Dans ce monde hors du commun,
des individus consomment des potions
afin d’obtenir des pouvoirs surnaturels
et s’élever à un niveau supérieur.
Il existe 22 chemins pour s’élever,
en partant de la Séquence 9.
Plus le numéro est petit,
plus l’individu possède un pouvoir puissant.
Les plus forts
jouissent d’un pouvoir comparable à celui des dieux.
Ces chemins vers l’élévation se nomment
les 22 chemins du divin.
EN PLEINE MER SONIA
ALGER WILSON MARIN DE SÉQUENCE 8 : LE COURROUCÉ
Je ne me rendrai jamais !
Je savais que tu réussirais.
Un artefact ?
C’est la Faim perfide.
Le Vengeur bleu, un navire fantôme de l’ère Tudor, est nôtre.
QILANGOS, LE VICE-AMIRAL OURAGAN BÉNI DES VENTS DE S. 6
Offre-le à l’Église des Tempêtes.
Elle te récompensera d’une potion de Séquence 7
et des informations dont j’ai besoin.
Qilangos, nous avions convenu de ne nous voir
qu’à la cité de la Générosité.
Comme je te l’ai enseigné quand on était enfants,
les morts ne parlent pas.
L’une de mes flottes a été attaquée par les Châtieurs.
CHÂTIEURS : ORGANISATION DE TRANSCENDANTS DE L’ÉGLISE DES TEMPÊTES
Ça ne te dit rien ?
Comme je suis en mer, les informations
ne m’arrivent pas toujours.
Alger,
je te considère comme mon frère, tu sais ?
À l’époque, tu as refusé de me suivre, en faveur des Châtieurs.
En te faisant passer pour un pirate,
j’ai pris d’énormes risques, alors qu’en te dénonçant,
j’aurais pu toucher un petit pactole.
Je n’ai jamais révélé tes liens avec l’Église des Tempêtes.
Et toi, qu’as-tu fait ?
Je t’avais simplement demandé des renseignements.
N’oublie pas que ta loyauté ne réside pas avec eux.
Sans moi, tu serais encore un sang-mêlé destiné aux bas-fonds.
Tant qu’on se serre les coudes,
nous pourrons dominer le monde.
Si tu es incapable
de jouer les agents doubles,
je pourrais te remplacer.
Mais attention,
le monde n’a guère besoin de deux Alger Wilson.
Tu as raison, Qilangos.
Les morts ne parlent pas.
Puisque tu n’aspires qu’à me tuer et prendre ma place,
tu ne me laisses plus le choix.
J’en appelle à la réunion du Tarot… et au Fou.
LA CHASSE (PARTIE 1)
LE LUNDI 3/09/1349 15 H
AUDREY HALL SPECTATRICE DE SÉQUENCE 9
Bonjour, M. le Fou.
Bonjour à vous aussi, M. le Pendu.
Les émotions du Pendu
fluctuent étrangement.
Il ressent comme un…
– malaise. – Mlle la Justice.
J’ai un service à te demander.
Dites-moi.
M’aider à chercher quelqu’un à Backlund.
Cette recherche est risquée, mais tu recevras une compensation.
Qui cherchez-vous ?
L’un des sept amiraux pirates,
le vice-amiral Ouragan, Qilangos.
Les sept amiraux pirates ?
Une simple recherche
ne devrait pas poser de problèmes, mais là…
il s’agit d’un pirate.
Est-ce à cause de lui
si le Pendu est si tendu, aujourd’hui ?
Ah, mais le Fou est à mes côtés !
Puisqu’un dieu veille sur moi, ça change la donne.
J’ai besoin de plus d’informations.
Qilangos est…
un Béni des vents de Séquence 6.
Il possède la Faim perfide, un artefact redoutable.
Chaque jour, la Faim doit dévorer la chair d’un vivant,
ou elle prendra la place de son utilisateur.
Les Bénis des vents
manipulent l’eau, le vent et la météo.
En plus de ça, grâce à son artefact,
Qilangos peut changer son apparence, manipuler les rêves,
exorciser les esprits
et améliorer ses capacités grâce à un chant spécial.
Comme un Berger.
LE SOLEIL, DERRICK BERG
Euh…
Ces capacités ressemblent à celles
de la Séquence 5 du chemin de l’Orant des secrets.
Les Bergers dévorent les âmes des Transcendants
et volent leurs pouvoirs.
L’une de nos conseillères est une Bergère.
Nul ne connaît l’étendue de ses pouvoirs.
Certains disent même l’avoir vue asservir des demi-dieux.
Merci pour votre aide, M. le Soleil.
Il a révélé ces informations primordiales sans hésiter.
Donc si je comprends bien, la Faim perfide
aurait pour origine un Berger.
Il a sûrement raison.
Pourquoi Qilangos s’est aventuré à Backlund ?
Grâce à la Faim, il est aussi fort qu’un demi-dieu.
Le Fou, lui, est une entité ancienne bien plus puissante encore.
C’est sûrement ma seule chance de me débarrasser de Qilangos.
Mlle la Justice,
voici une liste des habitudes de Qilangos.
Elle pourrait t’aiguiller.
C’est très détaillé.
Le Pendu semble en savoir beaucoup sur lui.
Ils se connaissent ?
D’après ce que je sais,
Qilangos s’est infiltré à Backlund pour clôturer une mission difficile.
S’il y commet un massacre,
on le récompensera d’un objet très important.
Il est persuadé que cet objet est la clé pour atteindre les hautes Séquences.
Il aspire à gagner la même influence
que Nast, le roi des cinq mers,
et à devenir le 5e roi des pirates.
S’il saute directement à la Séquence 4,
il va perdre le contrôle.
Cet objet…
lui éviterait les risques.
Mlle la Justice,
si tu acceptes la mission, tu recevras une compensation.
Si tu retrouves Qilangos,
je peux te procurer les ingrédients de la potion du Télépathe.
Le Télépathe ?
Vous connaissez cette Séquence 8 ?
Je peux fournir la recette.
Ce chemin est né des dragons.
La ville d’Argent était jadis dirigée par les géants.
Et puisque ces deux races sont ennemies,
nous avons la recette des potions des Séquences 9 à 7.
La ville d’Argent ?
Des géants et dragons ?
Je comprends mieux pourquoi son emblème représente un dragon.
M. le Soleil, où se trouve la ville que vous venez d’évoquer ?
Vous ne venez pas de là ?
Vous parliez de pirates.
Vos villes sont donc bordées d’océans, comme dans les livres ?
Qu’il réfléchisse avant de parler…
Oh, désolé. Je me suis emporté.
Dans les livres ? N’a-t-il jamais vu l’océan ?
D’où peut-il bien venir ?
Du continent Sud ?
Je vous fournirai la potion au plus vite,
en échange de celle du chemin du Soleil.
Le chemin du Soleil ?
Oui.
Dans la ville d’Argent,
on n’a jamais vu le soleil.
Quoi ?
Est-ce vraiment possible qu’une ville soit dépourvue de soleil ?
Où le Fou a-t-il
été dégoter ce garçon ?
Je doute
que la Justice possède la formule de la Séquence du Barde.
J’en suis désolée, M. le Soleil.
Mais moi, oui.
De quelle langue s’agit-il ?
On dirait du jotum !
Le Soleil parle donc en jotum ?
Et si on arrive à se comprendre,
c’est grâce aux pouvoirs du Fou ?
La Séquence 9 du chemin du Soleil…
le Barde !
En échange, je veux connaître
l’histoire de la ville d’Argent
et tout ce que tu sais.
À vos ordres.
Je vous décrirai tout en détail.
Je ne peux rien faire parvenir
– au Soleil, là où il se trouve. – Quoi ?
De ce fait, la Justice pourrait donner l’argent pour la potion
à l’un de mes fidèles.
Il en aura besoin pour une tâche.
Je m’occuperai de dédommager le Soleil autrement.
Un fidèle ?
Entendu. Merci, M. le Fou.
M. le Pendu, j’accepte cette mission.
Mlle la Justice, je dois toutefois te prévenir
que Qilangos est fourbe et cruel.
Tu ne dois ni révéler ta présence ni aller à sa rencontre.
Sinon, c’est la mort assurée.
M. le Fou, dans cette affaire,
pourrais-je compter sur l’aide de votre fidèle, à un certain moment ?
Je mettrai le prix que vous voudrez.
Je sais à quoi vous pensez, M. le Pendu.
Vous voulez éliminer le vice-amiral Ouragan.
Le hic, c’est que…
je n’ai aucun fidèle.
C’est d’accord, à condition qu’il intervienne uniquement à Backlund.
Si votre fidèle nous rejoint,
nous n’aurons pas à craindre l’échec.
Merci infiniment, M. le Fou.
Merci, M. le Fou.
C’est tout pour aujourd’hui.
À vos ordres.
Des Transcendants de Séquences 8 et 9
qui essaient d’espionner une Séquence 6 ?
Surtout un Transcendant qui possède un artefact puissant.
Le Pendu doit avoir un plan,
bien qu’il n’eût pas l’air très confiant.
La Justice était partante, elle.
Cela dit, je ne peux pas les laisser seuls.
Je dois trouver quelqu’un capable d’affronter le vice-amiral à Backlund.
Surtout pas Daly.
Je dois trouver une personne indépendante
qui serait capable d’épauler la Justice et le Pendu.
Justement, l’homme qu’il me faut est à Backlund.
PRITZ, LE PORT ROYAL OAK ISLAND
COMTE HALL ACTIONNAIRE DE LA BANQUE VARVAT
Nous sommes arrivés, mon joyau parmi les joyaux.
Papa, ne m’appelez pas comme ça.
Tu préfères « ma jolie petite chérie » ?
Papa !
C’est lui, le navire blindé ?
Ô grand Seigneur des Tempêtes !
Que le Seigneur des Tempêtes soit loué !
Votre Majesté.
Mesdames et messieurs,
ce vaisseau ouvrira la voie vers une nouvelle ère.
Il régnera sur les mers,
AGUESID NEGAN PREMIER MINISTRE DU LOEN
sous la bannière du royaume de Loen.
Les sept amiraux pirates
et les soi-disant quatre rois des mers
attendront leur fin
AMIRAL PALLAS NEGAN, CHEF DU PARTI CONSERVATEUR
en tremblant de tout leur être.
Votre Majesté, accordez-lui un nom.
Puisqu’il lèvera l’ancre du port Pritz,
GEORGE III ROI DU LOEN
je le nomme le Pritz.
Le Pritz !
Le Pritz ! Le Pritz !
Vive le Pritz !
Le Pritz ! Le Pritz !
Le Pritz !
Mesdames et messieurs,
l’ère des vaisseaux et des canons
dominée par le Loen
est enfin arrivée !
Le Pritz ! Le Pritz ! Le Pritz !
Le Pritz ! Le Pritz !
Trouver un métamorphe à Backlund, c’est comme chercher
une aiguille dans une botte de foin.
Je ne peux pas compter sur le réseau de papa.
Il serait temps que je constitue le mien.
Le baron Gramir n’a pas changé.
BARON GRAMIR
Il n’ose pas croiser le regard des femmes nobles,
mais il aime les épier.
SUSIE SPECTATRICE DE S. 9
Tu t’y prends mal, Susie. Tu ne dois pas espionner.
Un Spectateur profite du spectacle sans se cacher.
En voilà un qui est de bonne humeur.
VICOMTE GLAINT AMI D’AUDREY
Mon cher ami doit avoir de bonnes nouvelles à m’annoncer.
Audrey, j’ai rencontré une Transcendante qui n’est pas de sang noble.
J’espère que cette nouvelle ne me causera pas de problème.
Et donc, où est-elle, Glaint ?
N’avait-elle pas hâte de me rencontrer ?
Ne t’inquiète pas, Audrey. Je t’ai dit la vérité.
Elle… est déjà là.
FORS WALL APPRENTIE DE SÉQUENCE 9
Mais quelle surprise !
Audrey, je te présente la romancière à succès
du Chalet des Tempêtes,
Mme Fors Wall.
Bonjour, Mme Wall.
J’ai dévoré votre roman.
Bonjour, Mlle Hall.
Votre beauté radieuse
vient de m’inspirer pour mon prochain livre.
J’aimerais entrer dans le vif du sujet sans tarder.
Ses doigts sont jaunis, c’est une fumeuse.
Ils sont endurcis à force d’écrire. Et quelles sont ces pierres ?
Il aurait dû y en avoir cinq sur le bracelet.
Elle a un air relaxé et quelque peu condescendant.
Elle pense avoir l’avantage sur moi.
Elle voulait me voir pour m’utiliser, peut-être ?
Une amie à moi est en prison.
J’aimerais l’en faire sortir.
En prison ?
Mon amie, Xio Derecha, est une personne très respectée
au sein des classes populaires pour ses talents de médiatrice.
Hélas, cette fois,
elle a été trop loin en voulant calmer un usurier.
XIO DERECHA ARBITRE DE S. 9
Mme Wall,
avec vos pouvoirs, vous devriez être capable de la sauver.
Je ne suis pas capable de téléporter d’autres personnes.
Rassurez-vous, Mlle Hall.
Quand Xio sera libérée, je vous inviterai à une réunion entre Transcendants.
À moins que…
vous préfériez un autre service.
Xio est reconnue parmi la populace et dans le crime organisé.
Elle a un bon réseau.
J’ai en effet une requête à formuler.
Laquelle ?
Le vice-amiral Ouragan ?
Ta maîtresse est folle !
Pourquoi je parle à ce clebs, déjà ?
Même si elle m’a fait libérer, on ne peut pas accepter cette mission
sans bien y réfléchir.
Xio,
si tu trouves la trace de Qilangos,
tu recevras une récompense de 450 livres.
OK, j’accepte !
Ois mon verdict :
laisse-la !
Merci.
Il est vraiment étrange, ce clébard.
Je n’avais jamais vu un chien aussi expressif.
Audrey est aussi étonnante.
Elle est bien moins naïve qu’on le croyait.
La cible a la faculté de se métamorphoser.
Même si son apparence change, il conserve ses habitudes.
J’ai quelques pistes à vous donner.
Basez-vous sur ces informations pour dresser son profil
et réussir à le débusquer.
HILLSTON
Nous avons engagé un enquêteur privé pour le rechercher.
Normalement, il vit non loin du pont.
PONT
Qilangos possède un artefact
qui le pousse à dévorer une personne chaque jour.
Ça devrait vous être utile.
LES QUAIS
J’ai confié la recherche
DARKHOLMES CHEF DU GANG DE L’EST
à Darkholme, le chef du gang du quartier de l’Est.
On en saura bientôt plus.
LES QUAIS
EMPRESS BOROUGH
Attention, Qilangos est un homme très sournois.
Au moindre problème, fuyez sans tarder.
D’accord, Mlle Hall !
Darkeholme a trouvé une nouvelle piste !
Fors et moi allons le voir.
Portail.
Heureusement,
j’ai pu nous déplacer ensemble.
Tu ne risques rien à épuiser les pierres ?
Non, ça va.
– Bon, et maintenant ? – On prévient Audrey
et la police.
Un portail ?
C’est la capacité du Voyageur, la Séquence 5 du chemin de l’Apprenti.
Ne t’en fais pas, mon petit.
Tu pourras très bientôt te la mettre sous la dent.
Traduction, adaptation : Fiona Philippart
Repérage : Arthur Vignoles Relecture : Edmond H.