[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:33.26,Default,Shiun,0,0,0,,Merci d’être venu, Note…
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.01,Default,Shiun,0,0,0,,ou plutôt, Arthur Leywin.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.51,Default,Shiun,0,0,0,,C’est bien toi qui as vaincu l’Elderwood,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.68,Italique,Grey,0,0,0,,Un adversaire\Npuissant et dangereux.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.40,Italique,Grey,0,0,0,,Comme je n’en ai jamais vu…
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:24.45,Default,sign,0,0,0,,{\an8}CHAPITRE 12 :\NUN ROI ENTRE À L’ACADÉMIE
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.55,Italique,Grey,0,0,0,,Quelqu’un en a après moi.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.46,Italique,Grey,0,0,0,,Lucas ?
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.63,Default,Arthur,0,0,0,,Sur ordre de qui ?
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.13,Default,Shiun,0,0,0,,Ce minus n’a plus aucune utilité.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.10,Italique,Grey,0,0,0,,Il ne ment pas.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:38.41,Italique,Grey,0,0,0,,Il doit être\Ninfiniment plus fort que Lucas.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:41.57,Default,Shiun,0,0,0,,La maison Wykes\Nnous a été bénéfique,
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.39,Default,Shiun,0,0,0,,mais un problème plus urgent\Nest apparu.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:50.64,Default,Shiun,0,0,0,,Un aventurier a réussi\Nà terrasser l’Elderwood tout seul.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.89,Default,Shiun,0,0,0,,Arthur Leywin.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.38,Default,Shiun,0,0,0,,Ton père est Reynolds,\Net ta mère, Alice.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.43,Default,Shiun,0,0,0,,Tu es né il y a douze ans.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.68,Default,Shiun,0,0,0,,À seulement 2 ans,\Ntu as éveillé ton noyau mana,
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.54,Default,Shiun,0,0,0,,puis tu es parti\Npour la cité de Xyrus.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.76,Default,Shiun,0,0,0,,En chemin, tu as été attaqué\Npar des bandits et tu as disparu.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:18.92,Default,Shiun,0,0,0,,Tu n’as retrouvé ta famille\Nque trois ans plus tard.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.89,Default,Shiun,0,0,0,,À l’âge de 10 ans, tu as rejoint la guilde\Ndes aventuriers sous le nom de Note,
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:28.68,Default,Shiun,0,0,0,,puis tu as mené une vie d’aventurier\Naux côtés de Jasmine Flamesworth.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:33.06,Default,Shiun,0,0,0,,Tes parents ont aussi fait partie\Ndes Twin Horns, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.51,Italique,Grey,0,0,0,,Il m’a bien étudié.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.86,Default,Arthur,0,0,0,,Tu t’es pas mal renseigné,\Nà ce que je vois.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:40.57,Default,Arthur,0,0,0,,Tu es fan de moi ?
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:41.82,Default,Shiun,0,0,0,,N’essaie même pas.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:46.83,Default,Shiun,0,0,0,,Je ne compte pas me battre.\NJe veux seulement savoir.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.86,Default,Shiun,0,0,0,,Les registres de la guilde\Nindiquent que Note,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.71,Default,Shiun,0,0,0,,c’est-à-dire toi,
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.65,Default,Shiun,0,0,0,,a vaincu seul l’Elderwood.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.09,Default,Shiun,0,0,0,,Comment as-tu fait ?
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.61,Default,Arthur,0,0,0,,Brald et les autres m’ont aidé.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.57,Default,Shiun,0,0,0,,Cet homme n’est pas si fort.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.22,Default,Arthur,0,0,0,,Comment le sais-tu ?
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:06.06,Default,Shiun,0,0,0,,Je connais bien sa force.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:09.85,Default,Shiun,0,0,0,,C’est moi qui ai fait en sorte\Nqu’il se rende là-bas.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:13.98,Default,Arthur,0,0,0,,Ah, d’accord…
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.68,Default,Arthur,0,0,0,,C’était toi…
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:19.28,Default,Arthur,0,0,0,,Tu vas me le payer.
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.57,Italique,Grey,0,0,0,,Qu’a-t-il fait ?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.80,Default,Arthur,0,0,0,,La magie du son…
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.08,Default,Shiun,0,0,0,,Pas seulement.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.06,Italique,Grey,0,0,0,,Son temps d’incantation est court.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.54,Italique,Grey,0,0,0,,Il manipule de nombreux attributs.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.96,Italique,Grey,0,0,0,,Une magie que je ne connais pas ?
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.16,Italique,Grey,0,0,0,,Je dois viser le bon moment.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:37.02,Default,Shiun,0,0,0,,Ton maniement de l’épée\Net ton contrôle du mana
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.73,Default,Shiun,0,0,0,,sont tous les deux remarquables.
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:42.32,Default,Shiun,0,0,0,,Mais il n’y a pas que cela.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.99,Default,Shiun,0,0,0,,Pour avoir vu\Nde nombreuses bêtes mana, je le sais.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.49,Default,Shiun,0,0,0,,Dans ton noyau mana réside
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.77,Default,Shiun,0,0,0,,une force singulière.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:57.75,Default,Shiun,0,0,0,,C’est toi qui as tué l’Elderwood,\NArthur Leywin.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.50,Default,Arthur,0,0,0,,Tu as dit que tu avais vu\Ndes bêtes mana.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:06.01,Default,Arthur,0,0,0,,Ces anomalies dans les pâturages,\Nc’était toi ?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:10.59,Default,Shiun,0,0,0,,C’était un endroit commode pour éprouver\Nles résultats de mes recherches.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:12.51,Default,Shiun,0,0,0,,Rien de plus.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.27,Default,Shiun,0,0,0,,Et maintenant, tu vas me répondre.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.80,Default,Shiun,0,0,0,,Comment as-tu fait\Npour vaincre l’Elderwood ?
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.36,Default,Shiun,0,0,0,,Vicieux…
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.28,Default,Shiun,0,0,0,,Tu cachais ta force !
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:34.26,Default,Arthur,0,0,0,,Je ne vais pas révéler mes atouts\Nà un ennemi
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.54,Default,Arthur,0,0,0,,dont j’ignore\Nl’identité et l’objectif.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.54,Default,Arthur,0,0,0,,Réponds-moi.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.05,Default,Arthur,0,0,0,,Quel est ton objectif ?
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:43.29,Default,Shiun,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.21,Default,Arthur,0,0,0,,Évite de crier trop fort.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.30,Default,Arthur,0,0,0,,C’est toi qui m’as fait venir ici.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:57.56,Default,Arthur,0,0,0,,Tu préférerais\Nque ça ne se sache pas, hein ?
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:01.56,Default,Shiun,0,0,0,,Qui es-tu, misérable ?
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:14.07,Default,Arthur,0,0,0,,Réponds.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.58,Default,Shiun,0,0,0,,Aucun doute.\NC’est toi qui as vaincu l’Elderwood.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:25.86,Default,Shiun,0,0,0,,J’ai cédé à ma curiosité et j’ai fini\Npar marcher sur la queue du tigre.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.61,Default,Shiun,0,0,0,,Mon objectif\Nest de contrôler les bêtes mana.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.85,Default,Shiun,0,0,0,,De parachever cette formule.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.60,Default,Shiun,0,0,0,,Je peux contrôler\Ncelles de classes A et inférieures,
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.37,Default,Shiun,0,0,0,,mais mon emprise ne va pas
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.85,Default,Shiun,0,0,0,,jusqu’aux bêtes mana de classe S.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:47.25,Default,Arthur,0,0,0,,Ce n’était pas toi\Nqui manipulais l’Elderwood ?
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:53.70,Default,Shiun,0,0,0,,La volonté des bêtes de classe S\Nfaisait obstacle à mon contrôle.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:59.13,Default,Shiun,0,0,0,,C’est pourquoi j’ai décidé\Nd’effacer cette volonté !
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:07.21,Default,Shiun,0,0,0,,Je ne manipulais pas l’Elderwood.
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:11.85,Default,Shiun,0,0,0,,Je lui ai seulement ôté sa volonté\Net j’ai donné une orientation à ses actes.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:16.53,Default,Shiun,0,0,0,,À savoir… tuer tous ceux\Nqui entreraient dans cette grotte !
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.77,Default,Shiun,0,0,0,,C’est un élixir de frénésie qui,
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:24.00,Default,Shiun,0,0,0,,en échange de la volonté du sujet,\Naccroît son mana de façon explosive.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:27.97,Default,Shiun,0,0,0,,Je ne l’ai jamais utilisé sur un humain,\Nmais je le tente…
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:33.36,Default,Shiun,0,0,0,,Car je ne peux pas permettre\Nque mon existence soit révélée !
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:39.12,Italique,Grey,0,0,0,,Il y a danger.\NJe dois le stopper ici !
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.91,Default,Rey,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.25,Default,Eleanor,0,0,0,,Maman…
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:16.85,Default,Eleanor,0,0,0,,Et Arthur ? Où est-il ?
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.26,Default,Rey,0,0,0,,Elijah, où est Arthur ?
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:23.76,Default,Elijah,0,0,0,,Il n’est pas là ?
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:36.53,Default,Arthur,0,0,0,,Plus loin,\Nil y a des gens qui me sont chers.
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.78,Default,Arthur,0,0,0,,Qui que tu sois…
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.04,Default,Arthur,0,0,0,,tu ne passeras pas !
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.12,Default,Arthur,0,0,0,,Voyons si tu peux parer ça !
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:55.40,Italique,Arthur,0,0,0,,Ses capacités physiques\Nsont celles d’une bête mana de classe S.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.15,Italique,Arthur,0,0,0,,En plus,\Nil peut recourir à la magie…
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.40,Italique,Arthur,0,0,0,,Avec une puissance dévastatrice.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.16,Italique,Arthur,0,0,0,,Ni l’épée
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.16,Italique,Arthur,0,0,0,,ni la magie ne fonctionnent.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.66,Italique,Arthur,0,0,0,,Je dois trouver…
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.32,Italique,Arthur,0,0,0,,une solution !
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.09,Default,Arthur,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.20,Italique,Grey,0,0,0,,J’avais oublié…
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.67,Italique,Arthur,0,0,0,,Perdre quelque chose…
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.65,Italique,Grey,0,0,0,,Prendre quelque chose à quelqu’un…
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:56.46,Italique,Arthur & Grey,0,0,0,,C’est donc ça ?
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.82,Italique,Grey,0,0,0,,Si cette conclusion
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:13.23,Italique,Grey,0,0,0,,était le fruit\Nde ma précédente vie,
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.37,Italique,Grey,0,0,0,,ce ne serait que justice.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:28.91,Italique,Arthur,0,0,0,,Mamie ?
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.44,Italique,Sylvia,0,0,0,,Arthur…
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:33.79,Italique,Sylvia,0,0,0,,Si tu devenais plus fort\Nque tu ne l’es maintenant,
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:36.37,Italique,Sylvia,0,0,0,,que ferais-tu de ce pouvoir ?
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.30,Italique,Arthur,0,0,0,,Je veux protéger
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:44.98,Italique,Arthur,0,0,0,,tous les gens
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:46.63,Italique,Arthur,0,0,0,,qui me sont chers !
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.47,Default,Arthur,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.89,Default,Arthur,0,0,0,,Absolute Zero !
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.35,Italique,Grey,0,0,0,,J’ai pris
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:02.46,Italique,Grey,0,0,0,,tant de vies
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.46,Italique,Grey,0,0,0,,et anéanti tant de pays.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:07.71,Italique,Grey,0,0,0,,Et pourtant…
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.19,Italique,Grey,0,0,0,,ça ne change rien !
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.47,Default,Eleanor,0,0,0,,Arthur…
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:26.40,Default,Arthur,0,0,0,,Tu ne passeras pas !
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:14.26,Default,Arthur,0,0,0,,C’est terminé !
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:33.06,Default,Arthur,0,0,0,,« Ne laisse pas la colère et la haine\Nemplir ton cœur. «
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:36.44,Default,Arthur,0,0,0,,Combien de fois ai-je déjà rompu
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.20,Default,Arthur,0,0,0,,la promesse que je t’ai faite ?
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.27,Italique,Arthur & Grey,0,0,0,,Pardon, Sylvia…
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.03,Default,Arthur,0,0,0,,Je ne peux pas rester ici\Nindéfiniment.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.37,Default,Capuche,0,0,0,,Tu es grièvement blessé.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:03.94,Default,Shiun,0,0,0,,C’est toi ?
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.37,Default,Shiun,0,0,0,,Ce n’est pas le moment.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.54,Default,Shiun,0,0,0,,Écoute-moi ! Ce garçon…
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.02,Default,Capuche,0,0,0,,La ville est en plein tumulte.
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:12.65,Default,Capuche,0,0,0,,Dissimuler tout ça\Ns’annonce laborieux.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:14.63,Default,Shiun,0,0,0,,On s’en fiche, de ça !
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:20.08,Default,Shiun,0,0,0,,Ce n’est pas une simple bête qu’il abrite,\Nmais une force qui dépasse la classe S,
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:23.06,Default,Shiun,0,0,0,,comme celles dont parlent\Nles mythes et légendes !
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.01,Default,Shiun,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.90,Default,Shiun,0,0,0,,Non, dans ce cas… Je sais.
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:31.90,Default,Shiun,0,0,0,,Ce doit être
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.17,Default,Shiun,0,0,0,,un dragon…
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:40.66,Default,Shiun,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.42,Italique,Grey,0,0,0,,Le lendemain de cette attaque,
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:50.85,Italique,Grey,0,0,0,,je réussis laborieusement
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:55.26,Italique,Grey,0,0,0,,à échapper à l’interrogatoire\Nd’Alice et d’Eleanor.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.93,Italique,Grey,0,0,0,,C’est elle\Nqui a arrangé les choses.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:03.68,Italique,Grey,0,0,0,,Officiellement, Cynthia a aidé à capturer\Nune bête mana devenue incontrôlable.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.03,Italique,Grey,0,0,0,,C’est devenu la vérité publique.
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:11.19,Italique,Grey,0,0,0,,Reynolds n’a rien dit.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:15.94,Italique,Grey,0,0,0,,Ou peut-être avait-il remarqué\Nquelque chose.
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.95,Italique,Grey,0,0,0,,Espérant peut-être trouver\Nune piste quelconque,
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:24.45,Italique,Grey,0,0,0,,je suis retourné sur place,\Nmais je n’ai rien trouvé d’utile.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:26.65,Italique,Grey,0,0,0,,Le souvenir de ce jour-là
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:29.46,Italique,Grey,0,0,0,,fut impossible à oublier,
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:33.81,Italique,Grey,0,0,0,,mais il se retrouva noyé\Ndans des événements plus importants.
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.89,Italique,Arthur,0,0,0,,M’éloigner des combats…
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.44,Italique,Arthur,0,0,0,,et passer du temps\Navec ceux qui me sont chers…
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:52.48,Italique,Arthur,0,0,0,,Rien ne pouvait remplacer ça.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.02,Italique,Arthur,0,0,0,,De la magie du son…
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.12,Italique,Arthur,0,0,0,,C’est elle ?
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:21.27,Default,Cynthia,0,0,0,,Vous, les futurs dirigeants,
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:23.49,Default,Cynthia,0,0,0,,savants et personnalités de talent
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.26,Default,Cynthia,0,0,0,,qui aurez la charge de Dicathen…
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:30.03,Default,Cynthia,0,0,0,,merci d’être venus\Ndans notre modeste petite école.
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:33.32,Default,Cynthia,0,0,0,,Je suis Cynthia Goodsky,\Nla directrice.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:36.56,Default,Cynthia,0,0,0,,Cette année\Nsera une année particulière.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:40.50,Default,Cynthia,0,0,0,,C’est la première fois\Ndepuis la fondation de l’école
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:43.34,Default,Cynthia,0,0,0,,qu’autant d’elfes et de nains\Nnous rejoignent.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:46.52,Default,Cynthia,0,0,0,,Et pour vous accueillir\Ncomme il se doit,
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:50.12,Default,Cynthia,0,0,0,,qui seraient plus indiqués\Nque les représentants des élèves ?
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:54.65,Default,Cynthia,0,0,0,,Applaudissez chaleureusement\Nle conseil des élèves !
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.85,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traduction, adaptation :\NY. Reuter
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.98,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,0)}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : GABY
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:43.99,Default,Arthur,0,0,0,,Sylvie !
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:59.25,Default,Arthur,0,0,0,,Viens avec moi.
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:01.09,Default,Arthur,0,0,0,,Ça ne craint plus rien.
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:03.57,Default,Arthur,0,0,0,,Tu peux rentrer chez toi.
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:09.77,Default,Tessia,0,0,0,,Non, les arbres monstres\Ndévorent les enfants.
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.76,Default,Arthur,0,0,0,,Tu sais d’où tu es venue ?
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.25,Default,Tessia,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:17.29,Default,Tessia,0,0,0,,Je me suis perdue\Nen courant après des insectes.
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:21.17,Default,Arthur,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:24.71,Default,Arthur,0,0,0,,Au fait, comment tu t’appelles ?
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:27.53,Default,Tessia,0,0,0,,Tessia… Tessia Eralith.
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:29.53,Default,Tessia,0,0,0,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.28,Default,Arthur,0,0,0,,Arthur Leywin.
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:37.97,Default,Tessia,0,0,0,,C’est drôle. On s’en souvient bien.
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:39.29,Default,Arthur,0,0,0,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:42.41,Default,Tessia,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Arthur.
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:44.80,Default,Arthur,0,0,0,,Ça faisait longtemps, Tess.