[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:11.05,Default,,0,0,0,,YOWAYOWA SENSEI
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre originale\Nde Kamio Fukuchi
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,Conception de la série :\NYukinori Fukushima
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,{\an1}Couleurs : Yuuko Fukuda\NCharacter design : Naoki Aisaka
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.95,Default,,0,0,0,,{\an3}Direction artistique :\NYoshiko Tachikawame, Midori Kikuchi
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,{\an3}Compositing : Yusuke Fujino
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,Musique : Akifumi Tada, Rina Tayama\NProduction musicale : Lantis
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.75,Default,,0,0,0,,Directeur du son : Takeshi Takadera
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.47,Default,,0,0,0,,{\an1}Montage : Yasutaka Ikeda
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,Générique d'ouverture :\N"Comit Comet" par Daoko
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:13.94,Default,,0,0,0,,Studio d'animation : Brain's Base
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.96,Default,,0,0,0,,Réalisation : Hiroshi Ishiodori
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,Comité de production Yowayowa Sensei
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:35.72,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Notre club de photographie a invité\Nles amies de Mizuki à la piscine{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.72,Default,,0,0,0,,MAI - MOMOKA
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,{\i1}afin de leur prouver que Mlle Hiwamura\Nn'était pas effrayante,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,{\an8}APPAREIL CONFISQUÉ
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,{\i1}mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu nous l'as déjà dit\Nau voyage scolaire, mais...
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,{\an1}LE PLUS BEAU DES ÉTÉS
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Je vous jure qu'elle est super cool !
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:49.73,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.77,Default,,0,0,0,,Mai et Momoka...
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:02.41,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,Elle a tout de suite essayé\Nde m'étouffer !
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,Et pourquoi ses lolos\Nsont aussi gros, d'abord ?
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.96,Default,,0,0,0,,C'est de la magie noire !
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Les préjugés ont la vie dure...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça commence pas très bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ça ira, on a le temps !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Et puis, on est à la piscine, où tout le\Nmonde peut devenir ami, normalement !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,Est-ce que je devrais\Nmettre de la crème solaire ?
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,Même en intérieur,\Nc'est important, oui !
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:34.61,Default,,0,0,0,,Ah, attendez, alors !
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.11,Default,,0,0,0,,Je vais vous aider !
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.74,Default,,0,0,0,,J'en ai partout !
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,Elle vient de vous assaisonner !
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.24,Default,,0,0,0,,- Pour nous cuire ?\N- {\i1}Pardon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,STRING ANTI TRANSPARENCE
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,La malédiction de la prof\Nprovoque plein d'accidents cochons !
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.26,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas qu'elle m'approche !
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment la cata complète...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.31,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}Mlle Hiwamura\Na l'air dépitée.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai plus qu'une solution !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais devenir le méchant\Net les martyriser !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.49,Default,,0,0,0,,{\an8}AU SECOURS !
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiwamura va évidemment les aider !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Et elles vont l'aimer !\NJe dois me sacrifier !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:22.99,Default,,0,0,0,,{\an8}AMOUR
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,{\an8}PLAN DU KAMIKAZE AMOUREUX
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Au pire je risque la prison,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:31.04,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je ne veux plus\Nvoir ma prof dans cet état !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle exaction pourrais-je commettre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,Momopi ! Maimai ! J'en ai marre !
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous ne voulez pas comprendre ?
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.55,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.01,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,Je me suis laissée emporter !
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Même ses amies subissent sa force...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:54.48,Default,,0,0,0,,Je suis à moitié nue devant Abikura,\Nmaintenant !
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,Tiens, prends ça, s'il te plaît.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous m'aidez ?
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,Tout le monde va vous regarder...
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,Vous êtes gentille, en fait ?
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.79,Default,,0,0,0,,Mais oui ! En fait, Mlle Hiwamura...
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,... est une prof super cool, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles commencent enfin\Nà changer d'avis ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,Mlle Effroimura\Nse sacrifie pour ses élèves !
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:29.68,Default,,0,0,0,,Et elle protège tout le lycée\Navec sa magie noire, en fait !
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}On a encore du chemin à faire...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,Tu as entendu, Abikura ?\NElles me trouvent cool !
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.98,Default,,0,0,0,,Hiyorin, on voit tout, là !
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.90,Default,,0,0,0,,{\i1}On a un peu dissipé le malentendu\Navec Mai et Momoka.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:42.07,Default,,0,0,0,,{\an9}LÉGER PROGRÈS\NAVEC LES AMIES DE MIZUKI
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.95,Default,,0,0,0,,Mlle Effroimura est trop cool !
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Au final,\Nje n'ai servi à rien, aujourd'hui.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Au bout du compte,\NKuguri et Yuuki sont revenues{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:55.62,Default,,0,0,0,,{\i1}et on s'est tous bien amusés, mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Mlle Hiwamura\Na sauvé la situation toute seule.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux même pas mettre l'ambiance\Ncomme Mizuki peut le faire.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,LE LENDEMAIN
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuuki a soudainement demandé à me voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Me revoilà donc chez elle...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:18.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Te voilà enfin. Entre vite.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,Bonjour Yuuki !
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,- Contente de te voir.\N- Yuuki ?
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:31.83,Default,,0,0,0,,- C'est quoi, cette tenue ?\N- Ça ?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.04,Default,,0,0,0,,Une chatte soubrette sexy !
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,Chatte soubrette ?
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,Juste ce qu'il faut\Npour bien finir l'été !
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.34,Default,,0,0,0,,Tu dois être la seule au monde\Nà penser un truc pareil.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,Touche !
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.26,Default,,0,0,0,,Tripote autant que tu veux, allez.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui lui prend ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:54.39,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi, cette tentative\Nde séduction ? Elle me filme ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Et c'est pas elle qui se costume,\Nd'habitude.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:02.15,Default,,0,0,0,,{\i1}La connaissant, elle fomente sûrement\Nquelque chose de terrible !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Du chantage !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu m'as touché le nibard !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1}File-moi 100 000 yens ou je dis tout !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça doit être ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,Je le savais, je t'intéresse pas.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,Je suis plate, après tout.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:21.04,Default,,0,0,0,,Bah, les goûts et les couleurs,\Ntu sais...
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:25.01,Default,,0,0,0,,Mais moi aussi,\Nj'aime les gros melons, t'en fais pas !
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:26.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'en fais pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:30.47,Default,,0,0,0,,Bon, viens dans ma chambre.\NJe vais servir le thé.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,Ne me pousse pas !
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.02,Default,,0,0,0,,Bienvenue à la maison, mon maître.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Mademoiselle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,Je savais\Nque ça allait être embarrassant !
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais appelé\Nquelqu'un "maître" de ma vie !
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:56.08,Default,,0,0,0,,Mais je dois me faire violence\Npour mon élève !
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,Pour votre élève ?
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle utilise Hiwamura\Npour doubler son chantage, c'est ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:03.50,Default,,0,0,0,,Regarde, Abikura !
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,Sa tenue a des parties amovibles !
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Yuuki !
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,Allez, Hiwamura,\Non fait comme on a prévu !
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:22.77,Default,,0,0,0,,D'abord, on nourrit Abikura\Navec cette gelée de haute qualité.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.90,Default,,0,0,0,,Ah oui, j'avais oublié !
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,Allez, Abikura !
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,Oh non, cette gelée est trop chère !
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,Viens vite la lécher\Npour ne pas la gâcher !
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,Hé, Yuuki !\NCombien de temps on va devoir...
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,Mais attends, t'es déjà là, Akiki ?
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,- Et tu fais quoi, là ?\N- Mizuki ?
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.93,Default,,0,0,0,,Un costume de soubrette...
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,Je préfère un design plus classique,\Nmais bon...
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,Enfin, aujourd'hui,\Non suit l'idée de Yuuki.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuguri aussi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le club\Nparticipe donc à ce chantage ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.86,Default,,0,0,0,,T'es vraiment prête à tout\Npour me prendre mon argent, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.78,Default,,0,0,0,,Hein ? De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:18.74,Default,,0,0,0,,Dis-moi plutôt comment ça va !\NT'as retrouvé la forme ?
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,Yuuki nous a fait venir, aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,Tu avais l'air un peu triste,\Nces derniers temps,
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,donc elle voulait te remonter le moral.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a fait tout ça\Npour me réconforter ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.68,Default,,0,0,0,,Quand j'ai fait mon retour au lycée,
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,tu as dit à Hiwamura\Nque j'avais l'air déprimée.
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,Ça m'a vraiment fait plaisir\Nque tu le remarques.
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:47.61,Default,,0,0,0,,Je voulais te rendre la pareille.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux...
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,L'intention me touche vraiment !
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.86,Default,,0,0,0,,Merci, Yuuki !
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:01.95,Default,,0,0,0,,Dire que je croyais\Nque tu essayais de m'embarquer
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,dans un sordide chantage sexuel !
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:07.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Quelle super idée !
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Tu peux justement\Nm'acheter ce costume super cher !
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.88,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Je ne me trompais donc pas\Nà son sujet...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,YOWAYOWA SENSEI
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:24.89,Default,,0,0,0,,YOWAYOWA SENSEI
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.98,Default,,0,0,0,,Je suis perdue, Abikura !
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:34.61,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas quelle photo choisir\Npour mon plus bel été !
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,Oui, c'est pas facile...
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le dernier jour des vacances\Net je suis encore chez ma prof.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:46.54,Default,,0,0,0,,Je n'arrive pas à croire que\Nje n'ai toujours pas fini ce devoir !
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.71,Default,,0,0,0,,C'est indigne de mon poste !
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle prend son poste de responsable\Ntrès au sérieux...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,J'ai eu tellement de choses à faire\Ndurant ces vacances d'été...
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vrai qu'elle a passé du temps\Navec notre club,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ça faisait partie\Nde son travail, en fait.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Dire qu'on a juste\Npassé un mois à s'amuser...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,Mais les vacances\Nne sont pas encore finies !
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,Oui, tu as raison !
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin je dis ça,\Nmais j'ai pas encore choisi non plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Le plus beau des étés pour ma prof...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle photo\Nla rendrait la plus heureuse ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:29.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Déjà, est-ce qu'une de mes photos\Nlui ferait vraiment plaisir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.42,Default,,0,0,0,,Tu peux choisir avec moi, Abikura !
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:35.09,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.76,Default,,0,0,0,,Il faut avoir un avis extérieur !
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.51,Default,,0,0,0,,Tiens, regarde !
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois choisir la photo de son été ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, ça pourrait me donner une piste !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,Les voilà toutes !
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,Elles sont super floues !
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.07,Default,,0,0,0,,Je suis désolée !
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:57.78,Default,,0,0,0,,Dès que je vois vos visages\Nsur une photo,
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.86,Default,,0,0,0,,je n'ai pas le cœur de l'effacer.
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne pas les effacer, OK,\Nmais de là à les imprimer...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:07.87,Default,,0,0,0,,Ces photos-là ne sont pas trop floues
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.46,Default,,0,0,0,,et les filles m'ont dit\Nqu'elles étaient réussies !
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,Elles sont belles, oui !
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,C'est juste après que Kuguri\Nm'ait donné des conseils !
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.13,Default,,0,0,0,,Et celle-ci !
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:22.59,Default,,0,0,0,,Yuuki et le chat se ressemblent,\Nc'est trop chou !
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.30,Default,,0,0,0,,Et celle-là aussi !
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Une photo de moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.14,Default,,0,0,0,,C'était au festival,
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,je voulais immortaliser ton visage\Nconcentré sur ton appareil !
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.65,Default,,0,0,0,,Ça représente bien tous tes efforts.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis aux anges.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà ce que ça fait quand la fille\Nqu'on aime nous regarde !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:48.08,Default,,0,0,0,,Tous ces souvenirs sont précieux,\Nje ne peux pas choisir !
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:49.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Mlle Hiwamura{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,{\i1}réfléchit vraiment\Nau meilleur moment de son été...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,Il y en a encore d'autres,
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,je vais aller les imprimer\Nà la supérette !
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,Je viens avec vous.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas choisi non plus.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Ah, tu as du mal aussi ?
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,C'est vraiment dur, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi !
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,J'ai oublié mes dessous\Naprès ma sieste !
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle dort nue ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,Je vais me changer,\Nattends dehors, s'il te plaît.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas vraiment mieux, ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:34.37,Default,,0,0,0,,C'est vraiment pas pareil\Nune fois imprimé, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,Oui, je suis d'accord.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.14,Default,,0,0,0,,Mlle Hiwamura...
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:49.26,Default,,0,0,0,,Je voudrais vous donner cette photo.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:57.06,Default,,0,0,0,,C'est fantastique ! On est tous dessus !
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.57,Default,,0,0,0,,Même toi, on te voit bien !
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.69,Default,,0,0,0,,Oui, le club est au complet.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.61,Default,,0,0,0,,Elle est magnifique !\NTu veux vraiment me la donner ?
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,Je vais acheter un cadre\Net la mettre au mur !
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,Je pensais pas\Nque ça vous enchanterait autant.
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:18.67,Default,,0,0,0,,Au début, je cherchais juste une photo\Nqui vous ferait vraiment plaisir.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:22.34,Default,,0,0,0,,C'était ça, ma motivation\Npour mon plus bel été.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,Mais quand je vous ai vu\Nchoisir la vôtre,
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.60,Default,,0,0,0,,j'ai compris que je devais plutôt\Nvous donner celle qui me plaît.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,Au final, c'est cette photo de groupe\Nque je préfère !
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,Si cet été était si beau,\Nc'est parce qu'on était ensemble
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:41.27,Default,,0,0,0,,et comme de toute façon\Nje comptais vous l'offrir,
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,je suis aussi heureux que...
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.66,Default,,0,0,0,,Ce qui représente ton plus bel été,
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.53,Default,,0,0,0,,c'est de trouver une photo\Npour me faire plaisir ?
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince, c'est limite\Nune déclaration d'amour, ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.83,Default,,0,0,0,,C'est juste que\Ncomme vous m'aidez tout le temps...
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:01.29,Default,,0,0,0,,Non, je suis comblée !
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:02.59,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:09.01,Default,,0,0,0,,J'ai encore cet étrange sentiment\Nd'amour maternel !
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,{\i1}La femme que j'aime\Nme prend pour sa mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.69,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment un été pas banal...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,Chers élèves, la rentrée est...
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:25.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces vacances d'été m'ont parues\Ncourtes et longues à la fois.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:29.11,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}Mlle Hiwamura est de retour\Ndans son tailleur.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.53,Default,,0,0,0,,{\an8}A DU MAL À RESTER DEBOUT
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai vue dans beaucoup de tenues,\Nmais c'est celle-là que je préfère !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai découvert plein\Nde facettes d'elles, cet été, en fait.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Je voulais en profiter pour\Nme rapprocher un peu d'elle, mais...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.55,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'amour maternel !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sais pas si j'ai réussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,CLUB DE PHOTOGRAPHIE
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:58.02,Default,,0,0,0,,Bonjour, chers membres du club !
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,Comment s'est passé\Nvotre été photographique ?
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.48,Default,,0,0,0,,Hiwamura !
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.90,Default,,0,0,0,,Continuez vos efforts\Npour ce deuxième trimestre !
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.53,Default,,0,0,0,,Je suis contente d'être de retour !
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.99,Default,,0,0,0,,Pas toi, Akiki ?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.12,Default,,0,0,0,,Si, moi aussi.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.99,Default,,0,0,0,,Sur ce, passons à votre mission :
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:18.20,Default,,0,0,0,,une photo qui représente\Nle plus beau des étés !
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:22.58,Default,,0,0,0,,J'imagine que vous avez chacun\Nchoisi la vôtre ?
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.25,Default,,0,0,0,,Si jamais ce n'était pas le cas,
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:31.63,Default,,0,0,0,,{\an8}BOUTIQUE DE COSTUMES
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.92,Default,,0,0,0,,sachez que j'ai déjà\Nune lourde punition de prévue !
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,J'espère que vous êtes prêts.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:31.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.60,Default,,0,0,0,,Allez, tous ensemble, à trois !
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,Une, deux...
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.48,Default,,0,0,0,,Tiens...
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:44.27,Default,,0,0,0,,Il manque parfois\Nla personne qui photographie...
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.94,Default,,0,0,0,,Mais il n'y a que des photos de groupe !
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,C'est émouvant !
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que nous avons tous
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,exactement la même idée\Ndu plus beau des étés !
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.25,Default,,0,0,0,,{\i1}La pièce est soudain plongée\Ndans un embarras palpable !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,Ce club est vraiment génial...
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}La honte !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.17,Default,,0,0,0,,On est tous\Nsur la même longueur d'onde !
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:10.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Je fais partie du plus bel été d'Akiki ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, ça prouve\Nqu'on s'est bien amusés ensemble.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:17.85,Default,,0,0,0,,Bien, maintenant\Nque nous avons renforcé nos liens,
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,passons à la mission suivante !
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.10,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:27.02,Default,,0,0,0,,La mission secrète :\Nle plus érotique des étés !
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,Avez-vous choisi votre cliché ?
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Voici la mienne !
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.20,Default,,0,0,0,,Hiwamura en train de dormir\Nau camp estival !
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,L'instant où j'ai pu admirer\Nson sex-appeal exploser naturellement !
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:44.71,Default,,0,0,0,,Quand est-ce que\Ntu as pris cette photo ?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:48.17,Default,,0,0,0,,Moi, c'est celle-là !\NHiwamura en chatte soubrette.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,Couverte de crème alors qu'elle\Npréparait un gâteau pour Abikura.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,C'était sulfureux !
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:56.09,Default,,0,0,0,,Tu étais aussi dans le coup ?
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.89,Default,,0,0,0,,Tu nous avais pas donné cette mission !
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,On en savait rien !
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:02.85,Default,,0,0,0,,Que dites-vous là ?
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,{\an9}DEVOIR D'ÉTÉ DU CLUB
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:06.86,Default,,0,0,0,,C'était écrit noir sur blanc\Ndans mes instructions !
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:08.02,Default,,0,0,0,,{\an9}MISSION SECRÈTE\NUNE PHOTO ÉROTIQUE
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.02,Default,,0,0,0,,C'est minuscule !
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:12.53,Default,,0,0,0,,Pas de chance, vous allez\Ntous les trois devoir être punis.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:18.03,Default,,0,0,0,,Attends, je crois avoir\Nune photo un peu cochonne aussi !
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:19.53,Default,,0,0,0,,La voilà !
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:23.54,Default,,0,0,0,,J'essayais de prendre un selfie\Net Yuuki a défait mon maillot !
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Garde ça pour toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,Il faut une photo dénudée, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mademoiselle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.05,Default,,0,0,0,,Alors j'en ai une, moi aussi...
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,Je l'ai prise seule chez moi.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:35.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mademoiselle !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,J'étais si heureuse qu'Akemi\Nme choisisse ces dessous
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,que j'ai tenu à les prendre en photo !
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,{\i1}À ce point-là ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,- J'adore !\N- De même !
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:50.69,Default,,0,0,0,,Et la punition sera donc\Nuniquement pour toi, Abikura.
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai bien pris une photo\Nmalencontreusement cochonne,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.41,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je l'ai évidemment effacée !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,Et c'est censé être quoi, ma punition ?
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,J'apprécie ta docilité !
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.46,Default,,0,0,0,,Tu vas devoir porter ceci !
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.42,Default,,0,0,0,,Tu es trop mignonne !
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:15.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Je hais ce club.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,Je me disais justement\Nque c'était injuste que ce soit
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,toujours les filles en costume !
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.27,Default,,0,0,0,,Personne vous force à les porter !
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Ne me regardez pas, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:27.52,Default,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,Tu es trop belle !
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:33.73,Default,,0,0,0,,Tu es élancée,\Nmais avec de belles formes !
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,C'est exactement\Nle corps que je rêve d'avoir !
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,Je dois photographier !
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.45,Default,,0,0,0,,Quel enthousiasme !
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:45.37,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, faisons un shooting\Navec {\i1}qipao {\i0}pour tous !
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.33,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est plus une punition, là.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,Prenons un selfie ensemble !
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:54.88,Default,,0,0,0,,Vous êtes vraiment très près là,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:58.26,Default,,0,0,0,,Ben, c'est bon, t'es une fille aussi !
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:00.01,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas une fille !
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:01.64,Default,,0,0,0,,Faites-moi une place !
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,Fais un cœur avec moi !
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.39,Default,,0,0,0,,Cela fera une excellente photo\Npour commémorer
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,le début du deuxième trimestre !
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,C'est tout pour aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.15,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:20.66,Default,,0,0,0,,{\an8}CLUB DE PHOTOGRAPHIE
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Les activités du club\Nne vont pas changer...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,- Ça va, je vous assure !\N- J'insiste !
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.79,Default,,0,0,0,,Ce soir, je vais devoir\Nm'occuper de toi !
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1}En voulant protéger ma prof\Nlors d'une chute,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1}je me suis fait une petite entorse.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,Tu t'es blessé par ma faute, Abikura !
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,Et Akemi doit travailler ce soir,\Ndonc tu es seul.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:44.89,Default,,0,0,0,,Je m'occupe de tout !
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,Akemi vient justement
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,de m'envoyer\Nson "manuel d'instructions d'Akihito" !
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ose imaginer son contenu !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,Montrez-le-moi !
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:57.65,Default,,0,0,0,,Surêment pas !\NC'est une discussion privée !
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Difficile d'insister.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:02.45,Default,,0,0,0,,Akemi s'inquiète aussi\Nbeaucoup pour toi !
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.62,Default,,0,0,0,,Je dois t'aider au maximum !
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est qu'une petit entorse au poignet !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:10.04,Default,,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas autant !
Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:12.17,Default,,0,0,0,,Je dois aller aux toilettes.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,Aux toilettes ?
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:17.92,Default,,0,0,0,,Entendu...
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:22.01,Default,,0,0,0,,Que faites-vous là ?
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:27.22,Default,,0,0,0,,Il faut bien que je t'aide\Nà aller aux toilettes !
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:31.02,Default,,0,0,0,,J'ai deux mains,\Nje peux y aller tout seul !
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,Ah, tu peux utiliser\Nl'autre main, alors ?
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.86,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est super grave, là.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois trouver un moyen de l'esquiver,\Nsinon je vais mal finir !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que je vais lui dire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:48.12,Default,,0,0,0,,Ah, Abikura !
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.12,Default,,0,0,0,,J'emprunte un peu votre cuisine !
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Il est tôt, mais on pourrait déjà dîner.
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:55.38,Default,,0,0,0,,Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:58.21,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Elle va vraiment me préparer à manger ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.38,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas !
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,Je sais cuisiner un minimum,\Nquand même !
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:09.31,Default,,0,0,0,,J'ai juste du mal avec le labeur\Nphysique comme le découpage les légumes.
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Labeur physique ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:14.19,Default,,0,0,0,,Mais j'ai acheté\Ndes légumes prédécoupés !
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,Le plat sera très basique,\Nj'espère que ça ira.
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.40,Default,,0,0,0,,Mademoiselle...
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.44,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas vous laisser tout faire !
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:23.90,Default,,0,0,0,,N'approche pas !
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi elle est nue ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:56.48,Default,,0,0,0,,Hiyori Hiwamura : Marika Kouno\NAkihito Abikura : Kakeru Hatano
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,Akemi Abikura : Mai Nakahara\NKaya Kuguri : Yuuko Natsuyoshi
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:02.11,Default,,0,0,0,,Mizuki Mukubayashi : Yurie Igoma
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:04.61,Default,,0,0,0,,Yuuki Yukishita : Yuu Sasahara
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:58.16,Default,,0,0,0,,Traduction : Tomislav Curac
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:05.88,Default,,0,0,0,,Repérage : Célian Limousin\NRelecture : Prisca Rydzinski
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:10.43,Default,,0,0,0,,{\an7}LE PLUS BEL ÉTÉ DU CLUB\NDE PHOTOGRAPHIE
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:10.43,Default,,0,0,0,,Voici notre plus bel été !
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:14.76,Default,,0,0,0,,Mon premier festival\Nrestera gravé dans ma mémoire !
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:16.98,Default,,0,0,0,,Et ma photo n'est pas floue !
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:20.90,Default,,0,0,0,,Hiyorin trébuche en arrière-plan\Net Yuuki me tripote !
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:23.86,Default,,0,0,0,,Ça représente bien tout notre été !
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:27.40,Default,,0,0,0,,Les chattes soubrettes\Nsont super érotiques !
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:31.87,Default,,0,0,0,,La composition est équilibrée\Net on est tous sur la photo.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.62,Default,,0,0,0,,Surtout le décolleté de Hiwamura !
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:39.41,Default,,0,0,0,,Deux belles photos innocentes\Net deux viles photos d'obsédées...