Sous les sept étoiles qui brillent dans le ciel,
un redoutable art martial meurtrier restait caché aux yeux du monde
pendant 1 800 ans.
Vivant dans l'ombre de l'histoire et disparaissant peu à peu,
cet art martial a traversé les âges à l'abri des regards.
Et son nom est...
UN HOMME DU NANTO
Tiens-toi là, petite garce !
On peut se faire une fortune avec cette beauté !
Mais regarde ça, c'est une vraie beauté qu'on a là !
J’en ai des frissons !
Dites-moi... Vous avez de quoi manger ?
Et comment ! Sois fine et on t’en donnera plein.
Ah ouais ? Alors, je prends tout ce que vous avez.
- Un homme ?! - Quoi ?
Il suffit que je me déguise en femme
pour que des crétins comme vous m’attaquent !
Même des pourris comme vous peuvent servir à quelque chose.
Me rapporter à manger de votre plein gré.
Espèce d'enfoiré ! Va te faire voir !
- Attrapez-le ! Tuez-le ! - Ouais !
Mince ! Cet art martial, c'est...
Poing du Cygne gracieux de l'étoile du Sud !
Aucun doute là-dessus.
C'est le Poing du Cygne gracieux,
de l'école Nanto Seiken !
Ses mouvements sont gracieux,
comme un oiseau à la surface de l'eau.
Pourtant, c'est un art mortel,
d'une puissance destructrice, cruelle, inhumaine et sans pareille !
Tu sembles bien renseigné.
De nos jours, seuls ceux qui ont du talent peuvent survivre.
Comme mes nunchakus croisés dentés !
Personne n'a jamais réussi à esquiver mes nunchakus !
Alors j'aurai l'honneur d'être le premier à le faire.
Tu vas le regretter !
Hein ? C'est quoi, ça ?!
Hé, t'as oublié quelque chose !
Aucun humain ne peut suivre à mes mouvements !
Ce n'est pas lui !
Toi ! T'as déjà vu un type avec sept cicatrices sur le torse ?
Non; jamais !
Pitié ! Épargne-moi !
Ah oui?
Alors, tu ne me sers à rien.
Je prendrai soin de ta nourriture.
Quoi ?
L’homme aux sept cicatrices sur le torse...
Même si je dois me nourrir de boue,
je survivrai jusqu’à ce que je le trouve et le tue.
Ken !
Ken... T'as attrapé Jackal et les siens ?
Oui, je me suis chargé d'eux.
Ken !
Je suis contente...
que tu sois sain et sauf.
Ça y est, on a vengé mamie Toyo !
Ah oui ! On a aussi de bonnes nouvelles !
On a trouvé un village qui prendra soin des enfants.
C'est vrai ?!
Mais il y a une condition...
Leur village est la cible de bandits, alors ils veulent que tu les affrontes.
Waouh ! T'es vraiment revenu !
Dieu merci ! Aide-moi, maintenant, hein ?
Inverse le truc que tu m'as fait.
Je t'en supplie !
Faut qu’on termine cette barricade bientôt !
Allons-y ! Accélérez !
Magnez-vous !
C'est notre village.
Ils ont tous l'air pleins d'énergie, n'est-ce pas ?
Nous avons enfin commencé à subvenir à nos besoins.
Vous devez être fatigué.
Entrez, faites comme chez vous.
- Oh ! Bat, regarde ! - Hein ?
Des fleurs !
Quoi ?! T'es... T'es sérieuse ?!
Pas étonnant que les bandits s’en prennent à cet endroit.
C'est un paradis, comparé à ce qu'il y a ailleurs.
Je pensais ne plus jamais revoir de fleurs.
Ces fleurs sont un signe de bonheur pour votre avenir.
- Quoi ? - Salut.
Tu aimes les fleurs ?
Oui.
Je me rappelle encore...
Quand j'allais au parc avec mes parents, on en voyait.
Bientôt, plus aucun enfant ne vivra ce que tu as vécu.
Je suis Mamiya. Et toi ?
Je suis Rin.
Ah ! Ken, viens voir un peu ça !
Il y a des fleurs ! Incroyable !
À plus tard, Rin.
Yuria !
Hein ?
Oh ?
C'est un beau village.
C'est impossible que Yuria revienne à la vie.
Mais, quand même...
Rin, viens chez moi plus tard, si tu veux.
Tu as les cheveux sales, non ? On te lavera un peu.
Hein ? Oui.
Bien joué !
Tu sembles avoir les compétences pour être notre protecteur.
La plupart des gars avant toi se sont pris ça en plein front.
Bon, eh bien, essaie de ne pas te faire tuer trop vite.
Dis donc, quelle femme de caractère !
Ken, t'as pas l'impression de l'avoir déjà vue quelque part ?
Qu'y a-t-il, Rin ?
C'était ta copine ?
Si c’est le cas, ne laisse personne te la voler.
Mon nom est Rei.
Tu t'en souviendras, j'espère.
L'ancien !
On a trouvé quelqu'un d'autre pour nous aider !
L'ancien !
Ken ! Non !
Vu son regard, on ne dirait pas qu'il vient aider les gens.
Je suis d'accord avec elle, Ken !
Il a une tête de méchant, pour sûr.
Je sais.
Il a réussi à entrer !
Ils l'ont laisser s'infiltrer dans le village !
Très bien ! Préparez-vous à l'attaque !
Qui aurait cru que leur nouveau protecteur serait en réalité dans notre camp ?
C'est vraiment dommage pour les gens de ce village
qu'on soit tombés sur ce costaud en premier.
Il y a tellement d'eau...
Assez pour se laver les cheveux...
C'est vrai.
Grâce à cette eau de source,
notre village a pu subvenir à ses besoins.
En fait, pourquoi tu continues à voyager avec cet homme ?
- Tu veux dire Ken ? - Oui...
Il est gentil.
Gentil...
- Vraiment ? - Oui !
Qui est là ?!
Qu'est-ce que tu fais là ?!
Va-t'en ou j'appelle à l'aide !
Vas-y, appelle. Mais quiconque viendra mourra.
Quelle belle femme !
Ce serait dommage de te livrer à ces bandits.
C'est... C'est grave !
Les bandits sont... ! Les bandits sont là !
Ils ont déjà attaqué ?
Est-ce que cet homme serait... ? Je dois y aller !
Le regard de cet homme...
Quand il a regardé Mamiya,
il avait le même gentil regard que Ken.
Pour... Pourquoi ?!
Pour... Pourquoi vous restez plantés là ?
Attaquez-le !
Si quelqu'un veut le suivre dans la tombe, qu'il avance !
C'est un monstre ou quoi ?!
Hein ? Hé ! Où étais-tu passé ?
Occupe-toi de lui ! C'est un monstre !
Bouge !
Hein ?
Espèce de traître !
Le Poing du Cygne gracieux ?
J'ai changé d'avis.
Ne t'inquiète pas.
J'ai déjà tué ce type.
Est-ce que... ?
L'art martial légendaire, transmis à un unique successeur choisi,
le seul capable de tenir tête au Nanto Seiken...
Tu pratiques le Hokuto Shinken ?!
Ce ne sont pas des protecteurs ordinaires !
Qui sont réellement ces hommes ?
Des monstres !
Ce sont deux monstres !
Repliez-vous ! Sortons vite d'ici !
C'est... C'est pas bon, tout ça.
Le Hokuto Shinken contre le Poing du Cygne gracieux !
J'ai un mauvais pressentiment !
Pourquoi les as-tu trahis ?
Je t'ai vu les affronter.
Je me suis juste tourné vers le plus fort.
Je n'ai qu'un seul but.
Je dois survivre.
Jusqu'à ce que je tue l'homme aux sept cicatrices sur le torse !
Quoi ?
Sept cicatrices sur le torse... Il ne peut pas parler de... ?!
C'est pour cela que j'ai survécu en trahissant et en tuant !
Mauvaise nouvelle !
Ces types... Ces types ont eu Koh... !
- Quoi ? - Quoi ? Tu as dis Koh ?
N'avancez pas !
Tuez-moi. Tuez-moi, bon sang !
Koh...
Mince ! Ils l'ont eu
alors qu'il allait chercher à manger à l'oasis !
Bon sang !
- Maudits ! - Bon sang !
Vous avez osé verser le sang de nos frères.
Œil pour œil, dent pour dent.
Si quelqu'un verse ne serait-ce qu'une seule goutte du sang de notre clan,
nous massacrerons son village, femmes et enfants compris !
C'est notre loi !
Ces monstres !
Ouvrez les portes ! Laissez-moi passer !
Sauvons notre Koh !
- Attendez un instant ! - Quoi ?!
Je ne vous permets pas d'aller le sauver.
Vous ne faites pas le poids face à eux.
Si vous sortez, vous serez à leur merci.
Mais...
Ils ont capturé Koh parce qu'il était trop faible pour leur échapper.
Pour un garçon comme lui, vous n'avez pas besoin de vous sacrifier.
Je suis sûre que Koh le sait aussi.
Mamiya...
- Ken... - Ce n'est pas la peine.
Cette femme a entièrement raison.
Si tu sors maintenant, ils vont tuer ce gamin et s'enfuir à moto.
C'est un monde où les faibles meurent toujours en premier.
Alors, maudits protecteurs !
Fumier !
Espèces d'ordures ! Vous avez tué un de mes proches !
Si vous n'étiez pas là,
notre clan n'aurait pas versé une seule goutte de sang !
Compris... Maintenant, ouvrez grand les yeux !
Voilà notre vengeance !
Vous avez bien vu ça ?
Tant que vous resterez dans ce village,
voilà le destin qui les attend tous !
Koh !
On vous donne un jour, vous entendez ?
Quittez ce village d'ici là, sinon...
- Vous feriez mieux d'être prêts ! - Koh... Koh !
Assez rigolé. On fiche le camp d'ici, les gars !
Si vous voulez vous battre,
c'est plutôt à vous de vous préparer.
Qu'est-ce qu'il a fait pour mériter ça ?
Quelle femme !
Vous avez de la chance d'avoir une telle cheffe.
Le fait qu'un villageois soit tué ne semble pas l'affecter.
Son calme est admirable !
Tu sais absolument rien d'elle !
Tu piges rien du tout !
C'est Mamiya qui est la plus triste entre nous !
Koh était...
le seul et unique frère de Mamiya !
- Quoi ?! - Comment ?!
Père... Mère...
Combien de temps ce massacre va-t-il continuer ?
L'ancien...
Mamiya.
Dans un moment pareil, il est normal de pleurer.
Non.
Ce n’est pas le moment de pleurer.
J'ai le devoir de protéger la vie de chaque personne ici.
Tu dois avoir raison.
Père...
Mère...
Je suis désolée, mais je dois placer
une nouvelle tombe à côté de la vôtre.
Veillez sur Koh pour moi.
D'ailleurs...
Aujourd'hui, il devait fêter son quinzième anniversaire.
Je croyais avoir pris l'habitude de surmonter ces chagrins,
mais c'est dur de se retrouver toute seule...
On a un problème, chef !
Ce salaud de protecteur nous a trahis !
Hein ?
Nos frères ont été... !
Nos frères ont été tous éliminés !
Quoi ?