[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:27.80,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs18\b1\\c&HE1F4F0&\3c&HE8EB26&\pos(90.864,9.231)}LES PROFS\NVOUS DISENT TOUT
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:07.57,Italique,Robin,0,0,0,,L’humanité dans son entier
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.78,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord4\shad0\fs20\b1\\c&HAFFDE2&\3c&H12E38F&\pos(309.333,260)}M. ROBIN
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:11.65,Italique,Robin,0,0,0,,N’est qu’un buffet à volonté !
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.70,Italique,Robin,0,0,0,,Âme, sang, chair
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord4\shad0\fs20\b1\\pos(146.667,258.667)\c&HCBDEEE&\3c&HA865E7&}M. ORIAS
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord4\shad0\fs20\b1\\pos(481.333,258.667)\3c&H0896EC&}M. MARBAS
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.79,Italique,Robin/Marbas/Orias,0,0,0,,Nous mangerons tout\Nsans rien laisser
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.24,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs30\b1\\c&HF200C0&\3c&H2F0D39&\pos(340,29.334)}FESTIVAL DE MUSIQUE\N{\fs20\\3c&H0CF7F7&}SPOT EXPLICATIF\NLES PROFS VOUS DISENT TOUT
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:27.79,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs18\b1\\c&HF200C0&\3c&H2F0D39&\pos(302.667,28)}FESTIVAL DE MUSIQUE\N{\fs14\\3c&H0CF7F7&}SPOT EXPLICATIF\NLES PROFS VOUS DISENT TOUT
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.12,Italique,Orias,0,0,0,,Sur ce, le rideau va se lever…
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.00,Italique,Robin,0,0,0,,… sur le festival de musique !
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.17,Italique,Marbas,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:27.79,Italique,Robin,0,0,0,,Eh oui !\NDemain, c’est le grand jour,
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.75,Italique,Robin,0,0,0,,l’ultime chance des 1re année !
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:34.38,TiretsItalique,Robin/Marbas,204,0,0,,– Le festival de musique.\N– Ouste.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.55,Italique,Marbas,0,0,0,,Chaque année,\Nce sont les jeunes professeurs
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.31,Italique,Marbas,0,0,0,,qui sont chargés\Nde présenter le festival.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.43,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\c&H0C070A&\3c&HE8F1F1&\pos(252,144)}C’EST BIEN !\NCONTINUEZ !
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.43,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs16\b1\\c&H0C070A&\3c&HE2EEEE&\\pos(565.333,250.667)}FAITES PLUS\NDE BLAGUES !
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.43,TiretsItalique,Marbas/Orias,217,0,0,,– Et…\N– La page 6 du script !
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.69,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs18\b1\\c&HE1F4F0&\3c&HE8EB26&\pos(90.864,9.231)}LES PROFS\NVOUS DISENT TOUT
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.69,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs10\b1\\c&H48296C&\3c&HECF5F1&\frz19.83\pos(226.864,269.231)}SCRIPT TOP SECRET
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.69,Italique,Robin,0,0,0,,Moi !\NJe veux lire les explications !
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.77,Italique,Robin,0,0,0,,Premier point important !
Dialogue: 1,0:00:46.98,0:00:49.73,Italique,Robin,0,0,0,,Le festival aura lieu\Ndans l’auditorium de Babyls !
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:01:10.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs18\b1\\c&HE1F4F0&\3c&HE8EB26&\pos(90.864,9.231)}LES PROFS\NVOUS DISENT TOUT
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:50.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs30\b1\\3c&HE99235&\c&HDFEDD4&\pos(314.667,230.666)}AUDITORIUM DE BABYLS
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.65,Italique,Robin,0,0,0,,On va accueillir du monde !
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.03,Italique,Robin,0,0,0,,Il y aura les classes supérieures,
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.49,Italique,Robin,0,0,0,,alors montrez\Nde quoi vous êtes capables !
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.12,Italique,Robin,0,0,0,,Sans oublier vos proches !
Dialogue: 1,0:00:59.20,0:01:02.80,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs28\b1\c&H0AB2F1&\3c&HF8FEE3&\pos(498.864,95.897)\frz14.97}UN JURY\N{\c&HE7D010&}DIABLEMENT\N{\c&H8400DB&\3c&HFAF3F8&}SPÉCIAL !
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.80,Sign,Sign,0,0,0,,{\frz14.97\bord6\shad0\fs28\b1\\c&HE1F4F0&\3c&H000000&\pos(498.864,95.897)}UN JURY\NDIABLEMENT\NSPÉCIAL !
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.20,Italique,Robin,0,0,0,,Et surtout, pour l’occasion,\Non sort les juges VIP !
Dialogue: 1,0:01:03.12,0:01:04.66,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs28\b1\c&HF413DE&\3c&H000000&\frz1.74\pos(318.864,101.23)}DES INVITÉS EXCEPTIONNELS !
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.66,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs28\b1\c&H0AB2F1&\3c&HF8FEE3&\frz1.535\pos(318.864,101.23)}DES INVITÉS EXCEPTIONNELS !
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.04,Italique,Marbas,0,0,0,,La crème de la crème !
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.54,Italique,Robin,0,0,0,,Que des célébrités démoniaques !
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.96,Italique,Orias,0,0,0,,L’ordre de passage est tiré au sort.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.84,Italique,Robin,0,0,0,,Les notes iront de 1 à 6.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.72,Italique,Marbas,0,0,0,,N’essayez pas de tricher,\Non vous surveille !
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.05,Italique,Marbas,0,0,0,,Et la classe gagnante…
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:25.36,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs18\b1\\c&HE1F4F0&\3c&HE8EB26&\pos(90.864,9.231)}LES PROFS\NVOUS DISENT TOUT
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.47,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs30\b1\\3c&H0896EC&\pos(311.999,245.334)\c&HEEFAF8&}M. MARBAS
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.47,Italique,Marbas,0,0,0,,sera récompensée…
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.98,Italique,Robin/Marbas,0,0,0,,… par une promotion de rang !
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:33.48,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs18\b1\\c&HE1F4F0&\3c&HE8EB26&\pos(90.864,9.231)}LES PROFS\NVOUS DISENT TOUT
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:33.48,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs25\b1\\c&HE1F4F0&\3c&HE8EB26&\pos(329.531,257.231)}BONNE CHANCE À TOUS !
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:28.56,Italique,Robin,0,0,0,,Tout se jouera demain !
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.07,Italique,Marbas,0,0,0,,On compte sur vous\Npour nous divertir !
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:33.57,Italique,Robin/Marbas/Orias,0,0,0,,Faites du bruit, les 1re année !
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:51.75,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs30\b1\\pos(220.8,308)\3c&H7A00D6&}SAISON {\c&H0CFFF8&}4
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.46,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs28\bord1\shad2\blur4\i0\c&HE500BD&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(322.714,217.385)}BAVARDAGES
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.45,Italique,Iruma/Purson,0,0,0,,Bavardages.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.88,Italique,Marbas,0,0,0,,J’ai vraiment hâte d’y être !
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.84,Italique,Marbas,0,0,0,,Quelle classe va l’emporter ?
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.88,Default,Callego,0,0,0,,Bref…
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.67,Default,Callego,0,0,0,,Le festival de musique\Naura lieu demain,
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.97,Default,Callego,0,0,0,,et nous n’avons qu’un objectif :\Nla victoire.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.18,Default,Callego,0,0,0,,Mettez en pratique\Nce que je vous ai inculqué.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.81,Default,Callego,0,0,0,,On ne peut rien faire de plus.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.19,Default,Callego,0,0,0,,Donc, maintenant…
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.98,Default,Callego,0,0,0,,Vous vous calmez, bande d’idiots !
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.94,Default,Lead,0,0,0,,Je suis pas du tout nerveux !
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.49,Default,Jazz,0,0,0,,Je gère la fougère !
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.20,Default,Callego,0,0,0,,Vous êtes tout tremblotants.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.20,Default,Lead,0,0,0,,C’est normal !
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.82,Default,Lead,0,0,0,,Je sais que c’est demain !
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.45,Default,Garp,0,0,0,,Après tout cet entraînement,\Non a le trac !
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:47.83,Default,Allocer,0,0,0,,Restons zen, les amis.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.45,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\c&H141518&\3c&H58676A&\pos(270.864,101.231)}LES BASES\NDE LA DANSE
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.45,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs16\b1\\c&H141518&\3c&HD4F0EE&\frz194.8\pos(378.864,345.23)}LES BASES\NDE LA DANSE
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.45,TiretsDefault,Lead/Jazz,227,0,0,,– Regarde ton livre !\N– T’es pas mieux !
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.21,Default,Jazz,0,0,0,,Le trio Iruma a fusionné !
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.96,Default,Lead,0,0,0,,Arrêtez, il va étouffer !
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.58,Default,Jazz,0,0,0,,Je tourne dans quel sens ?
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.71,Default,Picero,0,0,0,,Où est passé mon ruban ?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.96,Default,Callego,0,0,0,,C’est la panique à bord.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.68,Default,Keroli,0,0,0,,OK, on n’a plus le choix.
Dialogue: 1,0:04:02.84,0:04:08.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs18\b1\\c&H7000CC&\frz35.5\pos(301.333,270.667)}DIABLODOLE POUR LA VIE
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:08.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs18\b1\\c&H7000CC&\frz35.5\pos(301.333,270.667)\3c&HEBF5F3&}DIABLODOLE POUR LA VIE
Dialogue: 2,0:04:02.84,0:04:04.05,Default,Keroli,0,0,0,,{\an8}Moi, diablodole…
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:07.76,Default,Keroli,0,0,0,,{\an8}Euh, moi, fan de diablodoles,\Nje vais booster votre assurance !
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.64,Default,Keroli,0,0,0,,Viens par ici, Jazz.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:11.73,Default,Jazz,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.06,Default,Keroli,0,0,0,,Mets-toi là\Net ne bouge pas, compris ?
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.73,Default,Keroli,0,0,0,,La formation est complète.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:21.82,Default,Keroli,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.86,Default,Keroli,0,0,0,,Complimentez-le à mort !
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.32,Default,Lead,0,0,0,,T’es le grand frère rêvé.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:26.78,TiretsDefault,Allocer/Clara,259,0,0,,– Adroit.\N– Un chef né.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.29,TiretsDefault,Az/Iruma,238,0,0,,– Et tu as le style.\N– L’intelligence !
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.74,Default,Picero,0,0,0,,T’es super réfléchi !
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.58,Default,Kamui,0,0,0,,Tu as un doigté de fou !
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.37,Default,Garp,0,0,0,,T’es l’as des détrousseurs !
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:40.38,Sign,Sign,0,0,0,,{\an4\bord2\shad2\fs25\b1\\c&HEE8EED&\4c&H000000&\frz12.68\pos(373.333,123.999)}LE CERCLE\NDES COMPLIMENTS
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.58,Default,Keroli,0,0,0,,Le cercle des compliments !
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:40.38,Default,Keroli,0,0,0,,On encercle une diablodole\Net on lui hurle ce qu’on aime chez elle !
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.38,Default,Keroli,0,0,0,,C’est parfait\Npour les remettre d’aplomb !
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.76,Default,Callego,0,0,0,,Quel enfer…
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:45.88,Default,Keroli,0,0,0,,Au suivant !
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.10,TiretsDefault,Az/Sabro,224,0,0,,– Le maître du vent !\N– Le génie !
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.31,Default,Clara,0,0,0,,Le cordon bleu !
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:51.97,Default,Iruma,0,0,0,,Tu es très attentionné !
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.85,Default,Lead,0,0,0,,Merci pour tout ce que tu fais !
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.90,TiretsDefault,Picero/Jazz,218,0,0,,– Le futur roi-démon !\N– Le mâle !
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.36,TiretsDefault,Clara/Lead,203,0,0,,– T’es facile à escalader !\N– La force !
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.78,Default,Lead,0,0,0,,T’as mangé quoi,\Npour être aussi grand ?
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.40,TiretsDefault,Clara/Iruma,248,0,0,,– Le BG !\N– Et sans filtre !
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.74,Default,Kamui,0,0,0,,C’est un péché d’être aussi beau !
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.53,Default,Eliza,0,0,0,,T’es trop mignon !
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.24,Default,Iruma,0,0,0,,Le roi du savoir-vivre !
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.87,TiretsDefault,Picero/Lead,196,0,0,,– Le pervers !\N– La machine à fantasmer !
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.54,Default,Keroli,0,0,0,,Allez,\Non continue comme ça !
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.54,Default,Classe anormale,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.84,TiretsDefault,Jazz/Iruma,243,0,0,,– L’ambianceur !\N– L’as des jeux !
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.71,TiretsDefault,Az/Garp,205,0,0,,– Un démon de la plèbe !\N– Le Jeune Roi !
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.92,TiretsDefault,Sabro/Kamui,233,0,0,,– Notre sage !\N– Le roi des bêtes !
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:28.39,TiretsDefault,Picero/Lead,217,0,0,,– Tu sais tout !\N– T’es un mannequin ?
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.56,TiretsDefault,Kamui/Iruma,149,0,0,,– Ma reine !\N– L’experte en danse et diablodoles !
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.27,TiretsDefault,Lead/Sabro,251,0,0,,– T’es mimi !\N– La meneuse…
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.06,Italique,Keroli,0,0,0,,À part « mimi »,\Nle reste me met mal à l’aise.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.35,TiretsDefault,Lead/Az,248,0,0,,– Notre leader !\N– Mon roi !
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.77,Default,Clara,0,0,0,,Tu nous gonfles, Az-Az !
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.82,Default,Lead,0,0,0,,Maintenant,\Nc’est au tour d’Az-Az !
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.16,Default,Az,0,0,0,,Je vous en prie, maître.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.58,Default,Iruma,0,0,0,,Un espace privatif ?
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.92,Default,Keroli,0,0,0,,Le cercle des bras d’Iruma\Nforme une zone fermée, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.29,Default,Az,0,0,0,,Faites-moi cet honneur.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:02.71,Default,Clara,0,0,0,,C’est pas juste !
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.09,Default,Clara,0,0,0,,Laisse-moi une place !
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.68,Default,Iruma,0,0,0,,Az, t’es super fort,\Net je peux toujours compter sur toi.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.31,Default,Iruma,0,0,0,,Clara, t’es mignonne,\Njoyeuse et réconfortante !
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.81,Default,Iruma,0,0,0,,Je m’amuse tellement,\Nquand je suis avec vous !
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.14,Default,Jazz,0,0,0,,Iruma rougit plus qu’eux.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.06,Default,Garp,0,0,0,,C’est la nouvelle version\Ndu cercle des compliments.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:25.19,Default,Clara,0,0,0,,Moi aussi, je m’amuse bien !\NJe t’adore !
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:26.90,Default,Jazz,0,0,0,,Le puits de sagesse !
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.70,Default,Allocer,0,0,0,,La brise qui vide vos poches !
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.70,Default,Garp,0,0,0,,Qui dort bien grandit bien !
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.37,Default,Picero,0,0,0,,Je préfère tes boulettes de riz\Nà tes sermons.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.29,Default,Iruma,0,0,0,,T’es un vrai concentré de talent !
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.75,Default,Sabro,0,0,0,,Et toi, mon digne rival !
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.66,Default,Lead,0,0,0,,T’es gentil et t’es trop cool !
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.67,Default,Iruma,0,0,0,,Je suis fier de notre classe !
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.46,Default,Kamui,0,0,0,,T’es toujours adorable !
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:43.96,Default,Clara,0,0,0,,Le pro des compliments !
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.97,Default,Keroli,0,0,0,,Et pour le bouquet final…
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.60,Default,Eliza,0,0,0,,Entre votre trac du festival\Net ma beauté,
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.35,Default,Eliza,0,0,0,,lequel est le plus irrésistible ?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.85,Default,Classe anormale,0,0,0,,Ta beauté !
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.44,Default,Classe anormale,0,0,0,,Ta beauté,\Nsans la moindre hésitation !
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.02,Default,Classe anormale,0,0,0,,Tu es notre déesse des anormaux !
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.49,Default,Jazz,0,0,0,,T’es la plus belle, Eliza !
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:09.86,Default,Keroli,0,0,0,,Entrez dans le cercle !
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.36,Default,Callego,0,0,0,,C’est hors de question.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.70,Default,Lead,0,0,0,,Au milieu, monsieur !
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.16,Default,Callego,0,0,0,,Lâchez-moi et rentrez chez vous !
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.62,Default,Jazz,0,0,0,,Allez, reposez-vous bien, ce soir !
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.54,TiretsDefault,Lead/Iruma,208,0,0,,– Rendez-vous ici à 6 h !\N– OK !
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.33,Default,Clara,0,0,0,,Fais-toi un bon petit déj’ !
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:23.33,Default,Lead,0,0,0,,Iruma !
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.50,Default,Lead,0,0,0,,On va faire un carton, demain !
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.59,Default,Jazz,0,0,0,,Et tous ensemble, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.92,Default,Iruma,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.59,TiretsDefault,Az/Clara,183,0,0,,– Reposez-vous bien, maître !\N– À demain !
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.60,Italique,Iruma,0,0,0,,Ouf, ça me rassure.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:38.18,Italique,Iruma,0,0,0,,Ils sont tous nerveux,\Nmais pas inquiets.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.36,Italique,Iruma,0,0,0,,On croit en toi.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.57,Italique,Iruma,0,0,0,,Et on t’attend.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.42,Default,Iruma,0,0,0,,Tu es là, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:11.51,Default,Iruma,0,0,0,,Je suis venu te parler, Purson.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.89,Default,Cyclope cornu,0,0,0,,Tiens ? Il est 17 h passées.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.47,Default,Captaine batora,0,0,0,,Zut ! L’entraînement est fini !
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.98,Default,Membres batora,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.73,Default,Élève f 1,0,0,0,,Pixie ne joue plus, en ce moment.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.15,Default,Élève g 1,0,0,0,,Ça fait bizarre,\Nsans sa trompette.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.61,Default,Élève g 2,0,0,0,,Il lui est arrivé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:39.03,Default,Iruma,0,0,0,,Tu es toujours là, à cette heure-ci,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.16,Default,Iruma,0,0,0,,Sur le toit de Royal One.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:45.42,Default,Iruma,0,0,0,,C’est aussi ici\Nque je t’ai trouvé la première fois.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.75,Default,Iruma,0,0,0,,Purson. Tu es là, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:53.13,Default,Iruma,0,0,0,,En tout cas, je suis certain\Nque tu n’es pas loin.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:03.93,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord2\shad0\fs30\b1\\c&HFD01BB&\3c&H020202&\pos(321.904,200.953)}RAPPORT\NDE DÉLATION
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.81,Default,Iruma,0,0,0,,Bref, je vais maintenant révéler
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.93,Default,Iruma,0,0,0,,tous les secrets de Soï Purson.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:08.06,Default,Iruma,0,0,0,,Déjà, un potin de M. S,\Nde la classe anormale,
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.94,Default,Iruma,0,0,0,,qui souhaite garder l’anonymat.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.24,Default,Iruma,0,0,0,,« Purson se donne\Ndes airs d’adulte,
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.95,Default,Iruma,0,0,0,,mais c’est un gamin\Nqui ne boit pas de café. »
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:18.95,Default,Iruma,0,0,0,,Ensuite, le témoignage de M. A,\Nde la même classe.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:23.25,Default,Iruma,0,0,0,,« Une fois, il a appelé un chat “minou”,\Navant de se reprendre. »
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.37,Default,Iruma,0,0,0,,Mme E :\N« Il sait pas sauter à cloche-pied ! »
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.83,Default,Iruma,0,0,0,,M. C, enseignant :
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.30,Default,Iruma,0,0,0,,« Un jour,\Nil m’a demandé, l’air grave,
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.59,Default,Iruma,0,0,0,,des conseils\Npour plaire aux filles. »
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:34.63,Default,Purson,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.55,Default,Purson,0,0,0,,Qu’est-ce qui te prend ?\NPourquoi tu fais ça ?
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.64,Default,Purson,0,0,0,,C’est le crépuscule,
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.22,Default,Purson,0,0,0,,c’est plutôt un instant nostalgie,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:45.77,Default,Purson,0,0,0,,C’est quoi, ces dossiers sur moi ?\NJe bois du café.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:49.15,Default,Purson,0,0,0,,Avec du lait, ça passe.\NJe sais sauter à cloche-pied.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.27,Default,Purson,0,0,0,,C’est du domaine du possible.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:54.40,Default,Purson,0,0,0,,Et parlons pas du prof,\Nil se paie vraiment ma tête !
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.07,Default,Purson,0,0,0,,En gros, ça veut dire…
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.16,TiretsDefault,Purson/iruma,159,0,0,,– Tu fais quoi ?\N– Je m’installe pour qu’on discute.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:04.75,Default,Iruma,0,0,0,,Je sais qu’on a parlé, dans la classe,\Nmais c’était un peu un monologue.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.63,Default,Iruma,0,0,0,,Alors, cette fois, dis-moi tout\Nce que tu as sur le cœur.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.75,Default,Iruma,0,0,0,,Je suis sûr qu’il y a plein de choses\Ndont tu veux causer.
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:27.14,Default,Purson,0,0,0,,Tu n’es pas en colère ?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.48,Default,Purson,0,0,0,,J’ai arrêté l’école,
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:34.65,Default,Purson,0,0,0,,et j’ai disparu\Nsans prévenir personne…
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.74,Default,Iruma,0,0,0,,J’avoue que ça m’a surpris.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.78,Default,Iruma,0,0,0,,En fait, on est tous plus inquiets\Nque fâchés.
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.29,Default,Iruma,0,0,0,,Ils veulent connaître ta version.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:50.62,Default,Iruma,0,0,0,,Et moi aussi,\Nj’ai envie qu’on parle un peu plus.
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:54.92,Default,Iruma,0,0,0,,Quand est-ce que tu as commencé\Nà jouer de la trompette ?
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:00.97,Default,Purson,0,0,0,,C’est ma mère qui me l’a donnée\Nquand j’étais petit.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:04.43,Default,Purson,0,0,0,,Elle m’avait dit d’en jouer\Nquand j’avais envie de parler.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.85,Default,Purson,0,0,0,,J’aime ma mère,\Nelle est très gentille.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:11.65,Default,Purson,0,0,0,,Bien sûr, j’aime aussi mon père.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.82,Default,Purson,0,0,0,,Même s’il est borné\Net psychorigide,
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:19.36,Default,Purson,0,0,0,,il prend soin de notre famille\Net a placé de grands espoirs en moi.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:23.41,Default,Purson,0,0,0,,En fait, j’ai vraiment\Ndes dons d’espion.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:29.33,Default,Purson,0,0,0,,Je suis content d’être né\Ndans le clan Purson
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.79,Default,Purson,0,0,0,,et fier de reprendre\Nles affaires familiales.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:34.92,Default,Purson,0,0,0,,Mais voilà,
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.38,Default,Purson,0,0,0,,je vais participer au festival,
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:41.80,Default,Purson,0,0,0,,et les entraînements avec vous\Nétaient super fun.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.89,Default,Purson,0,0,0,,C’était la première fois\Nqu’on me félicitait
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.85,Default,Purson,0,0,0,,pour mon jeu à la trompette.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.56,Default,Purson,0,0,0,,Et d’un seul coup,
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:54.23,Default,Purson,0,0,0,,mon père m’a ordonné\Nde rentrer à la maison.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.40,Default,Purson,0,0,0,,Je ne sais plus du tout
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:58.44,Default,Purson,0,0,0,,ce que je dois faire.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.03,Default,Iruma,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.53,Default,Purson,0,0,0,,C’était vraiment plaisant\Nde répéter avec vous.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:09.49,Default,Purson,0,0,0,,Mais les règles du clan sont strictes,\Net je cause du tort à mon père.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.08,Default,Purson,0,0,0,,Ça doit aussi inquiéter ma mère.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.29,Default,Purson,0,0,0,,Et pourtant, je suis encore là,\Nau lieu de rentrer…
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.92,Default,Purson,0,0,0,,Depuis, je reste ici,\Ncomplètement paumé.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.38,Default,Iruma,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.47,Default,Iruma,0,0,0,,Vas-y, vide ton sac.\NJe suis tout ouïe.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:30.77,Default,Iruma,0,0,0,,Absolument tout.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:32.89,Default,Iruma,0,0,0,,Je t’écouterai.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.36,Default,Purson,0,0,0,,Je n’avais jamais ressenti ça.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:41.57,Default,Iruma,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.91,Default,Purson,0,0,0,,Au début, j’étais nerveux\Nà l’idée qu’on puisse me voir,
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:50.95,Default,Purson,0,0,0,,mais c’était drôle et excitant,\Ncar j’avais jamais connu ça.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:51.95,Default,Iruma,0,0,0,,OK…
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:55.29,Default,Purson,0,0,0,,J’ai toujours su\Nque tu étais vraiment un original.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:58.34,Default,Purson,0,0,0,,Il faut dire que je t’observe\Ndepuis le début.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:02.84,Default,Purson,0,0,0,,Et plus je te parle,\Nplus je me rends compte que c’est vrai.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.51,Default,Purson,0,0,0,,Par contre,\Nt’es vraiment pas délicat !
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.39,Default,Purson,0,0,0,,Écoute ce qu’on te dit,\Net arrête d’insister !
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.22,Default,Iruma,0,0,0,,Désolé…
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:14.81,Default,Purson,0,0,0,,J’ai toujours joué de la trompette seul,\Nalors je savais pas si j’étais bon.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.10,Default,Iruma,0,0,0,,Tu as un vrai don.
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:20.32,Default,Purson,0,0,0,,C’est fou, tes progrès au piano.\NTu t’es pas entraîné pour rien.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.61,Default,Iruma,0,0,0,,C’est parce que tu étais avec moi.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.70,Default,Purson,0,0,0,,T’es allé jusqu’où,\Navec la présidente du BDE ?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.70,Default,Iruma,0,0,0,,Au parc aquatique ?
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.37,Default,Purson,0,0,0,,Ton feu d’artifice\Nétait super beau.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.49,Default,Iruma,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.75,Default,Purson,0,0,0,,C’était chaud, au Walter Park,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:35.66,Default,Iruma,0,0,0,,Oui, on en a bavé.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.33,TiretsDefault,Purson/iruma,197,0,0,,– T’as pris trop de risques.\N– C’est sûr.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.29,Default,Purson,0,0,0,,Je pourrais faire le cercle ?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.96,Default,Iruma,0,0,0,,Ou c’est moi, si tu veux.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:45.47,TiretsDefault,Purson/iruma,151,0,0,,– J’ai aussi aidé à rouvrir Royal One.\N– C’est vrai.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:55.73,Default,Purson,0,0,0,,Finalement, tu sais quoi, Iruma ?
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:56.85,Default,Iruma,0,0,0,,Non, dis-moi.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.15,Default,Purson,0,0,0,,J’aimerais participer au festival,
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:03.86,Default,Purson,0,0,0,,mais j’ai fait une promesse\Nà ma famille.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:05.57,Default,Purson,0,0,0,,Je peux pas choisir…
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.41,Default,Purson,0,0,0,,Désolé,\Nje sais pas quoi te répondre.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:22.38,Default,Iruma,0,0,0,,Je comprends ton point de vue,\NPurson.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:27.26,Default,Iruma,0,0,0,,Je vois bien\Nque tu tiens à ta famille
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:31.72,Default,Iruma,0,0,0,,et j’imagine à quel point\Ncette décision te coûte.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:36.10,Default,Iruma,0,0,0,,C’est vraiment compliqué pour toi\Nde participer au festival.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.27,Default,Iruma,0,0,0,,Je suis désolé,
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:41.48,Default,Iruma,0,0,0,,car ça ne change rien\Nà ce que je veux te dire.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.73,Default,Iruma,0,0,0,,On a absolument besoin de toi.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:57.16,Default,Iruma,0,0,0,,Je veux qu’on monte
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.71,Default,Iruma,0,0,0,,sur scène au grand complet, Soï !
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:05.46,Default,Iruma,0,0,0,,Et ça, ça n’est possible qu’avec toi.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:10.22,Default,Iruma,0,0,0,,Alors, on t’attendra\Naussi longtemps
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.30,Default,Iruma,0,0,0,,que ce sera… nécessaire.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.66,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad2\fs30\b1\\c&HA01E81&\pos(529.333,209.333)}LE JOUR J
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.87,Italique,Iruma,0,0,0,,Les piaillements des oiseaux…
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.92,Italique,Iruma,0,0,0,,Un ciel bleu et dégagé…
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.96,Italique,Iruma,0,0,0,,La douce chaleur du soleil…
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.46,Default,Iruma,0,0,0,,le décor qui défile\Ndevant mes yeux ?
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.72,Default,Iruma,0,0,0,,Hein ? Mais je vais trop vite !
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.30,Default,Iruma,0,0,0,,Quoi ? C’est toi, Opéra ?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.97,Default,Opéra,0,0,0,,Bonjour, maître Iruma.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.18,Default,Iruma,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.85,Default,Opéra,0,0,0,,C’est pourtant évident…
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.27,Default,Opéra,0,0,0,,Après être allé parler à votre ami,
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:03.85,Default,Opéra,0,0,0,,vous n’êtes pas rentré.\NJe vous ai trouvé sur le toit,
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.02,Default,Opéra,0,0,0,,et là, je vous ramène à la maison.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.61,Default,Iruma,0,0,0,,Je suis vraiment désolé !
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:13.24,Default,Opéra,0,0,0,,C’est le jour du festival de musique,\Nil faut vous préparer !
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.78,Default,Opéra,0,0,0,,Excusez mes méthodes\Nun peu rudes.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:21.45,Default,Sullivan,0,0,0,,Iruma ! Tu es enfin rentré !
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.25,Default,Opéra,0,0,0,,Préparez le petit déjeuner.\NJe me charge de son bain.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.47,TiretsDefault,Opéra/Sullivan,214,0,0,,– Mangez, je vous prie.\N– Régale-toi, Iruma.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.39,Default,Opéra,0,0,0,,Buvez ceci, maître Iruma.
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.81,Default,Opéra,0,0,0,,C’est le remède revigorant spécial\Nconcocté par Balam.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.93,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs20\b1\\c&H3B492F&\3c&HE9BEC3&\frz20.17\pos(89.333,185.334)}APPROUVÉ\NPAR BALAM
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:42.06,Default,Opéra,0,0,0,,Vous serez sur un petit nuage.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.35,Default,Iruma,0,0,0,,Pourquoi ça fait des gargouillis ?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.90,Default,Opéra,0,0,0,,Buvez !
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.86,Default,Opéra,0,0,0,,Allez vous préparer, monsieur.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.90,Default,Opéra,0,0,0,,Ou vous serez en retard\Npour accueillir le jury.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.25,Default,Marbas,0,0,0,,Bienvenue, nous vous attendions.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.96,Default,Orias,0,0,0,,C’est par ici, je vous prie.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.47,Default,Marbas/Orias,0,0,0,,Les trois juges font leur entrée !
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:19.47,Default,Élève f 2,0,0,0,,C’est des célébrités ?
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:25.27,Default,Orias,0,0,0,,La PDG de l’agence de diablodoles\NDevil Girls :
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.81,Default,Orias,0,0,0,,dame Cupa !
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.98,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs40\b1\\c&H6AF4F4&\frz15.79\pos(114.667,94.667)}DAME CUPA
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:30.73,Default,Robin,0,0,0,,Le chef du diablorchestre Dande,
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:35.36,Default,Robin,0,0,0,,qui joue toujours à guichet fermé :\Ndame Meimei, du clan des multioreilles !
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.99,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs40\b1\\c&H1D3ADC&\pos(154.667,158.667)\frz3.443}DAME MEIMEI
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:40.08,Default,Orias,0,0,0,,L’ancien membre\Ndes Treize Couronnes
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:43.58,Default,Orias,0,0,0,,et musicien attitré de Derkila :\NAmduscias !
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:45.00,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord3\shad0\fs40\b1\\c&HC54B03&\frz0.3119\3c&HFFFFFF&\pos(308,201.334)}SIRE AMDUSCIAS
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.66,Default,Élève f 3,0,0,0,,C’est que des grands noms !
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.29,Default,Élève g 3,0,0,0,,En chair et en os !
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.00,Default,Élève g 4,0,0,0,,Ils ont un charisme de ouf !
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.67,Default,Élève f 4,0,0,0,,Surtout sire Amduscias,\Nun des Treize !
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:56.01,Default,Élève g 5,0,0,0,,Le musicien errant\Nqui voyage dans tout l’enfer !
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:59.05,Default,Élève g 6,0,0,0,,On voit que M. Sullivan\Nétait le bras droit du roi !
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.01,Default,Élève g 6,0,0,0,,Il se serait pas déplacé, sinon !
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.24,Default,Élève g 6,0,0,0,,Flippant !
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:07.64,Default,Meimei,0,0,0,,Ma foi, j’espère que cette représentation\Nsera à la hauteur des précédentes.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:12.65,Default,Cupa,0,0,0,,Moi aussi, j’aimerais trouver\Nde futures graines de diablodoles !
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:17.49,Default,Meimei,0,0,0,,Ma foi, l’an passé, le descendant Ronové\Nfut plutôt divertissant.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.66,Default,Robin,0,0,0,,Cette promo est aussi balèze !
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.16,Default,Robin,0,0,0,,On a plein\Nde jeunes démons prometteurs !
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:24.74,Default,Robin,0,0,0,,Ah ! Sire Amduscias !
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:26.54,Default,Robin,0,0,0,,Prenez place, je vous prie.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:29.87,Default,Robin,0,0,0,,Sire Amduscias ?
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.80,Default,Amduscias,0,0,0,,Sully !
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:38.05,Default,Amduscias,0,0,0,,Où es-tu ? Sors de ta cachette !
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:39.43,Default,Robin,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.22,Default,Cupa,0,0,0,,Ça recommence, ma chère.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:45.06,Default,Meimei,0,0,0,,Bah, c’est vrai qu’il a toujours\Ndétesté le seigneur Sullivan.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.68,Default,Marbas,0,0,0,,Sire Amduscias ? Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.56,Default,Amduscias,0,0,0,,Appelle-moi Polo !
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.06,Default,Amduscias,0,0,0,,Sur ce coup-là, je suis furax !
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.82,Default,Amduscias,0,0,0,,Alors, je me fiche bien du festival,\Nmon chou !
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:57.99,Default,Amduscias,0,0,0,,Moi, Polo Amduscias,\Nancien membre des Treize Couronnes,
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:59.95,Default,Amduscias,0,0,0,,je suis venu talocher
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.49,Default,Amduscias,0,0,0,,cet abruti de Sullivan\Ncomme il le mérite !
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.08,Default,Sullivan,0,0,0,,Décidément…
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:13.33,Default,Sullivan,0,0,0,,tu aimes toujours autant hausser le ton,\Nmon petit Polo.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.96,Default,Amduscias,0,0,0,,Te voilà enfin, Sulli…
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.72,Default,Amduscias,0,0,0,,C’est quoi, cette tenue ?
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.72,Default,Sullivan,0,0,0,,J’étais un peu pressé.
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.31,Default,Sullivan,0,0,0,,J’étais en cuisine.\NMon petit-fils participe au festival.
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:29.60,Default,Amduscias,0,0,0,,Oh, vraiment ?\NJ’ai hâte de le voir sur scène !
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.69,Default,Amduscias,0,0,0,,Revenons à nos diablotins.
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:34.36,Default,Amduscias,0,0,0,,J’ai un tas de choses à te dire,\Nmon…
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:35.86,Default,Amduscias,0,0,0,,Ton petit-fils ?
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:38.82,Default,Amduscias,0,0,0,,Attends,\Ntu le sors d’où, ce descendant ?
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.24,Default,Amduscias,0,0,0,,Tu n’es même pas marié,\Nque je sache !
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.41,Default,Amduscias,0,0,0,,T’as pas sauté une étape, là ?
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:46.20,Default,Sullivan,0,0,0,,Disons que j’ai utilisé\Ndes moyens détournés.
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:49.87,Default,Amduscias,0,0,0,,Attends, ne me dis pas que…
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.46,Default,Amduscias,0,0,0,,Tu as eu cet enfant avec Derkila ?
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:53.63,Default,Sullivan,0,0,0,,Bien sûr que non !
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.04,Default,Amduscias,0,0,0,,Avec toi, on ne sait jamais !
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.13,Default,Amduscias,0,0,0,,À chacune de mes tentatives,
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:01.76,Default,Amduscias,0,0,0,,tu étais toujours collé\Nà ses basques !
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.01,Default,Amduscias,0,0,0,,Si tu savais comme je te hais,\Nodieux personnage !
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.01,Default,Amduscias,0,0,0,,Mon Derky chéri !
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.39,Default,Amduscias,0,0,0,,C’était mon Derky à moi !
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:12.73,Default,Amduscias,0,0,0,,Je me disais bien\Nque c’était bizarre,
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.77,Default,Amduscias,0,0,0,,cette indifférence au beau sexe !
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.07,Default,Amduscias,0,0,0,,Vous aviez une liaison secrète,\Navoue !
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.48,Default,Amduscias,0,0,0,,Sire Derkila !
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:21.44,Default,Sullivan,0,0,0,,Il faut toujours\Nqu’il se donne en spectacle…
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.99,Default,Élève f 5,0,0,0,,En deux minutes,\Nil a tué son image.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:25.95,Default,Élève g 7,0,0,0,,Je l’imaginais pas comme ça…
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:28.41,Default,Élève g 8,0,0,0,,Ouais.\NQuand on évoque sire Amduscias,
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.33,Default,Élève g 8,0,0,0,,on pense au légendaire récital,
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:35.79,Default,Élève g 8,0,0,0,,où il aurait retenu une armée ennemie\N666 heures avec un concert !
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.59,Default,Élève g 8,0,0,0,,C’est le démon de la musique !
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:41.30,Default,Amduscias,0,0,0,,Ben oui !
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.51,Default,Amduscias,0,0,0,,C’était facile, avec Derky !
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.43,Default,Amduscias,0,0,0,,Vous êtes trop méchants !
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:50.31,Default,Amduscias,0,0,0,,Sire Derkila était le seul\Nqui méritait de m’entendre jouer…
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:54.19,Default,Amduscias,0,0,0,,Ma musique\Nn’existait que grâce à lui.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.61,Default,Amduscias,0,0,0,,C’est pour ça\Nque je suis venu te voir.
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:05.41,Default,Amduscias,0,0,0,,Pourquoi as-tu rouvert Royal One ?
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.41,Default,Amduscias,0,0,0,,Si ta réponse me déplaît,
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:11.66,Default,Amduscias,0,0,0,,je suis prêt à t’étriper\Navec un requiem !
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.91,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs30\b1\\c&HFD01BB&\3c&H020202&\pos(313.904,111.62)}UN REQUIEM                                       MORTEL
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:15.33,Default,Amduscias,0,0,0,,D’ailleurs, quels malotrus l’occupent ?\NMontrez-vous !
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.04,Default,Callego,0,0,0,,C’est la classe anormale.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:20.80,Default,Callego,0,0,0,,Ma classe.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:25.17,Default,Callego,0,0,0,,C’est un ramassis de casse-pieds,\Nà commencer par l’anormal Iruma,
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:29.01,Default,Callego,0,0,0,,mais ils ont gagné à la loyale\Nle droit de l’occuper.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.81,Default,Amduscias,0,0,0,,Mon petit Callego !
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:36.39,Default,Amduscias,0,0,0,,Mon dieu,\Ntu es toujours aussi choupinet !
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.94,Default,Amduscias,0,0,0,,La jeunesse ! Tu sens l’éphèbe !
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.61,Default,Callego,0,0,0,,Arrêtez, s’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:43.78,Default,Cupa,0,0,0,,Polo a toujours eu\Nun faible pour Callego.
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:47.61,Default,Sullivan,0,0,0,,Merci de te sacrifier.\NOccupe-toi bien de notre invité.
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:49.95,Default,Callego,0,0,0,,Proviseur de malheur !
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.70,Default,Amduscias,0,0,0,,Et donc, que disais-tu\Nsur la classe anormale ?
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.91,Default,Amduscias,0,0,0,,Raconte !\NT’es leur prof principal ?
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.46,Default,Callego,0,0,0,,Oui, contre mon gré.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.04,Default,Amduscias,0,0,0,,Et qui est Iruma ?
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:02.38,Default,Callego,0,0,0,,C’est le petit-fils du proviseur.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:08.89,Default,Callego,0,0,0,,Et le responsable\Nde la réouverture de Royal One.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:16.93,Default,Amduscias,0,0,0,,Iruma, hein ?
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:21.38,Default,Iruma,0,0,0,,Ça plane pour moi…
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:23.19,Default,Iruma,0,0,0,,Les jolis papillons !
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:25.32,Default,Opéra,0,0,0,,L’école est de ce côté.
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:30.87,Italique,Opéra,0,0,0,,J’ai peut-être un peu forcé\Nsur la dose.
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:34.62,Italique,Narrateur,0,0,0,,Plus que cinq heures\Navant le début du festival.
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:02.67,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : VC
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:04.79,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Emilie G.
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:08.55,Italique,Clara,0,0,0,,Il est marrant et on l’adore !\NC’est l’interlude !
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:13.26,Italique,Narrateur,0,0,0,,Revenons un peu en arrière,\Ndans la salle de sport de Royal One.
Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:17.97,Italique,Eliza,0,0,0,,Entre votre trac du festival\Net ma beauté,
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.85,Italique,Eliza,0,0,0,,lequel est le plus irrésistible ?
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:22.48,Italique,Classe anormale,0,0,0,,Ta beauté !
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:25.48,Italique,Narrateur,0,0,0,,En fait, Soï aussi…
Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:27.23,Italique,Purson,0,0,0,,Sa beauté est plus forte !
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:29.32,Italique,Narrateur,0,0,0,,… était bien parmi eux !
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:55.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\fs20\b1\pos(488.534,93.533)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:30.86,0:24:33.28,Italique,Sullivan,0,0,0,,Ah, le festival de musique\Nva commencer !
Dialogue: 0,0:24:33.45,0:24:36.12,Italique,Sullivan,0,0,0,,Je suis si nerveux, Opéra !\NJe fais quoi ?
Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:39.16,Italique,Sullivan,0,0,0,,Hein ?\NC’est pas le moment que je stresse ?
Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:42.00,Italique,Sullivan,0,0,0,,J’y peux rien,\Nc’est la première fois pour Iruma !
Dialogue: 0,0:24:42.12,0:24:43.46,Italique,Sullivan,0,0,0,,Il va jouer du piano !
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:46.21,Italique,Sullivan,0,0,0,,L’appareil photo est prêt ?\NEt le caméscope ?
Dialogue: 0,0:24:46.63,0:24:49.46,Italique,Sullivan,0,0,0,,Prochain épisode…\N« Début du festival de musique ».
Dialogue: 0,0:24:49.59,0:24:50.92,Italique,Sullivan,0,0,0,,Ne clignez pas des yeux !
Dialogue: 0,0:24:51.01,0:24:54.47,Italique,Sullivan,0,0,0,,La victoire d’Iruma doit être\Ngravée dans votre rétine !