0,,Luxion a pété les plombs.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.73,Default,Olivia,0,0,0,,Lux, essaie de te calmer !
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:40.03,Default,Olivia,0,0,0,,Respire ! Respire doucement !
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.78,Italique,Luxion,0,0,0,,Je n’ai pas besoin de respirer.
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:47.04,Default,Olivia,0,0,0,,Ah oui, c’est vrai… Désolée.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:51.04,Italique,Léon,0,0,0,,Seuls Marie et moi savons\Nque c’est une relique perdue.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.96,Default,Marie,0,0,0,,Je ne suis pas du tout contente\Nd’avoir eu ce truc !
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.05,Italique,Léon,0,0,0,,Même toi, tu ne captes pas ?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.55,Default,Greg,0,0,0,,Il suffira de chercher ailleurs.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.05,Default,Zirc,0,0,0,,L’important,\Nc’est que tu ailles bien.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.06,Italique,Léon,0,0,0,,C’est l’autodestruction.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:11.94,Italique,Léon,0,0,0,,Cette intelligence artificielle\Ns’est donc endormie pour toujours.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:17.27,Italique,Léon,0,0,0,,Un camouflage !\NC’est le vrai corps de Luxion ?
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:23.57,Italique,Luxion,0,0,0,,Oser me refiler une chose pareille…\NÇa mérite un châtiment !
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.53,Default,Scientifique,0,0,0,,Monsieur le maire,\Nle ciel est bizarre…
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:32.08,Default,Maire,0,0,0,,C’est donc de ça\Nque parlait la doyenne ?
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:38.09,Default,Maire,0,0,0,,C’est le courroux du roi-démon !
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:41.09,Default,Léon,0,0,0,,Non,\Nc’est mon partenaire qui délire !
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:49.06,Default,Luxion,0,0,0,,Voilà ce qui se passe\Nquand on me met en colère.
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:51.31,Default,Léon,0,0,0,,Ce ne serait pas toi, le roi-démon ?
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.90,Default,Léon,0,0,0,,Que se passe-t-il, Altesse ?
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.32,Default,Hertrude,0,0,0,,Rien du tout.\NContente que vous ayez trouvé un trésor.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.28,Italique,Léon,0,0,0,,Elle sait quelque chose ?
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.12,TiretsDefault,Villageois,232,0,0,,– Ô roi-démon !\N– Pardonnez-nous !
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:13.04,Default,Villageois,0,0,0,,Épargnez notre île !
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.13,Default,Villageois,0,0,0,,Ayez pitié !
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:20.75,Italique,Léon,0,0,0,,On a semé le chaos…
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.22,Default,Yumeria,0,0,0,,Kyle, tu n’es pas blessé ?
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:27.14,Default,Kyle,0,0,0,,Ça se voit, non ?\NLaisse-moi tranquille.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.14,Default,Yumeria,0,0,0,,Oui… pardon…
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.56,Default,Servante,0,0,0,,La destruction des ruines\Nest regrettable,
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:39.90,Default,Servante,0,0,0,,mais vous avez capturé\Nceux qui ont enfreint le tabou.
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:45.15,Default,Servante,0,0,0,,En guise de remerciement,\Nla doyenne procédera à votre divination.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:46.86,Default,Léon,0,0,0,,La nôtre ?
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.16,Default,Servante,0,0,0,,Oui, cela concernera donc
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.00,Default,Servante,0,0,0,,votre avenir.
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:22.92,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Eric\NAdaptation : Nagi
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.04,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:29.92,Italique,Léon,0,0,0,,Retrouvailles mère-fils !\NRelique douteuse et relations fragiles ?
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.18,Italique,Léon,0,0,0,,Et un goûter qui prend\Nune drôle de tournure !
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:36.93,Italique,Léon,0,0,0,,À suivre : Hé, sale mioche !\NVous croyez en la divination ?
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:38.31,Italique,Luxion,0,0,0,,Moi, j’y crois.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:39.85,Italique,Léon,0,0,0,,Euh, vraiment ?