[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../../eirei-no-za/ArchivesPCE/DigimonBeatBreak/final_video/DIGIMONBEATBREAK_ep28_kaigai_h264_HD_2398p.mp4
Video File: ../../../../../eirei-no-za/ArchivesPCE/DigimonBeatBreak/final_video/DIGIMONBEATBREAK_ep28_kaigai_h264_HD_2398p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 102
Active Line: 125
Video Position: 12274

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:17.12,Default,Narration,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.93,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Exactement, une livraison\Nde substances toxiques.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,La Protection civile chargera le camion.\NVous, n’y touchez surtout pas.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:05.98,Default,,0,0,0,,Compris ?
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,Qui vient me déranger\Nà cette heure ?
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.99,Default,Hori,0,0,0,,Vous êtes bien M. Kashiwagi ?
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.20,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Un colis ?
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.81,Default,Hori,0,0,0,,C’est un colis très spécial.\NVérifiez par vous-même.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Il s’agit de votre avenir !
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.05,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.77,Default,Jokermon,0,0,0,,Et voilà votre livraison de désespoir !
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.95,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}GIFT
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.97,Default,Tomoro,0,0,0,,Gokuwmon…
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.89,Default,Klay,0,0,0,,{\i1}Vous vous reverrez,\Nça ne fait aucun doute.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.65,Default,Tomoro,0,0,0,,Merci pour l’absence de précision…
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.81,Default,Gekkomon,0,0,0,,Banane Arc Edge !
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.93,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est Annihilate Edge.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,Et ne sors pas sans permission !
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:48.45,Default,Gekkomon,0,0,0,,Maintenant, je peux évoluer en suprême.\NJe ne ferai qu’une bouchée de Gokuwmon !
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.62,Default,,0,0,0,,Propulseurs à fond la gomme !
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.79,Default,Tomoro,0,0,0,,Pas suprême, ultime !
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.42,Default,,0,0,0,,Et tu n’as jamais repris\Ncette forme depuis !
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,Mince…
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.84,Default,Miharu,0,0,0,,Quel joli Digimon…
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.66,Default,,0,0,0,,C’est toi qui lui as donné vie ?
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:28.99,Default,Tomoro,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Tu connais les Digimon ?
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.80,Default,Miharu,0,0,0,,Même quand les programmes\Nfonctionnent à l’identique,
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,leur code me dit quel genre de personne\Nleur parent est.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:48.28,Default,,0,0,0,,Je suis sûre que ton e-pulse\Nest aussi magnifique.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.10,Default,Gekkomon,0,0,0,,Toi aussi, tu comprends ?
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,L’e-pulse de Tomoro est le meilleur !
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.26,Default,Miharu,0,0,0,,Alors tu t’appelles Tomoro ?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.28,Default,,0,0,0,,Le vois-tu comme un bug ?
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.87,Default,,0,0,0,,Comment vois-tu…
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,le code de ce monde ?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,Si les Digimon sont vus\Ncomme des bugs,
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.17,Default,,0,0,0,,alors c’est le monde\Nqui bugge.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.09,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu es aussi venue voir quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.69,Default,Miharu,0,0,0,,Ton Digimon et toi,
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,vous devriez quitter cet hôpital,\Net vite.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.74,Default,Tomoro,0,0,0,,Qu’entends-tu par là ?
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.45,Default,Miharu,0,0,0,,Je m’appelle Miharu Kagemori.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.45,Default,,0,0,0,,À bientôt, Tomoro.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.50,Default,Drone,0,0,0,,{\i1}Merci d’avoir utilisé\Nnos services.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:09.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Vos précieux colis, n’importe quand,\Nn’importe où, même au bout du monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Par Tamamori Logistics.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.51,Default,Reina,0,0,0,,Des meurtres en série ?
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.35,Default,Maki,0,0,0,,Oui. Déjà trois cas ce mois-ci.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.77,Default,,0,0,0,,De plus,
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,il laisse une poupée
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:23.40,Default,,0,0,0,,à côté de sa victime, comme s’il avait\Nprédit sa manière de mourir.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.60,Default,Pristimon,0,0,0,,Quelle horreur…
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.86,Default,Reina,0,0,0,,C’est le travail de la police ça,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.08,Default,,0,0,0,,Pourquoi nous appeler, nous ?
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.33,Default,Maki,0,0,0,,Une quatrième personne\Na été attaquée hier.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,Un cadre d’une entreprise de transport\Na été percuté par un de ses camions.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:45.39,Default,,0,0,0,,Il a survécu et est à l’hôpital.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:46.79,Default,,0,0,0,,Regardez ça.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.42,Default,Chiropmon,0,0,0,,Jokermon.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.43,Default,Makoto,0,0,0,,Le coupable\Nest un Digimon, alors ?
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.69,Default,Maki,0,0,0,,Oui, et la prime sur sa tête\Ngrimpe en flèche.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.14,Default,Reina,0,0,0,,Je comprends mieux !
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.48,Default,Kyo,0,0,0,,Ce logo…
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.98,Default,,0,0,0,,C’est celui de Tamamori Logistics.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.90,Default,Makoto,0,0,0,,Une grande entreprise de transport\Nau service de l’Union mondiale.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:14.26,Default,Kyo,0,0,0,,Maki, dans quel hôpital\Nse trouve la victime ?
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:18.33,Default,Tomoro,0,0,0,,Donc le fameux Kashiwagi est ici ?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.46,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Quel timing d’enfer !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.87,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Notre adversaire est un ultime.\NSoyez prudents.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.42,Default,Gekkomon,0,0,0,,Oh, un suprême ?
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Je vais lui régler son compte,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.94,Default,,0,0,0,,Banane Ail Thon Edge !
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.07,Default,,0,0,0,,Ça devient n’importe quoi…
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.81,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Vous devriez quitter cet hôpital,\Net vite.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.52,Default,Tomoro,0,0,0,,Je me fais des idées…
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.48,Default,SP,0,0,0,,Monsieur, ne devriez-vous pas\Nvous reposer ?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:50.16,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Et s’il arrivait quelque chose\Nau chargement ?
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,Partons.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.99,Default,Tomoro,0,0,0,,Ce logo !
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.48,Default,Gekkomon,0,0,0,,Un souci, tu sais ?
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:01.58,Default,Tomoro,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.29,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.86,Default,Drone,0,0,0,,{\i1}Voici votre colis, M. Kashiwagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.50,Default,Kashiwagi,0,0,0,,C’est un de nos drones.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.42,Default,SP,0,0,0,,Monsieur, c’est dangereux !
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.37,Default,,0,0,0,,Par ici.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.81,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Ce serait ce…
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.52,Default,Jokermon,0,0,0,,{\i1}Et voilà…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}votre livraison de désespoir !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:32.94,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tu sais ?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.53,Default,Tomoro,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.60,Default,Kashiwagi,0,0,0,,J’ai encore été visé ?
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.38,Default,Jokermon,0,0,0,,{\i1}« N’importe quand, n’importe où,\Nmême au bout du monde. »{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,Ce sont les humains
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:53.67,Default,,0,0,0,,qui ont créé ce réseau de livraison\Nfort pratique, non ?
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.73,Default,SP,0,0,0,,Quel est ce monstre ?
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.10,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Un Digimon ?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:08.11,Default,Jokermon,0,0,0,,Enfin, ne gênez pas\Nla livraison !
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.19,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:14.65,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,Bats le tempo !
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.29,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.85,Default,,0,0,0,,Armalizamon !
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.85,Default,Tomoro,0,0,0,,Réglons ça vite fait !
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:51.78,Default,Armalizamon,0,0,0,,Neutron Laser !
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,Tomoro, il me faut plus\Nd’e-pulse !
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:09.79,Default,Tomoro,0,0,0,,Armalizamon !
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:16.88,Default,Jokermon,0,0,0,,Ils ont la vie dure, les Digimon\Navec un bras cassé comme parent !
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.02,Default,Tomoro,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:21.47,Default,Jokermon,0,0,0,,Allez, donne-m’en plus.
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.64,Default,Hori,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:26.52,Default,,0,0,0,,Mon e-pulse et ma vie\Nsont vôtres,
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,maître Jokermon !
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:32.36,Default,Armalizamon,0,0,0,,Parle mieux de Tomoro,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:39.99,Default,,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.71,Default,Jokermon,0,0,0,,Gaia Magicar.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.42,Default,Tomoro,0,0,0,,Armalizamon !
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.47,Default,Jokermon,0,0,0,,Bon !
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:03.44,Default,Wolvermon,0,0,0,,Rapid…
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.51,Default,,0,0,0,,Burst !
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.98,Default,Reina,0,0,0,,Reviens là !
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.49,Default,Jokermon,0,0,0,,Tiens tiens, que vois-je ?
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:15.11,Default,Drone,0,0,0,,{\i1}Horaire de livraison modifié.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:26.69,Default,Makoto,0,0,0,,Où est Jokermon ?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.30,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Concernant les substances toxiques…
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:41.17,Default,,0,0,0,,Pourriez-vous surveiller la livraison\Npour nous ?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.26,Default,,0,0,0,,D’accord.\NJe m’en remets à vous.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.44,Default,Kyo,0,0,0,,Vous travaillez malgré la situation ?
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.73,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Cette livraison est importante.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.40,Default,Kyo,0,0,0,,Vous transportez\Ndes substances toxiques ?
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.61,Default,,0,0,0,,Quelqu’un pourrait-il\Nvous en vouloir pour ça ?
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.69,Default,Tomoro,0,0,0,,Kyo ?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.46,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Ça ne vous regarde pas !
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.57,Default,,0,0,0,,« Nettoyeurs » ou je ne sais quoi,
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,vous avez juste à me protéger\Nde ce Digimon !
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.29,Default,Hori,0,0,0,,M. Kashiwagi ?
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.90,Default,,0,0,0,,C’est l’heure\Nde votre température.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:19.49,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Quoi ? Tout ça pour prendre\Nune température ?
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.56,Default,Hori,0,0,0,,C’est un colis très spécial.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,Il s’agit de votre avenir !
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.57,Default,Kashiwagi,0,0,0,,Mais tu es…
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:37.53,Default,Reina,0,0,0,,Mais elle est folle, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.14,Default,,0,0,0,,C’est d’un mauvais goût.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.24,Default,Kyo,0,0,0,,Makoto !
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.95,Default,Makoto,0,0,0,,On la traque.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.95,Default,,0,0,0,,Elle s’enfuit par l’arrière !
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.69,Default,Gekkomon,0,0,0,,Pas si vite, tu sais ?
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.30,Default,Reina,0,0,0,,Où est Jokermon ?
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.52,Default,Hori,0,0,0,,Où, tu demandes ?
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:16.19,Default,,0,0,0,,La réponse est évidente.\NIl livre un colis !
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:21.09,Default,Jokermon,0,0,0,,Quel slogan splendide !
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:27.07,Default,,0,0,0,,« N’importe quand, n’importe où,\Nmême au bout du monde ! »
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,Vous avez manqué votre colis ?
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,Il vous a été livré à nouveau !
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:41.09,Default,Makoto,0,0,0,,Kyo !
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:43.27,Default,Reina,0,0,0,,Kyo !
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:47.63,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Je vais bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.78,Default,Jokermon,0,0,0,,Il a encore refusé son colis ?
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:07.84,Default,,0,0,0,,Ce client nous pose\Npas mal de soucis.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.74,Default,,0,0,0,,Alors que nous lui avons livré…
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:14.16,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.73,Default,Hori,0,0,0,,Parfaitement, maître Jokermon.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.46,Default,Pristimon,0,0,0,,Il manigance encore quelque chose ?
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:26.88,Default,Chiropmon,0,0,0,,Quelque chose cloche, Makoto.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:31.14,Default,Makoto,0,0,0,,Des camions dans le parking souterrain ?
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.28,Default,,0,0,0,,Est-ce que…
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.73,Default,Armalizamon,0,0,0,,Je ne perdrai pas cette fois,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:47.85,Default,Wolvermon,0,0,0,,Que dis-tu de ça ?
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.87,Default,Jokermon,0,0,0,,Lunatic Slash !
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:00.87,Default,Reina,0,0,0,,Wolvermon !
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:05.46,Default,Tomoro,0,0,0,,Reina !
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.18,Default,Reina,0,0,0,,Quelle est cette aura ?
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.24,Default,Tomoro,0,0,0,,Je n’ai plus de force…
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.31,Default,Jokermon,0,0,0,,Observez bien sagement.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.98,Default,,0,0,0,,Sous peu,
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:26.44,Default,,0,0,0,,le dernier colis arrivera à bon port.
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.19,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Écoutez. L’heure est grave.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.32,Default,,0,0,0,,Vous devez fuir !
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.41,Default,Chiropmon,0,0,0,,Tous ces camions…
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.38,Default,Makoto,0,0,0,,Il y a des camions\Nremplis d’explosifs !
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Vu leur nombre,\Ns’ils venaient à exploser…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout l’hôpital partirait en fumée !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:51.93,Default,Tomoro,0,0,0,,Tout l’hôpital ?
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.85,Default,Armalizamon,0,0,0,,Asuka…
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.17,Default,Reina,0,0,0,,Te fous pas de nous !
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.90,Default,Jokermon,0,0,0,,Il est déjà trop tard !
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,Le réseau de livraison super pratique\Ncréé par les humains
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:11.24,Default,,0,0,0,,causera leur perte !
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.15,Default,,0,0,0,,Quelle tragédie !
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.49,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.76,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu peux le faire, Armalizamon ?
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.80,Default,Armalizamon,0,0,0,,Évidemment, tu sais ?
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:35.76,Default,Jokermon,0,0,0,,Comment ? Ma technique !
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.97,Default,Reina,0,0,0,,Ces deux-là, j’te jure…
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.22,Default,Armalizamon,0,0,0,,Tu ne toucheras pas…
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:42.43,Default,Tomoro,0,0,0,,… un seul cheveu d’Asuka !
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.52,Default,Armalizamon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.96,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:18.01,Default,Miharu,0,0,0,,Quel joli Digimon…
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:19.57,Default,,0,0,0,,Et…
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,Quelle jolie lumière…
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.39,Default,Tomoro,0,0,0,,À toi de jouer, Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.61,Default,Jokermon,0,0,0,,Tu n’iras nulle part !
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.32,Default,Tomoro,0,0,0,,Nous manquons de temps.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,Brise la barrière !
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.82,Default,Jokermon,0,0,0,,Ma livraison !
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.36,Default,Reina,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.07,Default,Jokermon,0,0,0,,Fini de rigoler !
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:22.20,Default,,0,0,0,,Si vous tenez tant à mourir,
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.30,Default,,0,0,0,,je vais vous envoyer dans l’autre monde\Nen premier !
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:27.79,Default,Tomoro,0,0,0,,Il attaque !
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:29.12,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,D’accord, tu sais ?
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.35,Default,Tomoro,0,0,0,,Fini pour toi…
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.14,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,… de jouer les facteurs !
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:02.41,Default,,0,0,0,,Final Judgment !
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:11.77,Default,Makoto,0,0,0,,Impressionnant.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.55,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu l’as fait, Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.26,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Ouais, tu sais ?
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.01,Default,Jokermon,0,0,0,,Crevez !
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.93,Default,Murasamemon,0,0,0,,Remboursons notre dette.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.77,Default,,0,0,0,,Ce colis, tu ne le refuseras pas.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.07,Default,Tomoro,0,0,0,,Dis-moi, pourquoi avoir fait ça ?
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:45.26,Default,Jokermon,0,0,0,,Guider les humains égarés
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:48.90,Default,,0,0,0,,est notre travail.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.52,Default,Hori,0,0,0,,Maître Jokermon !
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.15,Default,Miharu,0,0,0,,Es-tu…
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:20.71,Default,,0,0,0,,satisfait de ça…
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.45,Default,,0,0,0,,Tomoro ?
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:32.87,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Tamotsu Kashiwagi, un cadre\Nde l’entreprise de transport{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tamamori Logistics,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}a été retrouvé décédé\Nà son domicile.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Selon les enquêteurs,\Nil s’agirait d’un suicide.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:48.18,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}TAMOTSU KASHIWAGI DE TAMAMORI LOGISTICS\NRETROUVÉ MORT
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:42.66,Default,Reina,0,0,0,,Un suicide ?
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.80,Default,Makoto,0,0,0,,Qu’est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:50.81,Default,Tomoro,0,0,0,,Kyo…
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:54.37,Default,Kyo,0,0,0,,Hier, j’ai demandé à Maki d’enquêter.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.81,Default,,0,0,0,,Ce qu’il transportait,
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.77,Default,,0,0,0,,c’étaient des Digimon.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.61,Default,,0,0,0,,Les Digimon récupérés\Npar la Protection civile,
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.21,Default,,0,0,0,,il devait les livrer\Nà l’Union mondiale.
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:12.29,Default,Kyo,0,0,0,,Pour être éliminés\Nen tant que substances toxiques.
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:20.92,Default,Jokermon,0,0,0,,{\i1}Guider les humains égarés{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:24.56,Default,,0,0,0,,{\i1}est notre travail.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.49,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}« Notre » ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:34.89,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Le jugement des Digimon\Na frappé une fois de plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.02,Default,Homme,0,0,0,,Bien fait !
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.11,Default,Femme,0,0,0,,Qui sera le prochain ?
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:54.69,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}La liberté pour les Digimon{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}et la félicité pour les humains.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.59,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Mi Mi Miracle !
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.31,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Ah, toi aussi ! Tu viens d’éternuer
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:18.10,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Nous nous ressemblons\NQuand nous rions aux éclats
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:24.03,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Tu dois me promettre de me dire\NCe que tu as sur le cœur
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:29.57,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Comme un reflet dans le miroir\NNous ne cessons de rire
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.24,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}« Ensemble à jamais »
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.58,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On se l’est dit des centaines de fois
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.12,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Miroir\NLes miracles s’enchaînent
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:46.63,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On peut s’attirer des ennuis\NMais malgré tout, on veut évoluer
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:52.55,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Les erreurs ? Une excuse pour s’amuser\NLe réel est mieux, plus que parfait
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.18,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Rassemble les lumières
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:58.56,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Miroir, miroir !\NEt brille de mille feux !
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.69,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:02.52,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:04.78,Default,Gekkomon,0,0,0,,{\i1}Des ânes ! Des ânes !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:05.82,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Non, des fans.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:07.79,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Fans de qui ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:10.98,Default,Chiropmon,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle star très populaire\Nauprès des filles.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:14.86,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}D’inquiétants cas de disparition\Nsemblent se produire autour de lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:19.54,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Et on doit infiltrer sa réunion\Navec ses fans ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:21.79,Default,Tomoro/Makoto,0,0,0,,{\i1}Bonne chance !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:24.75,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Quoi ? C’est moi qui m’y colle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:27.30,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:29.28,Default,,0,0,0,,{\i1}« Fanatisme périlleux »{\i0}