[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.23,Default,Spica,0,0,0,,C’est fini pour toi, Arc !
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.99,Default,Spica,0,0,0,,Magie hybride, Flèche de rosier !
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.82,Italique,Arc,0,0,0,,Les pétales sont emplis de mana\Net sont devenus perçants.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.37,Default,Arc,0,0,0,,Enfin, c’est facile à éviter.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.67,Default,Chiron,0,0,0,,Tu restes ici !
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.08,Italique,Arc,0,0,0,,Ça me poursuit ?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.79,Italique,Arc,0,0,0,,Je le pensais faible\Nà cause de son manque de mana,
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.56,Italique,Arc,0,0,0,,mais son contrôle du vent\Nest très précis.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.92,Default,Chiron,0,0,0,,On a misé tout notre mana\Ndans ce sort !
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.52,Default,Arc,0,0,0,,C’est mignon. Un bel effort,\Nvenant de sorciers lambda.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:39.81,Default,Arc,0,0,0,,Très bien,
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.91,Default,Arc,0,0,0,,je vais vous faire l’honneur
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.34,Default,Arc,0,0,0,,de comparer nos magies.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.63,Default,Arc,0,0,0,,Sort du Serpentaire,\NFlammes infernales de la jalousie !
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:03.73,Default,Arc,0,0,0,,Mon ombrelle est déchiquetée,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.39,Default,Arc,0,0,0,,alors qu’elle est renforcée\Npour me protéger.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:07.42,Default,Arc,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.03,Default,Arc,0,0,0,,J’ai gagné.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:45.09,Default,Arc,0,0,0,,Votre sort hybride\Nest tombé à l’eau.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:48.23,Default,Arc,0,0,0,,Je ne pensais pas\Nque vous tiendriez aussi longtemps.
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:52.54,Default,Arc,0,0,0,,Ça reste pitoyable, mais bravo,\Nvous avez travaillé dur.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:53.65,Default,Chiron,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.57,Default,Chiron,0,0,0,,C’est nous qui avons gagné.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.88,Default,Arc,0,0,0,,Sérieux ?\NTu es mauvais perdant à ce point ?
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.54,Default,Arc,0,0,0,,Je suis venue à bout de Spica.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:12.90,Italique,Arc,0,0,0,,Un mannequin de bois ?\NOù est Spica ?
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.27,Italique,Arc,0,0,0,,Elle est passée ?
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.46,Italique,Spica,0,0,0,,Je sens le mana affluer en moi.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:26.10,Italique,Spica,0,0,0,,Merci, mes amis,\Nde les avoir retenus.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.36,Default,Spica,0,0,0,,Malédiction levée.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.71,Default,Arc,0,0,0,,C’est le rituel\Npour le transformer ?
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.52,Default,Arc,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.53,Default,Claude,0,0,0,,Spica, où sont les autres ?
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:52.55,Default,Spica,0,0,0,,Ils sont tous restés\Npour retenir Rigel.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:55.68,Default,Spica,0,0,0,,C’est grâce à eux\Nque j’ai atteint la source.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.62,Default,Claude,0,0,0,,Je vous félicite.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.45,Default,Claude,0,0,0,,Allons vite les sauver.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.20,Default,Arc,0,0,0,,Rends-la-moi.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.42,Default,Arc,0,0,0,,Rends-moi Spica,
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.73,Default,Arc,0,0,0,,Claude !
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.11,Default,Claude,0,0,0,,Arc, je suis navré,\Nmais je ne retiendrai plus mes coups.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.46,Default,Claude,0,0,0,,Je pensais qu’on s’entendrait bien,\Nun jour.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:18.82,Default,Claude,0,0,0,,C’est dommage.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.14,Default,Arc,0,0,0,,C’est pas vrai…\NComment c’est possible ?
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:28.74,Default,Arc,0,0,0,,Je sais, c’est parce qu’ils ont feinté\Navec un sort hybride.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:33.76,Default,Spica,0,0,0,,Malheureusement,\Nje ne peux pas encore te battre,
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.14,Default,Spica,0,0,0,,alors j’ai changé de stratégie.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.02,Default,Spica,0,0,0,,J’ai créé un leurre\Naprès avoir tiré la flèche,
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.82,Default,Spica,0,0,0,,puis je me suis mêlée\Naux pétales pour passer.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.88,Default,Spica,0,0,0,,Je n’avais pas besoin de te battre,\Nmais d’avancer.
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:48.31,Default,Spica,0,0,0,,Notre objectif,\Nc’était de retransformer M. Claude.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.13,Default,Arc,0,0,0,,Ça aussi, c’était du bluff ?
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:53.27,Default,Arc,0,0,0,,Pour que je me concentre\Nsur le sort ?
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.93,Italique,Spica,0,0,0,,C’est fini pour toi, Arc !
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.39,Italique,Arc,0,0,0,,Elle a établi ce plan ingénieux\Nen quelques secondes.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.52,Italique,Rigel,0,0,0,,Les sorciers qu’on dit émérites
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.37,Italique,Rigel,0,0,0,,sont ceux\Nqui ont des idées originales.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.78,Italique,Arc,0,0,0,,Je la prenais\Npour la plus faible du groupe.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.51,Italique,Arc,0,0,0,,En réalité, c’est tout l’inverse.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.77,Italique,Arc,0,0,0,,Spica Virgo !
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:19.05,Italique,Arc,0,0,0,,Elle risque de devenir\Nune ennemie redoutable !
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.25,Default,Rigel,0,0,0,,Que se passe-t-il, Arc ?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.72,Default,Rigel,0,0,0,,Tu te fais malmener,\Nma pauvre petite ?
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.25,Default,Arc,0,0,0,,Rigel…
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:32.19,Default,Rigel,0,0,0,,Tiens, Claude est de retour.
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:35.99,Default,Spica,0,0,0,,Oh non… Pourquoi il est là ?
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:38.16,Default,Spica,0,0,0,,Et les autres ?
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.36,Default,Rigel,0,0,0,,Ils doivent être\Ndans son estomac.
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:44.92,Default,Rigel,0,0,0,,Ils seront bientôt digérés.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.39,Default,Rigel,0,0,0,,Ils se sont bien battus.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:53.06,Default,Rigel,0,0,0,,Ils étaient soudés\Net persuadés qu’ils m’arrêteraient.
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:54.90,Default,Rigel,0,0,0,,C’était beau et ça m’a ému.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:59.54,Default,Rigel,0,0,0,,En revanche, leurs têtes\Nquand ils se sont fait dévorer…
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.74,Default,Rigel,0,0,0,,elles étaient divines.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.72,Default,Rigel,0,0,0,,Ne sois pas triste.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:10.06,Default,Rigel,0,0,0,,Ceux que ma vipère d’ombre avale\Nsont transformés en mana
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:13.74,Default,Rigel,0,0,0,,et vivent en moi pour l’éternité.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.00,Default,Rigel,0,0,0,,Maintenant,\Nà votre tour de vous unir à moi.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.16,Default,Claude,0,0,0,,Ferme-la.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:23.23,Default,Claude,0,0,0,,Un mot de plus et je te bute,
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.77,Default,Claude,0,0,0,,sale vipère.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.17,Default,Rigel,0,0,0,,Me buter ?
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:30.00,Default,Rigel,0,0,0,,Allons, ce n’est pas un langage\Ndigne d’un enseignant.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.65,Default,Rigel,0,0,0,,Prenez exemple sur vos élèves.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:36.03,Default,Rigel,0,0,0,,Ils ont été irréprochables\Njusqu’à la fin.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:40.59,Default,Rigel,0,0,0,,La Scorpion se relevait sans cesse\Nen affirmant qu’elle protégerait Spica.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:44.50,Default,Rigel,0,0,0,,La Capricorne encourageait ses camarades\Nà ne pas baisser les bras.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:49.16,Default,Rigel,0,0,0,,La Bélier a combattu même après qu’Arc\Na aspiré son énergie vitale.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:52.49,Default,Rigel,0,0,0,,Quant au Cancer,\Nil s’interposait constamment
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.36,Default,Rigel,0,0,0,,en hurlant\Nqu’il protégerait ses amis !
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:07:00.55,Default,Rigel,0,0,0,,Cette amitié forte qui les reliait\Nétait sublime,
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:03.86,Default,Rigel,0,0,0,,et elle était délicieuse.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.23,Default,Spica,0,0,0,,Rigel !
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:14.45,Default,Claude,0,0,0,,Je t’avais prévenu\Nd’arrêter de parler.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:19.10,Default,Rigel,0,0,0,,Ça ne sert à rien, la nuit est tombée.\NLes ténèbres règnent en maître.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:23.82,Default,Rigel,0,0,0,,Je peux éviter n’importe quel sort\Nen plongeant dans une ombre.
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:28.18,Default,Rigel,0,0,0,,Et plus il fait sombre,\Nplus nos sorts sont puissants.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:33.51,Default,Rigel,0,0,0,,Sort avancé,\Nle Serpent suprême de Belzébuth !
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:36.57,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ?\NIl a deux têtes, maintenant ?
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.16,Default,Arc,0,0,0,,C’est toi qui vas te faire buter,\NClaude !
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:43.82,Default,Rigel,0,0,0,,Vas-y,\Nessaie de repousser ça, Claude !
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.23,Default,Rigel,0,0,0,,Pourquoi je vole ?
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:55.79,Default,Rigel,0,0,0,,Avec sa tornade, il nous a soulevés\Navec le sol tout entier ?
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:00.51,Default,Rigel,0,0,0,,C’était si rapide\Nque je n’ai rien compris.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.44,Default,Rigel,0,0,0,,C’est surhumain.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:05.28,Default,Rigel,0,0,0,,Il se bat enfin à son maximum ?
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:10.43,Default,Spica,0,0,0,,Grâce à la source,\Nson mana ne diminue pas.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.40,Default,Spica,0,0,0,,Il peut déployer sa puissance !
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:15.05,Default,Claude,0,0,0,,Sort avancé du Sagittaire.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:19.53,Default,Claude,0,0,0,,Arc de glace, Flèches gelées.
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.40,Default,Rigel,0,0,0,,Des flèches qui gèlent\Nce qu’elles touchent !
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.80,Default,Rigel,0,0,0,,Tu as déjà contré\Nmon sort avancé.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.03,Default,Rigel,0,0,0,,Mais j’ai moi aussi un autre atout.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.70,Default,Rigel,0,0,0,,L’estomac d’Apophis\Nest très solide.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:37.09,Default,Rigel,0,0,0,,Il dissout très vite\Nces flèches de glace.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:40.79,Default,Rigel,0,0,0,,Ton sort avancé\Nne sert déjà plus à rien, Claude !
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.05,Default,Rigel,0,0,0,,Ta magie est inefficace\Ncontre moi !
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.16,Default,Rigel,0,0,0,,Où est-il passé ?
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:48.93,Default,Claude,0,0,0,,Je suis là, vipère.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.38,Default,Claude,0,0,0,,Tu as osé\Nt’en prendre à mes élèves,
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.35,Default,Claude,0,0,0,,et tu vas le payer de ta vie.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:01.12,Default,Claude,0,0,0,,Sort avancé du Sagittaire,
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:03.49,Default,Claude,0,0,0,,Zéphyr cinglant !
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:12.94,Italique,Rigel,0,0,0,,J’en ai affronté beaucoup,\Ndes sorciers de premier ordre.
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.50,Italique,Rigel,0,0,0,,Lui, parmi tous les autres,
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.66,Italique,Rigel,0,0,0,,il est exceptionnel.
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:20.15,Italique,Rigel,0,0,0,,Ce n’est pas pour rien
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.28,Italique,Rigel,0,0,0,,que je l’ai choisi.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.73,Default,Arc,0,0,0,,Il a fait tomber Rigel ?
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.17,Italique,Spica,0,0,0,,Quelle puissance !
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.08,Italique,Spica,0,0,0,,Encore plus que d’habitude.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:39.74,Italique,Spica,0,0,0,,Malgré ça,\Nc’est trop tard pour les autres.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:41.75,Default,Claude,0,0,0,,Spica, regarde !
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.09,Default,Spica,0,0,0,,Cette barrière…
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.42,Default,Claude,0,0,0,,Oui,\Nc’est le sort d’acier d’Hercules !
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.07,Default,Claude,0,0,0,,Quand est-ce qu’il l’a appris ?
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:55.92,Default,Claude,0,0,0,,Bien joué, Tarf !
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:58.74,Default,Claude,0,0,0,,Et Chiron est inconscient,\Nmais bien vivant.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.66,Default,Spica,0,0,0,,Je suis trop contente !
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.73,Italique,Claude,0,0,0,,Un vrai soulagement.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:14.08,Italique,Claude,0,0,0,,Cette fois,\Nj’ai réussi à les sauver.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.43,Default,Claude,0,0,0,,C’est terminé, Arc.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.26,Default,Claude,0,0,0,,Explique-moi\Nquel est l’objectif du culte.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:26.11,Default,Claude,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils comptaient faire\Nde Spica ?
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.83,TiretsDefault,Spica/Claude,265,0,0,,– Monsieur !\N– Recule !
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.79,Default,Claude,0,0,0,,Quelqu’un m’attaque !
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.54,Default,Arc,0,0,0,,Je connais ce sort.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:41.61,Default,Lynx,0,0,0,,Je rêve, ou quoi ?\NIls ont battu Rigel ? La poisse…
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:42.71,Default,Spica,0,0,0,,Des renforts ?
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:46.25,Default,Claude,0,0,0,,Ça aussi,\Nc’est un sort du Serpentaire ?
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:48.67,Default,Arc,0,0,0,,Lynx, tu tombes à pic !
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:52.20,Default,Arc,0,0,0,,Avec ton sort spécial,\Non pourra arrêter Claude !
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.35,Italique,Spica,0,0,0,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:59.74,Italique,Spica,0,0,0,,On est enfin venus à bout de Rigel,\Nmais on doit encore combattre ?
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.12,Default,Arc,0,0,0,,Des bruits de sabots ?
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:05.56,Default,Spica,0,0,0,,Je les reconnais !
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.57,Default,Spica,0,0,0,,Les voilà !
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.57,Default,Pegasus,0,0,0,,Bam !
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.07,Default,Spica,0,0,0,,Les professeurs !
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.58,Default,Pegasus,0,0,0,,Monstres\Nqui grouillez dans la nuit !
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:21.94,Default,Pegasus,0,0,0,,Si vous comptez planter vos crocs\Ndans de pauvres agneaux,
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:26.26,Default,Pegasus,0,0,0,,mes balles d’argent\Npeindront la lune en rouge.
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:30.47,Italique,Spica,0,0,0,,Son arrivée était classe,\Nmais il raconte encore n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.37,Italique,Spica,0,0,0,,Même Arc est perplexe.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:37.45,Default,Arc,0,0,0,,Vous vous prenez pour Van Helsing,\Nmaintenant,
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.88,TiretsDefault,Arc/Spica,241,0,0,,– beau gosse ?\N– {\i1}Elle a compris ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.89,Default,Polaris,0,0,0,,J’ignore qui vous êtes,
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:48.77,Default,Polaris,0,0,0,,mais si vous en avez après nos élèves,\Napprochez donc.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.48,Default,Polaris,0,0,0,,Je vous dompterai.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:53.58,Default,Arc,0,0,0,,Lynx, tu veux bien tous les tuer,\Ns’il te plaît ?
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:12:00.56,Default,Lynx,0,0,0,,N’exagère pas, ils sont trop nombreux.\NC’est moi qui mourrais.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:04.59,Default,Lynx,0,0,0,,Ayez pitié de moi.\ND’ailleurs, je me rends.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.12,Default,Arc,0,0,0,,Tu plaisantes ?
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:09.92,Default,Arc,0,0,0,,L’Ordre veut qu’on ramène Spica !
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.06,Default,Lynx,0,0,0,,Pas mon problème.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:15.68,Default,Lynx,0,0,0,,Ma mission à moi,\Nc’est de vous transporter jusqu’au QG.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.85,Default,Lynx,0,0,0,,On ne m’a pas demandé\Nde faire plus.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.28,TiretsDefault,Lynx/Arc,192,0,0,,– Je refuse.\N– Tu n’as aucune ambition ?
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:22.44,Default,Lynx,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.83,Default,Lynx,0,0,0,,Si je ne te ramène pas,\Nje me ferai engueuler.
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:26.86,Default,Arc,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.29,TiretsDefault,Lynx/Arc,253,0,0,,– Au revoir.\N– Repose-moi !
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:34.78,Default,Procyon,0,0,0,,Je les suis. Vous autres,\Nportez secours aux élèves !
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.15,Default,Pegasus,0,0,0,,Ce sera fait !
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:44.14,Default,Arc,0,0,0,,Je laisse ma proie m’échapper…
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.21,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle vient de dire ?
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:59.88,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Claude, qui étaient ces gens ?\NJ’ai l’impression de connaître
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.20,Default,Betelgeuse,0,0,0,,la petite avec les couettes.
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.88,TiretsDefault,Claude/Betelgeuse,248,0,0,,– Des cultistes.\N– Des cultistes ?
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.77,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Ils n’avaient pas tous été arrêtés ?
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.57,Default,Claude,0,0,0,,Quelques-uns ont survécu.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:13.32,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Ils tentent de faire renaître\Nleur ordre ?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.24,Default,Claude,0,0,0,,Ça…
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.53,Default,Claude,0,0,0,,cette raclure nous le dira.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.89,Default,Claude,0,0,0,,Je l’ai gardé en vie dans ce but.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:23.95,Default,Claude,0,0,0,,Hé, la vipère !
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.28,Default,Claude,0,0,0,,L’armée va t’embarquer,
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:29.21,Default,Claude,0,0,0,,et si tu ne craches pas le morceau,
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.75,Default,Claude,0,0,0,,je viendrai finir le travail.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.05,Default,Claude,0,0,0,,Pigé ?
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.62,Default,Deneb,0,0,0,,Je vais leur prodiguer\Nles premiers soins.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:41.54,Default,Pegasus,0,0,0,,J’emmènerai mes petits {\i1}jewels{\i0} à l’hôpital\Nsur le dos de mon Pégase.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.38,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Spica Virgo.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:47.74,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Pardonne notre arrivée si tardive.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.26,Default,Spica,0,0,0,,C’est tout pardonné !\NVous nous avez sauvés !
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:54.80,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Non, nous aurions dû remarquer avant\Nqu’il y avait un souci.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:57.95,Default,Betelgeuse,0,0,0,,À notre arrivée en ville,
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.34,Default,Betelgeuse,0,0,0,,on est restés pour vous attendre,
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.00,Default,Betelgeuse,0,0,0,,et quand on a appris\Npour l’éboulement,
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:06.67,Default,Betelgeuse,0,0,0,,on a demandé à Pegasus\Nde nous ramener ici.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.46,Default,Betelgeuse,0,0,0,,C’était moins une.
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.37,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Tu as dû avoir peur.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.46,Default,Spica,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.84,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Maintenant, on s’occupe de tout.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.90,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Tu peux te reposer.
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:24.99,Default,Spica,0,0,0,,C’est terminé.
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.15,Default,Claude,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.70,Default,Claude,0,0,0,,Les professeurs prennent le relais.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:34.56,Default,Spica,0,0,0,,J’ai tout un tas de questions\Nen tête,
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:37.28,Default,Spica,0,0,0,,et pourtant,\Nmon cerveau est vide.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.61,Default,Spica,0,0,0,,Heureusement,\Ntout le monde est vivant,
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:44.75,Default,Spica,0,0,0,,mais quelqu’un aurait pu mourir\Npar ma faute.
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.02,Default,Spica,0,0,0,,Je dois devenir plus forte,
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:53.45,Default,Spica,0,0,0,,pour pouvoir les battre\Ns’ils reviennent s’en prendre à moi.
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.51,Default,Claude,0,0,0,,Tu es déjà très forte, tu sais.
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.52,Default,Spica,0,0,0,,Absolument pas !
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.19,Default,Spica,0,0,0,,Je suis faible
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:03.92,Default,Spica,0,0,0,,au point de les avoir tous mis\Nen danger !
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:07.89,Default,Spica,0,0,0,,Il faut que je puisse\Nme battre seule !
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:10.68,Default,Claude,0,0,0,,Ne t’en veux pas.
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:15.29,Default,Claude,0,0,0,,Vous vous êtes très bien battus.
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:18.79,Default,Claude,0,0,0,,Vous avez surmonté vos peurs\Nensemble,
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.57,Default,Claude,0,0,0,,et même\Nquand tout semblait perdu,
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:24.13,Default,Claude,0,0,0,,pas un seul d’entre vous\Nn’a abandonné.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.19,Default,Claude,0,0,0,,C’est une force rare.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:31.60,Default,Claude,0,0,0,,C’est facile,\Nde dire qu’on n’abandonnera jamais,
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.64,Default,Claude,0,0,0,,mais en réalité,
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:35.78,Default,Claude,0,0,0,,ça demande du courage.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:41.32,Default,Claude,0,0,0,,Seule, il est possible\Nque l’issue ait été différente.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:45.00,Default,Claude,0,0,0,,Cette victoire,\Nvous l’avez obtenue tous ensemble.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.98,Italique,Spica,0,0,0,,Ce fut la fin\Nde cette longue journée,
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:56.89,Italique,Spica,0,0,0,,et on reprit très vite\Nnotre quotidien habituel.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:03.14,Default,Jeanne,0,0,0,,Renforçons la sécurité de l’académie\Net poursuivons les survivants du culte,
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.20,Default,Jeanne,0,0,0,,mais surtout,
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:08.00,Default,Jeanne,0,0,0,,la sécurité de Spica Virgo\Nsera notre priorité absolue.
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.13,Default,Claude,0,0,0,,Pourquoi tu fais cette tête ?
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:15.39,Default,Claude,0,0,0,,Désolé,
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:19.50,Default,Claude,0,0,0,,mais pour qu’on te protège,\Ntu dois rester près de nous.
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:22.33,Default,Spica,0,0,0,,Je sais, mais bon…
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:26.27,Default,Spica,0,0,0,,Après tout ce qui s’est passé,\Nj’aurais aimé me reposer chez moi.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.73,Default,Claude,0,0,0,,C’est la vie.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.30,Default,Claude,0,0,0,,Profite de ce temps pour étudier,\Npar exemple.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:33.34,Default,Spica,0,0,0,,Vous êtes trop strict !
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:39.20,Default,Spica,0,0,0,,Si seulement j’avais un sort\Nqui me transporterait chez moi.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.68,TiretsDefault,Claude/Spica,236,0,0,,– Ça peut se faire.\N– Ah bon ?
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:43.44,Default,Claude,0,0,0,,Avec un bracelet d’Hermès.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.70,TiretsDefault,Spica/Claude,234,0,0,,– Prêtez-m’en un !\N– Impossible.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:49.85,Default,Claude,0,0,0,,Ils sont faits en zircon,\Net on n’a plus de stock.
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:54.29,Default,Claude,0,0,0,,C’est difficile à extraire.\NTrop de monstres vivent dans les mines.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.12,Default,Spica,0,0,0,,J’irai en extraire assez\Npour mon bracelet.
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:59.08,Default,Jeanne,0,0,0,,Ça m’intéresse, ça !
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:01.58,Default,Spica,0,0,0,,Mme la principale !
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:05.79,Default,Jeanne,0,0,0,,Par contre, il est hors de question\Nque tu sortes seule.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.59,Default,Jeanne,0,0,0,,Je vais donc t’accompagner.
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:09.88,Default,Spica,0,0,0,,Vous ?
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.92,Default,Jeanne,0,0,0,,Avec M. Claude, bien sûr.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.23,Default,Claude,0,0,0,,Moi aussi ?
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.97,Default,Jeanne,0,0,0,,Elle est dans votre coven,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.59,Default,Jeanne,0,0,0,,Quoi, vous avez peur ?
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:18.72,Sign,SIGN,0,0,0,,GRONDEMENT
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.85,Default,Claude,0,0,0,,Arrêtez de me traiter\Ncomme un enfant.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.53,TiretsDefault,Claude/Spica,152,0,0,,– Très bien, j’accepte.\N– {\i1}Ils ne se supportent vraiment pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:29.20,Default,Jeanne,0,0,0,,C’est un peu\Ncomme une sortie scolaire.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:33.48,Default,Claude,0,0,0,,On va affronter des monstres,\Npas se promener.
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:36.80,TiretsDefault,Jeanne/Spica,226,0,0,,– Qu’y a-t-il ?\N– Je me demandais…
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.46,Default,Spica,0,0,0,,Vous vous connaissez depuis longtemps,\Ntous les deux ?
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.71,Default,Jeanne,0,0,0,,Depuis qu’il a 13 ans.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:46.42,Default,Jeanne,0,0,0,,Je n’aurais jamais imaginé\Nque mon disciple se changerait en chat.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.44,Default,Spica,0,0,0,,Vous êtes au courant ?
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.91,Default,Jeanne,0,0,0,,Je sais aussi\Nque tu as un sort de régénération.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:58.96,Default,Spica,0,0,0,,En quoi il consiste, au juste ?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:03.11,Default,Jeanne,0,0,0,,Je suis désolée.\NOn en sait très peu, nous aussi,
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:07.73,Default,Jeanne,0,0,0,,en dehors du fait qu’il contrôle\Nla mort et la renaissance.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:15.46,Italique,Spica,0,0,0,,Il est hors de question\Nqu’ils s’emparent de ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:19.62,Default,Jeanne,0,0,0,,Ça y est, on est arrivés.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:22.54,Default,Jeanne,0,0,0,,C’est immense !
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.81,Default,Jeanne,0,0,0,,Et ces cristaux sont magnifiques.
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:27.06,Default,Claude,0,0,0,,Restez sur vos gardes.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.44,Default,Claude,0,0,0,,Il paraît qu’ils donnent même\Ndu fil à retordre à l’armée.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.04,Italique,Spica,0,0,0,,Je vais vraiment m’en sortir ?
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:36.64,Italique,Spica,0,0,0,,Non, je dois rester confiante !
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:38.72,Default,Claude,0,0,0,,Spica, en voilà !
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.08,Default,Claude,0,0,0,,Des loups de cristal.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:46.69,Default,Claude,0,0,0,,Leur peau est dure comme du diamant\Net leurs crocs transpercent même l’acier.
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:51.35,Default,Claude,0,0,0,,Le pire,\Nc’est qu’ils attaquent en meute.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:54.69,Default,Jeanne,0,0,0,,Ils doivent être une centaine,\Ndans cette tanière.
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:56.62,Default,Spica,0,0,0,,Tant que ça ?
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.98,Italique,Spica,0,0,0,,L’air vibre. C’est effrayant !
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:05.75,Italique,Spica,0,0,0,,Mais je ne reculerai pas !\NJe dois devenir forte !
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.88,Italique,Spica,0,0,0,,Bien plus que ces deux-là
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:09.19,Italique,Spica,0,0,0,,et que le culte !
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:24.32,Default,Jeanne,0,0,0,,Tu n’es pas blessée ?
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.52,Default,Claude,0,0,0,,Jeanne Orion,
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:32.03,Default,Claude,0,0,0,,la seule sorcière de premier ordre\Nqui sache manipuler
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.82,Default,Claude,0,0,0,,le Bâton du zodiaque.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:36.63,Default,Spica,0,0,0,,Vous aussi,\Nvous êtes du premier ordre ?
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:41.52,Default,Jeanne,0,0,0,,C’est grâce à mes enseignements\Nqu’il a gravi les échelons.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:46.10,Default,Jeanne,0,0,0,,Ça te dirait que je te prenne\Ncomme disciple, Spica ?
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:50.21,Default,Claude,0,0,0,,Vous insinuez\Nque je ne suis pas assez compétent ?
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:52.56,Italique,Spica,0,0,0,,Ils se disputent encore.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:55.18,Italique,Spica,0,0,0,,Mais je n’ai pas besoin\Nde son aide.
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:57.72,Italique,Spica,0,0,0,,Je peux les battre seule.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.94,TiretsDefault,Spica/Claude,247,0,0,,– Je suis prête !\N– Attention !
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.31,Default,Claude,0,0,0,,Tu n’as rien, Spica ?
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:06.35,Default,Spica,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:11.27,Default,Claude,0,0,0,,Il suffit de viser leur point faible,\Net on les bat avec peu de mana.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:14.36,Default,Claude,0,0,0,,Inutile de lancer\Nun sort démesuré.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.95,Default,Jeanne,0,0,0,,Que voulez-vous dire par là ?
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:21.36,Default,Claude,0,0,0,,C’est moi, son maître.\NVous, allez-vous-en.
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:24.45,Default,Jeanne,0,0,0,,Tiens donc.\NQue diriez-vous d’un pari, alors ?
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:25.61,Default,Claude,0,0,0,,J’accepte.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:29.58,Default,Claude,0,0,0,,Je vais vous prouver\Nque je vous ai surpassée depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:35.08,Default,Jeanne,0,0,0,,Le petit morveux\Nest devenu bien insolent.
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:36.64,Default,Spica,0,0,0,,Ne vous battez pas !
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:39.25,Default,Jeanne,0,0,0,,Bâton du zodiaque !
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.97,Default,Claude,0,0,0,,Sort avancé du Sagittaire !
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.72,Default,Jeanne,0,0,0,,Marteau de foudre !
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:44.23,Default,Claude,0,0,0,,Bourrasque de vent !
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:49.48,Italique,Spica,0,0,0,,Les monstres, cibles d’un pari\Nentre sorciers de premier ordre,
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:53.95,Italique,Spica,0,0,0,,furent vaincus si facilement\Nque j’eus presque pitié d’eux.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:57.94,Default,Spica,0,0,0,,Je n’ai rien eu à faire.
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:20:59.54,Default,Jeanne,0,0,0,,Spica.
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:00.57,Default,Spica,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:03.66,Default,Jeanne,0,0,0,,J’ai trouvé du zircon déjà extrait.
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:06.18,Default,Jeanne,0,0,0,,C’est suffisant\Npour un bracelet d’Hermès.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:09.63,Default,Spica,0,0,0,,Je suis désolée,\Nje n’ai servi à rien.
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.76,Default,Jeanne,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.50,Default,Jeanne,0,0,0,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.86,Default,Jeanne,0,0,0,,On est là pour toi.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:22.27,Italique,Spica,0,0,0,,Elle a senti\Nque j’étais trop empressée ?
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:27.08,Default,Jeanne,0,0,0,,Au fait,\Nc’est moi qui ai gagné notre pari.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:31.35,Italique,Spica,0,0,0,,Les professeurs de Diana\Nsont très impressionnants.
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:34.27,Default,Claude,0,0,0,,Ça ne compte pas !\NC’est de la triche !
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.74,Sign,SIGN,0,0,0,,SOUS FORME DE RUBAN
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:38.38,Italique,Narrateur,0,0,0,,Par la suite,\NSpica put enfin rentrer chez elle.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:40.57,Default,Mère de Spica,0,0,0,,Ton uniforme est tout déchiré !
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.07,Default,Mère de Spica,0,0,0,,Tu sais combien ça va coûter\Nde le réparer ?
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.32,Default,Spica,0,0,0,,J’ai risqué ma vie !\NIl y a des priorités !
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:51.47,Italique,Narrateur,0,0,0,,À peine arrivée,\Nelle voulait déjà repartir à l’académie.
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:22.80,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:25.01,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.96,Italique,Spica,0,0,0,,Ma famille est occupée\Nà préparer une fête.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:31.38,TiretsItalique,Spica/Claude,165,0,0,,– Que faites-vous ici, M. Claude ?\N– Parlons d’Arc.
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.10,Italique,Spica,0,0,0,,Je vais apprendre la vérité\Nsur l’attaque !
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:36.07,Italique,Claude,0,0,0,,« La Gardienne des ours ».
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:39.74,TiretsItalique,Claude/Spica,186,0,0,,– La fête est à quelle heure ?\N– Vous voulez juste manger !
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:42.66,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 13\NLA GARDIENNE DES OURS