[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:02.64,Default,Hibiki,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:06.10,Default,Ajarathan,0,0,0,,Bonjour,\Net bienvenue chez les Debby.
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:08.72,Default,Ajarathan,0,0,0,,Je m’appelle Ajarathan Debby…
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.56,Default,Hibiki,0,0,0,,Euh, je viens\Npour engager une escorte.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:18.68,Default,Ajarathan,0,0,0,,Quelle odeur !
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.16,Default,Hibiki,0,0,0,,Je me lave régulièrement,\Nvous savez.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:27.00,Default,Ajarathan,0,0,0,,Une odeur délicieusement appétissante\Nse dégage de vous !
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:45.44,Sign,SIGN,0,0,0,,THE STRONGEST JOB IS APPARENTLY NOT A HERO\NOR A SAGE, BUT AN APPRAISER (PROVISIONAL)!
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:00.94,Italique,Opé,0,0,0,,C’est du jamais vu.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:07.26,Default,Ajarathan,0,0,0,,Bien, M. Hibiki.\NChoisissez celui qui vous plaît.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:09.56,Default,Hibiki,0,0,0,,Non merci.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.32,Italique,Hibiki,0,0,0,,Je me sens un peu mal, désolé.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.24,Italique,Hibiki,0,0,0,,Il n’y a rien à reprocher\Nà leur force,
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.24,Italique,Hibiki,0,0,0,,mais leurs PM, par contre…
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.24,Sign,SIGN,0,0,0,,PM INSUFFISANTS
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:23.36,Italique,Hibiki,0,0,0,,Je veux pouvoir utiliser\NGuérison parfaite
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.46,Italique,Hibiki,0,0,0,,et Hyper remède\Nen cas de besoin.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.78,Default,Ajarathan,0,0,0,,Je peux vous en proposer d’autres,\Nsi ceux-là ne convenaient pas.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.38,Italique,Shushin,0,0,0,,Va voir par toi-même.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.16,Italique,Hibiki,0,0,0,,En effet,\Nil vaut mieux que j’aille voir.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.14,Default,Hibiki,0,0,0,,Désolé de vous demander ça.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.80,Default,Ajarathan,0,0,0,,Ce n’est rien. N’hésitez pas\Nà exprimer tous vos besoins.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:46.90,Default,Ajarathan,0,0,0,,Après tout, M. Hibiki,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:51.06,Default,Ajarathan,0,0,0,,une savoureuse odeur de fortune\Nse dégage de vous.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.92,Default,Hibiki,0,0,0,,Une odeur de fortune ?
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.40,TiretsItalique,Hibiki/Opé,204,0,0,,– A-t-il une compétence ?\N– Évaluation.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.32,Sign,SIGN,0,0,0,,DÉTAILS SUR AJARATHAN DEBBY
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.90,Italique,Hibiki,0,0,0,,Je ne comprends pas tout,\Nmais il aime l’argent, en gros ?
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.00,Default,Ajarathan,0,0,0,,Là-bas se trouvent les « défectueux ».\NJe vous les déconseille.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.40,Default,Hibiki,0,0,0,,Défectueux ?
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.00,Default,Ajarathan,0,0,0,,Ils sont mauvais en combat\Net au travail.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.64,Default,Ajarathan,0,0,0,,Ils ne peuvent pas rentrer chez eux\Npour de multiples raisons,
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.16,Default,Ajarathan,0,0,0,,donc on a fini par les récupérer.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.74,Italique,Hibiki,0,0,0,,Ils ne peuvent pas\Nrentrer chez eux ?
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.62,Italique,Hibiki,0,0,0,,Ils sont peut-être bloqués ici,\Ncomme moi.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.64,Default,Hibiki,0,0,0,,Pouvez-vous m’y guider ?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.86,Default,Ajarathan,0,0,0,,Oh, quelle surprise !
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:38.52,Default,Ajarathan,0,0,0,,L’odeur poignante de fortune\Ns’intensifie davantage !
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.92,Default,Ajarathan,0,0,0,,Bien, allons-y.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.24,Italique,Shushin,0,0,0,,Regarde, là.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.66,Italique,Hibiki,0,0,0,,Un loup ?
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:03.48,Default,Hibiki,0,0,0,,Pourquoi est-il en cage ?
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.58,Default,Ajarathan,0,0,0,,Il m’a attaqué\Nquand j’ai voulu protéger la fille.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:11.48,Default,Ajarathan,0,0,0,,Ce n’était qu’un malentendu,\Nmais les règles sont les règles.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.34,Default,Ajarathan,0,0,0,,Un certain talent pour la magie\Na été évalué chez elle,
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.56,Default,Ajarathan,0,0,0,,mais elle n’a aucun contrôle\Nsur ses sorts.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.44,Default,Claude,0,0,0,,Dégage, gamin !
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.80,Italique,Hibiki,0,0,0,,Flippant !
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.70,TiretsItalique,Hibiki/Opé,259,0,0,,– Évaluation.\N– Ah bon ?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:35.58,Sign,SIGN,0,0,0,,MÉTIER CACHÉ
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.06,Italique,Hibiki,0,0,0,,Il y a une statistique cachée.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.58,Italique,Opé,0,0,0,,Œil de l’expert a détecté\Nune falsification.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.60,Sign,SIGN,0,0,0,,J’AI OUBLIÉ, DÉSOLÉ
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.60,Italique,Hibiki,0,0,0,,C’est quoi, ça, déjà ?
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.78,Italique,Opé,0,0,0,,Essayez d’utiliser Dictionnaire.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:43.34,Italique,Hibiki,0,0,0,,Ah oui ! Dictionnaire, activé !\NŒil de l’expert.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:53.72,Sign,SIGN,0,0,0,,DESCRIPTION DE L’ŒIL DE L’EXPERT
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.26,Italique,Hibiki,0,0,0,,La vache, c’est long.
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.36,Italique,Hibiki,0,0,0,,« Rareté supérieure à SSS.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:53.72,Italique,Hibiki,0,0,0,,Meilleur regard d’évaluateur au monde.\NDieu le confère selon son envie. »
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.64,Italique,Hibiki,0,0,0,,C’est courant, ce truc ?
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.42,Italique,Opé,0,0,0,,C’est du jamais vu.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.72,Italique,Hibiki,0,0,0,,Il en fait beaucoup trop,\Nce Dieu !
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.96,Default,Ajarathan,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.94,Default,Hibiki,0,0,0,,Euh, oui, merci.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.70,Italique,Opé,0,0,0,,Évaluation avec Œil de l’expert.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:24.08,Sign,SIGN,0,0,0,,STATISTIQUES DE CLAUDE ABRAS
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:22.20,Italique,Hibiki,0,0,0,,Mince, je n’avais pas bien lu\Nses statistiques.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.46,Italique,Hibiki,0,0,0,,C’est quoi, ce truc immuable ?
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.60,Sign,SIGN,0,0,0,,CHAÎNE IMMUABLE
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:28.78,Italique,Hibiki,0,0,0,,Euh, une malédiction invisible ?\NMa foi, on verra plus tard.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.06,Sign,SIGN,0,0,0,,HÉROS NIVEAU 95
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.42,Italique,Hibiki,0,0,0,,Quoi ? C’est un héros ?\NImpressionnant !
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.30,Italique,Hibiki,0,0,0,,Quid de la fille ?
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:42.68,Sign,SIGN,0,0,0,,STATISTIQUES DE LILLIAN ROUGE
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.14,Italique,Hibiki,0,0,0,,C’est une sage ?\N« Sanctuaire déchaîné » ?
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.78,Italique,Hibiki,0,0,0,,Il y a trop d’informations.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:50.40,Italique,Hibiki,0,0,0,,« Compétence d’épreuve donnée par Dieu.\NDétruit les mortels qui l’utilisent. »
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.50,Italique,Hibiki,0,0,0,,Pourquoi faire ça\Nà une si petite fille ?
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:58.46,Default,Shushin,0,0,0,,Je n’ai pas trop le choix.\NC’est une épreuve imposée aux sages.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:05:59.86,Italique,Hibiki,0,0,0,,Une épreuve ?
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.18,Italique,Hibiki,0,0,0,,Claude Abras et Lillian Rouge.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.82,Italique,Hibiki,0,0,0,,Leurs PM\Nconviennent parfaitement,
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:09.10,Italique,Hibiki,0,0,0,,mais je peux vraiment recruter\Nun héros et une sage ?
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.72,Italique,Shushin,0,0,0,,Fais ce que tu veux !
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.28,Italique,Hibiki,0,0,0,,Bon, très bien.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.12,Italique,Opé,0,0,0,,Rapport d’Opé.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:19.50,Italique,Opé,0,0,0,,Je recommande l’utilisation\Nd’Action salvatrice niveau 1.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:27.94,Sign,SIGN,0,0,0,,COMPÉTENCE ACTION SALVATRICE
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.76,Italique,Hibiki,0,0,0,,Je ne comprends pas trop,\Nmais ça peut lever la malédiction ?
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.24,Italique,Hibiki,0,0,0,,Allô ?
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.46,Italique,Hibiki,0,0,0,,Si elle peut la lever,
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:33.06,Italique,Hibiki,0,0,0,,ça pourrait me permettre\Nd’aider Claude.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.90,Default,Hibiki,0,0,0,,J’aime bien ces deux-là.
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:42.18,Default,Ajarathan,0,0,0,,Ce parfum de fortune est si concentré\Nqu’il est en train de m’étouffer !
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.22,Default,Ajarathan,0,0,0,,Merci beaucoup pour votre achat !
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:51.38,Default,Ajarathan,0,0,0,,Je monte au septième ciel !
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.18,Italique,Hibiki,0,0,0,,Cet endroit ne m’a pas l’air sûr.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:05.48,Default,Claude,0,0,0,,Que comptes-tu faire,\Nen nous amenant dans un endroit pareil ?
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:09.12,Default,Hibiki,0,0,0,,Allons, je ne ferais pas de mal\Nà une fille.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.24,Default,Hibiki,0,0,0,,Mais j’ai plein d’idées pour vous,\NClaude.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.74,Default,Claude,0,0,0,,Des idées pour moi ?
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:18.00,Default,Hibiki,0,0,0,,Oui. Je veux vous soigner.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:28.52,Default,Hibiki,0,0,0,,Pour ce faire,\Nj’ai besoin de ton aide, Lillian.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.00,Default,Hibiki,0,0,0,,Tu veux bien m’aider ?
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.00,Default,Lillian,0,0,0,,Pour le sauver, bien sûr !
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.14,Default,Claude,0,0,0,,Attends, ça doit être un piège.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.96,Default,Lillian,0,0,0,,Silence, Clo !
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.38,Default,Lillian,0,0,0,,Tu as toujours été là pour moi
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.68,Default,Lillian,0,0,0,,et tu m’as toujours aidée.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:45.48,Default,Lillian,0,0,0,,Je veux t’aider en retour,\Ncette fois !
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.48,Default,Claude,0,0,0,,Lillian…
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.38,Default,Lillian,0,0,0,,Qu’est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.90,Default,Hibiki,0,0,0,,Pour soigner Claude,\Nil me faut beaucoup de PM.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:59.50,Default,Hibiki,0,0,0,,Tu veux bien partager les tiens\Navec moi par un contrat ?
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:00.90,Default,Lillian,0,0,0,,J’accepte !
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.08,Italique,Opé,0,0,0,,Contrat accepté.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.74,Default,Hibiki,0,0,0,,Codex médical !
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.78,Default,Hibiki,0,0,0,,Guérison parfaite !
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:27.80,Default,Lillian,0,0,0,,Clo !
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:35.80,Default,Lillian,0,0,0,,Clo… Je suis si contente\Nque tu sois guéri !
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.10,Default,Claude,0,0,0,,Lillian…
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.78,Default,Claude,0,0,0,,Tu as toute ma gratitude.\NMerci beaucoup, euh…
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:45.28,Default,Hibiki,0,0,0,,Je m’appelle Hibiki.\NHibiki Manabe.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:46.78,Default,Claude,0,0,0,,Hibiki…
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.86,Default,Hibiki,0,0,0,,Comment vous sentez-vous ?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.10,Default,Claude,0,0,0,,Je ne ressens plus\Nde lourdeur dans mon corps,
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.02,Default,Claude,0,0,0,,mais je suis encore gêné.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.46,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah, c’est normal.\NC’est à cause de la malédiction.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.22,Default,Claude,0,0,0,,Comment sais-tu ça ?
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:03.24,Default,Claude,0,0,0,,Elle ne se voit même pas\Navec une évaluation.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.72,Default,Claude,0,0,0,,Est-ce que tu sais qui je suis ?
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.08,Default,Hibiki,0,0,0,,Un héros, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:11.22,Default,Hibiki,0,0,0,,D’ailleurs, Lillian,\Ntu deviendras sage, plus tard.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:12.96,Default,Lillian,0,0,0,,Une sage ?
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.82,Default,Claude,0,0,0,,Comment peux-tu savoir ça ?
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:19.28,Default,Hibiki,0,0,0,,C’est grâce à l’Œil de l’expert\Nque Dieu m’a conféré…
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:23.30,Default,Claude,0,0,0,,L’Œil de l’expert ?\NLe rarissime regard conféré par Dieu,
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.66,Default,Claude,0,0,0,,les yeux divins\Nqui voient la vérité ?
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:30.32,Default,Hibiki,0,0,0,,Pour le moment, je vais voir\Nsi je peux lever votre malédiction.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.28,Default,Hibiki,0,0,0,,Action salvatrice.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.12,Italique,Opé,0,0,0,,Action salvatrice niveau 1.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.04,Default,Claude,0,0,0,,Lever ma malédiction ?
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.94,Default,Hibiki,0,0,0,,Il est mort !
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:10.76,Default,Claude,0,0,0,,Je suis vivant.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.96,Italique,Hibiki,0,0,0,,Voyons, Dieu,\Nça n’a coupé qu’une chaîne.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.26,Italique,Shushin,0,0,0,,Normal, la compétence\Nn’est qu’au niveau 1.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:23.68,Italique,Hibiki,0,0,0,,Je vais la monter de niveau\Net toutes les couper !
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.02,Default,Claude,0,0,0,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.48,Default,Claude,0,0,0,,J’ai retrouvé un peu de force !
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.76,Default,Hibiki,0,0,0,,Vous êtes devenu plus fort,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.10,Default,Claude,0,0,0,,Maître Hibiki.
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.46,Default,Claude,0,0,0,,Veuillez m’excuser\Npour mon attitude envers vous.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:40.16,Default,Claude,0,0,0,,La malédiction m’a fait perdre\Nforce, gloire et esprit.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:43.68,Default,Claude,0,0,0,,Je vous suis infiniment reconnaissant\Nde m’avoir sauvé.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.32,Default,Hibiki,0,0,0,,Euh, d’accord…
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:50.24,Default,Claude,0,0,0,,Je vous prie d’effectuer\Nle Rituel de loyauté sur moi.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.74,Default,Hibiki,0,0,0,,Le Rituel de loyauté ?\NC’est quoi ?
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.48,Default,Hibiki,0,0,0,,C’est un rituel\Nlors duquel je jure
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:59.76,Default,Hibiki,0,0,0,,de vous consacrer mon être,\Nde vous servir et de vous protéger.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.62,Default,Hibiki,0,0,0,,C’est pour exprimer\Nvotre détermination ?
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.76,Default,Hibiki,0,0,0,,Ma foi, ça ne me dérange pas.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.30,Default,Claude,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.62,Italique,Opé,0,0,0,,Rapport d’Opé.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:12.00,Italique,Opé,0,0,0,,Je recommande d’utiliser Contrat\Npour ce rituel.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.74,Italique,Opé,0,0,0,,Contrat ?\NC’est nécessaire au rituel ?
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.22,Italique,Opé,0,0,0,,Contrat contraint à respecter\Nson engagement.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:27.24,Sign,SIGN,0,0,0,,CONTRAT
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.62,Italique,Opé,0,0,0,,En l’utilisant pour le rituel,
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.20,Italique,Opé,0,0,0,,vous devrez vous aussi absolument\Nrespecter votre engagement.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.24,Italique,Opé,0,0,0,,Le héros sera sûrement ravi.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:29.94,Italique,Hibiki,0,0,0,,Je vois.\NSi ça peut faire plaisir à Claude…
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:34.50,Italique,Hibiki,0,0,0,,Et puis, si on se jure quelque chose,\Nje veux absolument m’y tenir.
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.48,Default,Hibiki,0,0,0,,Bien, Contrat.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.88,Default,Claude,0,0,0,,Contrat ?
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.40,Default,Claude,0,0,0,,Moi, Claude Abras,
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.08,Default,Claude,0,0,0,,je vous reconnais\Ncomme mon maître.
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:56.02,Default,Claude,0,0,0,,Je vous consacre mon corps\Nainsi que mon esprit.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:12:00.74,Default,Claude,0,0,0,,Je jure de vous protéger pour la vie,\Net de toutes mes forces.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:05.44,Default,Claude,0,0,0,,Je vous prie de répondre de votre accord,\Nsi vous acceptez mon serment.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.76,Default,Hibiki,0,0,0,,Euh, j’accepte.
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.00,Italique,Opé,0,0,0,,Contrat accepté.
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:15.42,Italique,Opé,0,0,0,,Le rituel a été accepté\Nsous l’égide de l’esprit de la lumière.
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.88,Italique,Opé,0,0,0,,Un nouveau Contrat d’allégeance\Na été établi.
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.32,Default,Hibiki,0,0,0,,C’est quoi, ce symbole ?
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.46,Default,Claude,0,0,0,,Celui de l’esprit de la lumière.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.98,Default,Claude,0,0,0,,C’est la preuve qu’il a reconnu\Nma loyauté envers vous.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:37.10,Default,Claude,0,0,0,,Maître Hibiki,\Nn’hésitez pas à me tutoyer, désormais.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:40.86,Default,Hibiki,0,0,0,,D’accord.\NContent de travailler avec toi, Claude.
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:43.60,Default,Claude,0,0,0,,Pareillement, mon maître !
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:47.12,Default,Lillian,0,0,0,,Clo… je suis contente pour toi.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:00.06,Default,Emalia,0,0,0,,On dirait qu’il y a des sources,\Ndevant.
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.10,Default,Emalia,0,0,0,,Reposons-nous là-bas.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.84,Default,Steillia,0,0,0,,Des sources chaudes ? C’est super !\NOn va pouvoir se détendre
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:09.20,Default,Steillia,0,0,0,,et contempler\Ncette magnifique double colline !
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.90,Italique,SFX,0,0,0,,Nichons, nichons, nichons !
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:16.10,Default,Ivell,0,0,0,,Une double colline ?
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:20.14,Default,Steillia,0,0,0,,Je retire ce que j’ai dit.\NJe peux marcher, continuons.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:21.64,Default,Emalia,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.64,Default,Steillia,0,0,0,,Je veux économiser au maximum,\Net puis
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:27.78,Default,Steillia,0,0,0,,il faut se désarmer\Navant de se baigner.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:31.28,Default,Steillia,0,0,0,,C’est trop dangereux,\Navec quelqu’un qu’on connaît à peine.
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:32.86,Default,Emalia,0,0,0,,Tu t’inquiètes pas trop ?
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.64,Default,Steillia,0,0,0,,N’allez pas vous montrer à nu\Nalors que vous n’êtes même pas amies.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:37.92,Default,Emalia,0,0,0,,Amies ?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.96,Italique,Emalia,0,0,0,,Si on était amies,\Non se laverait sûrement le dos…
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.86,Default,Emalia,0,0,0,,Allons aux sources chaudes !
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:53.00,Sign,SIGN,0,0,0,,THE STRONGEST JOB IS APPARENTLY NOT A HERO\NOR A SAGE, BUT AN APPRAISER (PROVISIONAL)!
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:59.40,Default,Hibiki,0,0,0,,Je n’ai pas assez de PM\Npour lancer de gros sorts par moi-même.
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:02.32,Default,Hibiki,0,0,0,,C’est là que vous entrez en jeu.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.64,Default,Claude,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:07.26,Default,Claude,0,0,0,,On doit donc vous apporter\Nles PM et PS manquants.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:09.12,Default,Claude,0,0,0,,Comptez sur moi, maître !
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.66,Default,Lillian,0,0,0,,Sur moi aussi !
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.40,Default,Hibiki,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:16.40,Default,Hibiki,0,0,0,,Dans ce cas,\Npassons un contrat de partage.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:19.24,Italique,Opé,0,0,0,,Contrat activé.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:24.32,Italique,Opé,0,0,0,,Grimoire est monté de niveau.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:25.76,Default,Hibiki,0,0,0,,Oh, Grimoire ?
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.66,Default,Claude,0,0,0,,Veuillez m’excuser,
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.24,Default,Claude,0,0,0,,mais ça m’intrigue,\Ndepuis tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.76,Default,Claude,0,0,0,,Parlez-vous avec quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.30,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah, c’est Opé qui…
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:37.30,Default,Hibiki,0,0,0,,Euh, c’est une voix\Nqui m’aide beaucoup.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:39.70,Default,Claude,0,0,0,,Une voix ? Ne me dites pas
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.96,Default,Claude,0,0,0,,que vous possédez Tutoriel !
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.66,TiretsDefault,Hibiki/Claude,262,0,0,,– Si.\N– Comment ?
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:47.02,Default,Claude,0,0,0,,Vous possédez alors le titre\NÉgaré d’un autre monde ?
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:48.82,Default,Hibiki,0,0,0,,Ça te parle, ce terme ?
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:53.54,Default,Claude,0,0,0,,Oui ! J’ignore les détails,\Nmais j’ai ouï dire que ça existait.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.82,Default,Claude,0,0,0,,Je n’imaginais pas\Nque vous veniez d’un autre monde !
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.80,Default,Lillian,0,0,0,,C’est quoi, un autre monde ?
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.82,Default,Hibiki,0,0,0,,Euh, comment dire ?
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:04.02,Default,Claude,0,0,0,,Maître Hibiki est venu de très loin
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:06.10,Default,Claude,0,0,0,,et nous a sauvés tous les deux.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.04,Default,Claude,0,0,0,,Retiens ça, pour le moment.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:10.06,Default,Lillian,0,0,0,,Si c’est que ça, je comprends !
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.20,Default,Hibiki,0,0,0,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.30,Default,Hibiki,0,0,0,,ça ne te gêne pas\Nque je vienne d’ailleurs ?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.80,Default,Claude,0,0,0,,Non ! Ma loyauté envers vous\Nne changera pas.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.38,Default,Hibiki,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.80,Default,Claude,0,0,0,,Tout de même,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.32,Default,Claude,0,0,0,,dire que vous possédez Tutoriel,\Nune compétence miracle donnée par Dieu…
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.56,Default,Hibiki,0,0,0,,Elle est si dingue que ça ?
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.74,Default,Shushin,0,0,0,,Vous en faites trop !\NC’est vachement exagéré.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.56,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah, donc c’est pas si dingue.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:37.54,Default,Shushin,0,0,0,,Ça m’a quand même pris un tiers\Nde ma force, alors je suis fatigué…
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:40.08,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah bah si, quand même !
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.08,Sign,SIGN,0,0,0,,REVENONS À NOS MOUTONS
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:45.20,Default,Claude,0,0,0,,Le Dieu en lien avec vous
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:48.04,Default,Claude,0,0,0,,est probablement Shushin.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:52.30,Default,Claude,0,0,0,,Il y a onze dieux en tout,\Ndans ce monde.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:55.28,Default,Claude,0,0,0,,Shushin est le premier dieu.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:59.96,Default,Claude,0,0,0,,On dit que Tutoriel et Œil de l’expert\Nsont les fruits de sa bénédiction.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:02.30,Default,Hibiki,0,0,0,,C’est le dieu le plus haut gradé ?
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.94,Italique,Shushin,0,0,0,,Eh ouais !\NContinue de me vénérer !
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.12,Default,Hibiki,0,0,0,,Il est un peu facétieux.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:11.38,Default,Claude,0,0,0,,Il semble vous porter\Nune attention toute particulière.
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:12.78,Default,Claude,0,0,0,,C’est incroyable !
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:18.06,Default,Hibiki,0,0,0,,J’ai plutôt l’impression\Nqu’il porte son attention sur vous deux.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:23.02,Default,Hibiki,0,0,0,,Cela dit, le Sanctuaire déchaîné\Nqu’il a mis à Lillian est plutôt rude.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.32,Default,Claude,0,0,0,,Sanctuaire déchaîné ?
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.28,Default,Claude,0,0,0,,Jamais entendu parler.\NQu’est-ce ?
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.18,Default,Lillian,0,0,0,,J’ai quelque chose ?
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:33.30,Default,Hibiki,0,0,0,,Beaucoup de mana\Net une compétence autodestructrice.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.92,Default,Hibiki,0,0,0,,Je n’aurais pas dû le dire ?
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.80,Default,Claude,0,0,0,,Ça doit lui faire un choc.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:45.40,Default,Claude,0,0,0,,Elle a été rejetée et vendue par les siens\Nà cause de ses pouvoirs.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.82,Default,Hibiki,0,0,0,,Vraiment ?\NJ’ai fait une boulette, alors ?
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.64,Default,Claude,0,0,0,,Non, c’est la faute de Shushin,\Npour les lui avoir conférés.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:56.02,Default,Claude,0,0,0,,Je ne pense pas\Nqu’elle les ait reçus de Shushin,
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.08,Default,Claude,0,0,0,,mais plutôt de Majin.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:01.08,Default,Claude,0,0,0,,La magie est son domaine,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.96,Default,Shushin,0,0,0,,Euh, oui, c’est ça…
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:13.40,Italique,Shushin,0,0,0,,Arrête !\NC’est juste une petite erreur !
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.52,Italique,Hibiki,0,0,0,,Une présence inquiétante\Nest apparue.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:22.78,Italique,Majin,0,0,0,,Cette fille doit beaucoup souffrir\Nà cause de cette compétence.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:28.54,Default,Majin,0,0,0,,Hélas, retirer les compétences données\Nest difficile, même pour nous.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.60,Italique,Hibiki,0,0,0,,Euh, qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.06,Default,Majin,0,0,0,,Je suis Majin.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:35.40,Default,Hibiki,0,0,0,,Majin ?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:40.36,Default,Majin,0,0,0,,Par chance, tu possèdes Grimoire,\Nma compétence.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:44.10,Default,Majin,0,0,0,,Tu peux donc réguler ses PM\Net l’intensité de ses sorts.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:48.30,Default,Majin,0,0,0,,Ne te méprends pas, cela dit.\NJe ne viendrai pas toujours t’aider.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.24,Default,Hibiki,0,0,0,,Euh, en d’autres termes ?
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:54.56,Default,Majin,0,0,0,,Un système de contrôle s’activera\Nà l’utilisation de Grimoire.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.36,Default,Majin,0,0,0,,Tout ira bien, en gros.
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.22,Default,Hibiki,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:00.76,Default,Shushin,0,0,0,,Pardonne-moi, Majin.
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:04.10,Default,Shushin,0,0,0,,Je regrette. Je suis à ma limite.
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:06.10,Default,Majin,0,0,0,,Et puis quoi encore ?
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:11.10,Default,Majin,0,0,0,,Hé, Meishin ! Tu as construit\Nune vierge de fer, l’autre jour, non ?
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.72,Default,Shushin,0,0,0,,Non, arrête !\NJe vais vraiment mourir !
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:16.24,Default,Majin,0,0,0,,Ah oui ? Ce ne serait pas si mal.
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:20.08,Default,Majin,0,0,0,,Tu pourrais te réincarner\Nen un Dieu suprême responsable.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.56,Default,Shushin,0,0,0,,Arrête ! Non !
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:25.34,Default,Claude,0,0,0,,Euh, maître Hibiki ?\NQu’est-ce que Majin disait ?
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:28.24,Default,Hibiki,0,0,0,,Elle a fait en sorte que ça aille,\Nen gros.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:29.72,Default,Lillian,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.04,Default,Claude,0,0,0,,Ô, Majin ! Quelle bonté !
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.56,Default,Hibiki,0,0,0,,Ça reste à voir…
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.00,Italique,Opé,0,0,0,,Rapport d’Opé.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:41.84,Italique,Opé,0,0,0,,Vos compétences Œil de l’expert\Net Tutoriel sont hors-ligne.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.56,Default,Hibiki,0,0,0,,Hein ? Hors-ligne ?
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.88,Italique,Opé,0,0,0,,L’Œil est temporairement\Ndésactivé.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:49.28,Italique,Opé,0,0,0,,Pareil pour le contrôle du destin\Nde Tutoriel.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:53.20,Italique,Opé,0,0,0,,Je ne peux vous aider\Nqu’à partir des infos existantes.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:57.06,Default,Hibiki,0,0,0,,Je ne pige pas tout,\Nmais ça va aller pour Shushin ?
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:58.96,Italique,Majin,0,0,0,,Ce garçon…
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.48,Italique,Majin,0,0,0,,Je crois l’avoir déjà vu…
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.94,Default,Hibiki,0,0,0,,Bien, sur ce, Grimoire !
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.86,Italique,Opé,0,0,0,,Compétence Grimoire activée.
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:13.32,Default,Vene,0,0,0,,Mialut mialut !
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:17.64,Default,Vene,0,0,0,,Mialut !
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.34,Default,Hibiki,0,0,0,,Ah, bonjour.
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:20.80,Default,Hibiki,0,0,0,,Euh, qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.30,Default,Vene,0,0,0,,Vene, je m’appelle Vene !
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:26.76,Default,Vene,0,0,0,,Majin m’a dit d’enseigner à cette fille\Ncomment contrôler…
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.62,Default,Lillian,0,0,0,,Trop mignon !
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:31.08,Default,Vene,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:33.62,Default,Vene,0,0,0,,Ah, non, ici c’est…
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.96,Default,Hibiki,0,0,0,,Hé, Lillian !\NNe le garde pas pour toi !
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:41.70,Default,Vene,0,0,0,,Je vais craquer…
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:45.40,Default,Hibiki,0,0,0,,Il a l’air d’apprécier.
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:53.84,Default,Claude,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.72,Default,Hibiki,0,0,0,,J’ai senti comme une menace,\Nmais j’ai dû me tromper.
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:00.38,Default,Hibiki,0,0,0,,Et donc, Vene,\Noù est mon Grimoire ?
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.86,Default,Vene,0,0,0,,Le Grimoire, c’est moi, Vene.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:09.48,Default,Vene,0,0,0,,Je suis une vénérable bête sacrée
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.78,Default,Vene,0,0,0,,créée par Majin elle-même.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.24,Default,Vene,0,0,0,,Je m’occupe de tout !
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.08,Default,Hibiki,0,0,0,,D’accord, mon mignon.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:21.28,Default,Claude,0,0,0,,Dis donc, toi ! Tu vas rester collé\Nà maître Hibiki encore longtemps ?
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:25.06,Default,Claude,0,0,0,,Je suis vert !
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:29.71,Default,Claude,0,0,0,,Il ne m’a même pas encore caressé\Nune seule fois !
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.20,Default,Claude,0,0,0,,Pardonnez-moi.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.56,Default,Hibiki,0,0,0,,Sur ce, Vene, peux-tu…
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:38.00,Default,Vene,0,0,0,,Mais c’est quoi, ce groupe ?\NC’est quoi votre problème ?
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.38,Default,Emalia,0,0,0,,L’eau est si bonne…\NOn a bien fait de venir.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.42,Default,Ivell,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:51.64,Italique,Steillia,0,0,0,,Quelle parfaite double colline.\NC’est de toute beauté !
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.46,Default,Emalia,0,0,0,,Au fait, Steillia,
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:56.60,Default,Emalia,0,0,0,,sais-tu ce que mon père\Nvoulait de moi ?
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:21:00.56,Default,Steillia,0,0,0,,Il ne m’a fait part d’aucun détail.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:01.94,Default,Emalia,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.32,Default,Emalia,0,0,0,,Ah, Ivell ? Euh…
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.52,Default,Emalia,0,0,0,,tu veux que je te lave le dos ?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.48,Default,Ivell,0,0,0,,Hein ? Sans façon.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:10.44,Default,Emalia,0,0,0,,Quoi ? Sans façon ?
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.32,Default,Ivell,0,0,0,,Je peux le faire seule.
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:14.88,Default,Emalia,0,0,0,,Oui, c’est vrai…
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:19.84,Italique,Emalia,0,0,0,,Elle ne veut pas devenir mon amie,\Non dirait…
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.28,Default,Steillia,0,0,0,,Mlle Emalia,
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.08,Default,Steillia,0,0,0,,vous êtes trop brusque avec Ivell.
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:26.38,Default,Emalia,0,0,0,,Ah bon, tu trouves ?
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:31.60,Default,Emalia,0,0,0,,J’essaie simplement de faire en sorte\Nqu’on se rapproche, c’est tout.
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:36.98,Default,Steillia,0,0,0,,Même si vous vous laviez le dos,\Nça ne ferait pas de vous des amies.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.38,Default,Emalia,0,0,0,,Je sais bien, voyons !
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.90,Default,Steillia,0,0,0,,Ah, ne bougez pas.\NUne telle vision m’éblouit.
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:43.92,Default,Emalia,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.90,Italique,Ivell,0,0,0,,« Amies », hein ?
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:49.18,Default,Ivell,0,0,0,,Emalia ! Je vais te laver le dos.
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:50.58,Default,Emalia,0,0,0,,Quoi ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.44,Default,Ivell,0,0,0,,On est amies, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:19.78,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Tommy Moro\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.04,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Jubylle
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:41.74,Sign,SIGN,0,0,0,,ON DIRAIT LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:27.42,Italique,Lillian,0,0,0,,Clo est tout doux !
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:28.84,Italique,Hibiki,0,0,0,,C’est si agréable !
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:30.76,Italique,Lillian,0,0,0,,Ses coussinets sont fermes.
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:32.72,Italique,Hibiki,0,0,0,,On dirait le cuir d’une chaussure.
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:35.06,Italique,Lillian,0,0,0,,Mais son petit doigt est moelleux !
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.68,Italique,Hibiki,0,0,0,,C’est vraiment agréable !