[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.73,Default,Dieu prédécesseur,0,0,0,,Alors, pour ta prochaine\Nréincarnation…
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.10,Sign,Sign,0,0,0,,SEL DE TABLE
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.06,Default,Maître,0,0,0,,Un saumon rouge, je vous prie.
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.69,Default,Dieu prédécesseur,0,0,0,,Encore la même apparence ?
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.24,Default,Dieu prédécesseur,0,0,0,,Tu pourrais peut-être\Nessayer autre chose.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.28,Default,Maître,0,0,0,,Non, je me sens très bien\Nen saumon rouge.
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.24,Default,Maître,0,0,0,,C’est la seule chose\Nqui ait du sens.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.66,Default,Dieu prédécesseur,0,0,0,,Si tu le dis…
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.75,Default,Dieu prédécesseur,0,0,0,,Avant cette histoire de saumon,\Nil me semble que tu étais…
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.00,Default,Maître,0,0,0,,Un roi-démon !
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.25,Default,Maître,0,0,0,,Rien de plus.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.01,Default,Maître,0,0,0,,Je n’étais\Nqu’un vulgaire roi-démon.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.80,Default,Maître,0,0,0,,La puissance avant tout.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.26,Default,Maître,0,0,0,,Cependant…
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.97,Default,Maître,0,0,0,,alors que j’étais scellé\Nà l’intérieur d’un coffre,
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.02,Default,Maître,0,0,0,,j’ai rencontré ce cadenas.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.77,Default,Maître,0,0,0,,Il m’a aspergé\Nde jus de citron et d’huile.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.77,Default,Maître,0,0,0,,Une véritable torture,\Njusqu’au moment
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.90,Default,Maître,0,0,0,,où je suis mort\Nen l’emportant avec moi.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.20,Default,Maître,0,0,0,,Ou plutôt,\Nc’est lui qui m’a offert la délivrance.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.28,Default,Dieu prédécesseur,0,0,0,,Je m’en souviens.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:03.45,Default,Dieu prédécesseur,0,0,0,,C’est à partir de là que tu as commencé\Nà te réincarner en saumon rouge.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.79,Default,Maître,0,0,0,,Oui, car je me suis souvenu\Nde ses mots.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:11.46,Italique,Moi,0,0,0,,Je sais que c’est dur…\NAllez, mange un truc sympa et oublie.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:15.05,Italique,Moi,0,0,0,,Surtout du saumon rouge de saison,\Nc’est incomparable.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:19.47,Default,Maître,0,0,0,,Ses paroles m’ont rappelé\Nun de mes préceptes favoris :
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.81,Default,Maître,0,0,0,,« N’oublie jamais d’où tu viens » !
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:27.06,Default,Maître,0,0,0,,Mon existence avait jadis commencé\Nen tant que saumon rouge.
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.98,Default,Maître,0,0,0,,Afin de ne pas l’oublier,
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.69,Default,Maître,0,0,0,,j’ai choisi\Nde reprendre cette enveloppe.
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.90,Default,Maître,0,0,0,,Je l’ai juré sur mon âme.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.41,Default,Dieu prédécesseur,0,0,0,,Tu confirmes donc vouloir rester\Nun saumon rouge ?
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.28,Default,Maître,0,0,0,,Oui, bien entendu.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:44.04,Default,Maître,0,0,0,,Il m’appelle « maître »,
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.25,Default,Maître,0,0,0,,mais au fond,\Nc’est surtout moi qui voudrais
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.38,Default,Maître,0,0,0,,l’appeler ainsi !
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.44,Sign,Sign,0,0,0,,MY RIBDICULOUS REINCARNATION
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.97,Default,Moi,0,0,0,,Ma main me lance !
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.89,Default,Moi,0,0,0,,Je dois la contrôler !
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:29.18,Default,Déesse,0,0,0,,Tu nous joues\Nle collégien possédé par un démon ?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.56,Default,Moi,0,0,0,,Non, j’ai été piqué\Npar un moustique.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.81,Default,Déesse,0,0,0,,Pourquoi y aurait-il des moustiques\Ndans cet espace ?
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.44,Default,Moi,0,0,0,,Je ne vois pas du tout.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.19,Default,Moi,0,0,0,,Bref, peu importe !
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.45,Default,Moi,0,0,0,,J’ai récupéré\Ndes palmiers et des lacs.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.37,Default,Moi,0,0,0,,Ils appellent ça\Nun kit « été éternel » !
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.83,Default,Déesse,0,0,0,,Le coupable est tout trouvé.\NC’est insupportable.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:54.25,Default,Déesse,0,0,0,,Je vais purger cet espace\Nde toute forme de vie d’un seul coup.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.84,Default,Déesse,0,0,0,,Anéantissement terminé.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.35,Default,Déesse,0,0,0,,On s’entend enfin respirer.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:12.14,Default,Déesse,0,0,0,,Il est une vraie source de vacarme\Nambulante.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.36,Default,Moi,0,0,0,,Ô ma Déesse…
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.40,Default,Déesse,0,0,0,,Arrière !
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.49,Default,Moi,0,0,0,,J’ai réussi mon coup, on dirait !
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:34.16,Default,Moi,0,0,0,,Le plant sur ma tête\Nrésonne avec l’Arbre-Monde.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.58,Default,Moi,0,0,0,,Ça fait comme un talkie-walkie.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.84,Italique,Moi,0,0,0,,Mayday, mayday ! Tu m’entends ?
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.88,Default,Déesse,0,0,0,,Je te reçois, en effet.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.05,Default,Moi,0,0,0,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:44.63,Default,Déesse,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:48.93,Default,Déesse,0,0,0,,ce plant résiste à toutes\Ntes réincarnations et désintégrations.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.10,Default,Moi,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:54.06,Default,Moi,0,0,0,,Il semble complètement enraciné\Ndans mon cerveau !
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.39,Default,Déesse,0,0,0,,C’est curieux.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.52,Default,Déesse,0,0,0,,Je ne pense pas\Nque ce soit un habitat convenable.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.32,Default,Déesse,0,0,0,,C’est l’heure de ta réincarnation.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.82,Default,Moi,0,0,0,,Allez, c’est parti !
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.28,Default,Moi,0,0,0,,La belle troisième héroïne
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.16,Default,Moi,0,0,0,,d’un harem féminin
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.41,Default,Moi,0,0,0,,éclipsée par les deux premières\Net les suivantes
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.42,Default,Moi,0,0,0,,et carrément oubliée à la fin.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.75,Default,Déesse,0,0,0,,C’est vraiment ça ?
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:23.30,Default,Déesse,0,0,0,,Il y a autant de choses écrites\Nsur cette petite balle ?
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.80,Default,Déesse,0,0,0,,Et tu arrives à lire ça\Nd’aussi loin ?
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:30.18,Default,Moi,0,0,0,,Oui ! À force de me réincarner,\Nc’est désormais dans mes cordes !
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:34.02,Sign,Sign,0,0,0,,LA BELLE TROISIÈME HÉROÏNE D’UN HAREM\NÉCLIPSÉE PAR LES AUTRES ET OUBLIÉE À LA FIN
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.81,Default,Déesse,0,0,0,,C’est tout de même\Nextrêmement spécifique.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.73,Default,Moi,0,0,0,,Un harem féminin ?\NC’est sympa, quand on est spectateur…
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:38.81,Default,Déesse,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.02,Default,Moi,0,0,0,,Mais toi, tu ne préférerais pas
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.40,Default,Moi,0,0,0,,un harem de beaux gosses ?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.32,Default,Moi,0,0,0,,Les bas-fonds\Nd’une boutique d’animés !
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.33,Default,Déesse,0,0,0,,En route !
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.16,Default,Déesse,0,0,0,,Passe le portail\Nvers ta nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:55.45,Default,Moi,0,0,0,,Au fait !
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.92,Default,Moi,0,0,0,,J’ai laissé un petit dispositif,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.92,Default,Moi,0,0,0,,qui j’espère te plaira !
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.13,Default,Déesse,0,0,0,,Un dispositif ? C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.72,Default,Déesse,0,0,0,,Allez, c’est bientôt l’heure\Nd’{\i1}Asopasomaso{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.68,Default,Déesse,0,0,0,,Où est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.47,Default,Déesse,0,0,0,,C’est bizarre.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.73,Italique,Héroïne,0,0,0,,Ô ma Déesse !
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.85,TiretsDefault,Déesse/Héroïne,230,0,0,,– Qui es-tu ?\N{\i1}– Allons, c’est moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.69,TiretsDefault,Héroïne/Déesse,221,0,0,,{\i1}– Moi !{\i0}\N– C’est une arnaque ?
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.61,Italique,Héroïne,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.28,Italique,Héroïne,0,0,0,,La belle troisième héroïne
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:30.03,Italique,Héroïne,0,0,0,,d’un harem féminin\Néclipsée par les deux premières
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.24,Italique,Héroïne,0,0,0,,et les suivantes\Net carrément oubliée à la fin !
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.62,Default,Déesse,0,0,0,,Tu es livide.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.83,Sign,Sign,0,0,0,,LA BLANCHEUR
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.37,Italique,Héroïne,0,0,0,,Laissons ça de côté.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.54,Italique,Héroïne,0,0,0,,Regarde plutôt\Nd’où vient le câble de l’écran.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.29,Default,Déesse,0,0,0,,Gugugeguderestaf ?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:44.71,Italique,Héroïne,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.55,Italique,Héroïne,0,0,0,,Je nous ai connectés\Nà l’Arbre-Monde.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:51.43,Italique,Héroïne,0,0,0,,Je voulais essayer de faire un direct\Ndepuis l’autre monde,
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.26,Italique,Héroïne,0,0,0,,alors j’ai un peu bidouillé.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.93,Default,Déesse,0,0,0,,Je vois. C’est plutôt ingénieux.
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:59.02,Italique,Héroïne,0,0,0,,Pour tout dire,\Ndemain aura lieu la grande bataille
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:02.77,Italique,Héroïne,0,0,0,,pour gagner le cœur\Nde l’héroïne principale.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:06.07,Default,Déesse,0,0,0,,C’est le calme avant la tempête ?
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.32,Italique,Héroïne,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:11.95,Italique,Héroïne,0,0,0,,Allez, j’en profite pour faire mon rapport\Net te résumer tout ça.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.91,Default,Héroïne,0,0,0,,J’ai débarqué\Nau milieu de leur aventure
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.75,Default,Héroïne,0,0,0,,à bord de ma météorite.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.09,Default,Héroïne,0,0,0,,Me voilà !
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.93,Default,Héroïne,0,0,0,,Une entrée fracassante !
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.39,Default,Héroïne,0,0,0,,L’héroïne est la brave Nante.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:42.94,Default,Héroïne,0,0,0,,Le classique\Nde la guerrière au sang chaud.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.44,Default,Déesse,0,0,0,,Une description sommaire.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:48.15,Default,Héroïne,0,0,0,,Sa première prétendante,\Nson amie d’enfance, Adome.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:52.36,Default,Héroïne,0,0,0,,Une guérisseuse toujours\Naux petits soins pour les autres.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.16,Default,Déesse,0,0,0,,L’archétype de l’amie d’enfance\Nest courant.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.33,Default,Héroïne,0,0,0,,Et voici sa seconde prétendante,\NTsuremi.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.54,Default,Héroïne,0,0,0,,Une chevaleresse\Npartie chercher le héros
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:05.58,Default,Héroïne,0,0,0,,qui est destiné\Nà affronter le roi-démon.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.13,Default,Déesse,0,0,0,,Un groupe assez basique, donc.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.59,Italique,Héroïne,0,0,0,,Votre planète est minuscule !
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:13.22,Italique,Héroïne,0,0,0,,Je vais m’en emparer\Nen un rien de temps !
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:19.01,Default,Déesse,0,0,0,,Tu parles de « planète » à des habitantes\Nd’un monde de fantasy ?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.85,Italique,Héroïne,0,0,0,,Vous êtes trop fortes…
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.53,Italique,Héroïne,0,0,0,,Je veux vous rejoindre.\NLaissez-moi être votre amie.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:33.70,Italique,Héroïne,0,0,0,,Bref, j’ai fait exprès de perdre\Npour intégrer le groupe.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.70,Default,Déesse,0,0,0,,J’entends des cris.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.70,Italique,Héroïne,0,0,0,,Oh, rien de bien grave.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.45,Default,Héroïne,0,0,0,,J’avais juste brisé tous les os\Nde l’héroïne Nante.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.45,Default,Déesse,0,0,0,,Quand ça ?
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.62,Default,Héroïne,0,0,0,,Elle a volé quand j’ai atterri.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.71,Default,Déesse,0,0,0,,Voilà qui explique son absence.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.21,Default,Héroïne,0,0,0,,Et c’est ainsi
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.30,Default,Héroïne,0,0,0,,que j’ai rejoint\Nle groupe de l’héroïne.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.84,Italique,Nante,0,0,0,,Allez, en route !
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:57.26,Default,Déesse,0,0,0,,Elle accepte bien facilement\Nl’extraterrestre
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:00.85,Default,Déesse,0,0,0,,qui lui a brisé les os.\NElle n’est pas rancunière.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.14,Default,Héroïne,0,0,0,,J’ai donc pu savourer quelque temps\Nma vie d’héroïne.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.81,Default,Héroïne,0,0,0,,Quel pied,\Nce groupe 100 % féminin !
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:10.44,Default,Héroïne,0,0,0,,J’étais aux premières loges\Npour assister aux romances.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:16.24,Default,Déesse,0,0,0,,Un homme réincarné\Nn’a clairement rien à faire là-dedans.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.49,Italique,Héroïne,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:18.74,Italique,Héroïne,0,0,0,,Ça va démarrer !
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.87,Italique,Héroïne,0,0,0,,Il y a plein d’autres héroïnes !
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.54,Default,Héroïne,0,0,0,,Notre groupe est arrivé\Ndans un royaume.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:28.79,Default,Héroïne,0,0,0,,C’est là qu’apparaît\Nla quatrième prétendante,
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:31.04,Default,Héroïne,0,0,0,,la princesse Reesuri.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:33.67,Italique,Nante,0,0,0,,Qu’elle est belle !
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.09,Italique,Reesuri,0,0,0,,Bienvenue dans notre royaume.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.51,Default,Déesse,0,0,0,,Elle est belle,
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:41.26,Default,Déesse,0,0,0,,mais elle n’a pas autant d’impact\Nque toi et ta météorite.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:44.02,Default,Héroïne,0,0,0,,En effet. C’est pour cette raison
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.69,Default,Héroïne,0,0,0,,que je lui ai donné\Nl’attribut météorite.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.32,Default,Héroïne,0,0,0,,À chaque apparition,\Nles environs explosent.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.03,Default,Déesse,0,0,0,,Elle a de l’impact, donc.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.03,Italique,Majordome,0,0,0,,C’est une malédiction !
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.65,Italique,Héroïne,0,0,0,,C’est révoltant !
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:10:00.20,Italique,Héroïne,0,0,0,,Laisse-nous t’aider\Nà retrouver ton ensorceleuse !
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:01.53,Italique,Reesuri,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.45,Italique,Reesuri,0,0,0,,Préparez mon carrosse !
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:04.79,Italique,Majordome,0,0,0,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.54,Default,Héroïne,0,0,0,,Le groupe de Nante
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:12.13,Default,Héroïne,0,0,0,,est donc parti débusquer\Nla sorcière qui avait envoûté Reesuri.
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.63,Default,Héroïne,0,0,0,,Direction la forêt de la perdition.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.38,Default,Déesse,0,0,0,,Et dire que le coupable\Nest juste à côté…
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:22.39,Italique,Tard,0,0,0,,Qui ose troubler mon repos ?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.89,Italique,Nante,0,0,0,,Elle est belle !
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:31.61,Default,Héroïne,0,0,0,,Voici donc la sorcière Tard,\Nla cinquième prétendante.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.32,Default,Héroïne,0,0,0,,Je l’ai fait mesurer\N500 mètres de haut !
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.98,Default,Déesse,0,0,0,,Un tout autre impact…
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.86,Italique,Majordome,0,0,0,,C’est une malédiction !
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.95,Default,Héroïne,0,0,0,,Pour vaincre le roi-démon\Nqui avait maudit Tard,
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.87,Default,Héroïne,0,0,0,,nous nous sommes rendues\Ndans son château.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.20,Default,Déesse,0,0,0,,Dire que le coupable\Nest juste à côté…
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.46,Default,Déesse,0,0,0,,Tard aurait pu balayer\Nle roi-démon, non ?
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.33,Default,Héroïne,0,0,0,,Elle n’a pas participé.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:55.42,Default,Héroïne,0,0,0,,Elle avait peur du pont suspendu.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.13,Default,Déesse,0,0,0,,Quel intérêt d’être géante ?
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.26,Italique,Nante,0,0,0,,Nous y sommes.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.93,Italique,Nante,0,0,0,,Fais tes prières,\Ninfâme roi-démon !
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:11.40,Default,Déesse,0,0,0,,Tu vas me dire\Nqu’elle a aussi de l’impact ?
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.07,Italique,Miromis,0,0,0,,Crève ! Crève ! Crève !
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.45,Italique,Nante,0,0,0,,Elle est tellement magnifique !
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:24.07,Default,Héroïne,0,0,0,,La sixième prétendante, Miromis.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:27.91,Default,Héroïne,0,0,0,,Elle était générale du roi-démon,\Navant de massacrer ce dernier.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.21,Default,Déesse,0,0,0,,Une action impactante, pour sûr.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.42,Default,Héroïne,0,0,0,,Le roi-démon ainsi détruit,
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.84,Default,Héroïne,0,0,0,,le monde a pu retrouver la paix.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.09,Italique,Nante,0,0,0,,C’est grâce à vous !
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:40.92,Italique,Nante,0,0,0,,Je veux vous récompenser.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:46.01,Italique,Nante,0,0,0,,Mes amies, affrontez-vous\Ncomme bon vous semble.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:49.39,Italique,Nante,0,0,0,,J’épouserai\Nla plus forte d’entre vous.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.73,Default,Héroïne,0,0,0,,Ce sont ses mots.
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:55.81,Default,Héroïne,0,0,0,,Demain aura donc lieu\Nla grande bataille des héroïnes.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.69,Default,Déesse,0,0,0,,J’ai compris.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:03.28,Default,Déesse,0,0,0,,Recontacte-moi\Nau moment de rencontrer ton destin.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.91,Default,Héroïne,0,0,0,,Tu t’en fiches complètement ?
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:07.91,Italique,Héroïne,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.41,Italique,Héroïne,0,0,0,,Tout est dans l’utilisation\Ndes options.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.42,Italique,Héroïne,0,0,0,,Demain matin,\Njette un œil à l’écran.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:17.25,Italique,Héroïne,0,0,0,,Je vais te montrer un monde\Nqui risque de te faire plaisir.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.96,Default,Déesse,0,0,0,,C’est ça, on verra bien\Nton monde parfait.
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:25.01,Default,Lune,0,0,0,,Bonne nuit !
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:28.68,Default,Soleil,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.44,Default,Déesse,0,0,0,,Allez,
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.36,Default,Déesse,0,0,0,,voyons ce que devient son monde.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:44.95,Italique,Nante,0,0,0,,Que celles qui rêvent\Nde s’unir avec moi s’avancent !
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.99,Italique,Nante,0,0,0,,Croisez le fer !\NFaites parler les poings !
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.20,Default,Déesse,0,0,0,,Drôle de voix…
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.29,Italique,Adome,0,0,0,,New Adome.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.80,Italique,Tsuremi,0,0,0,,New Tsuremi.
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:01.80,Italique,Reesuri,0,0,0,,New Reesuri.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.31,Italique,Tard,0,0,0,,New Tard.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.56,Italique,Miromis,0,0,0,,New Miromis.
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.93,Default,Déesse,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:14.98,Default,Héroïne,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:18.73,Default,Héroïne,0,0,0,,J’ai utilisé ma technologie\Nextraterrestre sur le groupe
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.36,Default,Héroïne,0,0,0,,pour les changer en hommes !
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:23.24,Default,Déesse,0,0,0,,Je n’en reviens pas…
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.07,Default,Déesse,0,0,0,,Ou peut-être\Ndevrais-je te féliciter ?
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.16,Default,Déesse,0,0,0,,Ah, mes yeux…\NJe n’ai pas assez d’yeux.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.75,Default,Déesse,0,0,0,,Il me faut plus de caméras.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.96,Default,Héroïne,0,0,0,,Je savais que tu dirais ça.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:42.71,Default,Héroïne,0,0,0,,J’ai cultivé des plants d’Arbre-Monde\Nque j’ai dispersés sur le terrain
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.72,Default,Héroïne,0,0,0,,pour créer un mode multi-écrans !
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.72,Default,Déesse,0,0,0,,Magnifique. Magnifique.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.05,Default,Déesse,0,0,0,,Magnifique !
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:52.43,Italique,Nante,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.22,Italique,Nante,0,0,0,,Que la bataille commence !
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:57.85,Italique,Adome,0,0,0,,Meurs.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.19,Italique,Tard,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.69,Italique,Tard,0,0,0,,Pourquoi tout le monde\Nvient sur moi ?
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:17.21,Default,Dieu 1,0,0,0,,Un peu de calme, bon sang !
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:20.75,Default,Dieu 1,0,0,0,,Je vais vous exploser la tronche !
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.30,Default,Nouveau A,0,0,0,,Oh là là, j’ai peur…
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.30,Default,Dieu Z,0,0,0,,Regardez donc.
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.17,Default,Dieu Z,0,0,0,,Le monde que j’avais bâti
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.51,Default,Dieu Z,0,0,0,,était censé être un harem féminin.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.35,Default,Nouveau 3,0,0,0,,Je vois ça !
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.43,TiretsDefault,Nouveau 4/Dieu Z,246,0,0,,– Pas mal.\N– Sauf que non !
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.14,Default,Dieu Z,0,0,0,,Il est apparu !
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:40.98,Default,Dieu Z,0,0,0,,Il a transformé mon monde\Nen un harem de beaux gosses !
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.06,Default,Dieu 3,0,0,0,,Au fond, pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.94,Default,Dieu Z,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.99,Default,Dieu Z,0,0,0,,Avez-vous la moindre idée\Ndu nombre d’années de recherche
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:53.20,Default,Dieu Z,0,0,0,,et d’efforts qu’il m’a fallu\Npour bâtir ce harem féminin ?
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.70,Default,Nouveau A,0,0,0,,Mort de rire !
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.49,Default,Nouveau A,0,0,0,,C’était juste ton fantasme.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.33,TiretsDefault,Nouveau A/B,214,0,0,,– Lâche du lest.\N– Ouais, j’allais le dire.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.04,Default,Dieu Z,0,0,0,,Vous habitez où, bande de nazes ?
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.84,Default,Dieu Z,0,0,0,,Répondez-moi !
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:05.21,Default,Dieu 1,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:10.13,Default,Nouveau A,0,0,0,,Il ne sait vraiment pas s’amuser,\Ncelui-là.
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.47,Default,Dieu 3,0,0,0,,Lors de l’audience de l’autre jour,
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:17.27,Default,Dieu 3,0,0,0,,le Créateur lui-même a déclaré\Nque la situation était préoccupante.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.48,Default,Dieu 3,0,0,0,,Cependant…
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:24.06,Default,Dieu 1,0,0,0,,Il n’a rien fait de concret\Npour punir ce saligaud…
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.98,TiretsItalique,Reesuri/Miromis,273,0,0,,– Reesuri.\N– Miromis.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.11,Italique,Tsuremi,0,0,0,,Tsuremi.
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:28.74,Italique,Adome,0,0,0,,Adome.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:32.91,Italique,Tard,0,0,0,,Lâches !
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.87,Default,Déesse,0,0,0,,Oui, c’est ça !
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.99,Default,Déesse,0,0,0,,C’est ce que je voulais voir !
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:40.25,Italique,Adome,0,0,0,,Que se manifeste ici-bas\Nle jardin des esprits…
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.08,Italique,Adome,0,0,0,,Purification Suprême !
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.75,Default,Déesse,0,0,0,,Un soin comme poison ?
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.34,Default,Déesse,0,0,0,,Ainsi se battent les guérisseurs…
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:51.01,Italique,Miromis,0,0,0,,Par les Crocs du démon Goma !
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:52.51,Italique,Tsuremi,0,0,0,,Tranche-Foudre !
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.35,Italique,Reesuri,0,0,0,,Hop, j’entre en scène !
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:16:00.31,Default,Déesse,0,0,0,,Quand la princesse Reesuri débarque,\Nc’est toujours avec…
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.77,Italique,Tard,0,0,0,,Pourquoi tout le monde\Nse ligue contre moi ?
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:10.19,Italique,Reesuri,0,0,0,,On commence par vaincre le plus fort\Ntous ensemble.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.82,Italique,Reesuri,0,0,0,,C’est la base, en battle royale.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.49,Italique,Miromis,0,0,0,,Au suivant.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.66,Italique,Miromis,0,0,0,,Meurs !
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:24.83,Italique,Miromis,0,0,0,,Une demoiselle élevée dans un château\Npeut-elle esquiver ça ?
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.13,Default,Déesse,0,0,0,,Reesuri est en danger !
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:34.22,Italique,Miromis,0,0,0,,Je vais me faire une joie\Nde lacérer ton joli petit minois !
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.10,Italique,Reesuri,0,0,0,,Tu es toujours aussi vulgaire.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.05,Italique,Miromis,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.56,Italique,Reesuri,0,0,0,,Tu n’es qu’un démon.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.52,Italique,Reesuri,0,0,0,,Ta seule vue est une souillure
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.98,Italique,Reesuri,0,0,0,,pour les yeux de dame Nante,\Nsale limace buveuse de boue !
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.60,Italique,Miromis,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:48.52,Default,Déesse,0,0,0,,Qui est la plus vulgaire ?
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.65,Italique,Reesuri,0,0,0,,Ton infâme gueule\Nne me revient pas.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.20,Italique,Reesuri,0,0,0,,Je vais te refaire le portrait.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:59.70,Default,Déesse,0,0,0,,Reesuri était une princesse,\Nmais d’attribut pugiliste ?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:03.08,Default,Déesse,0,0,0,,Voyons où en sont\Nles autres garçons…
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.93,Italique,Adome,0,0,0,,On dirait bien que j’ai perdu.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.26,Italique,Adome,0,0,0,,Qu’est-ce que tu attends ?
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:24.27,Italique,Tsuremi,0,0,0,,Je suis amoureuse de dame Nante.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:25.39,Italique,Tsuremi,0,0,0,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.02,Italique,Tsuremi,0,0,0,,de la même manière,
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:29.77,Italique,Tsuremi,0,0,0,,je t’aime aussi, Adome !
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.27,Italique,Adome,0,0,0,,Qu’est-ce que tu dis ?
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.11,Italique,Tsuremi,0,0,0,,Je ne sais pas quoi faire.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.28,Default,Déesse,0,0,0,,Oui, c’est ça !\NC’est ce que je voulais voir !
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.03,Italique,Adome,0,0,0,,À vrai dire,\Nje ressens la même chose.
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:44.41,Default,Déesse,0,0,0,,Encore !\NJe ne peux pas revoir ce passage ?
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.54,Default,Déesse,0,0,0,,Ah non, c’est du direct.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.50,TiretsItalique,Tsuremi/Adome,230,0,0,,– Adome…\N– Fuyons ensemble.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:50.54,Italique,Tsuremi,0,0,0,,Fuir ?
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.59,Italique,Adome,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:55.67,Italique,Adome,0,0,0,,Partons vivre toutes les deux\Nlà où personne ne nous gênera.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.30,Italique,Tsuremi,0,0,0,,Adome…
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.89,Default,Déesse,0,0,0,,Quelle horreur !
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.89,Italique,Tsuremi,0,0,0,,Adome…
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:07.44,Italique,Adome,0,0,0,,Je n’aime qu’une seule personne\Nau monde.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:10.69,Italique,Adome,0,0,0,,Il s’agit de Nante\Net de personne d’autre.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.36,Default,Déesse,0,0,0,,Pauvre Tsuremi…\NC’est à me fendre le cœur.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:18.57,Italique,Reesuri,0,0,0,,Tu es décidément bien fourbe.
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:20.82,Default,Déesse,0,0,0,,Qui lui parle ?
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.16,Default,Déesse,0,0,0,,Je ne vois personne.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.62,Italique,Adome,0,0,0,,Où es-tu ? Où te caches-tu ?
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.08,Italique,Reesuri,0,0,0,,Tu tiens tant\Nà me voir en personne ?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.54,Italique,Adome,0,0,0,,Non, pas ça !
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.80,Italique,Reesuri,0,0,0,,Et voilà !\NReesuri entre en scène !
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.09,Italique,Reesuri,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:38.97,Italique,Adome,0,0,0,,Enfer !
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:43.35,Default,Déesse,0,0,0,,C’est à cause\Ndes réglages qu’il a faits.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:47.93,Default,Déesse,0,0,0,,D’ailleurs, je ne l’ai toujours pas vu,\Ndurant cette bataille.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.44,Italique,Reesuri,0,0,0,,Il ne reste plus qu’une seule cible.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.57,Italique,Héroïne,0,0,0,,J’allais dire la même chose.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:58.99,Default,Déesse,0,0,0,,Il s’était planqué\Njusqu’à ce qu’il n’en reste qu’un ?
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.75,Default,Dieu 3,0,0,0,,C’est terrible !
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:16.25,Default,Dieu 3,0,0,0,,Tous ses lancers de météorites\Nperturbent l’axe cosmique,
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:20.34,Default,Dieu 3,0,0,0,,et certaines ont commencé\Nà s’abattre sur les mondes adjacents !
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.10,Default,Nouveau C,0,0,0,,Mon monde !
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:30.06,Default,Nouveau B,0,0,0,,Sérieux,\Nc’était mon tout premier monde !
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.60,Default,Nouveau A,0,0,0,,J’en ai ma claque !
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:33.98,Default,Dieu 1,0,0,0,,Calmez-vous ! Calmez-vous !
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:38.74,Default,Dieu 1,0,0,0,,Impossible d’attendre « le moment venu »\Ndont a parlé le Créateur !
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:42.11,Default,Dieu 1,0,0,0,,Il est temps d’agir !\NTous ensemble !
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.91,Italique,Héroïne,0,0,0,,Enfin, j’ai réussi…
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.33,Italique,Héroïne,0,0,0,,Je suis l’héroïne !
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.25,Italique,Nante,0,0,0,,Bravo, tu as vaincu !
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.38,Italique,Nante,0,0,0,,Tu es mon âme sœur pour la vie !
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.71,Italique,Héroïne,0,0,0,,Allô, allô ?
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:00.26,Italique,Héroïne,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.64,Italique,Héroïne,0,0,0,,Ah bon, je vois…
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.47,Italique,Héroïne,0,0,0,,Dame Nante…
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:10.39,Italique,Héroïne,0,0,0,,Ma planète natale\Nm’ordonne de rentrer sur-le-champ.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:11.52,Italique,Nante,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.98,Italique,Héroïne,0,0,0,,Ne soyez pas triste,\Nje vous en prie.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:18.73,Italique,Héroïne,0,0,0,,Il y a beaucoup d’autres personnes\Nprêtes à mourir pour vous.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.90,Italique,Nante,0,0,0,,Tout le monde est mort !
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.53,Italique,Héroïne,0,0,0,,C’est vous\Nqui les avez fait combattre !
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:27.95,Italique,Héroïne,0,0,0,,Dame Nante,
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:29.91,Italique,Héroïne,0,0,0,,ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:35.29,Italique,Héroïne,0,0,0,,L’envahisseur s’en va proprement.
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.79,Italique,Héroïne,0,0,0,,Priez la bonne étoile !
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.55,Italique,Nante,0,0,0,,J’étais dans l’erreur !
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:46.76,Italique,Nante,0,0,0,,Désormais,
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.81,Italique,Nante,0,0,0,,je vous aimerai à égalité !
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.89,Italique,Nante,0,0,0,,Vous êtes mes héroïnes !
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:55.31,Italique,Nante,0,0,0,,Je ne t’oublierai jamais,
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:57.44,Italique,Nante,0,0,0,,la troisième héroïne !
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:01.57,Italique,Héroïne,0,0,0,,Adieu !
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.40,Default,Héroïne,0,0,0,,Comment c’était, Déesse ?
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.86,Default,Héroïne,0,0,0,,Pas mal comme péripéties,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.45,Default,Héroïne,0,0,0,,Déesse ?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.45,Default,Héroïne,0,0,0,,Ohé, ma Déesse ?
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.16,Default,Héroïne,0,0,0,,Allô allô ? Tu m’entends ?
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.37,Default,Héroïne,0,0,0,,Ô ma Déesse…
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.17,Default,Moi,0,0,0,,Je suis de retour !
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:22.34,Default,Moi,0,0,0,,Tout va bien ?\NOn a été coupés d’un seul coup.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:28.47,Default,Moi,0,0,0,,Tu n’as pas aimé que je remette\Nle harem féminin en place à la fin ?
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.18,Default,Moi,0,0,0,,Je t’ai rapporté un souvenir…
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.85,Default,Moi,0,0,0,,d’une météorite.
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:37.52,Default,Déesse,0,0,0,,Passons\Nà ta dernière réincarnation.
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:47.72,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:49.84,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Jubylle