Dies ist eine Geschichte über den menschlichen Willen, die seit Anbeginn der Zeit ihren Lauf nimmt.
Über Freude, Liebe, Leid und Hass.
Der Kontinent Babel …
Die Lebenskraft jedes Lebewesens dieses Kontinents entspringt ein und derselben Quelle: der Alchemie.
Es war der natürliche Verlauf der Dinge,
dass der Mensch Magie entwickelte und so die Alchemie seinem Willen unterwarf.
Er eignete sich Zauberei an, die ihm erlaubte, auf künstliche Weise Zauber zu erschaffen.
Der Mensch machte sich gar die Alchemie selbst zunutze und griff in den natürlichen Verlauf der Dinge ein.
Er erlangte die Fähigkeit, erschaffen zu können, was ihm beliebt.
Alchemie … Jene dessen Mächtigen sind bekannt als …
Alchemisten.
Diese Macht eröffnete dem Menschen neue Möglichkeiten
und zugleich gingen neue Konflikte mit ihr einher.
Die Beschwörung großer Helden längst vergangener Tage in Schlachten war einer dieser Zauber.
Phantomsoldaten, genannt Phantome.
Bis letzten Endes jene die Welt ins Unheil stürzende Alchemie verboten wurde.
Sie wurde lediglich von einer Handvoll Einzelner weitervermacht.
Im Zentrum der Welt ragt der Turm von Babel in die Höhe,
von welchem aus der gewaltige Stein der Weisen hinunterfunkelt: Gran Exiel.
Dieser Turm, der gleichermaßen den Kern der Alchemie darstellt,
wachte bereits seit Äonen über zahllose Geburten und Tode, sowie auch Schlachten.
So war es und ist es auch heute noch.
Morgen, Frau Elsa!
Guten Morgen, Amelie.
Erledigst du wieder Besorgungen?
Ja! Ich geh Mama zur Hand.
Hier, frisch aus dem Ofen.
Hui, so schön warm!
Danke sehr!
Hach, die ist ja putzig. Hat deine Mama die für dich gemacht?
Jap, zum Geburtstag.
So, und jetzt sag „bye-bye“!
Pass auf dich auf.
Werd ich!
Was war das?
Was zum …?
Nimm das!
Macht, dass ihr von hier wegkommt!
I-Ist gut!
Ich lasse nicht zu, dass ihr auch nur einem Weiteren ein Haar krümmt!
Oh nein!
Seid Ihr unversehrt, Prinzessin?
D-Danke, dass Sie mich gerettet haben.
Hm? Ist doch nicht der Rede wert.
Solange ich da bin, bringt keiner ein Mädchen zum Weinen.
Das ist nämlich das Wichtigste auf der Welt für mich.
So ein lahmer Spruch.
Amelie! Amelie!
Hm …?!
Amelie!
Mama!
Amelie! Amelie!
Mama! Mama!
Amelie! Gott sei Dank!
Alles in Ordnung? Bist du auch nicht verletzt?
Mir geht’s gut.
Da fällt mir ein Stein vom Herzen … Ich habe mir solche Sorgen gemacht!
Wo bleibst du denn, Edgar?
Wir müssen schleunigst hier weg!
Haben Sie vielen Dank.
Hm?
Du hast mein Wort, Amelie.
Diese furchterregenden Gestalten werde ich persönlich bestrafen.
So, und jetzt beeilt euch.
Vielen Dank.
Danke!
Echt in keiner Situation um Worte verlegen, was?
Wer die Contenance verliert, hat bereits verloren.
Die Schlacht ruft …
Ich kann ominöses Miasma spüren.
Offenbar keine gewöhnlichen Magier.
Dunkelmagier.
Sie unterscheiden sich von den bisherigen Magiern. Bei denen läuft’s mir kalt den Rücken runter …
Sie zu besiegen, lautet …
… dann also unser aktueller Befehl, stimmt’s?
Wir zählen auf euch, Nix, Mela!
Eure Zeit …
… ist hier und jetzt abgelaufen!
Auf sie!
Erlaubt mir, euch
meine Schwertkunst zu demonstrieren!
Die Welt leitendes Licht, … umhülle sie!
Hab ich euch!
War mir ein Vergnügen!
Logi, ich lehrte dich doch, wachsam zu bleiben.
Verzeiht, Meisterin!
Und du sollst mich nicht mehr Meisterin nennen.
Was?!
Seht dort!
Was ist das denn?
Eins, zwei … Fünf Köpfe … Ist das etwa …
Der Drache der Finsternis vergangener Zeiten?!
Nicht dein Ernst?!
Der ist noch am Leben?!
Destruk?!
Sie wachsen an?!
Ausschwärmen!
Was?!
Unmöglich!
Was ist hier los?!
Zum Geier …?!
Unsere alchemistischen Kräfte …
Was?!
Wie grauenvoll …
Edgar!
Mama!
Ich brauche mehr Alchemie!
Amelie!
Edgar!
Zain!
Ich dachte, keiner bringt ein Mädchen zum Weinen, solange du da bist.
Geh!
Zain …
Wir sind umzingelt.
Wenn es so weitergeht …
Nix!
Me…la …
NIX!
Unsere Macht ist das Licht, welches diese Welt erstrahlen lässt!
Jemandem zum Wohle!
ZAIN!
Ist dies das Ende …?
Das kann nicht …
Setsuna!
Seht zu, dass wenigstens ihr von hier entkommt!
Damit diese Welt eine Zukunft hat!
Mama! Mama! Mama!
Flieht!
Wir haben … unsere Alchemie verloren.
Das Gefüge der Welt wurde verändert.
Wie eindrücklich … Ihr legt euch schwer ins Zeug, hm?
Kasumi …
Kasumi.
Erde an Kasumi!
Y-Yui?
Du bist gleich dran.
Nicht dass du wieder von Barti zusammengestaucht wirst.
Die Nächsten: Nagasaka Kasumi und Tanaka Yuuko.
Ah, hier!
Hier.
Autschie …
Ich frag mich ja, wie lange dein Körper das mitmacht, wenn du dich beim Sport jedes Mal verletzt …
Keine Bange, war ja nur halb so wild.
Ich kann es nicht fassen!
Seht her, die Grenze zwischen Leben und Tod ist verschwunden!
Hat uns der Tod demnach nicht bereits verschlungen?
Nein, waren wir denn jemals am Leben?
Waren unser Leben sowie unser Leib von unserer Geburt an nicht ohnehin vergängl…
Verzeih kurz, bei diesem Teil solltest du …
Kasumi?
Kasumi.
Oh …
Wollen wir?
Musst du heute wieder arbeiten?
Mhm, muss schnell ’ne neue besorgen, sonst wird das nichts bis zum Schulfest.
Viel Glück.
Parkeingang
Mhm.
Mach’s gut.
Hepp …
Parkeingang
Dir auch viel Glück.
Tschüssi.
Parkeingang
Mhm, bye-bye.
Mittelschule Hochschule Uni Prüfungsvorbereitung
Yamanote Aufnahmeprüfungsvorbereitung
Was gibt es da zu grinsen, Nagasaka?
Oh, V-Verzeihung.
Sodele …
W-Willkommen daheim.
Was wird das?
Ich hatte dir doch gesagt, du brauchst nicht kochen.
Ah … Ich weiß …
Ja?
Ja, er hat mich angerufen.
Der Vertrag sei noch nicht bei Taguchi-san eingetroffen.
Was ist da los?
Genau darum vergewissert man sich vorher.
Wie dem auch sei, ich werde sie im Voraus selbst kontaktieren.
Ich lasse ihn mir zuschicken, notfalls digital.
Beide Eltern passten ihr Arbeitspensum an
Guten Appetit.
und taten alles in ihrer Macht Stehende, um ihn zu unterstützen.
Was alles andere als einfach war.
Doch es war der Traum der Familie, ihm zu ermöglichen, wieder aufzutreten.
Deine Vorbereitungsschule hat angerufen.
Bisher sind die befürchteten Folgeschäden ausgeblieben,
Jahrelange Rehabilitation zahlt sich aus
Mit Unterstützung seiner Familie
Erholung von seinen Verletzungen
daher erteilte sein behandelnder Arzt ihm grünes Licht.
Kasumi.
Nun wird er einen Test bestehen müssen, der darüber entscheiden wird, ob er erneut dem Team beitreten kann.
Bleib einmal mit dem Kopf bei der Sache.
Oh … Entschuldige.
Deine Vorbereitungsschule hat mich angerufen.
Du würdest im Unterricht nicht zuhören.
Du bist völlig ungeschickt und bekommst nichts zustande.
Streng dich wenigstens an und hör zu.
Okay …
Wer weniger fähig ist als andere, muss sich doppelt so hart anstrengen.
Du bist die, die es am Ende bereuen wird, wenn du nicht einmal einen Uniabschluss vorweisen kannst.
Mhm …
Es tut mir leid.
Schauspielkunst
Ist das Phantom endlich so weit?
Bald.
Damit sind alle Alchemie-Kapseln positioniert.
Fehlt nur noch …
Ein Traum? Hmm …
Warum beschäftigt der mich so sehr?
Mir ist, als wäre der irgendwie wichtig …
Tzz … Die elenden Dunkelmagier haben uns aufgespürt …
Beeil dich! Lange halten wir nicht mehr durch!
Ist mir bewusst!
Ich flehe dich an …
Das Schicksal der Welt hängt von dir ab.
Ich beginne jetzt mit der Arie.
Ich rufe dich, in dessen Leib das Licht ruht.
Entfliehe den Tiefen des Abgrundes und weise uns den Weg zu Ruhe und Frieden.
Ich rufe dich, in dessen Leib das Licht ruht.
… und weise uns den Weg zu Ruhe und Frieden.
Ich rufe dich, in dessen Leib das Licht ruht.
Was ist das?
Diese Stimme …
Entfliehe den Tiefen des Abgrundes und weise uns den Weg zu Ruhe und Frieden.
Ich rufe dich, in dessen Leib das Licht ruht.
Sie ruft mich …
Entfliehe den Tiefen des Abgrundes und weise uns den Weg zu Ruhe und Frieden!
Ich rufe dich, in dessen Leib das Licht ruht.
Entfliehe den Tiefen des Abgrundes und weise uns den Weg zu Ruhe und Frieden!
Hä? Was …?
Was führt dich zu mir?
Ist das … ein Cosplay?
Hm? Oh, e-entschuldige!
W-Wo sind wir hier überhaupt?
Was passiert mit mir?
Dies ist das Tor der Wahrheit.
Wo über die Seele gerichtet wird.
Mein Name lautet Ouroboros.
Der Wächter über das Schicksal, der Verbindung zwischen der Wahrheit und der Welt.
Ouroboros …?
Macht gewähre ich ausschließlich jenen, welche über einen starken Willen verfügen.
Von dir spüre ich nichts dergleichen.
W-Was war das?
Jedoch vernehme ich eine Stimme, die dich unter Einsatz ihres Lebens beschwört.
Mich diesem gramvollen Flehen fügend, werde ich dir Macht gewähren.
E-Entschuldigung …
Ich kann dich nicht verstehen.
Du wirst allerdings nur auf diese Macht zugreifen können, solange du über einen starken Willen verfügst.
Was?
Und nun geh!
Da ist sie!
Vorwärts!
Mensch!
Wo bin ich?
W-Was war das?
Aua …
Alles noch heil?
Was war das eben?
Hä? Was?!
Au Backe!
Dieses Gefühl … Schon wieder …
Behalt deine dreckigen Flossen bei dir, Spatzenhirn!
Alles in Ordnung?
Was …?
Ist sie es?
Ja.
Bitte, schalt diesen Dunkelmagier aus.
Hä?
Worauf wartest du?!
Ich dachte, du bist das Finsternis verbannende Phantom!
Phan…tom?
Was? Bist du …
Beeilung!
Was ist nur ihr Problem?
Gute Frage, verschwinden wir besser erst von hier.
Mach die Augen zu.
Hä?
Schnell!
Bewegung!
Ä-Äh …
Es scheint uns nicht zu folgen.
Ein Glück.
Du bist das Finsternis verbannende Phantom, nicht?
Phantom? Wovon redest du?
Wie?
Was soll das heißen?
H-Habe ich vielleicht das falsche Phantom beschworen?
Bedeutet das, meine Entzifferung des alten Textes war fehlerhaft?
Ä-Ähm … Phantome, beschwören … Wovon redet ihr da die ganze Zeit?
Und wer seid ihr?
Oh, verzeih, ich bin Lisbeth.
Nenn mich Liz.
Das hier ist Edgar.
Oh … F-Freut mich, euch kennenzulernen. Ich heiße Nagasaka Kasumi.
Auf ein gutes Mitei…
Was red ich denn da?! Wo sind wir hier überhaupt?!
Das hier sind die Meloks-Wälder.
Was?
Eines der Wälder der kälteren Regionen des Kontinents Babel.
Kontinent Babel?
Sag bloß … Kann es sein, dass du nicht aus dieser Welt stammst?
Sie spricht jedenfalls unsere Sprache.
Huch? Jetzt, wo du’s erwähnst …
Vielleicht, weil sie ein Phantom ist?
Kann jemand, der in einer anderen Welt gestorben ist, ein Phantom werden?
Eine andere Welt?
Gestorben?
Phantom?
Das sagt dir alles nichts?
Dabei leuchtest du.
Was? Leuch…
Pass auf, das hier ist der Kontinent Babel.
Der Kontinent Babel …
Richtig. Und das da ist das dort.
Das Zentrum der Welt, der Turm von Babel.
Und darin der Stein der Weisen: Gran Exiel.
Es begann mit Dunkelmagiern.
Eines Tages tauchten sie urplötzlich überall auf der Welt auf.
Sogar in meiner Heimat, Rustburg.
Ich begab mich auf Reisen, um hinter ihre Identität zu kommen.
So begegnete ich Edgar und den anderen.
Bis eines Tages der legendäre Drache der Finsternis, Destruk, die Welt in Finsternis hüllte
und jegliches Licht verschlang.
Destruk ergriff Besitz vom Turm von Babel und dem Gran Exiel
und versiegelte so unsere Alchemie sowie unsere Magie.
Daraufhin hüllte sich die Finsternis um die Welt …
Alma! Rebecca!
Mutter!
Nicht! Willst du ihr Schicksal teilen?!
MUTTER!
Da erfuhr ich durch einen alten Text …
von dem Finsternis verbannenden Phantom, das einst Destruk erschlug.
Aus der Ruine eines Tempels in Wadatsumi beschaffte ich mir
den für die Beschwörung notwendigen Katalysator.
Und zwar …
das hier.
Wenn ich das richtig versteh, sind Phantome beschworene Seelen von Toten, ja?
Und wozu werden sie beschworen?
Um gegen den Feind zu kämpfen.
Für so etwas beschwört ihr Tote?
Wer soll dieses Mädchen sein, Liz?
Ein Phantom ist sie ohne Zweifel,
aber sie scheint über keinerlei besondere Fähigkeiten zu verfügen.
Hm? Augenblick …
Wenn ich ohne Zweifel ein Phantom bin, heißt das …
dass ich tot bin?
Wie? Du erinnerst dich nicht an deinen Tod?
Ich bin im Wasser untergegangen …
Es schlägt …
Weil ein neuer Körper geformt wird, sobald du dich in dieser Welt manifestierst.
Ein neuer Körper?
Dann bin ich also … wirklich tot?
Na dann, Liz … Wie lange willst du die hierbehalten?
Hierbehalten?
Phantome lösen sich auf, wenn die Schlacht vorüber ist.
Ich werde mich auflösen?
Nun ja … Ich weiß nicht, wie ich sie entlasse.
Bitte?
Offenbar funktioniert da einiges etwas anders, da ich sie nicht mit Alchemie beschworen habe.
Im alten Text ist nur die Beschwörung festgehalten.
Sehen wir erst einmal zu, dass wir schleunigst ins Dorf kommen.
Wir können es uns nicht leisten, sie mitzuschleppen.
Aber wir können sie ebenso wenig ihrem Schicksal überlassen.
Komm, wir brechen auf.
O-Okay …
Sind die alle … tot?
Können wir nicht sagen.
Nicht anfassen!
Bis wir den Turm von Babel aus Destruks Klauen befreit haben, sind wir machtlos.
Wie frustrierend es auch sein mag …
So ein riesiger Wasserfall …
Halt.
Hm?
Hui!
Komm, weiter.
Hm? Komme …
Da verschlägt’s einem die Sprache …
Die Ruinen eines, von einem Volk aus Urzeiten erbauten, versteckten Dorfes.
Ein Volk aus Urzeiten …
Das ist ja wie ein magisches Königreich!
Wir sind da.
Was? Hier?
Oh!
Edgar!
Liz!
Wir sind zurück.
Dieses Mädchen ist das Finsternis verbannende Phantom?
Eigenartiger Aufzug.
L-Lass das!
Die habt ihr … schon beschworen, oder?
Greeddyke wurde vollständig von der Finsternis verschlungen.
Der Kontakt zu Lastolis ist nach wie vor abgebrochen.
Sind anscheinend zurück hierher geflohen.
Wollen sie die im Dorf bleiben lassen?
Bist du ganz allein?
Genau wie ich.
Du flatterst ja ganz schön angestrengt.
Das ist es. Ich nenne dich ab jetzt „Flatterchen“.
Freut mich, Flatterchen.
E-Entschuldige …
Hallo!
Wir hätten ein Zimmer für dich hergerichtet … Schläfst du …?
Äh, ja, ich schlafe …
Ich war nicht sicher, ob Phantome schlafen,
da sie ja tot sind …
Ah! Verzeih mir!
Mach dir bitte nichts draus.
Ich hab’s selbst noch nicht so wirklich realisiert …
Mach dir keine Sorgen!
Ich werde nach einem Weg suchen, dir zu helfen, in den Himmel aufzusteigen!
Bitte?
Ah, s-schon wieder!
Verzeih mir!
Es tut mir aufrichtig leid!
Schon gut, macht doch nichts.
Aber Phantome werden doch nur super bedeutende oder starke Leute, nicht?
Ich bin überhaupt nichts Besonderes.
Was hast du getan, als du am Leben warst?
Ich war eine gewöhnliche Oberschülerin.
Ober…schülerin …?
Oh … Mhhh … Weißt du, was eine Schule ist?
Mhm, solche haben wir hier auch.
Ich tat nichts weiter, als täglich meine Schule zu besuchen.
Heute Morgen bin ich wie immer aus dem Haus.
Da hörte ich auf einmal diese sonderbare Stimme.
Ist es möglich, dass das …
Und … als ich wieder zu mir kam …
Es tut mir so leid!
Hm?
D-Das dürfte bedeuten, dass wir dich beschworen haben, als du noch am Leben warst …
Tut es das?
Wie konnte das nur passieren …?
Du bist nicht das Finsternis verbannende Phantom.
Aber dich muss es aus einem anderen Grund in unsere Welt verschlagen haben …
Kasumi?
Kasumi!
Liegt mit Fieber im Bett.
Wurden ihr schon Medikamente verabreicht?
Ob die bei Phantomen wirken …?
Dabei haben wir auch keine Medikamente im Übermaß …
Oh … Habe ich dich geweckt?
N-Nein …
Entschuldige, dass ich dir Sorgen bereitet hab.
Bestimmt die Erschöpfung, die sich bemerkbar gemacht hat.
Hier.
Ich als Phantom …
Kann ich die überhaupt essen?
Kommt dieses nutzlose Phantom hier unter?
Die soll zu rein gar nichts zu gebrauchen sein.
Ich bezweifle, dass ich dich wieder zum Leben erwecken kann, …
aber ich werde meine Verantwortung bis zum Schluss wahrnehmen.
Also vertrau mir.
Ich kann essen.
Zu nichts zu gebrauchen, hm?
Ich hab es ja gesagt, das Dorf kann sich dich nicht leisten.
Wir halten uns gerade so über Wasser.
Schon ein zusätzliches Maul stellt ein gewaltiges Problem dar.
Mensch! Was tust du denn da?
Pass auf, wo du hintrittst.
Haben sie ihre Familie etwa auch verloren?
Kasumi!
E-Entschuldigt …
Was ist denn das für eine?
Ich kenn sie!
Das ist das nutzlose Phantom.
Was willst du?
Kann ich euch bei irgendwas helfen?
Bist doch eh zu nichts zu gebrauchen.
N-Normale Sachen wie putzen und so was kann ich …
Habt ihr irgend ’ne Idee?
Die ist nur Haut und Knochen und wirkt ziemlich schwächlich …
Das Mittagessen haben wir noch nicht gekocht …
Mittagessen!
Boah, wieder dasselbe wie jeden Tag …
Tag für Tag derselbe Fraß, ich hab’s so satt.
Hey! So was zu sagen bringt Unglück!
Was ist das?
Panzer von Panzerinsekten.
Die sind nicht essbar, ihren Inhalt haben wir schon entfernt.
Okay!
Ernsthaft?!
Kasumi?
Das riecht … köstlich!
Am Lagerfeuer, das ich entfachte, bete ich sanft.
Dieses Lied … Das hast du unterwegs auch gesungen.
Ich bete dafür, dass sich heute Nacht
meine und deine Wege kreuzen,
mein Geliebter.
Wer hat nur diese rot glühenden Funken in meinen Wangen entfacht?
Liebesfeen müssen es gewesen sein, die diese
vertrockneten Blätter sammelten und sie tanzen ließen.
All diese Freude.
All diese Traurigkeit.
Du und ich, wir beide sind einzigartig auf dieser Welt.
Erde heißt die Welt, aus der Kasumi stammt, meinte sie.
Lecker, diese Erdenküche, findest du nicht?
Sie hat die Laune im Dorf gehoben.
Sie macht immer noch keine Anstalten, sich aufzulösen?
Nein.
Aber wir müssen ihr irgendwie helfen.
Die herumwirbelnden Funken tanzen und knistern.
Berührst du die Eifersucht deines Herzens, so wirst du dich verbrennen.
Sing ein Lied über die Liebe und klatsche deine Hände zusammen.
Lodernde Schatten, einer nach dem anderen.
Jedes Mysterium und jeder Schmetterling im Bauch werden höchstwahrscheinlich
Liebesfeen gewesen sein.
Au weia …
Setzen wir ihrer Schlacht endlich ein Ende.
Das ist das Einzige, was wir tun können.
Ich kann beim Beschwörungszauber keinen Fehler finden.
Es ist so dunkel hier …
Wie wäre es mit etwas Licht?
Danke.
Was?!
Du willst deine magische Macht testen?
Ja. Mir ist es ein Rätsel warum,
aber wie es aussieht, wird unser Dorf wieder von Spuren von Alchemie durchströmt.
Wie? Aber ich dachte, Destruk hätte Besitz vom Turm von Babel ergriffen
und eure Alchemie versiegelt, weshalb ihr weder die noch Magie verwenden könnt.
Ja. Darum ist es ja so eigenartig.
Hm? Wie hast du mich dann überhaupt beschworen?
Wir haben nach wie vor Zugriff auf Alchemie, die zuvor in einem magischen Utensil gespeichert wurde.
Wir haben dafür unseren gesamten Notvorrat an Alchemie-Kapseln verbraucht.
Magie aber funktioniert anders.
Magie macht Gebrauch von Alchemie mittels unserer Herzen und Seelen.
Alchemie mittels des Herzens?
So ist es.
Alles lässt sich deinem Willen unterwerfen,
wenn du die aufrichtigen Worte tief aus deinem Herzen rezitierst.
Flieg.
Flieg …
So flieg doch …
Bitte!
Flieg …
Flieg …!
Flieg …
Fliegen?
Ich möchte fliegen!
Geht doch!
Flieeeeeeg!
H-Hä?!
Vorwärts!
Liz!
Stopp!
Das war so cool, Liz!
Auch wenn das leider nur eine kleine Kostprobe war …
Was? Das nennst du eine Kostprobe?
Damit durch den Himmel fliegen zu können …
Bei vollen Kräften musst du ja noch viel beeindruckender sein.
Weiß nicht recht, ob man das „beeindruckend“ nennen kann …
Und wie es das ist!
Zaubern kann nicht jeder, stimmt’s?
Magst du es mal versuchen?
Hä?
N-Nein, nein, lass mal …
Flatterchen?
Hm?
Vielleicht ganz kurz?
Startbereit!
Und ab …!
Flieg! Flieg!
Flieg … Flieg!
Fliiiieg!
Flieg!
Fliehieg!
Jetzt flieg schon! Flieg!
Null Reaktion, hm?
Na gut …!
Flieg!
Flieeeeeg!
Kasumi!
Aua …
Alles in Ordnung, Kasumi?
Ja.
Wie erwartet, keine Chance.
Mein Land, Rustburg, war eine Nation besonders ausgeprägter magischer Kultur.
Echt?
Aber früher war ich unbegabt und konnte in der Schule nicht mit den anderen mithalten.
Du? Ernsthaft?
Ja.
Ich bekam auch nie was auf die Reihe.
Gerade ja immer noch nicht, ich bin ein Phantom und beherrsche keinerlei Magie.
Was ist denn aus deinem Land geworden?
Es wird schon wieder werden.
Denn ich habe mir in den Kopf gesetzt, es auf jeden Fall zu retten.
Liz …
Edgar habe ich ebenfalls in Rustburg kennengelernt.
Früher war er ganz anders.
Er war aufbrausend, mitfühlend, nahe am Wasser gebaut und hatte stets einen Spruch auf den Lippen.
Edgar?
Reich mir den mal.
Sicher.
„Solange ich da bin, bringt keiner ein Mädchen zum Weinen.
Das ist nämlich das Wichtigste auf der Welt für mich.“
Urgh! Wer sagt denn so was?
Früher hat er öfter solche Sprüche geklopft.
Uff, ist ja zum Schieflachen … Wer hätte gedacht, dass Edgar früher so war?
Hm?
Edgar hat nah und fern gegen Dunkelmagier gekämpft, um Menschen zu retten.
Dabei scheint er viel Schreckliches erlebt zu haben …
Ein Angriff?!
Dunkelmagier?!
Wie konnten die uns finden?
Hat unsere Magie sie hergeführt?
Lasst die Dunkelmagier nicht ins Dorf!
Flieh du in den Schutzraum tiefer drinnen, Kasumi!
Was? Liz?
Auf geht’s …
Flieg!
Es reicht noch nicht?
Wir kümmern uns um die! Beeilt euch!
Dreck!
Zur Seite!
Liz!
Feuer!
Den hast du.
Ja.
Der Nächste?
Schießt! Schießt!
Wenn es so weitergeht …
Bist du okay?
Kasumi!
Halt durch.
Emily …
Bist du verletzt?
Schnell! Rennt!
Macht schon!
Runter!
Friss das!
Kasumi!
Liz, Edgar, vielen Dank.
Bist du lebensmüde?! Du kannst nicht mal kämpfen!
Wa…?!
Finsternis?
Setsuna!
Zain!
Nix?!
Mela?
Ihre Gestalt …
Destruk wird sie doch nicht etwa beschworen haben?!
Die Finsternis hat sie verschlungen.
Nicht Finsternis.
Das ist …
das „Nichts“.
Alles …
… kehrt ins Nichts zurück.
In dieser sich überschlagenden Zeit, …
… erfahrt dessen Grauen!
Was?!
Spürt meine Schwertkunst!
Die Welt begrabendes Nichts … umhülle sie!
Sie sind so schnell …
Das ist das Phantom?
Warum fürchtet sich Destruk vor diesem kleinen Mädchen?
Renn, Kasumi!
Hä?
Da musst du früher aufstehen!
Schnell, renn!
In Ordnung!
Flatterchen?
Gebietet den Mächten der Finsternis Einhalt!
Die wollen es …
… einfach nicht lernen …
Was?!
Kasumi!
Sträube dich nicht und lass dich vom Nichts umhüllen.
Zain …!
Du verdammter …!
Wie naiv …
Edg…!
Zu schwach.
Flatterchen!
Flatterchen … Flatterchen!
Liz …
Edgar …
Ka…sumi …!
Renn … Kasumi …!
Dieses kleine Mädchen soll es tatsächlich sein?
Dann … vergewissern wir uns doch.
Flieh!
Viel zu fragil.
Eine Imitation?
Dieser Schmerz … Es tut so weh!
Hm?
Es tut weh! Es tut so weh!
Es tut weh? Es tut weh …
Es tut weh …
Es tut so weh!
Es tut weh!
Das Mädchen …?!
M-Mama!
Hilfe!
Nein! Nicht!
Ich sterbe!
Ich sterbe …
Ich sterbe.
Ich sterbe!
Ich sterbe … Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben!
Nein! Ich will nicht sterben! NEIIIIN!
Leben … Leben!
Ich will leben …
Ich will leben!
Leben! Leben! Leben!
Leben!
Kasumi?
Ich will leben.
Weiter…leben!
Was?!
Was um alles in der Welt?!
Was ist … diese Macht?
Der Magier …?!
Leben … Leben …
Leben …
Ich will … weiterleben!
Was …
… ist hier los?
Sie hat mit einem Streich einen Dunkelmagier vernichtet …
Ist das die Macht dieses Mädchens?
Hat Kasumi … einen Lichtmagier beschworen, der die Finsternis verbannt?
Das muss Kasumis Macht sein.
So muss es sein … Kasumi ist …
ein Lichtalchemist.
Es dürfte ratsamer sein, den Rückzug anzutreten.
Kasumi!
Er hat sich in Luft aufgelöst …
Ist dieses Mädchen das legendäre …
Das mächtigste aller Phantome?
Sie ist das Finsternis verbannende Phantom!
Das stärkste aller Phantome!
Kasumi …
Dieses Mädchen …
… berührte unseren Geist.
Offensichtlich war Destruks Furcht vor ihr begründet.
Bedrohungen gilt es zu beseitigen.
Du willst Kasumi gegen Destruk in den Kampf schicken?
Es ist unbestreitbar, dass sie das die Finsternis verbannende Phantom ist.
Anscheinend verstärkte sie die Macht des Finsternis negierenden Lichtes mit dem Magier, den sie beschwor.
Nur war sie ihren Worten zufolge dabei so aufgelöst, dass sie sich an kaum mehr etwas erinnert.
Es sieht so aus, als wäre sie zudem nicht in der Lage, ihre Kräfte zu kontrollieren.
Aber wenn nichts geschieht, wird die Welt …
Nach der Schlacht von gestern Nacht haben wir so gut wie keine Alchemie-Kapseln mehr übrig.
Es ist unsere einzige Hoffnung …
Dann bleibt uns wohl nur, Kasumi für uns in den Kampf zu schicken.
Es tut mir leid. Mir ist bewusst, wie viel wir von dir verlangen,
aber …
Ich habe keine Ahnung, ob ich wirklich über diese Macht verfüge, …
aber wenn ich etwas tun kann …
Beeilung, Versorgungs-Trupp!
Stopft es mit allen Alchemie-Kapseln voll, die wir haben!
Wir werden dort zu anderen Verbündeten stoßen.
Hier, der Katalysator, den ich benutzt habe, um dich zu beschwören.
Steck den anstelle der Haarnadel an, die du verloren hast.
Danke sehr.
Mhm, sitzt perfekt. Steht dir hervorragend.
Und die Dorfbewohner?
Die bringen sich in einem nahe gelegenen, geheimen Lagerhaus in Sicherheit, da das Dorf entdeckt wurde.
Hm?
Seid ihr hier, um euch von uns zu verabschieden?
Geht ihr die Bösen erledigen?
Hm?
Mhm, ich gebe euch mein Wort.
Ihr werdet nie wieder so etwas Schreckliches durchmachen müssen.
Wie toll!
Fertig, und …
Hm?
Die haben wir gemeinsam gesammelt.
Wir haben sie für dich …
… gesammelt.
Alle gesammelt!
Sind zwar ein bisschen sauer, aber die geben dir Energie!
Danke.
Vielen Dank euch allen.
Viel Glück, Kasumi!
Viel Glück, viel Glück!
Zeig’s diesen Dunkelmagiern!
Gib auf dich Acht.
Vielen Dank.
Ich werd mich für euch alle ins Zeug legen!
Gib besser keine übereilten Versprechen, von denen du nicht weißt, ob du sie einhalten kannst.
Was?
Autsch!
Was hast du denn?
Nichts, alles gut.
Lass mich mal sehen.
Aua!
Von der letzten Schlacht?
Ist doch nicht der Rede wert.
Wenn wir unsere Magie wiederhätten, wäre das im Nu geheilt …
Ruft mich etwas?
Und?
Hm … Der Schmerz ist abgeklungen.
Was? Du kanntest dieses Heilkraut?
Nein, ganz und gar nicht.
Wie wusstest du dann …?
Ich hatte irgendwie
das Gefühl, als würde diese Pflanze Edgars Wunde betrachten.
Die Pflanze hat meine Wunde betrachtet?
Ach?
Sagt mal … Dieser Zain und die anderen sind ebenfalls Phantome, oder?
Mhm.
Sie sind große Krieger aus der Zeit des Angriffes des Bestienkönigs.
Edgar beschwor Zain früher öfter,
nun wurde er aber von Destruk beschworen. Ich glaube, er hat sein wahres Ich verloren.
Werden sie also wieder die Alten werden, wenn Destruk nicht mehr da ist?
Mhm, davon gehe ich aus.
Stimmt etwas nicht?
Erdenküche ist einfach zu lecker!
Das freut mich.
Meine Mutter hat mir verboten zu kochen, weil sie fand, das sei bei mir zu gefährlich.
Deine Mutter ist etwas überbesorgt, wie?
Ich bekam nur nie etwas auf die Reihe. Das konnte sie nicht mitanschauen.
Wie?
Ehrlich, ich bin so ungeschickt, dass es mich sogar selbst stört.
Sie hat mich immer angefaucht, ich solle bei dem bleiben, was ich kenne,
da ich sowieso nichts zustande bekomme.
Ist ja jetzt nicht so, als bekämst du gar nichts auf die Reihe.
Du hast den Entschluss gefasst, gegen Destruk zu kämpfen.
Das hinzubekommen, wäre mehr als genug.
Edgar …
Danke für das Mahl.
Und außer kochen?
Hast du auf der Erde sonst noch irgendwas ausprobiert?
Wie?
Hmmm …
Als ich klein war, habe ich gerne Theater gespielt.
Was? Du warst Schauspielerin, Kasumi?
S-Sag bloß, du warst berühmt?!
Ah … Nein, nein …
Ich hab als Kind nur gerne so getan als ob.
Ich mochte es, Geschichten nachzuspielen.
Am Elterntag im Kindergarten oder im Park in der Nachbarschaft.
Wow!
Es ist an der Zeit, den bösen Drachen zu erschlagen und neue Hoffnung zu schöpfen!
Mein Leben für diese Welt …
Nein, für jemanden zu geben!
Ich erlangte das Bewusstsein erst nach Tagen wieder.
Danach habe ich es sein lassen.
Was? Warum?
Ich wollte meiner Mutter keine Sorgen bereiten.
Wollte deine Mutter, dass du aufhörst?
Sie meinte, ich soll besser für meine Zukunft lernen.
Möchtest du in Wahrheit nicht schauspielern?
Warum sprichst du nicht mit ihr darüber? Sie wird es bestimmt verstehen.
Sie ist schließlich deine Mutter.
Ach, das alles ist passiert, als ich noch ganz klein war.
Trotzdem, vielen Dank.
Offen gestanden, als ich in diese Welt kam, fragte ich mich, wofür ich bitte bestraft werde …
Aber …
Ich bin froh, dass ich dich kennenlernen durfte.
Gleichfalls!
Das gilt auch für dich, Edgar.
Bin ich Beigemüse, oder was?
Was? Nein, so war das nicht …
Ich frage mich, wie es Mama ergangen ist …
Meine Schauspielkunst
Kasumi …
Je näher wir dem Turm von Babel kommen, umso mehr Dunkelmagier treiben sich herum.
Ja. Und sie sind größer als die bisherigen.
Wie wollen wir weiter vorgehen?
Was soll das?!
Wer ist da?
Die Bäume und der Wind sind verstummt.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis dieser Landstrich vollständig von der Finsternis verschlungen wird.
Tina!
Es ist lange her, Lisbeth, Edgar.
Wie sieht es in der Region Saga aus?
Alle kämpfen um ihr Leben.
Verstehe.
Bist du Kasumi, die Lichtalchemistin?
Ich habe von dir gehört.
Was?
In dem in dir wehenden Wind spüre ich keine gewaltige Macht wie in den anderen Phantomen.
Dafür spüre ich eine gewisse Wärme, die ihnen fehlt.
Was hat das zu bedeuten?
Tina ist eine Windschamanin.
Sie ist in der Lage, Empfindungen mit der Natur und Geistern auszutauschen.
Bevor die Alchemie versiegelt wurde, konnte sie sogar die Zukunft vorhersehen.
Bitte vergib mir.
Ich werde dich wohl mehr Leid aussetzen müssen, als du es dir vorstellen kannst.
Doch nichtsdestotrotz benötigen wir deine Macht.
Zum Wohle dieser Welt.
Was gibt es, was sie nicht hören soll?
Wir stießen in einem alten Text auf eine neue Wahrheit.
Das Finsternis verbannende Phantom wird zweifelsohne Destruk erschlagen.
Doch die Verbannung der Finsternis wird sie zugleich vollständig auslöschen.
Vollständig auslöschen?
Dann …
Du wirst Kasumi kein weiteres Mal beschwören können.
Dann wird Kasumi …
Nein … Das können wir nicht tun!
Hab ich nicht recht, Edgar?
Wir können nicht zulassen, dass Kasumi vollständig ausgelöscht wird!
Edgar … Sag mir nicht …
Das geht doch nicht!
Du hast dich wirklich verändert, Edgar!
Der alte Edgar wäre garantiert dagegen gewesen!
Du ebenfalls.
Was?
Damals hättest du gesagt, dass du die Welt und Kasumi retten wirst.
Wir haben zu viel verloren.
Um diese Welt zu retten, müssen wir …
… zulassen, dass Kasumi ausgelöscht wird.
Kasumi!
Ausgelöscht werden, um diese Welt zu retten?
Hör mir zu, Kasumi!
Aber natürlich.
Ich bin sowieso schon tot.
In meine alte Welt kann ich nicht zurück.
Oh nein, wenn wir nichts unternehmen, gerät ihre Macht außer Kontrolle!
Um diese Welt zu retten, werde ich …
Beruhige dich, Kasumi!
Ich …
Zain?!
Begleite mich ins Nichts.
Kasumi!
Kasumi …
Wo bin ich?
Dies ist die Finsternis.
Die Finsternis in deinem Inneren.
Was hast du, Flatterchen?
Spürst du Kasumis Alchemie?
Kasumi …
Was wollt ihr von mir?
Seid ihr nicht eigentlich Liz und Edgars Verbündete?
Sie meinte, ihr wurdet bloß von Destruk beschworen und habt euer wahres Ich verloren.
Wenn dieser Drache nicht mehr da wäre, würdet ihr bestimmt wieder …
In allen Dingen existiert Finsternis.
All diese Wut, dieser Hass und dieser Schmerz in unseren Herzen war einst Teil von uns.
Wir ergaben uns lediglich inmitten dieser Totenstille der Finsternis.
So erfuhren wir, was es bedeutet, Teil des Leibes des Finsteren zu sein.
Die Wärme des Schoßes einer Mutter.
Damals, als wir in dieser Welt unter den Lebenden weilten,
setzten wir unsere Macht zum Wohle der Menschen ein.
Wir wurden gar nach unserem Tod beschworen.
Wir kämpften, kämpften und kämpften fortwährend.
Und wozu das alles?
Du wolltest wissen, ob wir uns wieder mit Edgar verbünden würden.
Wir waren niemals Verbündete.
Wir wurden schlicht beschworen, folgten ihren Befehlen
und kämpften.
Wurdest du nicht auch bloß benutzt?
Sind anscheinend zurück hierher geflohen.
Wollen sie die im Dorf bleiben lassen?
Kommt dieses nutzlose Phantom hier unter?
Die soll zu rein gar nichts zu gebrauchen sein.
… bekommst nichts zustande.
Sie wollen mich auslöschen …
Wollen mich umbringen … Haben mich umgebracht … Wollen mich umbringen …
W-Was zum …?!
Kasumi!
Oh nein!
Was hat das zu bedeuten?!
Kasumi wird von der Finsternis verschlungen!
Wenn nichts geschieht, wird sie enden wie die anderen Phantome …
Umgebracht … Wollen mich umbringen … Haben mich umgebracht …
Wir müssen zulassen, dass Kasumi ausgelöscht wird …
Sie haben vor, mich umzubringen!
Edgar!
Sie stößt uns von sich.
Kasumi kann unsere Stimmen nicht mehr hören!
Umgebracht … Sie haben mich umgebracht … Sie wollen mich umbringen … umbringen …
Liz?
Was tust du da?
Was ich tun kann!
Das ist Wahnsinn, Liz!
Halt durch!
Ich werde dich retten!
Kasumi!
Sie haben mich umgebracht!
Umgebracht, umgebracht …
Mich … Sie wollen mich …
umbringen … Umgebracht … Umbringen … Umgebracht …
Verzeih, … dass wir dich … in unseren Kampf … verwickelt haben …
Umbringen … Wollen mich … Umbringen … Umgebracht … Haben mich …
Aber weißt du noch, was ich dir gesagt habe?
Dass ich … meine Verantwortung … bis zum Schluss … wahrnehmen werde.
Bitte vertrau mir.
Wir sind schließlich unterdessen
Freunde geworden!
Liz …
Kasumi …
Ein Glück …
Kasumi! Liz!
Alles in Ordnung?
Liz! Komm zu dir!
Liz!
L-Liz …
Erinnere dich, Kasumi.
Ergib dich der Dunkelheit in deinem Herzen.
Geselle dich an unsere Seite.
Zain! Wie kannst du nur?!
Hattet ihr Befehl, Kasumi zu verschleppen?
Uns wurde nichts befohlen.
Destruk gewährt uns Freiheit.
Wir stehen ihm aus freien Stücken bei.
Phantome? Aus freien Stücken?
Hattest du es nicht für möglich gehalten, …
… dass Marionetten aus eigenem Antrieb handeln könnten?
Destruk beabsichtigt, diese Welt ins Nichts zurückzuführen und von Neuem zu erschaffen,
indem er dieser Welt, in der sich die Pfade der Toten mit jenen der Lebenden kreuzen, ein Ende setzt.
Was kriegen Menschen denn auf die Reihe?
Ihr erweckt bloß uns Tote …
… und tragt mit uns wieder und wieder abscheuliche Konflikte im Namen der Gerechtigkeit aus.
Wenn alles ins Nichts zurückkehrt, werden auch wir verschwinden.
Doch wir Phantome sind per se widernatürliche Existenzen.
Wir setzen unsere Existenz aufs Spiel, um wahren Frieden zu schaffen!
Nutz die Gelegenheit zur Flucht!
Ihr entkommt nicht!
Du …
Kasumi! Komm zu dir!
Kasumi …
Verflucht!
Liz …
Lasst uns mit dem Kreis-Ritual beginnen.
Bringt das Opfer.
Alchemie des Geheiligten,
dringe mit diesem Blut in den Leib, der dich gebar, den Leib des Heiligen Steines.
Gewähre dieser Leere einen Körper, diesem unausgefüllten Raum Macht, diesem Nichts Leben.
Es tut mir leid …
Wenn der Kreis sich schließt, entsteige dem Schoße deiner Mutter Finsternis,
Es tut mir leid …
lasse dich in die Umarmung des Lichtes fallen und werde in diese Welt geboren.
Es tut mir leid!
Es ist lange her, Prinzessin.
Verzeih mir, dass ich das Versprechen von damals immer noch nicht halten konnte.
Edgar.
Sind wir hier …?
Ja.
In diesem Dorf kämpften wir gegen Destruk, als er das erste Mal erschien.
Doch …
ZAIN!
Flieht!
Kasumi?
Du solltest umkehren.
Was?
Alleine kann ich sowieso nichts ausrichten.
Entschuldige, dass wir dich für unsere Zwecke hergerufen haben.
Leb du den Rest deines Lebens frei.
Was? Edgar?
Es gibt immer noch Gebiete, die nicht von der Finsternis verschlungen wurden.
Mit etwas Glück wirst du schon klarkommen.
Mach’s gut.
Was …?
Das kann nicht dein Ernst sein …
Das kann nicht wirklich dein Ernst sein!
Ist es dein Plan, mich da noch weiter reinzuziehen, indem du mich auf die Palme bringst?!
Hä? Wovon redest du?
Oder mich ins Bockshorn zu jagen, um alleine gegen Destruk zu kämpfen?
Das kann doch nicht dein Ernst sein!
Wir haben Liz und …
Wir haben Liz und Tina verloren …
Was willst du alleine schon ausrichten?
Kann dir doch egal sein.
Das sind Probleme unserer Welt.
Ihr wart die, die mich beschworen haben!
Erst soll ich kämpfen, dann mich auslöschen lassen
und jetzt soll ich flüchten?
Mir steht’s langsam echt bis …
Wir sind im Krieg. Eine Amateurin wie du …
Idiot!
Kasumi …!
Sieht so dein Versuch aus, zu verhindern, dass ein Mädchen zum Weinen gebracht wird?
Das hat nichts damit …
Kasumi?
Ich brauche keinen Mann, der mich beschützt.
Du brauchst nicht einen auf cool zu machen und alles …
Versuch nicht alles …
alleine auf dich zu nehmen!
Kasumi …
Edgar.
Bitte …
Halt!
Ich kann meine Macht nicht …
Renn, Kasumi!
Kommt!
Hä?
Ich wusste, dass du es schaffen wirst, mit ihr zu entkommen, …
Edgar.
Dacht ich’s mir fast, dass du das warst, Logi.
Kasumi.
Tina!
Bin ich froh …
Liz … Wo ist Liz?
Wir entdeckten eine karge Höhle.
Flatterchen ist bei ihr.
Sie ist also wohlauf?
Abgesehen von der Finsternis, die sie verschlingt …
Was?
Sie hat dich gerettet, indem sie die Finsternis in ihren Körper aufgesogen hat.
Sollte Destruk nicht fallen, wird sie wohl nie mehr …
Wir hätten nicht ohne dich wichtige Dinge besprechen sollen.
Bitte verzeih uns.
Entschuldige, dass ich so grob mit euch umsprang.
Ich bin Logi Crowley.
Meine Verbündeten bereiten sich bereits auf eine Großoffensive vor.
Wir werden Destruk bezwingen und so den Turm von Babel und Gran Exiel befreien.
Ich weiß, dass wir nicht das Recht haben, dich zu bitten, dich dafür zu opfern.
Aber um den Tod weiterer Unschuldiger zu verhindern …
Bitte …
Kasumi hat keinen Zugriff mehr auf ihre Macht.
Was?
Ist das wahr? Warum?
Kasumis Leib und Seele wurden fast von der Finsternis verschlungen.
Hat sie dabei womöglich ihr Licht verloren?
Ich werde es tun.
Ich weiß zwar nicht, ob ich meine Macht noch einmal nutzen kann,
aber für Liz …
Aber selbst wenn du auf deine Macht zugreifen kannst, wird es dich dein Leben kosten …
Wir können uns gar nicht sicher sein, dass ich mich auflösen werde, oder?
Da hast du auch wieder recht …
Die Welt wird untergehen, wenn wir weiter Däumchen drehen.
Du hast recht. Es ist der einzige Weg.
Das Schicksal der Welt liegt in deinen Händen, …
Kasumi.
Seither keine Anzeichen dieses Mädchens.
Möglich, dass sie ihre Macht verloren hat.
Ich kenne ihn.
Edgar wird kommen.
Darauf könnt ihr euch verlassen.
Logi …
Setsuna …
Logi.
Keine Sorge,
ich bin auf alles gefasst.
Darin soll ich kämpfen?
Ja, besser als nichts.
Umgebracht … Sie haben mich umgebracht … Sie wollen mich umbringen … umbringen …
Stimmt was nicht?
Nein, nein, alles gut.
Gehen wir.
Okay.
An alle Einheiten der Befreiungsallianz:
Es ist Zeit für die finale Schlacht.
Mit Kasumis Macht, der Macht der Lichtalchemistin,
werden wir die Dunkelmagier zu Verbündeten wandeln, zu Destruk selbst vordringen
und ihn erschlagen!
Unterstützt mit unserer gesamten Streitmacht die Lichtalchemistin!
Wir halten sie hier in Schach! Fahrt vor!
Logi!
Logi …
Macht schon!
Logi!
Vertrau ihm!
Setsuna …
Ich lehrte dich doch, wachsam zu bleiben!
Bitte … lass es uns schaffen.
Falls ich irgendwelche Macht in mir trage, bitte …!
Festhalten!
Edgar … Leider ist es hier aus für dich.
Otima!
Dios!
Fahr weiter, Edgar!
Bewegt dich die Finsternis in dir zu all dem?
Auch du trägst Finsternis in dir.
Deshalb muss alles ins Nichts zurückgeführt und wieder in seine angedachte Form gebracht werden.
Denn nur so ist das korrekte Gefüge wiederherzustellen.
Da irrst du dich …
Feuer!
Danke!
Was hast du, Kasumi?
Wieder dieser Schmerz …
Dieses Gefühl …!
Ist es das Mädchen?!
Sie dringt … wieder in unseren Geist ein …
Hör auf, unsere Herzen durcheinanderzubringen!
Destruk …
Es naht
der Augenblick des Untergangs!
Wir werden dieser Welt ein Ende setzen!
Die Finsternis …!
Ewiger innerer Frieden …
Bye-bye.
Nicht nachlassen! Feuert weiter!
Was versteht ihr Lebenden schon?!
Davon, eure Schwertkunst zu verfeinern?!
Davon, noch höhere Ziele anzustreben?!
Von dem Frust, weil einem all das genommen wurde?!
Ihr!
Ihr … könntet diese Gefühle niemals nachvollziehen!
Erfahrt eure Strafe für die Schändung der Seelen der Toten.
Den Stolz der Phantome!
Wir schrecken vor keinem Opfer zurück, um diese Welt zu ändern.
Geht’s?
Es ist nicht mehr weit!
Ohne unsere Macht seid ihr nicht einmal imstande zu kämpfen.
Törichte, machtlose Menschen!
Finsternis umhülle sie!
Verflucht …
K-Kasumi …
Scheiße!
K-Kasumi!
Kasumi!
Meine Heimatstadt …
Yui …
Kasumi.
Ich hab dir etwas mitgebracht.
Bitte sehr.
Es tut mir leid … Es tut mir so leid …
Mama …
Es ist aus.
Lass es uns beenden.
Es ist nicht nötig, weiteres Blut zu vergießen.
Noch nicht.
Wir sind noch nicht geschlagen!
Ich kann sehen, dass Kasumi …
Kasumi kämpft immer noch!
Das war noch gar nichts im Vergleich zu deiner wahren Schwertkunst!
Deine Schwertkunst ist es, die der Finsternis anheimgefallen ist!
Für die Menschen, … das Land … und für den Wind!
Ich soll nicht einen auf cool machen, hm?
Aber … ich bin nun mal ein Kerl!
Wo kommen wir denn hin, wenn ein Mann nicht mehr einen auf cool machen darf?!
Solange ich da bin, bringt keiner ein Mädchen zum Weinen.
Nichts ist mir wichtiger auf dieser Welt!
Ich werd jetzt einen auf cool machen, aber wie du es wolltest nicht allein.
Du bist bei mir!
Was?!
Ich werde an deiner Seite kämpfen.
Ich werde nie wieder zulassen, dass jemand dich zum Weinen bringt!
Kasumi!
Edgar …
Er hat verzweifelt versucht, seine schmerzhaften Erfahrungen zu überspielen.
Logi, Tina und Liz bestimmt ebenfalls.
Und …
meine Mutter genauso.
Für mich.
Darum wollte ich ihr keine Sorgen bereiten
und tat alles, was sie von mir wollte.
Was?
Aber das war ein Fehler.
Ich hätte ihr erzählen müssen …
Von meinem wahren Ich.
Hinfort mit dir, böse Finsternis!
Unmöglich!
Unsere Alchemie …
Unsere Alchemie … ist zurück.
Was ist diese Macht?
Kasumi!
Du …
Edgar!
Kasumi!
Es ist genau wie es da war … Meine Dunkelheit …
Das sind meine Schwächen.
Ich habe die Worte meiner Mutter als Ausrede vorgeschoben
und mir eingeredet, ich bekäme nichts auf die Reihe.
Aber …
Die anderen stellen sich alle auch ihren Schwächen und Traumata
und geben alles, um am Leben zu bleiben.
Kasumi …
Auch ich muss all meine Schwächen und Traumata als Teil von mir akzeptieren.
Es tut immer noch weh …
Wo kommt dieser Schmerz her?
Verschwinde vom Angesicht der Welt!
Kasumi!
Kasumi?
Ein Pegasus?
Flatterchen?
Bist du das, Flatterchen?
Danke, dass du mich gerettet hast!
Kasumi!
Ich konnte deine Emotionen spüren!
Du hast uns neues Leben eingehaucht!
Liz!
Ich werde dich beschützen und auch die Welt!
Du bist schließlich meine Freundin!
Liz …
Liz!
Vorsicht!
Und du bist meine Freundin!
Ich betrachte dich auch als Freundin!
Kasumi …
Kasumi!
Liz!
Pah, was für ein Unsinn!
Ich bin der, mit dem du es zu tun hast!
Lisbeth, kümmere dich um Kasumi!
Das werde ich, Dios!
Legen wir los, Kasumi.
Okay!
Erhört meine Sehnsüchte … Unsere Hoffnungen!
Unglaublich!
Erhört sie!
Kasumis Macht verstärkt Liz’ Heilmagie!
Diese Macht!
Seht nur! Die versiegelte Macht wird freigesetzt!
Auch du musst Licht in dir getragen haben!
Kann sein, dass wir uns, ohne es zu merken,
zu sehr auf euch … Nein, auf die Macht der Alchemie verlassen haben.
Aber nur, um diejenigen, die uns am Herzen liegen,
um kostbare Leben zu schützen!
Das müsst ihr uns glauben!
Manche verwendeten sie auch zu bösen Zwecken.
Das mag sein,
aber dennoch sind Menschen …
Es bleibt einzig, alles aus dem Nichts neu zu erschaffen.
Seht ihr? Die menschliche Natur lässt sich nicht ändern!
Wofür habt ihr gekämpft, als ihr am Leben wart?
Camui!
Amane!
Zum Wohle der Welt …
Nein, habt ihr nicht für diejenigen gekämpft, die auf ihr leben?
Nicht jeder führt sein Leben mit noblen Absichten.
Der Großteil beschäftigt sich mit Dingen wie
der Beschaffung der nächsten Mahlzeit, oder der Frage, mit wem sie ausgehen sollen.
Und dennoch …
ist das immer noch weit besser als eine komplett leere Welt, in der nicht einmal diese Gedanken existieren!
Wir lassen nicht zu, dass das Opfer, welches ihr erbracht habt, um diese Welt zu schützen, umsonst war!
Wir werden euren Willen fortführen!
Also mach bitte deine Augen auf, Setsuna!
Jetzt begreife ich … Das ist … all ihr Schmerz …
Sie wollen leben. Weiterleben.
Genau wie ich.
Ich will mein Leben
freier weiterleben!
Die Lichtmagier …! Kasumi!
Du hast es geschafft!
Was ist das?
Oha …
Das gibt’s nicht …
Ist das ihre Macht?
Unmöglich …
Ich habe immer an dich geglaubt, Kasumi!
Die Lichtalchemistin?
Aber ich habe gehört, sie hätte ihre Macht verloren.
Kasumi gelang es, die Herzen der Dunkelmagier zu berühren.
Bestimmt, weil sie sie verstanden hat.
Die Magie kehrte auch ins Dorf zurück,
weil Kasumi verstand, wie sich alle fühlten.
Jetzt verstehe ich … Kasumi ist kein Lichtalchemist.
Sie fühlt mit den Gefühlen anderer mit und reicht ihnen ihre Hand.
Sie versucht sie zu verstehen, nicht zu besiegen.
Kasumi … ist der Alchemist des Mitgefühls!
Kasumi …
Flatterchen!
Danke, Flatterchen.
Der Alchemist … des Mitgefühls?
Wir waren nur darauf fixiert, unsere Feinde zu bezwingen.
Wir beschworen Phantome und unser einziger Befehl war, sie in den Kampf zu schicken.
Späte Einsicht!
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du mir vergibst,
doch ich möchte mich für meine bisherigen Verfehlungen entschuldigen.
Wa…
Es tut mir schrecklich leid!
Setsuna, bitte erlaube mir, mich erneut deinem strengen Training zu unterziehen!
Ich bitte dich.
Du bist ja ganz schön unverschämt geworden.
Setsuna!
Wir wurden nicht als Phantome beschworen, um zu kämpfen,
sondern, damit unsere Sehnsüchte und Hoffnungen weiterleben.
Fürwahr, wir haben eure Sehnsüchte erhört.
Zain …
Kasumi wird … ausgelöscht werden.
Ausgelöscht? Was redest du da?
Er kommt!
Kasumi!
Komme!
Und nun? Willst du uns nicht befehlen, zu kämpfen?
Wir werden euch nichts mehr befehlen.
Wir werden diese Welt …
Wir, die hier leben, werden sie beschützen!
Ihr könnt euch auflösen, oder dem Spektakel zuschauen – tut, was ihr wollt.
Was wir wollen?
Hoppla, Vorsicht!
Otima?
Dann bin ich so frei und tue, was ich will.
Wir werden diese Schlacht für uns Phantome bestreiten!
Nun, da unsere Fesseln gesprengt wurden, wirst du unsere Macht erleben!
Nun folgen wir nur noch
unserem eigenen Willen!
Vorwärts!
Wahnsinn!
Ihr seid mir welche …
Na dann,
mit Volldampf voraus!
Dich hol ich mir!
Liz!
Zain!
Auf ihn, Edgar, Kasumi!
Von nun an …
… aus freien Stücken.
Die Welt leitendes Licht
umhülle sie!
Leider ist es hier aus für dich!
Der Stolz eines Ritters!
Erlaub mir, dir meine Schwertkunst zu demonstrieren!
Deine Zeit …
ist hier und jetzt abgelaufen!
Wildtierkarikaturen erster Band:
Orochi!
In Ruhm begründete Aurora,
stecke meine Feinde gnadenlos in Brand!
Ruft er … nach mir?
Kasumi?!
Was hast du denn, Kasumi?!
Diese Gefühle, … sind das etwa …
deine?
Nein …
Es sind meine!
Jetzt erinnere ich mich wieder … An damals …
Ich war dort.
Ich überwand Zeit und Raum
und drang in ihren Geist ein.
Ich wollte ihn retten.
Aber … ich ging davon aus, dass es ein Traum war.
Du musst uns Menschen hassen.
Dass wir dir sogar verwehrt haben, in Frieden zu ruhen.
Mist!
Du bist … der von dieser Schlacht!
Kasumi!
Gott sei Dank!
Und jetzt … flieg mit mir!
Was hast du vor?
Kasumi?!
Ich werde tun, was ich tun kann!
Nicht!
Du wirst ausgelöscht werden!
Kasumi!
Edgar!
Kasumi!
Das sieht nicht gut aus! Kasumis Macht scheint nicht auszureichen!
Mela!
Nix!
Kasumi!
Halt aus, Kasumi!
Danke, Liz.
Danke euch allen.
Ich liebe euch … und diese Welt!
Deswegen … muss ich mich auf den Weg machen.
Kasumi?
Nicht, Kasumi!
Mir kommt es irgendwie so vor, als wäre ich erst dadurch,
dass ich in diese Welt kam und euch kennenlernte, ich selbst geworden.
Danke, Tina.
Danke, Liz.
Ich bin wirklich froh, dass wir Freunde geworden sind.
Kasumi …
Du wolltest ja, dass ich mein Leben frei lebe, Edgar.
Entschuldige, dass ich so vorlaut war.
Wenn ich es mir recht überleg, sei du bitte du selbst
und mach einen auf cool.
Lass nicht zu, dass jemand ein Mädchen zum Weinen bringt.
Was fällt dir eigentlich ein?!
Bring doch keinen Kerl zum Weinen!
Es ist an der Zeit, mein Leben für diese Welt …
Nein, für jemanden zu geben!
Für all jene, die ich so sehr liebe!
Und für die Person, die ich in diesem Moment sein möchte!
Ich verspreche dir, …
deine Sehnsüchte werden …
Danke, dass du mit mir geflogen bist.
Ich danke euch allen.
Kasumi …
Kasumi!
Haben wir es überstanden?
Liz …?
Kasumi …
Ruft uns …
… jederzeit wieder.
Sollte es für diese Welt …
Für jemanden unerlässlich sein, dass wir für ihn in den Kampf ziehen, …
so werden wir euch beistehen.
Setsuna …
Ich werde für die Sehnsüchte jener einstehen, die auf dieser Welt leben.
Ja, wir ebenfalls.
Kasumi hat ihr Leben dafür gegeben.
Und ob es auch die Tränen eines Mannes, die einer Frau
oder die der gesamten Welt sind, ich werde sie alle trocknen, …
Kasumi!
KASUMI!
Licht und Finsternis,
Leben und Tod.
Der große Kreis ist erneut geschlossen.
Das Gleichgewicht wurde wiederhergestellt.
Kasumi?
Kasumi!
Mama …
Kasumi …?
Kasumi.
Nun ist es an der Zeit, neue Hoffnung zu schöpfen!
Mein Leben für diese Welt …
Nein, für jemanden zu geben!