[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:02.48,Default,Kieffrey,0,0,0,,Dans le temps,
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:07.09,Default,Kieffrey,0,0,0,,la caverne située sur ce cap abritait\Nde brillants sorciers artisans.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.23,Default,Kieffrey,0,0,0,,Les troglodytes romoniens vivaient\Ndans la prospérité.
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.58,Default,Kieffrey,0,0,0,,Ils portaient des parures en or
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.82,Default,Kieffrey,0,0,0,,et ne cachaient pas\Nleur attitude arrogante.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.75,Default,Kieffrey,0,0,0,,Ils méprisaient l’extérieur.
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:23.65,Default,Kieffrey,0,0,0,,Ils traitaient les autres pays\Net les voyageurs avec discrimination.
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.43,Default,Kieffrey,0,0,0,,Les rumeurs sur leurs richesses\Nne tarissaient pas.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.92,Default,Kieffrey,0,0,0,,Les visiteurs affluaient\Ndepuis la surface.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.62,Default,Kieffrey,0,0,0,,Mais seuls ceux qu’ils trouvaient utiles\Nétaient accueillis.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.96,Default,Kieffrey,0,0,0,,Une route sinueuse\Nfut bâtie pour les heureux élus.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:42.04,Default,Kieffrey,0,0,0,,Les clandestins n’étaient pas autorisés\Nà franchir ce chemin.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.63,Default,Kieffrey,0,0,0,,Pour qu’ils n’atteignent\Njamais Romonon,
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.75,Default,Kieffrey,0,0,0,,la grotte fut dotée\Nd’un labyrinthe magique.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.58,Default,Kieffrey,0,0,0,,Le pays était toujours\Naussi beau et florissant,
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.95,Default,Kieffrey,0,0,0,,mais de plus en plus hautain\Net exclusif.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.47,Default,Kieffrey,0,0,0,,Jusqu’au jour où…
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:59.69,Default,Kieffrey,0,0,0,,Les Romoniens commencèrent\Nà se discriminer entre eux.
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.79,Default,Kieffrey,0,0,0,,Les habitants jugés inutiles,
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.70,Default,Kieffrey,0,0,0,,qui n’avaient aucune valeur\Nen eux-mêmes,
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.91,Default,Kieffrey,0,0,0,,étaient transformés en statues d’or\Npour embellir la ville.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.40,Default,Kieffrey,0,0,0,,Comme une eau qui se trouble\Nà force de stagner,
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.14,Default,Kieffrey,0,0,0,,en se fermant,\NRomonon s’était corrompu.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:21.25,Default,Kieffrey,0,0,0,,Des querelles intestines éclatèrent.\NLe pays s’épuisa, s’affaiblit…
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:25.52,Default,Kieffrey,0,0,0,,Puis il s’effondra,\Ntel un château de cartes doré.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.93,Default,Kieffrey,0,0,0,,Les seuls vestiges
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.38,Default,Kieffrey,0,0,0,,sont le chemin du serpent\Net la caverne changée en dédale.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:36.57,Default,Kieffrey,0,0,0,,Les êtres humains\Nsont effroyables.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.84,Default,Kieffrey,0,0,0,,Ils sont capables\Ndes pires atrocités.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.58,Default,Kieffrey,0,0,0,,Et peu de personnes\Nen sont conscientes.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.53,Default,Coco,0,0,0,,Mais maître…
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.06,Default,Coco,0,0,0,,La magie n’est pas censée\Nfaire régner le bonheur ?
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:54.96,Default,Coco,0,0,0,,C’est un pouvoir qui sert\Nà aider les gens et à colorer le monde.
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:01.68,Default,Kieffrey,0,0,0,,Vous êtes les sorcières de demain,\Nalors si vous le dites…
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.14,Default,Kieffrey,0,0,0,,C’est sûrement vrai.\NNe vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:08.60,Default,Kieffrey,0,0,0,,Malgré tout,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.03,Default,Kieffrey,0,0,0,,la magie peut aussi être nocive.\NVoyez comment elle traite notre repas.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:17.55,Default,Coco et Tetia,0,0,0,,Oh non, c’est carbonisé !
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:19.29,Default,Tetia,0,0,0,,C’est chaud !
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.39,Default,Coco,0,0,0,,Si on gratte le brûlé,\Nça se mange.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.49,Default,Coco,0,0,0,,Trop bon !
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:26.00,Italique,Kieffrey,0,0,0,,Un pouvoir qui colore le monde…
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.00,Italique,Kieffrey,0,0,0,,Je prie pour que ce soit le cas.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.39,Italique,Kieffrey,0,0,0,,Si seulement…
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:45.33,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs12\t(\fs11)\fsp4\t(\fsp3.5)\bord1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(1800,150)\blur4\b0\1a&H58&\3a&H62&\fnGeorgia\move(321.122,274.013,321.122,265.456,6,3259)}L’ATELIER DES SORCIERS
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.34,Default,Alyra,0,0,0,,Comment comptez-vous\Nfranchir ce chemin ?
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.93,Default,Alyra,0,0,0,,{\an8}En tant qu’examinatrice,\Nje ne peux plus vous aider à partir d’ici.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:15.38,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an1\bord0.5\c&H000000&\fs16\3c&HFFFFFF&\fad(600,950)\blur4\b0\1a&H00&\3a&H47&\fnGeorgia\pos(485.441,311.506)}L’OMBRE DE\NROMONON
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:17.52,Default,Trice,0,0,0,,Il zigzague, mais en fait,\Nil va tout droit.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.02,Default,Trice,0,0,0,,Fastoche.
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:22.44,Default,Trice,0,0,0,,En volant, on sera tout de s…
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.12,Default,Yinny,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.91,Default,Agathe,0,0,0,,Vous tenez à l’horizontale ?
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.05,Default,Agathe,0,0,0,,C’est quoi, comme sort ?
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.92,Default,Yinny,0,0,0,,C’est pas moi.\NLa route est ensorcelée.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.09,Default,Yinny,0,0,0,,Dans la grotte,\Nl’espace-temps est déformé.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:50.93,Default,Yinny,0,0,0,,Le chemin du serpent est\Nla seule surface horizontale.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.94,Default,Yinny,0,0,0,,Si on s’en écarte et qu’on tombe\Ndans le labyrinthe,
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.38,Default,Yinny,0,0,0,,on sera renvoyés à l’entrée.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:04:59.82,Default,Agathe,0,0,0,,Est-ce que par hasard,
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.49,Default,Agathe,0,0,0,,ces dalles\Nqui forment les écailles…
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.75,Default,Agathe,0,0,0,,Ce seraient toutes des pentacles ?
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:10.50,Default,Agathe,0,0,0,,Certaines sont fissurées\Nou se sont effondrées.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.76,Default,Yinny,0,0,0,,La première fois,
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:15.87,Default,Yinny,0,0,0,,je n’ai pas fait attention\Net j’ai dégringolé.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.84,Default,Yinny,0,0,0,,La bonne réponse,\Nc’est un sort du manuel de base.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.28,Default,Agathe,0,0,0,,Je sais lequel.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.80,Default,Agathe,0,0,0,,L’eau est soumise\Nà la loi de la gravité.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.62,Default,Agathe,0,0,0,,Elle ne s’accumule\Nque sur les surfaces planes.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:40.28,Default,Agathe,0,0,0,,À savoir les zones\Noù les pentacles sont encore valides.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:45.38,Default,Agathe,0,0,0,,Il suffit donc de suivre les flaques\Npour progresser sans encombre.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.16,Default,Yinny,0,0,0,,Bonne réponse du premier coup.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:50.73,Default,Yinny,0,0,0,,Les Achrome sont vraiment\Ntalentueux.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:54.16,Default,Yinny,0,0,0,,Moi, même la deuxième fois, je…
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.20,Italique,Trice,0,0,0,,La bonne réponse.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.54,Italique,Trice,0,0,0,,Le bon sort.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.57,Italique,Trice,0,0,0,,Le bon chemin.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.91,Italique,Trice,0,0,0,,Je déteste par-dessus tout
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.48,Italique,Trice,0,0,0,,quand il n’y a\Nqu’un seul choix possible.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.76,Italique,Maître de Trice,0,0,0,,Allons, Tricerite.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:14.33,Italique,Maître de Trice,0,0,0,,Arrête de dessiner\Ndes sorts inutiles.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.39,Italique,Maître de Trice,0,0,0,,Tu ne deviendras jamais\Nune sorcière digne de ce nom.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.30,Italique,Maître de Trice,0,0,0,,Pourquoi tu refuses de m’obéir ?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.68,Italique,Maître de Trice,0,0,0,,Ces gribouillis sont ridicules.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.17,Italique,Maître de Trice,0,0,0,,À la poubelle !
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.14,Italique,Trice,0,0,0,,Je ne veux pas les jeter.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.64,Italique,Trice,0,0,0,,Ce ne sont pas des gribouillis.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.11,Italique,Trice,0,0,0,,C’est ma vision de la magie.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.77,Italique,Trice,0,0,0,,Je ne renoncerai pas\Nà ce que je suis.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.62,Italique,Trice,0,0,0,,Et pour ça…
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:47.21,Default,Agathe,0,0,0,,Allez, viens ! Par ici !
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:54.01,Default,Agathe,0,0,0,,Je sais par où passer,\Nmais le merffon ne me suit pas.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:57.31,Default,Agathe,0,0,0,,Si tu tombes,\Ntu seras dans de beaux draps.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.39,Default,Agathe,0,0,0,,Tu as intérêt à venir avec moi.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:08.50,Default,Agathe,0,0,0,,Cesse tes âneries, ce n’est pas ça\Nqui nous mènera à la sortie.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.93,Default,Yinny,0,0,0,,En fait…
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.99,Default,Yinny,0,0,0,,C’est une attitude normale.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:16.36,Default,Yinny,0,0,0,,Les merffons communiquent\Nbeaucoup entre eux.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.73,Default,Yinny,0,0,0,,Il faut demander à ceux-ci\Nde nous suivre.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.61,Default,Yinny,0,0,0,,La bonne réponse est un sort\Nde résonance qui imite leur cri.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:30.11,Default,Trice,0,0,0,,En magie,\Nil n’y a pas qu’une seule solution.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.13,Default,Trice,0,0,0,,J’ai horreur des règles imposées.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.88,Default,Yinny,0,0,0,,Les merffons…
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.57,Default,Trice,0,0,0,,Tu as l’avantage d’avoir passé\Nle test plusieurs fois, Yinny.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.64,Default,Yinny,0,0,0,,Mais tu m’énerves,\Navec tes « bonnes réponses ».
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.81,Default,Yinny,0,0,0,,Les détours peuvent aussi\Nnous mener à destination.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.61,Default,Yinny,0,0,0,,Je tiens à rester moi-même.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.83,Default,Yinny,0,0,0,,Pas à devenir une sorcière\Nqui ne me ressemble pas.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:55.77,Default,Yinny,0,0,0,,J’utiliserai mes sorts personnels,\Npas autre chose.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.16,Default,Yinny,0,0,0,,Et j’atteindrai la sortie,\Nvous verrez.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.47,Default,Agathe,0,0,0,,Trice…
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.92,Default,Yinny,0,0,0,,Mais c’est impossible.
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:07.27,Default,Yinny,0,0,0,,Ça ne fonctionne pas comme ça.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.55,Default,Yinny,0,0,0,,C’est un sujet d’examen.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.80,Default,Yinny,0,0,0,,Ils attendent\Nune réponse précise.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.17,Default,Yinny,0,0,0,,On est encore\Ndes apprentis inexpérimentés.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:18.64,Default,Yinny,0,0,0,,Des enfants qui doivent\Nse conformer à leurs manuels.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.14,Default,Yinny,0,0,0,,Sinon, je vais encore échouer.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.55,Default,Yinny,0,0,0,,Les épreuves,\Nc’est comme ça, c’est tout.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.66,Default,Trice,0,0,0,,C’est justement\Nce qui m’exaspère.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:30.23,Default,Yinny,0,0,0,,Mais tes sorts n’ont pas été testés,\Nils peuvent rater.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.07,Default,Yinny,0,0,0,,Si j’y crois, je réussirai.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:34.07,TiretsDefault,Yinny et Agathe,232,0,0,,– C’est trop risqué.\N– Les échecs…
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:36.57,Default,Agathe,0,0,0,,servent à enrichir\Nnos connaissances.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.47,Default,Agathe,0,0,0,,On peut en tirer parti.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.24,Default,Agathe,0,0,0,,C’est de cette façon qu’apprend\Nune de nos camarades.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.76,Default,Agathe,0,0,0,,Procède comme tu l’entends,\NTrice.
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:48.11,Default,Agathe,0,0,0,,Je m’en lave les mains.
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.13,Default,Trice,0,0,0,,Je me passe de ton autorisation,\NAgathe.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.15,Default,Agathe,0,0,0,,C’est quoi, ce bruit ? De l’eau ?
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:19.33,Default,Yinny,0,0,0,,Mon maître m’a dit\Nun nombre incalculable de fois
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.24,Default,Yinny,0,0,0,,que j’étais incapable\Nd’arriver au bout.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.44,Default,Yinny,0,0,0,,J’en suis convaincu.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:30.04,Default,Yinny,0,0,0,,Je voulais observer vos procédés,\Npour progresser.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.38,Default,Yinny,0,0,0,,Mais c’était trop optimiste.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.98,Default,Yinny,0,0,0,,Après tout, on est à Romonon.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:44.71,Default,Yinny,0,0,0,,Seuls les élus sont autorisés\Nà passer par cette route.
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.86,Default,Tetia,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a, Coco ?
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:57.89,Default,Coco,0,0,0,,Maître Kieffrey ! D’autres sorciers\Nsont là, à part nous ?
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.03,Default,Kieffrey,0,0,0,,Cuckrow est reparti\Ntout à l’heure.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.85,Default,Kieffrey,0,0,0,,Donc je ne pense pas, non.\NPourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:06.81,Default,Coco,0,0,0,,J’ai vu là-bas une silhouette\Nqui portait une cape.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:08.79,Default,Kieffrey,0,0,0,,Coco ?
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:23.25,Italique,Coco,0,0,0,,Personne, évidemment.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.81,Default,Tetia,0,0,0,,Coco !
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:28.56,Default,Coco,0,0,0,,Oui, j’arrive.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.75,Default,Agathe,0,0,0,,L’eau se disperse
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.74,Default,Agathe,0,0,0,,dans plusieurs directions\Nau cours de sa chute.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.20,Default,Agathe,0,0,0,,La route est coupée.
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:51.05,Default,Agathe,0,0,0,,Les pentacles dessinés\Nderrière les dalles ne font plus effet.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:54.02,Default,Agathe,0,0,0,,Il doit bien y avoir\Nun moyen de passer.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.26,Default,Agathe,0,0,0,,Trice ?
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:59.84,Default,Trice,0,0,0,,Si les pentacles ne fonctionnent\Nque sur ces dalles,
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:03.85,Default,Trice,0,0,0,,il n’y a qu’à étendre leur effet\Njusqu’au chemin d’en face.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.23,Default,Trice,0,0,0,,De cette façon.
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.83,Default,Yinny,0,0,0,,Elle tient\Nsur un ruban de pierre.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:25.33,Default,Trice,0,0,0,,Et voilà.
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:29.82,Default,Trice,0,0,0,,L’impossible devient possible\Nquand on change de méthode.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.76,Default,Agathe,0,0,0,,Logique.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:47.46,Default,Yinny,0,0,0,,Attention, tu vas…
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:55.23,Default,Agathe,0,0,0,,Avec une succession\Nde sorts de duplication,
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.31,Default,Agathe,0,0,0,,la route est plus étroite,\Nmais ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.05,Default,Trice,0,0,0,,Agathe !
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:03.11,Default,Agathe,0,0,0,,Ça va !
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.58,Italique,Agathe,0,0,0,,Difficile de dessiner correctement\Nsous ma cape.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.28,Italique,Agathe,0,0,0,,Mon sort n’a pas duré longtemps.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:18.04,Italique,Agathe,0,0,0,,Je ne suis pas encore au point.\NJe dois redoubler d’efforts.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.81,Default,Agathe,0,0,0,,Tu t’es bien débrouillée.
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.36,Default,Trice,0,0,0,,C’était fastoche.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.42,Default,Alyra,0,0,0,,C’est à ton tour.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:31.49,Default,Yinny,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.18,Default,Yinny,0,0,0,,Je ne…
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.15,Default,Yinny,0,0,0,,J’en suis incapable !
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.39,Default,Yinny,0,0,0,,Je ne suis pas fait pour ça.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.42,Default,Yinny,0,0,0,,Je n’ai ni talent, ni courage,\Nni confiance en moi,
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:43.90,Default,Yinny,0,0,0,,aucun point fort, rien !
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:46.74,Default,Yinny,0,0,0,,Par malchance,\Nla route s’est écroulée.
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.79,TiretsDefault,Yinny et Agathe,186,0,0,,– Je vais encore être recalé !\N– Écoute…
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:54.48,Default,Agathe,0,0,0,,Depuis le début, tu fais preuve\Nd’esprit d’analyse et d’érudition.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:58.04,Default,Agathe,0,0,0,,Tu as déjà de l’expérience\Net des connaissances, profites-en.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.67,Default,Agathe,0,0,0,,Allez, essaie de dessiner un sort.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.69,Default,Agathe,0,0,0,,Une magie qui reproduit des cris ?
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:19.73,Default,Agathe,0,0,0,,Un sort de pluie\Npour former des flaques.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.69,Default,Agathe,0,0,0,,Pourquoi tu lances des sorts\Nqui ont déjà servi ?
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.36,Default,Agathe,0,0,0,,Il faut que tu en dessines\Nun nouveau !
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.42,Default,Yinny,0,0,0,,Je ne peux pas.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:31.86,Default,Agathe,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.45,Default,Yinny,0,0,0,,Mes…
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.35,Default,Yinny,0,0,0,,Mes mains n’arrêtent pas\Nde trembler.
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:42.46,Default,Yinny,0,0,0,,Je n’ai jamais réussi\Nà dessiner quoi que ce soit
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.29,Default,Yinny,0,0,0,,en présence de quelqu’un.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:49.56,Default,Yinny,0,0,0,,Quand on me regarde, je transpire,\Nla plume me glisse des doigts,
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.85,Default,Yinny,0,0,0,,et je tremblote sans arrêt.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.77,Default,Yinny,0,0,0,,Mes traits sont tout tordus.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.85,Default,Yinny,0,0,0,,J’aimerais tenter quelque chose.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:01.11,Default,Yinny,0,0,0,,Mais je suis un bon à rien.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.60,Default,Yinny,0,0,0,,En plus,
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:09.07,Default,Yinny,0,0,0,,quand on me voit trembler,\Nje panique encore davantage.
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:15.37,Default,Yinny,0,0,0,,Pour aller plus loin aujourd’hui,\Nje m’étais préparé, j’avais révisé,
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:20.39,Default,Yinny,0,0,0,,et j’avais dessiné à l’avance\Nles sorts prévus pour cet examen.
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.63,Default,Yinny,0,0,0,,Quand je suis tout seul,\Nj’arrive à me concentrer pour dessiner.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:28.05,Default,Yinny,0,0,0,,Il n’est pas interdit de remplir\Nson carnet circulaire.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.01,Default,Yinny,0,0,0,,Je pensais que je n’aurais plus\Nqu’à fermer le cercle
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:35.02,Default,Yinny,0,0,0,,pour passer\Npour quelqu’un de sérieux.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:39.49,Default,Yinny,0,0,0,,Je n’avais pas prévu\Nque la route serait coupée.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:43.27,Default,Yinny,0,0,0,,J’ai sans doute été puni\Npour avoir voulu tricher.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.78,Default,Yinny,0,0,0,,Pourquoi c’est toujours pareil,\Navec moi ?
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:49.98,Default,Yinny,0,0,0,,Tu dis vouloir rester toi-même,
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:53.55,Default,Yinny,0,0,0,,mais si c’était possible,\Nj’aimerais ne plus être moi.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.73,Default,Yinny,0,0,0,,Je voudrais devenir\Nquelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:04.87,Italique,Agathe,0,0,0,,Cet examen sert à pouvoir pratiquer\Nla magie devant des ignorants.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:09.18,Italique,Agathe,0,0,0,,Mais vu son blocage,\Nj’ai peur qu’il ne le valide jamais.
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:10.50,Default,Trice,0,0,0,,Rien n’est impossible.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.93,Default,Trice,0,0,0,,Tu peux y arriver tel que tu es,\NYinny.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:16.33,Default,Trice,0,0,0,,Tu viens de trouver la réponse.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.18,Default,Trice,0,0,0,,Tu n’as pas remarqué ?
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:22.94,Default,Trice,0,0,0,,Si tu es capable de te concentrer\Nquand tu es tout seul, isole-toi !
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.69,Default,Yinny,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:29.23,Default,Yinny,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.61,Default,Trice,0,0,0,,Comme tu veux.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:35.09,Default,Trice,0,0,0,,On peut allonger les dalles\Nou faire tomber la pluie par magie.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.33,Default,Trice,0,0,0,,Rien ne t’empêche de construire\Nune pièce juste pour toi.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.33,Default,Yinny,0,0,0,,Je ne connais pas de sort adapté.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.83,Default,Yinny,0,0,0,,Même sans magie.
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.53,Default,Yinny,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:48.59,Default,Yinny,0,0,0,,C’est trop dur, trop soudain… je…
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:50.38,Default,Yinny,0,0,0,,Je ne…
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:12.24,Default,Agathe,0,0,0,,Qu’est-ce que tu…
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.01,Default,Trice,0,0,0,,Ne l’interromps pas.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:20.78,Italique,Yinny,0,0,0,,C’est encore pire que prévu.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:23.04,Italique,Yinny,0,0,0,,Je suis lamentable.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:26.37,Italique,Yinny,0,0,0,,À chaque fois que je suis\Ndans une impasse,
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:28.73,Italique,Yinny,0,0,0,,je me mets à pleurer\Ncomme un minable.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.92,Italique,Yinny,0,0,0,,Je suis sûr\Nqu’elles en ont marre de moi.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.18,Italique,Yinny,0,0,0,,Elles doivent se moquer.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:38.00,Italique,Yinny,0,0,0,,Il faut dire\Nque je suis tellement grotesque.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:42.93,Italique,Yinny,0,0,0,,Je dois avoir l’air ridicule,\Nj’en rirais presque.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:46.84,Italique,Yinny,0,0,0,,L’examinatrice doit être\Ntrès déçue.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:51.41,Italique,Yinny,0,0,0,,Elle ne se moque pas.
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:56.77,Italique,Yinny,0,0,0,,Personne n’est à bout de nerf\Nou n’a envie de rire.
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.62,Italique,Yinny,0,0,0,,À part moi-même.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.14,Italique,Yinny,0,0,0,,« Si j’y crois, je réussirai. »
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:06.98,Italique,Yinny,0,0,0,,Mais oui.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.58,Italique,Yinny,0,0,0,,Mon reflet dans le miroir\Nm’a jeté un sortilège
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:13.92,Italique,Yinny,0,0,0,,pour que je rate\Ntout ce que j’entreprends.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:18.82,Default,Yinny,0,0,0,,Mon reflet.
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:22.72,Default,Yinny,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.60,Default,Yinny,0,0,0,,Ah, le voilà.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:28.11,Default,Yinny,0,0,0,,C’est le pentacle\Nde la cape-miroir.
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:32.98,Default,Yinny,0,0,0,,Grâce aux flèches de couverture\Net de réflexion,
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.18,Default,Yinny,0,0,0,,elle masque l’apparence\Nde celui qui la porte.
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.14,Default,Yinny,0,0,0,,Les écailles renvoient l’image\Nde la créature qui s’y reflète.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:45.39,Default,Yinny,0,0,0,,Incroyable,\Nc’est une figure très complexe.
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:49.57,Default,Yinny,0,0,0,,Mais si ça se trouve, je…
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:09.96,Default,Alyra,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:12.26,Default,Alyra,0,0,0,,Yinny !
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.89,Default,Alyra,0,0,0,,Restez à l’abri,\Nje dresse un bouclier de vent.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:21.07,Default,Alyra,0,0,0,,Ce serait un piège ?\NOu une magie antique et inconnue ?
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.25,Default,Yinny,0,0,0,,Non, tout va bien !
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.64,Default,Yinny,0,0,0,,C’est moi qui ai lancé ce sort.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.41,Default,Agathe,0,0,0,,Yinny !
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:33.83,Default,Alyra,0,0,0,,Toi ?
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:36.95,Default,Alyra,0,0,0,,Qu’est-il arrivé à ta cape ?
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:42.68,Default,Yinny,0,0,0,,Quand je me suis réfugié dessous\Net que j’ai vu le pentacle,
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.94,Default,Yinny,0,0,0,,j’ai effacé la partie miroir
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:47.65,Default,Yinny,0,0,0,,et j’ai juste conservé\Nl’aspect dissimulation.
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:52.44,Default,Yinny,0,0,0,,Enveloppé d’obscurité,\Nje peux dessiner en toute discrétion.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.73,Default,Yinny,0,0,0,,Le merffon ne me voit plus,
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.94,Default,Yinny,0,0,0,,il va avoir du mal à me suivre.
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:59.49,Default,Yinny,0,0,0,,Mais grâce au sort\Nqui imite leur cri,
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:02.32,Default,Yinny,0,0,0,,il ne devinera pas\Nque je suis un humain.
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:04.20,Default,Alyra,0,0,0,,Oui, admettons.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:06.22,Default,Yinny,0,0,0,,Caché aux yeux des autres,
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.81,Default,Yinny,0,0,0,,je peux me concentrer\Ncomme si j’étais seul.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.58,Default,Yinny,0,0,0,,Je n’ai plus peur des regards.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:13.69,Default,Yinny,0,0,0,,J’en ai profité pour dessiner ceci.
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:29.87,Default,Yinny,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:33.94,Default,Yinny,0,0,0,,J’ai un peu honte de la méthode\Nque j’emploie.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.85,Default,Yinny,0,0,0,,Mais c’est ce\Nqui me ressemble le plus.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:47.58,Default,Trice,0,0,0,,Tu ne te détestes plus ?
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.58,Default,Yinny,0,0,0,,Plus autant, en tout cas.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:57.08,Default,Trice,0,0,0,,Alors ne baisse plus les bras\Naussi vite.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:59.30,Default,Trice,0,0,0,,Tu es très doué, Yinny.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.55,Default,Yinny,0,0,0,,Même si je me plains,
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:04.97,Default,Yinny,0,0,0,,je n’abandonnerai pas, promis.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:07.60,Default,Yinny,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.93,Default,Yinny,0,0,0,,Merci, Trice.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:18.11,Default,Agathe,0,0,0,,Tu ne t’intéresses à personne,\Nd’habitude.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.36,Default,Trice,0,0,0,,C’est parce que Yinny m’a rattrapée\Nau début du test.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.61,Default,Trice,0,0,0,,Là, on est quittes.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:24.43,Default,Trice,0,0,0,,Et puis…
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.06,Default,Trice,0,0,0,,C’est rageant\Nde se sentir incapable.
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:31.09,Default,Trice,0,0,0,,Je sais bien à quel point.
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:36.16,Default,Agathe,0,0,0,,C’est normal de s’en vouloir\Nquand on échoue.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.20,Default,Agathe,0,0,0,,C’est comme ça qu’on évolue.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:42.26,Default,Agathe,0,0,0,,Je ne vais pas m’arrêter\Nde m’améliorer.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.84,Default,Agathe,0,0,0,,Pas question de m’apprécier\Ntant que je serai encore immature.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:52.15,Default,Alyra,0,0,0,,Un examen sert\Nà se connaître soi-même.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:54.46,Default,Alyra,0,0,0,,Il n’y a qu’un seul chemin,
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:57.04,Default,Alyra,0,0,0,,mais chacun pratique la magie\Nà sa manière.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:02.39,Default,Alyra,0,0,0,,À vous de trouver votre tactique\Net de fixer votre marche à suivre.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:05.40,Default,Alyra,0,0,0,,Puis de recommencer sans cesse.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:08.93,Default,Alyra,0,0,0,,Alors ?\NCe n’est pas si mal, finalement ?
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:13.55,Default,Trice,0,0,0,,Mouais…
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:17.63,Default,Trice,0,0,0,,Maître Kieffrey m’a inscrite\Nderrière mon dos.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:20.17,Default,Trice,0,0,0,,S’il ne se fait pas pardonner,\Nil va gagner
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.18,Default,Trice,0,0,0,,un point colère dévasta-Trice.
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:24.75,Default,Alyra,0,0,0,,Colère dévasta-Trice ?
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.03,Default,Alyra,0,0,0,,Au fait, en parlant de Kieffrey.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:32.34,Default,Alyra,0,0,0,,Ces derniers temps,\Nj’ai l’impression qu’il…
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:37.81,Default,Yinny; Trice et Agathe,0,0,0,,Madame Alyra !
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.61,Default,Alyra,0,0,0,,Un sorcier au capuchon ?
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.36,Default,Agathe,0,0,0,,De la confrérie ?
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:51.59,Default,Alyra,0,0,0,,Les enfants, n’écoutez pas\Nla confrérie du capuchon !
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:54.80,Default,Alyra,0,0,0,,Ne vous laissez pas berner,\Nfuyez à toute vitesse !
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:56.82,Default,Alyra,0,0,0,,Les sorts interdits sont…
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:02.98,Default,Agathe,0,0,0,,Madame Alyra…
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:32.76,Default,crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NFédoua Lamodière
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:35.05,Default,crédits,0,0,0,,Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Aloïs Siblisth
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:40.06,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8\bord0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(150,0)\blur0.3\b0\1a&H00&\3a&H22&\fnGeorgia\fs24\pos(321.122,203.133)\clip(317.196,170.035,320.935,261.592)\t(0,500,\clip(158.909,165.675,489.192,268.443)}MAGIE INTERDITE
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:40.06,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an2\bord0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(150,0)\blur0.3\b0\1a&H00&\3a&H22&\fnGeorgia\pos(321.122,111.576)\fs18}CHAPITRE