[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.76,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Le capitaine des Chevaliers divins !\NShamrock apparaît !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.51,Default,Road,0,0,0,,Nous arriverons sous peu.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.19,Default,,0,0,0,,C’est ici qu’a vécu
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:17.07,Default,,0,0,0,,le splendide roi dont le nom\Na marqué notre Histoire.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.45,Default,,0,0,0,,Le château d’Owlst.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.70,Default,Luffy,0,0,0,,Il est énorme !
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.46,Default,Road,0,0,0,,Nous y sommes.
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:32.63,Default,Nami,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Franchement, tu ne peux pas\Ntenir en place deux secondes ?
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.05,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.52,Default,Luffy,0,0,0,,Il envoie !
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:53.40,Default,Zoro,0,0,0,,Il est en piteux état\Npour un château où vivait le roi.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.23,Default,Road,0,0,0,,Le roi Harald est décédé\Nil y a 14 ans.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.65,Default,,0,0,0,,Personne n’approche\Ndu château depuis.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.91,Default,Luffy,0,0,0,,Hé !\NOn devrait pouvoir entrer par ici !
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.62,Default,Road,0,0,0,,Personne n’est censé\Nvenir ici !
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,La porte\Na clairement été défoncée.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,Et nul garde en vue.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.42,Default,,0,0,0,,Il y aurait des intrus ?\NÇa sent l’épisode flippant !
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:19.59,Default,Nami,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?\NQuelque chose t’inquiète ?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.97,TiretsDefault,Luffy/Nami,236,0,0,,– Allez !\N– Minute, papillon !
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.64,Default,Nami,0,0,0,,J’en peux plus de toi !
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.43,Default,Zoro,0,0,0,,Des intrus ?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.60,Default,Nami,0,0,0,,Tiens-toi tranquille !
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.15,Default,Zoro,0,0,0,,La porte a été enfoncée\Nde l’intérieur.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,Et ça a l’air récent.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.99,Default,Road,0,0,0,,C’est inconcevable !\NComment seraient-ils entrés ?
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.04,Default,Luffy,0,0,0,,Une seule façon de le savoir.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.29,Default,,0,0,0,,La clé ! La clé !
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.34,Default,Nami,0,0,0,,Mais ! Luffy !
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.80,Default,Road,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.34,Default,Luffy,0,0,0,,La clé !
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,Ce château est gigantesque !
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.45,Default,Zoro,0,0,0,,On ne voit même pas le plafond.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.96,Default,Nami,0,0,0,,Il est beaucoup trop grand !\NJ’ai déjà mal aux jambes…
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.29,Default,Zoro,0,0,0,,Pourquoi\Ntu restes planté là, toi ?
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.17,Default,Road,0,0,0,,Pourquoi ?\NParce que j’ai peur…
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:49.10,Default,Nami,0,0,0,,Je te somme de venir\Net de nous porter.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.69,Default,Road,0,0,0,,Tes désirs sont des ordres !
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:00.65,Default,Nami,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.86,Default,Zoro,0,0,0,,C’est fort pratique.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:14.12,Default,Luffy,0,0,0,,Road, où est la clé ?
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.37,Default,Road,0,0,0,,Euh, en fait…
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,Étant moi-même un roturier,\Nje n’ai jamais foulé le sol du château…
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.84,Default,Luffy,0,0,0,,Quoi ?\NAlors tu n’en sais rien ?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.26,Default,Road,0,0,0,,J’ai honte de l’admettre…
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:28.76,Default,Nami,0,0,0,,Mais non, ne t’en fais pas !\NC’est bien que tu sois là !
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.68,Default,Road,0,0,0,,Vraiment, Namitaso ?
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.68,Default,Zoro,0,0,0,,Je trouve aussi.\NAllez, avance.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.23,Default,Road,0,0,0,,Zorotaso !
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.41,Default,,0,0,0,,Voilà donc\Nl’intérieur du château !
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.96,Default,,0,0,0,,Mes pensées vacillent entre\Nl’angoisse et la fascination…
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.58,Default,Nami,0,0,0,,Il est vraiment en ruine.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:00.58,Default,Zoro,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.25,Default,Luffy,0,0,0,,Il y a des arbres géants\Nmême dans le château !
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.73,Default,,0,0,0,,Hé ! Il y a quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,Il y a un truc, là-bas.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:40.33,Default,Zoro,0,0,0,,Ce sont les intrus qui ont commis\Ntous ces ravages ?
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:45.21,Default,Road,0,0,0,,Non, le roi Harald\Na affronté Loki
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.38,Default,,0,0,0,,et perdu la vie ici-même.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.34,Default,,0,0,0,,L’endroit a été laissé tel quel.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.01,Default,Zoro,0,0,0,,Quelle force ils devaient posséder…
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.56,Default,Road,0,0,0,,Loki est déjà\Nmonstrueusement fort,
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,mais le roi Harald aussi était\Nun guerrier exceptionnel.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.73,Default,,0,0,0,,Ces dégâts étaient inévitables.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:04.65,Default,Nami,0,0,0,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:05.98,Default,Road,0,0,0,,Luffytaso ?
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.70,Default,,0,0,0,,Luffytaso !
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.71,Default,,0,0,0,,Où es-tu passé ?
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.54,Default,,0,0,0,,Luffytaso !
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:24.17,Default,,0,0,0,,Que diable s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:36.26,Default,Luffy,0,0,0,,Regardez cette montagne\Nde squelettes de géants !
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.52,Default,Nami,0,0,0,,Quoi ?\NJ’ai les chocottes maintenant !
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.73,Default,Road,0,0,0,,Quelle frayeur…
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:47.07,Default,,0,0,0,,Mais c’est normal,\Nles guerriers
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,présents au château\Nétant très nombreux…
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,Une bonne centaine\Na péri des mains de Loki.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.16,Default,,0,0,0,,Lui et le seigneur Jarl\Nétaient les seuls encore en vie.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.96,Default,,0,0,0,,Depuis ce jour macabre,
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:09.51,Default,,0,0,0,,pénétrer dans ce château\Nest formellement interdit.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.59,Default,,0,0,0,,Le château serait envahi\Nd’esprits vengeurs ?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.35,Default,Zoro,0,0,0,,Me fais pas rire.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.01,Default,Luffy,0,0,0,,Hé, regardez ça !
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,Ce crâne est immense !
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.19,Default,Nami,0,0,0,,C’est quoi ce truc ?
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.69,Default,Luffy,0,0,0,,Il a même des cornes.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.86,Default,,0,0,0,,On dirait Oz !
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:43.66,Default,Road,0,0,0,,Ces ossements sont ceux des guerriers\Ndescendant des géants antiques.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.42,Default,Road,0,0,0,,Ces derniers ont disparu,
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,mais certains ont hérité\Nde leur sang.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.01,Default,,0,0,0,,Pour ne rien vous cacher, le roi Harald\Nétait immense et surpuissant !
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,Regardez en haut !
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.94,Default,,0,0,0,,Admirez ce portrait\Ndu roi Harald !
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.78,Default,,0,0,0,,Que de souvenirs…
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.32,Default,,0,0,0,,Lui qui voulait la paix
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:16.74,Default,,0,0,0,,et a essayé de lier Elbaph\Nau reste du monde.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:21.03,Default,,0,0,0,,C’est le plus grand roi\Nqu’Elbaph ait jamais connu.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.87,Default,Luffy,0,0,0,,Il a l’air balèze !
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:31.42,Default,Road,0,0,0,,Il a arraché ses propres cornes,\Nsigne distinctif des géants antiques,
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,laissant ces cicatrices.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.09,Default,,0,0,0,,Voir un géant antique
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,rappellerait au monde\Nle temps des guerres.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.22,Default,Luffy,0,0,0,,Il avait des cornes ?
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.85,Default,Nami,0,0,0,,Il les a arrachées ?
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.44,Default,Zoro,0,0,0,,Ça force le respect.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.28,Default,Luffy,0,0,0,,La clé ! La clé !
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.62,Default,Road,0,0,0,,Nous étions tous abattus\Npar la mort de notre roi,
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,mais le plus attristé,\Ncelui qui hait le plus Loki,
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,c’est l’autre fils du roi,\NHajrudin.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.96,Default,Zoro,0,0,0,,C’est le fils du roi ?
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.34,Default,Nami,0,0,0,,Hajrudin ?
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:15.30,Default,Luffy,0,0,0,,Quoi ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:19.51,Default,Nami,0,0,0,,Ça veut dire que Hajrudin et Loki\Nsont frères ?
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.97,Default,Road,0,0,0,,Ils n’ont pas la même mère.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,Avant qu’il n’épouse la reine,
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,le roi eut Hajrudin\Navec une autre femme.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,Mais Elbaph refusa
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:35.65,Default,,0,0,0,,que la mère de Hajrudin\Nne devienne reine.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:37.86,Default,Nami,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:43.24,Default,Road,0,0,0,,Sa mère était originaire\Nd’un autre pays de géants.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:55.50,Default,Luffy,0,0,0,,On ne voit pas le bout\Nde cet escalier !
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.23,Default,Zoro,0,0,0,,C’est une géante comme vous,\Nquel est le problème ?
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.90,Default,Road,0,0,0,,Une géante comme nous ?
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:17.07,Default,,0,0,0,,Vous aussi, les humains,\Nvous vous battez pour des terres, non ?
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.28,Default,Zoro,0,0,0,,Pas faux…
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.61,Default,Road,0,0,0,,Le sang d’une géante étrangère
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.07,Default,,0,0,0,,viendrait souiller\Nle sang pur d’Elbaph !
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.91,Default,Nami,0,0,0,,T’as des penchants racistes,\Nmême contre les humains.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.04,Default,Road,0,0,0,,Je ne te discriminerai jamais,\NNamitaso.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.87,Default,Nami,0,0,0,,Je dois m’en réjouir ?\NMinable.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.67,Default,Zoro,0,0,0,,Mais alors,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:40.67,Default,,0,0,0,,pourquoi es-tu dans l’équipage\Nde Hajrudin, dont le sang est impur ?
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.30,Default,Road,0,0,0,,Eh bien, euh…
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrêtez !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.73,Default,Enfant,0,0,0,,{\i1}C’est Road le monomaniaque !\NIl est trop bizarre !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:54.35,TiretsDefault,,153,0,0,,{\i1}– Tu t’amuses bien avec tes poupées ?\N– Le monomaniaque !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.33,Default,Road,0,0,0,,{\i1}Hajrudin…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.63,Default,Hajrudin,0,0,0,,{\i1}Tu sais dessiner\Ndes cartes maritimes ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.34,Default,Road,0,0,0,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.30,Default,Hajrudin,0,0,0,,{\i1}Trop bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:32.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Apprends-moi à dessiner\Ndes cartes maritimes !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Devenons amis !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.06,Default,Road,0,0,0,,{\i1}Amis ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:44.40,Default,,0,0,0,,Contrairement à moi,\Nil est honnête et droit.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.40,Default,,0,0,0,,Chassé du château\Nalors que son père était roi.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,Il a enduré les injures faites\Nà sa mère et a déclaré ceci :
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,« Je veux unir\Ntous les géants du monde. »
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.75,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}VILLAGE DE L’OUEST
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:03.92,Default,Hajrudin,0,0,0,,Je deviendrai
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:08.26,Default,,0,0,0,,le roi de tous les géants !
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.52,Default,Stansen,0,0,0,,Tu en es capable !
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.18,Default,Goldberg,0,0,0,,Nous te suivrons\Noù que tu ailles !
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:18.90,Default,Usopp,0,0,0,,Voilà l’esprit\Ndes vaillants guerriers des mers !
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:25.74,Default,Road,0,0,0,,Je veux réaliser son rêve.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.08,Default,Zoro,0,0,0,,Tiens, c’est que tu peux\Nêtre raisonnable, en fait.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.41,Default,,0,0,0,,Que c’est barbant.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.33,Default,Luffy,0,0,0,,Hé ho !
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.71,Default,,0,0,0,,Allez, dépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.21,Default,Nami,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a\Ncette fois, Luffy ?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.00,Default,Luffy,0,0,0,,Il y a des géants effondrés.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:08.36,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ROYAUME DES MORTS
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.86,Default,Gunko,0,0,0,,Tu commences à comprendre.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.82,Default,Loki,0,0,0,,Je vous l’ai déjà dit,
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.78,Default,,0,0,0,,je ne peux pas bouger !
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.25,Default,Shamrock,0,0,0,,Ça ne changerait rien.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.23,Default,Gunko,0,0,0,,Pour les êtres inférieurs,
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,atteindre le rang de dieu\Nest un rêve impossible à réaliser.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.90,Default,,0,0,0,,Et nous te donnons\Ncette opportunité.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:39.41,Default,Loki,0,0,0,,Tu reviens à la charge ?
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,Tu vas me frapper à pleine vitesse\Nsur la joue droite,
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.51,Default,,0,0,0,,et lorsque ma tête virera sur le côté,
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,tu vas me mettre un coup de poing\Nau menton.
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.73,Default,,0,0,0,,Merci de me prévenir !
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:05.44,Default,Gunko,0,0,0,,Ces flèches représentent\Nla trajectoire future de mes coups.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,Cette violence est inéluctable.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:12.07,Default,,0,0,0,,Cependant,\Nje peux interrompre mes coups.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.29,Default,,0,0,0,,Je te le demande\Nune dernière fois, Loki.
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:32.67,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}SAINTE GUNKO MANMAYER\NFRUIT DE LA FLÈCHE (FEMME-FLÈCHE)
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,Acceptes-tu de rejoindre\Nl’ordre des Chevaliers divins ?
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:49.23,Default,Loki,0,0,0,,Je refuse, imbécile !
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.22,Default,,0,0,0,,Bordel, je te retiens…
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.36,Default,,0,0,0,,Mais tu vas arrêter, oui ?
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:44.04,Default,Gunko,0,0,0,,T’es-tu décidé\Nà nous rejoindre ?
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.59,Default,,0,0,0,,Quel insolent.
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.64,Default,Shamrock,0,0,0,,Assez, Gunko.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,Changement de plan.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.28,Default,,0,0,0,,Contacte Marie Joie.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.49,Default,,0,0,0,,Nous sommes entourés d’incapables.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:41.05,Default,,0,0,0,,J’aurais préféré\Nune approche plus fine…
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:55.65,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}SHAMROCK, FILS DE SAINT GARLING\NET CAPITAINE DES CHEVALIERS DIVINS
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:58.69,Default,Gunko,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.11,Default,,0,0,0,,Mais même face à la mort,\Nil ne change pas d’avis.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:04.53,Default,,0,0,0,,A-t-il une croyance particulière ?
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:08.49,Default,Shamrock,0,0,0,,Il ferait vraiment\Nune arme extraordinaire.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:14.41,Default,,0,0,0,,Les féroces guerriers d’Elbaph
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,régnaient autrefois\Nsur le Nouveau Monde.
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,Je m’assurerai qu’ils finissent\Nà la botte du Gouvernement mondial.
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.18,Default,credit,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.76,0:23:10.32,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Sous les yeux de Franky se trouve\Nune fresque datant du Siècle oublié.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:13.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Trois mondes\Ny sont représentés,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:16.14,Default,,0,0,0,,{\i1}ainsi que le récit de Nika,\Nle dieu du Soleil.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Destruction et renaissance.\NPassé et futur.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.01,0:23:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Et la vérité de ce monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:25.90,Default,,0,0,0,,{\i1}« Histoire antique !\NLe récit de Haley conté à Elbaph ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}