[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.94,Default,Dieu 1,0,0,0,,Ô grand Créateur.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:11.49,Default,Dieu 1,0,0,0,,Pardonnez notre insistance\Nà vouloir venir vous parler directement.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.25,Default,Dieu 1,0,0,0,,Cet individu n’a de cesse\Nde ravager nos mondes.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:21.21,Default,Dieu 1,0,0,0,,La situation est plus urgente\Nqu’elle ne l’a jamais été.
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.59,Default,Créateur,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.38,Default,Créateur,0,0,0,,Tout cela est préoccupant.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.09,Default,Dieu 1,0,0,0,,Alors, il faudrait…
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.81,Default,Créateur,0,0,0,,Vous comprendrez tout\Nle moment venu.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.27,Default,Dieu 1,0,0,0,,Pourrait-on savoir quand ?
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:44.40,Default,Créateur,0,0,0,,La discussion est close.
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.07,Default,Créateur,0,0,0,,La situation exige\Nune action urgente.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.12,Default,Créateur,0,0,0,,Serons-nous seulement prêts,\Nle moment venu ?
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.44,Sign,Sign,0,0,0,,MY RIBDICULOUS REINCARNATION
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:33.88,Default,Moi,0,0,0,,C’est la saison pour se poser\Net manger des mandarines.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:35.93,Default,Déesse,0,0,0,,Il n’y a pas de saisons, ici.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.64,Default,Moi,0,0,0,,C’est une question d’humeur,\Nô ma Déesse.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:43.52,Default,Déesse,0,0,0,,Tu prends trop tes aises.\NQuand vas-tu enfin reposer en paix ?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:50.52,Sign,Sign,0,0,0,,LE BOOMERANG QUI NE REVIENT PAS
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.86,Default,Moi,0,0,0,,Le boomerang qui ne revient pas.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.44,Default,Déesse,0,0,0,,Un article défectueux.
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:56.86,Default,Moi,0,0,0,,Regarde, je suis le boomerang\Nà sens unique qui fonce sur toi !
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.83,Default,Déesse,0,0,0,,Les articles défectueux\Nsont détruits.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.17,Default,Moi,0,0,0,,Le lancement est sobre,\Npour une fois.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:12.80,Default,Moi,0,0,0,,Boomerang !
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.92,Default,Déesse,0,0,0,,Le monde où tu te rends
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.76,Default,Déesse,0,0,0,,se trouve encastré\Nentre deux trous noirs.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.80,Default,Déesse,0,0,0,,Il faut t’aplatir\Net te lancer à grande vitesse.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.02,Default,Déesse,0,0,0,,Ne te fais pas attirer et anéantir\Nen chemin.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.16,Default,Moi,0,0,0,,Je suis de retour !
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.08,Sign,Sign,0,0,0,,LE PROFESSEUR ET MOI
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.12,Default,Moi,0,0,0,,Tu lis quoi de beau ?
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.42,Default,Déesse,0,0,0,,Je découvre\Nde nouvelles formes d’amour.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.38,Default,Moi,0,0,0,,Une crise d’amour !
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:59.09,Default,Déesse,0,0,0,,Ne t’en fais pas,\Nje ne craque pas pour les boomerangs.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.51,Default,Moi,0,0,0,,Ouf, sauvé…
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:04.10,Default,Déesse,0,0,0,,Au rapport.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.52,Default,Moi,0,0,0,,C’est ça, allons-y.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.57,Default,Moi,0,0,0,,Il était une fois,\Nun pays fort lointain
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:19.78,Default,Moi,0,0,0,,où vivaient un papy,\Nune mamie et Kashiwatarô.
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.99,Default,Déesse,0,0,0,,Tu fais la narration, cette fois ?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.58,Default,Déesse,0,0,0,,Je vais écouter ça\Nen te faisant un câlin.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.91,Default,Déesse,0,0,0,,Tu as disparu ?
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.54,Default,Moi,0,0,0,,Image rémanente !
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.50,Default,Moi,0,0,0,,Kashiwatarô est un enfant\Nfait en gâteau de riz.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.05,Default,Moi,0,0,0,,Un jour,\Npapy alla chercher du bois…
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.34,Italique,Papy,0,0,0,,Je vais tout ramasser !
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.39,Default,Moi,0,0,0,,… tandis que mamie lavait le linge.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.72,Default,Moi,0,0,0,,Quant à Kashiwatarô,\Nil virevoltait dans le ciel.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:47.47,Default,Déesse,0,0,0,,Ses ailes sont drôlement molles.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.64,Default,Moi,0,0,0,,Elles sont en mochi tout mou.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.15,Default,Moi,0,0,0,,Alors qu’il tentait\Nune pirouette aérienne,
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.57,Default,Moi,0,0,0,,ses ailes ont fait n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.53,Default,Déesse,0,0,0,,C’était à prévoir.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:03.24,Default,Moi,0,0,0,,Kashiwatarô a quand même réussi\Nà se parachuter vers une île.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:07.91,Default,Moi,0,0,0,,Cependant,
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:12.25,Default,Moi,0,0,0,,il se trouvait en fait sur Onidashima,\Nl’île aux démons !
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.88,TiretsDefault,Déesse/Moi,289,0,0,,– Stop.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.71,Default,Déesse,0,0,0,,Si c’est pour ne changer qu’une lettre,\Nautant assumer le plagiat.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.72,Default,Déesse,0,0,0,,Au fait,\Nreprends ton apparence normale.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.26,Default,Moi,0,0,0,,Je m’y attelle.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:27.56,Italique,Narration,0,0,0,,Onidashima !\NUne lutte extrême pour la survie
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.27,Italique,Narration,0,0,0,,vient de commencer.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:30.73,Italique,Narration,0,0,0,,C’est alors que…
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.65,Default,Moi,0,0,0,,Il s’est bricolé une première arme.\NEh oui !
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:34.86,Default,Moi,0,0,0,,Un boomerang !
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.98,Default,Moi,0,0,0,,C’est-à-dire moi !
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:44.45,Italique,Narration,0,0,0,,Cependant…
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.54,Sign,Sign,0,0,0,,KASHIWATARÔ
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.55,Default,Moi,0,0,0,,Il a vite oublié\Nce boomerang qui ne revenait pas…
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.68,Default,Moi,0,0,0,,pour faire une faucille à chaîne.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.80,Default,Déesse,0,0,0,,C’est déjà d’un autre niveau.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:10.56,Default,Moi,0,0,0,,Ensuite, je me suis installé\Ndans le boomerang abandonné
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.68,Default,Moi,0,0,0,,pour parfaire ma réincarnation.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.73,Italique,Boomerang,0,0,0,,Boomerang !
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.15,Default,Moi,0,0,0,,Je suis allé voir Kashiwatarô,
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.90,Default,Moi,0,0,0,,qui s’était fait latter\Npar un animal.
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:25.24,Default,Déesse,0,0,0,,Par un mignon petit écureuil ?
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.99,Default,Déesse,0,0,0,,Il n’était pas petit…
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:34.04,Default,Moi,0,0,0,,Non, c’était le troisième animal\Nle plus fort de l’île.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:36.50,Sign,Sign,0,0,0,,ONIDASHIMA NUMÉRO 3\NL’ÉCUREUIL
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.25,Default,Déesse,0,0,0,,Un environnement hostile, donc.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:44.51,Sign,Sign,0,0,0,,ONIDASHIMA NUMÉRO 4\NLES OGRES-DÉMONS
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.25,Default,Moi,0,0,0,,Les démons étaient quatrièmes !
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.55,Default,Déesse,0,0,0,,Ne me dis pas\Nque tu étais le plus fort.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.51,Default,Moi,0,0,0,,Pas du tout, j’étais
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.14,Default,Moi,0,0,0,,deuxième.
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.43,Default,Déesse,0,0,0,,Qu’est-ce qui est au sommet\Nde la chaîne alimentaire, alors ?
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.31,Default,Moi,0,0,0,,M. Tanaka !
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.89,Default,Déesse,0,0,0,,Il est vraiment partout.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.52,Default,Déesse,0,0,0,,Tu ne reviens pas à la normale ?\NC’est plutôt dérangeant.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:01.53,Default,Moi,0,0,0,,Ça va bientôt s’arranger.
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:04.82,Default,Moi,0,0,0,,Bref, j’ai secouru Kashiwatarô,
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.16,Default,Moi,0,0,0,,puis on a rejoint Tanaka
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.28,Default,Moi,0,0,0,,afin de réfléchir\Nà une façon de s’échapper de l’île.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:14.87,Italique,Tanaka,0,0,0,,Mon avion en sirop de sucre\Ns’est malheureusement écrasé.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.63,Italique,Tanaka,0,0,0,,Il faut fabriquer du mochi\Nenroulé d’une feuille de chêne kashiwa.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.80,Default,Déesse,0,0,0,,Désolée, je ne comprends rien\Nà ce qu’il dit.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.72,Default,Moi,0,0,0,,En fait, dans ce monde,
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:28.51,Sign,Sign,0,0,0,,CLASSEMENT PAR FLOTTABILITÉ :\NKASHIWA-MOCHI (50), SIROP DE SUCRE (20)
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.22,Default,Moi,0,0,0,,les confiseries\Nont de la flottabilité.
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:30.76,Default,Déesse,0,0,0,,« Voilà qui explique\Npourquoi l’autre mochi pouvait voler »…
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.35,Sign,Sign,0,0,0,,CHOCOLAT (15), OHAGI (10)
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.97,Default,Déesse,0,0,0,,Comme si j’allais accepter ça.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.35,Sign,Sign,0,0,0,,DORAYAKI (8)
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.39,Default,Moi,0,0,0,,Quelle rabat-joie !
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.32,Default,Moi,0,0,0,,Les démons qu’on avait vaincus
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.90,Default,Moi,0,0,0,,nous ont aidés à installer\Nune plantation de cannes à sucre.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:50.20,Default,Déesse,0,0,0,,Les pauvres,\Nils n’ont sûrement pas eu le choix.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:54.45,Default,Moi,0,0,0,,Kashiwatarô\Nprenait les choses à cœur
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:56.50,Default,Moi,0,0,0,,et s’énervait un peu,
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.50,Sign,Sign,0,0,0,,RIZ NON GLUANT
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.50,Default,Moi,0,0,0,,mais ça s’est bien passé,
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.00,Sign,Sign,0,0,0,,HARICOTS ROUGES
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.83,Default,Moi,0,0,0,,et on a pu planter\Ntout ce qu’il fallait.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.96,Italique,Boomerang,0,0,0,,Laissons-les faire.\NAllons plutôt sur la falaise
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:06.09,Italique,Boomerang,0,0,0,,pour jouer au détective !
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:09.97,Italique,Tanaka,0,0,0,,Euh, s’il vous plaît ?
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:11.97,Italique,Tanaka,0,0,0,,À vrai dire…
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:15.81,Default,Moi,0,0,0,,Tanaka était venu dans ce monde\Npour chercher sa bien-aimée.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:18.94,Default,Moi,0,0,0,,Il s’était écrasé sur l’île\Nen cours de route.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.02,Default,Déesse,0,0,0,,Que signifie cette distance ?
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.82,Default,Moi,0,0,0,,Euh, c’est juste qu’on parle\Nde deux amoureux.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.45,Default,Moi,0,0,0,,Je me dis que ça risquerait\Nde déclencher une de tes crises.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:32.20,Default,Déesse,0,0,0,,Tout va pour le mieux,\Nmon état s’est bien stabilisé.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.41,Default,Déesse,0,0,0,,Et donc, que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:39.12,Default,Moi,0,0,0,,Du coup, on est partis\Nà la recherche de la chérie de Tanaka.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.88,Default,Moi,0,0,0,,On a passé six mois\Ntous les trois ensemble,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.59,Default,Moi,0,0,0,,à fouiller\Nle moindre recoin de l’île.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.05,Default,Moi,0,0,0,,Finalement, on ne l’a pas trouvée.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.93,Default,Déesse,0,0,0,,C’est plutôt dommage.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.39,Italique,Tanaka,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.89,Italique,Tanaka,0,0,0,,Il faut croire\Nqu’elle n’est pas ici.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:57.39,Italique,Boomerang,0,0,0,,Je suis sûr\Nque tu la trouveras un jour.
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:59.89,Italique,Tanaka,0,0,0,,En remerciement\Npour toute ton aide,
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.77,Italique,Tanaka,0,0,0,,je veux bien être le criminel,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.69,Italique,Boomerang,0,0,0,,Je suis le flic, alors ?
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:06.82,Italique,Boomerang,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.40,Default,Déesse,0,0,0,,De quoi est-ce que vous parlez ?
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:12.70,Default,Moi,0,0,0,,On jouait souvent\Nà imiter les films policiers.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:15.66,Sign,Sign,0,0,0,,LE THRILLER DU MARDI SOIR
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.58,Default,Déesse,0,0,0,,Ah oui, tu en as parlé plus tôt.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:18.00,Italique,Tanaka,0,0,0,,Tiens ? Où est Kashiwatarô ?
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.29,Italique,Boomerang,0,0,0,,Il est allé surveiller\Nles cannes à sucre.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.75,Italique,Tanaka,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.55,Italique,Tanaka,0,0,0,,Pourvu qu’il revienne\Navant la scène des aveux
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.63,Italique,Tanaka,0,0,0,,du petit ami complice.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:34.80,Default,Moi,0,0,0,,Malheureusement,\Nje ne l’ai plus jamais revu après ça.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.51,Default,Déesse,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:41.23,Default,Moi,0,0,0,,Il se trouve que l’écureuil\Nest venu attaquer nos champs.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.40,Default,Déesse,0,0,0,,Oui, le fameux rongeur géant.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.11,Default,Moi,0,0,0,,Il a attendu que Kashiwatarô
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:49.07,Default,Moi,0,0,0,,vienne tout seul dans le champ\Npour assouvir sa faim.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.41,Default,Moi,0,0,0,,C’est alors
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.54,Default,Moi,0,0,0,,qu’un combat intense\Ns’est engagé !
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:10.38,Default,Déesse,0,0,0,,La faucille sert enfin.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:14.55,Default,Moi,0,0,0,,Cela dit, il n’avait aucune chance\Ncontre l’écureuil géant.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:23.14,Default,Moi,0,0,0,,Kashiwatarô s’est retrouvé en sang\Net à l’agonie.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.52,Default,Déesse,0,0,0,,C’est de la pâte de haricots, ça…
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.36,Italique,Tanaka,0,0,0,,N’approchez pas !
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.15,Italique,Boomerang,0,0,0,,Ne faites pas l’idiote !
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:36.62,Italique,Tanaka,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.53,Italique,Boomerang,0,0,0,,Kashiwatarô !
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:42.41,Italique,Boomerang,0,0,0,,Tanaka !\NLance-moi de toutes tes forces !
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.75,Italique,Tanaka,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.96,Italique,Tanaka,0,0,0,,Remuactor…
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.92,Italique,Tanaka,0,0,0,,Schézaliasteto !
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.63,Default,Déesse,0,0,0,,Une nouvelle technique ?
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.84,Default,Moi,0,0,0,,Oui, elle applique un buff
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:59.68,Sign,Sign,0,0,0,,BUFF :\NRENFORCEMENT TEMPORAIRE D’UNE CAPACITÉ
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:55.63,Default,Moi,0,0,0,,sans qu’on sache comment.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:59.68,Italique,Narration,0,0,0,,Buff : action de renforcer\Ntemporairement une capacité.
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:08.36,Default,Déesse,0,0,0,,Le coup de grâce ?
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.82,Default,Moi,0,0,0,,Et c’est ainsi
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:19.03,Default,Moi,0,0,0,,que j’ai emporté l’écureuil avec moi\Nen tournoyant.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.74,Default,Déesse,0,0,0,,Et tu as fini comment ?
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.91,Default,Moi,0,0,0,,Apparemment, j’ai été grignoté à mort\Npar l’écureuil affamé.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:30.09,Default,Déesse,0,0,0,,Il a dû continuer dans le vide\Nà cause de l’inertie.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.63,Default,Moi,0,0,0,,D’après un mail de Tanaka,
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:36.09,Default,Moi,0,0,0,,Kashiwatarô et lui\Nont réussi à faire du mochi
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:39.80,Default,Moi,0,0,0,,et sont repartis sur le continent\Nà bord d’une montgolfière.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.26,Sign,Sign,0,0,0,,LE BOOMERANG QUI NE REVIENT PAS
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.68,Default,Moi,0,0,0,,Pour ce qui est de ton souvenir…
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:47.56,Default,Moi,0,0,0,,Quand on a franchi\Nles limites de l’espace-temps ensemble,
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:50.23,Default,Moi,0,0,0,,il a rétréci,\Ndonc je te l’ai ramené.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.15,Default,Déesse,0,0,0,,Il est mignon.\NComment s’appelle-t-il ?
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.69,Default,Moi,0,0,0,,Forkdorecra.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:59.45,Default,Déesse,0,0,0,,On dirait un nom\Nde démon promis à une mort rapide.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.41,Default,Moi,0,0,0,,Nous y voilà, Forkdurekla.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:04.41,Default,Moi,0,0,0,,Tu vas habiter\Nsur Gugugeguderestaf.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.92,Default,Déesse,0,0,0,,Tiens ? On dirait\Nque tu aimes ta nouvelle maison.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:13.21,Default,Moi,0,0,0,,Regarde comme il se blottit.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:16.84,Default,Déesse,0,0,0,,C’est ça, faisons de même\Net enlaçons-nous…
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.05,Default,Déesse,0,0,0,,Il a disparu.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.23,Default,Moi,0,0,0,,Maître Saumon Rouge\Nm’invite à boire !
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.73,Default,Déesse,0,0,0,,Tu ne peux pas y aller.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:33.69,Default,Déesse,0,0,0,,Tu ne peux être qu’ici,\Ndurant l’intervalle entre deux vies.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:35.48,Default,Moi,0,0,0,,Comment dire ?
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:39.45,Default,Moi,0,0,0,,J’aime la sensation d’être prisonnier\Nd’une Déesse hyper possessive.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:44.49,Default,Déesse,0,0,0,,Autant aller jusqu’au bout\Net t’enfermer dans un précieux coffre.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.58,Default,Moi,0,0,0,,C’est vachement étroit !
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.00,Default,Déesse,0,0,0,,Tu es coincé,
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.75,Default,Déesse,0,0,0,,c’est un coffre divin.\NTu n’as qu’à rouler, à la place.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.55,Default,Moi,0,0,0,,Cool, elles ont poussé !
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:06.60,Default,Déesse,0,0,0,,Évite-moi ces horreurs.\NComment ça marche, d’ailleurs ?
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.60,Default,Moi,0,0,0,,C’est à cause des deux trous noirs.
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:12.81,Default,Moi,0,0,0,,J’ai eu trop d’options\Npermettant d’avoir des jambes.
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:16.73,Default,Moi,0,0,0,,Désormais,\Nje peux utiliser ce pouvoir par défaut.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:20.07,Default,Déesse,0,0,0,,Finalement, tu sembles\Nde moins en moins humain.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.03,Default,Moi,0,0,0,,Je me suis sûrement trop réincarné.\NHop !
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:32.29,Sign,Sign,0,0,0,,L’EXPLOSION ET LA FUMÉE\NDERRIÈRE UNE POSE ICONIQUE
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.21,Default,Moi,0,0,0,,L’explosion et la fumée\Nderrière une pose iconique.
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:35.17,Default,Déesse,0,0,0,,Tu incarneras donc\Nles deux choses à la fois ?
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.00,Default,Moi,0,0,0,,C’est tout bénef !
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.68,Default,Moi,0,0,0,,Je dois répondre\Nà maître Saumon Rouge !
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.14,Default,Moi,0,0,0,,« Rendez-vous dans le tunnel. »
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.93,Default,Déesse,0,0,0,,Le tunnel de la réincarnation\Nn’est pas un lieu de rendez-vous.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:54.69,Default,Déesse,0,0,0,,Allez, passe le portail\Nvers ta nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:58.40,Default,Moi,0,0,0,,Eh ben ?\NJ’ai cru que tu me ferais exploser.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.99,Default,Déesse,0,0,0,,Tu dois faire une pose iconique\Npour ouvrir le coffre.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.11,Default,Moi,0,0,0,,Les règles changent à chaque fois.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.24,Default,Moi,0,0,0,,Bon, mon nombre de poses\Nest un peu limité…
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.41,Default,Moi,0,0,0,,Essayons ça !
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.33,Default,Déesse,0,0,0,,Très bien, fais bon voyage.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.75,Default,Moi,0,0,0,,J’en étais sûr !
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:20.76,Default,Déesse,0,0,0,,Comment a-t-il fait\Npour tenir là-dedans ?
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.68,Default,Moi,0,0,0,,Je suis de retour !
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:26.22,Default,Moi,0,0,0,,Ça suffit, le coffre !
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:29.26,Default,Déesse,0,0,0,,Écoutons ton rapport.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:36.61,Default,Moi,0,0,0,,J’ai été invoqué\Npour affronter l’armée démoniaque.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:40.40,Italique,Red,0,0,0,,À cœurs vibrants !\NLa roue des renaissances !
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:44.32,Italique,Tous,0,0,0,,L’Escadron de l’autre monde,\NRéincarnengers !
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:48.20,Sign,Sign,0,0,0,,L’ESCADRON DE L’AUTRE MONDE\NRÉINCARNENGERS
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:48.20,Default,Déesse,0,0,0,,C’est parti pour un mélange forcé\Nentre fantasy et sentai ?
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:51.12,Italique,Red,0,0,0,,Une passion\Nbrûlante et intarissable !
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:54.08,Italique,Red,0,0,0,,Le leader de feu, Héros Red !
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.79,Default,Déesse,0,0,0,,Ça me paraît sérieux.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:59.00,Italique,Blue,0,0,0,,Calme et impassible\Nde jour comme de nuit,
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:00.34,Italique,Blue,0,0,0,,Héros Blue.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.34,Default,Déesse,0,0,0,,Il y a déjà un doublon du héros.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:05.34,Italique,Pink,0,0,0,,Toujours prête\Nà soigner les bobos,
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:06.76,Italique,Pink,0,0,0,,Héroïne Pink !
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:08.97,Default,Déesse,0,0,0,,Et de trois, la fille du groupe.
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:11.18,Italique,Saumon Rouge Red,0,0,0,,Mangez-moi !
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:13.56,Italique,Saumon Rouge Red,0,0,0,,Saumon Rouge Red !
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.35,Default,Déesse,0,0,0,,Le rouge est en doublon,
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.52,Default,Déesse,0,0,0,,et je crois que le saumon\Nn’a rien à faire là.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.69,Italique,Saumon Rouge Blue,0,0,0,,Je sillonne le monde à la nage !
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.36,Italique,Saumon Rouge Blue,0,0,0,,Saumon Rouge Blue !
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:27.11,Default,Déesse,0,0,0,,Le bleu est en double.\NEt comment peut-il être rouge et bleu ?
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:29.95,Default,Déesse,0,0,0,,Et surtout,\Nça fait deux saumons rouges ?
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:33.33,Default,Moi,0,0,0,,L’un d’eux\Nest maître Saumon Rouge.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.12,Default,Moi,0,0,0,,C’est Saumon Rouge Red !
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.25,Default,Déesse,0,0,0,,Et pour Saumon Rouge Blue ?
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:39.17,Default,Déesse,0,0,0,,C’est encore ce Tanaka ?
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.50,Default,Moi,0,0,0,,Non, Yamada !
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.80,Sign,Sign,0,0,0,,MONSIEUR YAMADA
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:41.80,Default,Déesse,0,0,0,,C’est qui, déjà ?
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:47.30,Sign,Sign,0,0,0,,MON POTE L’AIGUILLE DES HEURES
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.92,Default,Moi,0,0,0,,Tu sais, l’aiguille des heures !
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:47.18,Default,Moi,0,0,0,,Et quand j’étais la torche\Naccrochée au mur du donjon,
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.54,Default,Moi,0,0,0,,il était présent aussi !
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.30,Default,Déesse,0,0,0,,Ah oui, l’épée…
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:55.27,Default,Moi,0,0,0,,Apparemment,\Nil enchaîne lui aussi les réincarnations.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:16:00.02,Default,Moi,0,0,0,,Comme maître Saumon Rouge l’aime bien,\Nils ont rejoint les Réincarnengers.
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:03.19,Default,Déesse,0,0,0,,Il faut des héros,\Npour déclencher ton explosion ?
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:05.99,Default,Moi,0,0,0,,Oui ! Généralement,\Nun groupe de cinq.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:11.16,Default,Moi,0,0,0,,En plus, je fais aussi exploser les types\Nqui prennent la pose pour frimer.
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.74,Default,Déesse,0,0,0,,De la pure jalousie.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.12,Default,Moi,0,0,0,,Quand les Réincarnengers\Ns’unissent…
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:17.08,Italique,Tous,0,0,0,,Pose iconique !
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:20.67,Italique,Tous,0,0,0,,Explosion !
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.05,Default,Déesse,0,0,0,,C’est toi, leur attaque finale ?
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:27.42,Default,Moi,0,0,0,,Le menu fretin\Nse fait vaporiser direct !
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.63,Default,Moi,0,0,0,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.76,Default,Moi,0,0,0,,la sensation d’envelopper Pink\Nde partout
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:35.02,Default,Moi,0,0,0,,a bien failli éveiller\Nde nouvelles choses en moi.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.64,Default,Déesse,0,0,0,,Allez, rendors-toi.
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:43.86,Italique,Pink,0,0,0,,Quelle voix sinistre !
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:46.74,Italique,Saumon Rouge Blue,0,0,0,,C’est le destructeur\Ndes doux océans bleutés,
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.07,Italique,Saumon Rouge Blue,0,0,0,,le roi-démon Gacharunda !
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:52.62,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Bravo pour être arrivés jusqu’ici,\NRéincarnengers.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.08,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Je vous félicite.
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.92,Italique,Saumon Rouge Blue,0,0,0,,Nous défendrons\Nla paix de l’autre monde !
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.79,Italique,Red,0,0,0,,C’est aujourd’hui\Nque tout va se jouer !
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.38,Italique,Saumon Rouge Red,0,0,0,,Prépare-toi,
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:09.01,Italique,Saumon Rouge Red,0,0,0,,je vais te donner en pâture\Nau chien de garde des Enfers !
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.18,Default,Déesse,0,0,0,,Saumon Rouge\Ns’exprime comme un roi-démon.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.47,Default,Moi,0,0,0,,Parce qu’il en a déjà été un !
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:17.72,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Aboie tant que tu veux !
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:35.62,Italique,Red,0,0,0,,Tenez bon…
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:38.08,Default,Déesse,0,0,0,,Un peu faiblards,\Nces Réincarnengers.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.29,Default,Moi,0,0,0,,En fait, 90 % de leur puissance
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:44.21,Default,Moi,0,0,0,,résidait dans leur pose iconique\NExplosion.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.50,Default,Moi,0,0,0,,Ils étaient nazes, au corps à corps.
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:50.97,Default,Déesse,0,0,0,,Il fallait donc commencer par utiliser\Nl’Explosion, tu ne crois pas ?
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.47,Default,Moi,0,0,0,,Ça ne se fait pas, c’est un sentai.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.55,Default,Moi,0,0,0,,Il faut du corps à corps,\Npour le spectacle.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.06,Default,Déesse,0,0,0,,Du panache inutile.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:04.19,Default,Moi,0,0,0,,L’équipe voulait refaire\Nla pose iconique Explosion,
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.94,Default,Moi,0,0,0,,mais ils étaient trop blessés\Npour se rassembler.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:11.28,Default,Déesse,0,0,0,,Ils sont tous indispensables\Nau déclenchement.
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.95,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Vous êtes faibles ! Trop faibles !
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.08,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Bande de ratés !
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.75,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Vous aurez beau\Nvous liguer contre moi,
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:25.58,Italique,Roi-démon,0,0,0,,vous ne pouvez rien\Nface au futur maître des ténèbres.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.42,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Tremblez donc.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:30.46,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Pleurez, hurlez,\Nsombrez dans le désespoir !
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:34.09,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Je n’en deviendrai que plus fort !
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.97,Default,Déesse,0,0,0,,Ce monologue cliché…
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:41.02,Default,Moi,0,0,0,,Alors qu’il allait les achever,\Nj’ai eu un déclic.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:44.85,Default,Moi,0,0,0,,J’ai compris qu’il frimait un peu,\Navec ses poses.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:46.48,Default,Déesse,0,0,0,,Je vois où ça mène.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:49.19,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Dark Thunderbolt…
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.53,Default,Déesse,0,0,0,,Il ne fallait pas frimer comme ça.
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.20,Default,Moi,0,0,0,,N’empêche,\Nça n’a pas suffi à le vaincre.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:00.49,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Je vais utiliser mon ultime
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.33,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Darkness Sombrelame !
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:08.21,Default,Moi,0,0,0,,Il a dégainé\Nson ultime Darkness Sombrelame,
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.13,Default,Moi,0,0,0,,en direction des Réincarnengers.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.38,Italique,Red,0,0,0,,Son énergie sombre\Nest incommensurable !
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:15.80,Italique,Pink,0,0,0,,Il est imbattable !
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:17.89,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Ce n’est pas fini.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.76,Italique,Roi-démon,0,0,0,,Ce pitoyable monde\Nen putréfaction
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:25.39,Italique,Roi-démon,0,0,0,,peut retrouver sa beauté\Ngrâce à mes sombres ténèbres
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.10,Italique,Roi-démon,0,0,0,,de l’obscurité…
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:36.91,Sign,Sign,0,0,0,,DÉCÈS DU ROI-DÉMON
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.91,Italique,Saumon Rouge Blue,0,0,0,,Par tous les océans bleutés !
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.83,Italique,Red,0,0,0,,Quelle chance !
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.66,Italique,Pink,0,0,0,,C’est carrément gore…
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.21,Italique,Blue,0,0,0,,Mon flegme l’a emporté.
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.54,Italique,Blue,0,0,0,,Quel magnifique guerrier je fais !
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.55,Italique,Pink,0,0,0,,J’ai aidé le roi-démon\Nà trouver la paix !
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:55.09,Italique,Saumon Rouge Red,0,0,0,,J’ai la classe !
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.63,Italique,Saumon Rouge Blue,0,0,0,,On l’a fait… on a sauvé le monde !
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.01,Italique,Saumon Rouge Blue,0,0,0,,Par tous les océans bleutés !
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:01.97,Default,Déesse,0,0,0,,Vous n’avez rien fait.
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:05.60,Italique,Red,0,0,0,,C’est grâce à la flamme de chef\Nqui brûle en moi !
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:08.02,Italique,Red,0,0,0,,Quelle super équipe !
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.52,Italique,Tous,0,0,0,,On est tellement trop forts !
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:16.11,Italique,Red,0,0,0,,Continuons notre combat\Npour protéger d’autres mondes !
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.07,TiretsItalique,Blue/Saumon Rouge Red,217,0,0,,– Avec flegme.\N– OK ! Saumon Rouge !
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:22.20,TiretsItalique,Pink/Saumon Rouge Blue,197,0,0,,– Mon cœur s’emballe !\N– Vive les océans bleutés !
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.83,Italique,Red,0,0,0,,À cœurs vibrants !
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.95,Italique,Tous,0,0,0,,La roue des renaissances !
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:29.79,Italique,Tous,0,0,0,,L’Escadron de l’autre monde,\NRéincarnengers !
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:34.13,Sign,Sign,0,0,0,,L’ESCADRON DE L’AUTRE MONDE\NRÉINCARNENGERS
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.13,Default,Déesse,0,0,0,,J’aurais peut-être préféré\Nles voir exploser.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.13,Default,Moi,0,0,0,,Au passage,
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:37.67,Default,Moi,0,0,0,,l’histoire du roi-démon\Nqui s’autodétruit s’est vite répandue,
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:40.43,Default,Moi,0,0,0,,et les poses iconiques\Nont été interdites.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.30,Default,Moi,0,0,0,,Mon existence\Ns’est donc effacée d’elle-même.
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:47.81,Default,Déesse,0,0,0,,Un monde où l’on peut exploser\Nen prenant la pose est trop dangereux.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:50.40,Italique,Saumon Rouge Red,0,0,0,,J’ai soif. Appelons-le !
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.85,Default,Moi,0,0,0,,Saumon Rouge Red…
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:55.61,Default,Moi,0,0,0,,non, maître Saumon Rouge\Nposait parfois pour m’invoquer
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.19,Default,Moi,0,0,0,,afin qu’on aille\Nboire des coups ensemble.
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:58.44,Sign,Sign,0,0,0,,L’EXPLOSION ET LA FUMÉE\NDERRIÈRE UNE POSE ICONIQUE
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.82,Default,Déesse,0,0,0,,Il faisait tout exploser\Nà chaque fois ?
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.37,Default,Moi,0,0,0,,Et comme souvenirs,
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:08.66,Sign,Sign,0,0,0,,SAUMON ROUGE\NSAKÉ DU ROI-DÉMON
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:07.25,Default,Moi,0,0,0,,le maître m’a offert un saumon rouge\Net du saké d’accompagnement.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:12.71,Default,Déesse,0,0,0,,Un saumon de qualité s’il en est.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:17.34,Default,Moi,0,0,0,,On peut se faire\Nun petit apéro tranquille, ô ma Déesse.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:21.01,Default,Moi,0,0,0,,Tu pourrais d’abord\Nme sortir du coffre ?
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.47,Default,Déesse,0,0,0,,Non, c’est très bien comme ça.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.02,Default,Déesse,0,0,0,,Ça sublime le saumon.
Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:29.89,Default,Moi,0,0,0,,Z’êtes vache, ma bonne dame !
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:33.40,Default,Déesse,0,0,0,,Évite les accents forcés.
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.27,Default,Moi,0,0,0,,Mais quelle rabat-joie !
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.53,Default,Déesse,0,0,0,,Je te fais griller avec le saumon ?
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:47.80,Default,Credits,0,0,0,,Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:49.92,Default,Credits,0,0,0,,Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Jubylle