[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:02.29,Italique,Carolina,0,0,0,,Flora !
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.59,Italique,Carolina,0,0,0,,Attends-moi !
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.67,Italique,Flora,0,0,0,,Que tu es lente, Carolina !
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.09,Italique,Carolina,0,0,0,,Flora !
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.05,Italique,Flora,0,0,0,,Comme tu es maladroite !
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.89,Italique,Flora,0,0,0,,Vraiment…
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.02,Italique,Carolina,0,0,0,,Je suis Carolina Sanchez.
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:26.77,Italique,Carolina,0,0,0,,Les Sanchez forment
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.86,Italique,Carolina,0,0,0,,la seule famille ducale\Ndu royaume de Celestia,
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.65,Italique,Carolina,0,0,0,,dont elle a marqué l’histoire.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.91,Italique,Carolina,0,0,0,,Elle lui a offert
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.41,Italique,Carolina,0,0,0,,tantôt son meilleur chevalier,\Ntantôt un grand chancelier.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:40.79,Italique,Carolina,0,0,0,,À toutes les époques,
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:44.29,Italique,Carolina,0,0,0,,la maison ducale Sanchez\Na représenté l’espoir du pays.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.83,Italique,Carolina,0,0,0,,Et c’est dans cette illustre maison
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.17,Italique,Carolina,0,0,0,,que deux filles sont nées.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.05,Italique,Carolina,0,0,0,,Contrairement\Nà ma brillante sœur Flora,
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.59,Italique,Carolina,0,0,0,,je suis quelqu’un d’ordinaire,\Nsans talent notable,
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:00.56,Italique,Carolina,0,0,0,,et pour tout dire,\Nle rejeton raté des Sanchez.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.64,Italique,Carolina,0,0,0,,Même en travaillant jour et nuit,
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.23,Italique,Carolina,0,0,0,,je n’égalerai jamais Flora.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:11.44,Italique,Carolina,0,0,0,,Née seconde fille de la maison ducale,\Nj’ai formulé un vœu sincère.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.49,Italique,Carolina,0,0,0,,Posséder un seul talent,\Nn’importe lequel,
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:19.20,Italique,Carolina,0,0,0,,mais dont je pourrais être fière\Naux yeux des autres.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:44.62,Sign,Sign,0,0,0,,CHAPITRE 1 :\NLA RATÉE DE LA FAMILLE DUCALE SANCHEZ
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.68,Default,Lambda 1,0,0,0,,C’est demoiselle Flora.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.06,Default,Lambda 2,0,0,0,,Elle est plus belle que jamais.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:15.07,TiretsDefault,Nobles 1 & 2,184,0,0,,– Que se passe-t-il ?\N– Elle est tombée en dansant.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.15,Default,Mère de Maria,0,0,0,,Regarde ton visage,\Nma pauvre Maria !
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.90,Default,Noble 1,0,0,0,,Appelez un médecin ! Vite !
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.78,Default,Flora,0,0,0,,Ce ne sera pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:25.95,Default,Flora,0,0,0,,Je vais la soigner.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.45,Default,Mère de Maria,0,0,0,,Mlle Flora !
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.08,Default,Mère de Maria,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.83,Default,Mère de Maria,0,0,0,,Tu seras vite guérie.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.18,TiretsDefault,Mère de Maria & Maria,282,0,0,,– Maria !\N– Mère !
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.47,Default,Mère de Maria,0,0,0,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.01,Default,Noble 1,0,0,0,,C’est la magie sacrée de Mlle Flora…
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:52.73,Default,Noble 2,0,0,0,,Elle réussira sans aucun doute\Nl’épreuve de sélection de la Sainte.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.48,Default,Jeune noble 1,0,0,0,,Notre prochaine Sainte\Nsera forcément Flora !
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:04:00.28,Default,Jeune noble 2,0,0,0,,Oui. Il est certain\Nqu’elle succédera à Claudia.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:05.45,Italique,Carolina,0,0,0,,« Sainte » est un titre\Nque le royaume de Celestia accorde
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:08.12,Italique,Carolina,0,0,0,,aux grandes utilisatrices\Nde la magie sacrée.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.10,Italique,Carolina,0,0,0,,Comme tout le monde le dit,
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.87,Italique,Carolina,0,0,0,,Flora sera sûrement\Nla prochaine Sainte.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.00,Default,Jeune noble 1,0,0,0,,Vous êtes très douée,
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.38,Default,Jeune noble 1,0,0,0,,mais quand on voit\Nvotre sœur cadette…
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:21.34,Default,Jeune noble 2,0,0,0,,Voyons, si tu dis ça,\NMlle Carolina va avoir de la peine.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.17,Default,Jeune noble 1,0,0,0,,Mais c’est la vérité.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.72,Default,Flora,0,0,0,,Pourriez-vous éviter
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.51,Default,Flora,0,0,0,,de vous en prendre à ma sœur ?
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:31.27,Default,Flora,0,0,0,,Carolina est quelqu’un\Nde très sensible.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:33.52,Default,Jeune noble 1,0,0,0,,Nous ne pensions pas à mal…
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.44,Default,Flora,0,0,0,,Je sais. Vos mots ont simplement\Ndépassé votre pensée.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.61,TiretsDefault,Jeunes nobles 1 & 2,261,0,0,,– Oui !\N– Tout à fait.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.53,Default,Flora,0,0,0,,Je suis sûre que Carolina\Nvous le pardonnera.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.78,Default,Flora,0,0,0,,Allons, excusez-vous ensemble.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:52.00,Default,Jeune noble 1,0,0,0,,Mlle Carolina, je vous demande pardon\Npour les propos déplacés que j’ai tenus.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:55.92,Default,Jeune noble 2,0,0,0,,Si je vous ai offensée,\Nje vous prie sincèrement de me pardonner.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.04,Default,Flora,0,0,0,,Je te présente aussi mes excuses,\NCarolina.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.92,Default,Flora,0,0,0,,Alors, pourrais-tu leur pardonner ?
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.72,Default,Flora,0,0,0,,D’accord ?
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.68,Default,Carolina,0,0,0,,Si telle est ta volonté, ma sœur…
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:11.93,Default,Jeunes nobles 1 & 2,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:14.56,Default,Flora,0,0,0,,Quel plaisir de se réconcilier !
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.06,Default,Flora,0,0,0,,Est-ce que ça va, Carolina ?
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.44,Default,Flora,0,0,0,,Ça doit être dur,\Nd’entendre la vérité, hein ?
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.11,Default,Flora,0,0,0,,Après tout,
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:27.16,Default,Flora,0,0,0,,tu es l’unique ratée\Nde la maison ducale Sanchez.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.41,Default,Flora,0,0,0,,Merci pour ton rôle de faire-valoir.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:37.71,Default,Flora,0,0,0,,Grâce à toi,\Nma popularité a encore augmenté.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.51,Default,Flora,0,0,0,,Pourquoi fais-tu cette tête ?\NTu as un problème ?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.47,Default,Carolina,0,0,0,,Non, aucun…
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:54.77,Default,Flora,0,0,0,,Je te préviens.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.98,Default,Flora,0,0,0,,Si père n’avait pas eu\Ncette urgence,
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.90,Default,Flora,0,0,0,,j’aurais refusé de partager\Nune voiture avec toi,
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.15,Default,Flora,0,0,0,,mais comme c’était\Nla seule disponible,
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.74,Default,Flora,0,0,0,,je n’ai vraiment pas eu le choix.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.65,Default,Flora,0,0,0,,Une ratée comme toi
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.91,Default,Flora,0,0,0,,devrait être reconnaissante\Nde partager le même espace
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.74,Default,Flora,0,0,0,,que la prochaine Sainte !
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.29,Default,Flora,0,0,0,,Bon sang, mais dis quelque chose !
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:21.29,Default,Flora,0,0,0,,Tu ne sais même pas\Ncomment te comporter avec ta supérieure ?
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:26.42,Default,Flora,0,0,0,,Tu es vraiment\Nune fille étrange, Carolina.
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.13,Default,Flora,0,0,0,,Tu ne ressembles à personne.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.93,Default,Flora,0,0,0,,Tes cheveux ne ressemblent\Nni aux miens, ni à ceux de père,
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:37.11,Default,Flora,0,0,0,,ni aux magnifiques cheveux noirs\Ndont mère était si fière… Ils sont gris.
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:40.27,Default,Flora,0,0,0,,On dirait\Nqu’ils sont couverts de poussière.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:49.74,Default,Flora,0,0,0,,Et le pire, ce sont ces yeux\Nrouges comme du sang.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.66,Default,Flora,0,0,0,,Moi, j’ai hérité\Ndes yeux rose pâle de notre mère,
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.95,Default,Flora,0,0,0,,mais les tiens\Nsont d’un rouge éclatant.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:01.08,Default,Flora,0,0,0,,Ils ne ressemblent pas non plus\Naux yeux verts de père…
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:05.13,Default,Flora,0,0,0,,À vrai dire, je me demande parfois\Nsi tu es vraiment ma sœur.
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:10.68,Default,Flora,0,0,0,,Certaines personnes disent que tu es\N « le portrait craché de Madame »,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.01,Default,Flora,0,0,0,,mais ce doit sûrement être\Nde l’ironie.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:17.93,Default,Flora,0,0,0,,Une ratée comme toi ne peut pas\Nressembler à notre magnifique mère.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.60,Default,Flora,0,0,0,,Oh, pardon !
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.02,Default,Flora,0,0,0,,Tu ne l’as pas vraiment connue,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.48,Italique,Carolina,0,0,0,,Chaque mot de Flora
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.53,Italique,Carolina,0,0,0,,se transforme en lame\Nqui me transperce le cœur.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:30.86,Italique,Carolina,0,0,0,,Pitié, arrête.
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:34.41,Italique,Carolina,0,0,0,,Je t’en supplie, ne dis plus rien.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:39.91,Default,Carolina,0,0,0,,Si j’ai fait quelque chose de mal,\Nje m’en excuse. Alors, pardonne…
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.21,Default,Flora,0,0,0,,Tu sais…
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:46.42,Italique,Carolina,0,0,0,,Non… Non, arrête !
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.05,Italique,Carolina,0,0,0,,Je ne veux pas entendre ça.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:51.72,Default,Flora,0,0,0,,C’est à cause de ta naissance\Nque notre mère…
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.97,Italique,Carolina,0,0,0,,Je n’ai jamais rencontré\Nnotre mère,
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.35,Italique,Carolina,0,0,0,,ni ne lui ai parlé.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:01.81,Italique,Carolina,0,0,0,,Ma mère,\Nla duchesse Karen Sanchez,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.90,Italique,Carolina,0,0,0,,est morte de maladie\Npeu après m’avoir mise au monde.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:08.36,Italique,Carolina,0,0,0,,La grossesse et l’accouchement\Nen furent à l’origine.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:13.61,Italique,Carolina,0,0,0,,Si je n’étais pas née, ma mère\Nserait peut-être encore en vie.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:18.37,Default,Flora,0,0,0,,Notre mère était vraiment\Nune personne merveilleuse.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:21.29,Default,Flora,0,0,0,,Elle était douce, attentionnée…
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.67,Default,Flora,0,0,0,,On aurait dit une sainte.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:24.87,Default,Flora,0,0,0,,C’est pour ça
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.46,Default,Flora,0,0,0,,que je ne te pardonnerai jamais\Nde l’avoir tuée.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:32.76,Default,Flora,0,0,0,,Et je n’accepterai jamais\Nqu’on dise que tu lui ressembles !
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:37.47,Default,Flora,0,0,0,,Je te rejette de toutes mes forces !
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.56,TiretsDefault,Majordone & Iris,247,0,0,,– Bonsoir.\N– Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.02,Default,Iris,0,0,0,,Ce bal
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.02,Default,Iris,0,0,0,,s’est-il bien déroulé ?
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.90,Default,Majordome,0,0,0,,Bonsoir, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.74,Default,Carolina,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.66,Default,Majordome,0,0,0,,Monsieur vous attend\Ndans le salon des invités.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.53,Default,Majordome,0,0,0,,Mon père ?
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.12,Default,Majordome,0,0,0,,Mlle Carolina est rentrée.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.12,Default,Raymond,0,0,0,,Entrez.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:10.71,Default,Raymond,0,0,0,,Carolina, ne reste pas plantée là.\NSalue Sa Majesté.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.42,Default,Carolina,0,0,0,,Je me suis montrée grossière.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.68,Default,Carolina,0,0,0,,Je vous demande pardon.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.85,Default,Carolina,0,0,0,,Je suis Carolina,\Nseconde fille Sanchez,
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:21.22,Default,Carolina,0,0,0,,et je présente mes hommages à…
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.31,Default,Nathan,0,0,0,,Je suis ici incognito.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.60,Default,Nathan,0,0,0,,Baisse un peu la voix.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.27,Default,Nathan,0,0,0,,À quand remonte\Nnotre dernière rencontre ?
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.73,Default,Nathan,0,0,0,,Te portes-tu bien ?
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:33.78,Default,Carolina,0,0,0,,Oui, heureusement.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.24,Default,Carolina,0,0,0,,Je suis rassurée\Nde vous voir bien portant.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:39.28,Default,Nathan,0,0,0,,La santé est ma seule qualité.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:44.54,Default,Nathan,0,0,0,,Sans me vanter, je n’ai jamais attrapé\Nni rhume ni autre maladie de ma vie.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.00,Default,Nathan,0,0,0,,Impressionnant ?
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.25,Default,Carolina,0,0,0,,Je trouve ça admirable.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:52.30,Default,Nathan,0,0,0,,À propos, Carolina,\Nn’aurais-tu pas un amoureux ?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.38,Default,Carolina,0,0,0,,Un amoureux ?
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:58.61,Default,Raymond,0,0,0,,Majesté, les banalités ont assez duré.\NVeuillez entrer dans le vif du sujet.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.18,Default,Nathan,0,0,0,,Les banalités ?
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.64,Default,Nathan,0,0,0,,Cela te semble être\Nune simple banalité ?
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:06.35,Default,Nathan,0,0,0,,Tu connais la raison de ma venue.
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:10.90,Default,Nathan,0,0,0,,Tu devrais donc comprendre à quel point\Ncette question est importante.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.07,Default,Raymond,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:16.86,Default,Nathan,0,0,0,,Entrons dans le vif du sujet.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.41,Default,Nathan,0,0,0,,Commençons par ce point…
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.64,Default,Nathan,0,0,0,,En fait, la date limite
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:26.41,Default,Nathan,0,0,0,,que l’Empire a fixée pour conclure\Nune grande alliance approche.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:31.58,Default,Nathan,0,0,0,,Hélas, un de nos sujets a commis\Nun grave impair envers l’épouse
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.80,Default,Nathan,0,0,0,,d’un duc de l’Empire de Malcosias.
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:38.76,Default,Nathan,0,0,0,,Et cette duchesse n’est autre\Nque la sœur cadette de l’empereur actuel.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.85,Default,Nathan,0,0,0,,Ils ne peuvent donc\Nlaisser passer l’affront.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:45.81,Default,Nathan,0,0,0,,Normalement, une sanction appropriée\Naurait dû être appliquée,
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:49.69,Default,Nathan,0,0,0,,mais il y a quelques jours,\Nun émissaire de l’Empire est arrivé.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:54.82,Default,Nathan,0,0,0,,Heureusement, le camp impérial ne veut pas\Nque nos relations se dégradent,
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:58.45,Default,Nathan,0,0,0,,mais nous ne pouvons pas laisser\Ncette affaire sans suite.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.82,Default,Nathan,0,0,0,,Ils ont donc soumis une proposition.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:05.83,Default,Nathan,0,0,0,,Il s’agit d’un mariage avec le deuxième\Nprince de l’Empire de Malcosias.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:09.16,Italique,Carolina,0,0,0,,Le deuxième prince\Nde l’Empire de Malcosias,
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.67,Italique,Carolina,0,0,0,,Edward Ruby Martinez.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.75,Italique,Carolina,0,0,0,,Il est le commandant et fondateur\Nde l’ordre du Phénix ardent.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.55,Italique,Carolina,0,0,0,,On dit qu’il excelle\Naussi bien à l’épée qu’en magie.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.47,Italique,Carolina,0,0,0,,Il a accumulé\Nmaints exploits militaires
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:26.35,Italique,Carolina,0,0,0,,et rendu le Phénix ardent\Nmondialement célèbre.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.85,Italique,Carolina,0,0,0,,Mais personne\Nne le qualifie de héros.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.06,Italique,Carolina,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:37.40,Italique,Carolina,0,0,0,,Il est réputé pour sa cruauté,\Ntuant sans distinction femmes et enfants.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:40.99,Italique,Carolina,0,0,0,,Il n’a ni cœur ni compassion,\Net le peuple le craint.
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:43.24,Italique,Carolina,0,0,0,,Son surnom est…
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.87,Italique,Carolina,0,0,0,,« le deuxième prince,\Nle Belliqueux ».
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.04,Default,Nathan,0,0,0,,Voilà pourquoi
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:54.42,Default,Nathan,0,0,0,,nous devons prochainement choisir\Nune épouse pour le prince Edward
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.25,Default,Nathan,0,0,0,,et l’envoyer à l’Empire,
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.84,Default,Nathan,0,0,0,,mais ce n’est pas si simple.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.51,Default,Nathan,0,0,0,,Il faut sélectionner quelqu’un\Nde haut rang dans notre royaume.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.72,Default,Nathan,0,0,0,,Mes filles sont déjà mariées,
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:12.52,Default,Nathan,0,0,0,,et nous ne pouvons laisser partir Flora\Nqui doit devenir notre prochaine Sainte.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:18.02,Default,Carolina,0,0,0,,Vous voulez donc faire de moi\Nl’épouse du prince Edward ?
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:22.03,Default,Nathan,0,0,0,,Oui, exactement.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.36,Default,Nathan,0,0,0,,C’est ce que je souhaite.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.12,Default,Nathan,0,0,0,,Après tout,\Ntu es une fille de la maison ducale.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.20,Italique,Carolina,0,0,0,,Je suis interchangeable,
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.08,Italique,Carolina,0,0,0,,mais personne\Nne peut remplacer Flora.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.13,Italique,Carolina,0,0,0,,C’est pour ça qu’on me choisit.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.29,Default,Nathan,0,0,0,,Bien,\Nles explications étant terminées,
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.13,Default,Nathan,0,0,0,,réponds à ma question\Nde tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:45.01,Default,Nathan,0,0,0,,Carolina, as-tu actuellement\Nun amoureux ?
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.64,Default,Carolina,0,0,0,,Votre Majesté,\Nje n’ai pas d’amoureux.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:52.93,Default,Carolina,0,0,0,,Carolina,\Nce sera ma dernière question…
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.64,Default,Carolina,0,0,0,,non, ma dernière requête.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:59.65,Default,Carolina,0,0,0,,Pour le bien du royaume, j’aimerais que\Ntu épouses le deuxième prince malcosien.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.90,Default,Carolina,0,0,0,,Oui, j’ai compris.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:07.91,Default,Nathan,0,0,0,,Bien, je vais donc prendre congé.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.74,Default,Nathan,0,0,0,,Tu partiras pour l’Empire\Ndans trois jours.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.41,Default,Nathan,0,0,0,,Tâche de te préparer d’ici là.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:18.17,Default,Nathan,0,0,0,,Et surtout, ne parle à personne\Nde cette conversation, d’accord ?
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.21,Default,Carolina,0,0,0,,Soyez-en assuré.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.39,Italique,Carolina,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.31,Italique,Carolina,0,0,0,,Je suis seule avec mon père.
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.85,Italique,Carolina,0,0,0,,Dois-je lui parler ?
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.44,Italique,Carolina,0,0,0,,Mais de quoi, au juste ?
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.10,TiretsDefault,Raymond & Carolina,272,0,0,,– Carolina.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:42.53,Default,Raymond,0,0,0,,Ce mariage avec le prince Edward,
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.55,Default,Raymond,0,0,0,,tu ne le regrettes pas ?
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:49.16,Default,Raymond,0,0,0,,Si c’est le cas, je persuaderai Sa Majesté\Nd’annuler cette décision.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.95,Default,Raymond,0,0,0,,Alors, réponds honnêtement.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.79,Default,Carolina,0,0,0,,Dans ce cas,\Nnotre royaume pourrait…
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.58,Default,Raymond,0,0,0,,Je le sais !
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.00,Default,Raymond,0,0,0,,Je sais parfaitement
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.59,Default,Raymond,0,0,0,,à quel point ce que je dis\Nest déraisonnable,
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.76,Default,Raymond,0,0,0,,mais je ne peux pas\Nregarder ma fille
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.59,Default,Raymond,0,0,0,,être offerte en sacrifice\Nsans rien dire !
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:11.55,Default,Raymond,0,0,0,,Tu es ma fille chérie !
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:15.39,Default,Carolina,0,0,0,,Que venez-vous de dire ?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.11,Default,Raymond,0,0,0,,Que je révoquerai ce mariage.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:19.27,Default,Carolina,0,0,0,,Non, pas ça…
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:24.65,Default,Carolina,0,0,0,,J’ai toujours cru\Nque je n’étais pas aimée.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:27.20,Default,Carolina,0,0,0,,Parce que je suis une ratée,
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.61,Default,Carolina,0,0,0,,je pensais\Nne pas mériter d’être aimée.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:33.44,Default,Raymond,0,0,0,,Qui t’a dit une chose pareille ?\NBien sûr que non !
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:36.12,Default,Carolina,0,0,0,,Merci, père…
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:41.13,Default,Carolina,0,0,0,,J’accepte ce mariage sans regret.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.88,Default,Raymond,0,0,0,,Tu le penses vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.13,Default,Raymond,0,0,0,,Tu n’as vraiment aucun regret ?
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:51.05,Default,Carolina,0,0,0,,Si je peux être utile\Nau royaume de Celestia et à notre famille,
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:52.39,Default,Carolina,0,0,0,,cela me suffit.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:55.39,Default,Raymond,0,0,0,,Très bien.\NSi c’est ce que tu souhaites…
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.93,Default,Carolina,0,0,0,,Une seule chose me gêne…
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:01.40,Default,Carolina,0,0,0,,Je regrette un peu de n’être choisie\Npour aucune qualité précise.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.90,Default,Raymond,0,0,0,,Sur ce point aussi,\Ntu ressembles tant à Karen.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.70,Default,Carolina,0,0,0,,Père, je ne comprends pas…
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.91,Default,Carolina,0,0,0,,Je ressemble à ma mère ?
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:14.24,Default,Raymond,0,0,0,,Oui, tu ressembles beaucoup à Karen.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:17.29,Default,Raymond,0,0,0,,Ta façon\Nde ne pas te soucier de toi-même,
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.29,Default,Raymond,0,0,0,,ta gentillesse envers les autres,
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:22.00,Default,Raymond,0,0,0,,ton refus d’épargner tes efforts…
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:26.00,Default,Raymond,0,0,0,,Tout en toi\Nest le reflet vivant de Karen.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.43,Default,Carolina,0,0,0,,Père, si ça ne vous dérange pas,
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:33.60,Default,Carolina,0,0,0,,pourriez-vous me parler davantage\Nde ma mère ?
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:37.35,Default,Carolina,0,0,0,,J’aimerais mieux la connaître\Navant de quitter ce lieu.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.14,Default,Raymond,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:45.02,Italique,Carolina,0,0,0,,Après cela, mon père et moi\Navons parlé de ma mère toute la nuit.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.11,Italique,Carolina,0,0,0,,De tout son travail,
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.74,Italique,Carolina,0,0,0,,de la fois où elle l’a battu\Naux échecs,
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:53.91,Italique,Carolina,0,0,0,,de la bonne cuisine qu’elle préparait\Nen secret pendant la nuit,
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.37,Italique,Carolina,0,0,0,,de tout son sérieux,
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:59.37,Italique,Carolina,0,0,0,,mais aussi de ses farces\Nqui embarrassaient mon père.
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:04.63,Italique,Carolina,0,0,0,,Et aussi du fait qu’elle aimait\Naller cueillir des fleurs avec Flora,
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.92,Italique,Carolina,0,0,0,,et que jusqu’à son dernier souffle,
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:10.13,Italique,Carolina,0,0,0,,elle n’a jamais haï personne.
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:14.68,Italique,Carolina,0,0,0,,Mon père a mis beaucoup de sentiments\Ndans chacun de ses mots,
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.64,Italique,Carolina,0,0,0,,comme s’il me montrait\Nun précieux trésor.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:29.61,Default,Iris,0,0,0,,Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.57,Default,Flora,0,0,0,,Ah, c’est toi, Iris. Entre.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:33.99,Default,Iris,0,0,0,,Je me permets.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.32,Default,Flora,0,0,0,,Mlle Flora !
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.16,TiretsDefault,Iris & Flora,133,0,0,,– Vous étudiez pour le test de Sainteté ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:42.58,Default,Iris,0,0,0,,Vous avez largement les capacités.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:44.42,Default,Iris,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.38,Default,Iris,0,0,0,,au sujet de Mlle Carolina…
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.89,Italique,Carolina,0,0,0,,La jacinthe symbolise\Nplusieurs choses.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:05.44,Italique,Carolina,0,0,0,,La bleue symbolise l’amour immuable,\Net la blanche, l’amour discret, je crois.
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:10.48,Italique,Carolina,0,0,0,,Mon père est finalement\Nplus romantique qu’il n’en a l’air.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:15.95,Default,Raymond,0,0,0,,Karen, voilà déjà seize ans\Nque tu as quitté ce monde.
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:18.78,Default,Raymond,0,0,0,,Pourtant,\Nje ne parviens toujours pas
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:21.91,Default,Raymond,0,0,0,,à m’habituer à une vie sans toi…
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.58,Default,Raymond,0,0,0,,Je me surprends toujours\Nà chercher ton visage partout.
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:30.00,Default,Raymond,0,0,0,,Ah oui, aujourd’hui,\Nj’ai amené Carolina.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.59,Default,Carolina,0,0,0,,Il y avait si longtemps, mère.
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:37.89,Default,Carolina,0,0,0,,Grâce au corps robuste\Nque vous m’avez donné,
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.30,Default,Carolina,0,0,0,,je me porte à merveille.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:42.10,Default,Carolina,0,0,0,,Je n’ai d’autre qualité\Nque ma santé,
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.73,Default,Carolina,0,0,0,,mais mon mariage a été décidé,
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.81,Default,Carolina,0,0,0,,et je partirai demain\Npour Malcosias.
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:49.44,Default,Carolina,0,0,0,,Mère…
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:53.11,Default,Carolina,0,0,0,,c’est sûrement la dernière fois\Nque je fleuris votre tombe.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.55,Default,Carolina,0,0,0,,Alors, laissez-moi vous poser\Nune dernière question.
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:03.83,Default,Carolina,0,0,0,,Mère, croyez-vous avoir bien fait\Nde me mettre au monde ?
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.29,Default,Raymond,0,0,0,,Carolina !
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.79,Default,Carolina,0,0,0,,Les nobles du royaume de Celestia\Ndisent que je suis
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:12.59,Default,Carolina,0,0,0,,la seule ratée\Nde la maison ducale Sanchez.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:15.84,Default,Carolina,0,0,0,,Je n’ai ni intelligence\Nni talent particuliers.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.84,Default,Carolina,0,0,0,,En plus,\Nvous êtes morte par ma faute…
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:24.22,Default,Carolina,0,0,0,,N’auriez-vous pas préféré\Nne jamais mettre au monde
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:26.85,Default,Carolina,0,0,0,,la ratée que je suis ?{putain, c’est laborieux}
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:29.73,Default,Raymond,0,0,0,,Carolina, arrête, veux-tu ?
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.94,Default,Carolina,0,0,0,,Pardon de vous avoir imposé ça…
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:37.78,Default,Carolina,0,0,0,,mais je n’ai pas de regret.
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.49,Default,Carolina,0,0,0,,Mère ?
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:51.63,Default,Carolina,0,0,0,,Mère,
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.34,Default,Carolina,0,0,0,,veillez sur moi de là où vous êtes.
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:58.97,Default,Carolina,0,0,0,,Je ne fuirai plus mon destin.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.34,Italique,Carolina,0,0,0,,Sur ce, mère,
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.14,Italique,Carolina,0,0,0,,portez-vous bien.
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:17.32,Default,Flora,0,0,0,,Dis, je suis au courant, Carolina.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:25.08,Default,Flora,0,0,0,,Il paraît que tu vas épouser\Nle prince Edward de Malcosias.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:29.33,Default,Flora,0,0,0,,Tu serais même sacrifiée\Npour régler un incident diplomatique.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.46,Default,Flora,0,0,0,,Le prince Edward est réputé
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:36.25,Default,Flora,0,0,0,,pour sa cruauté, sa brutalité,\Nson défaut d’empathie et d’humanité.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:37.90,Default,Flora,0,0,0,,Sache une chose.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:42.01,Default,Flora,0,0,0,,Personne, nulle part,\Nn’aimera jamais une ratée comme toi.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:44.18,Default,Flora,0,0,0,,Tu ferais bien de t’en souvenir.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.59,Italique,Carolina,0,0,0,,C’est la dernière fois.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.90,Italique,Carolina,0,0,0,,Je ne reverrai plus jamais Flora.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.33,Default,Carolina,0,0,0,,Père,
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:08.29,Default,Carolina,0,0,0,,merci d’être venu m’accompagner
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:09.95,Default,Carolina,0,0,0,,malgré vos obligations.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.21,Default,Carolina,0,0,0,,Et merci pour ces seize années.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.79,Default,Raymond,0,0,0,,Inutile de me remercier.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:18.21,Default,Raymond,0,0,0,,Il est normal qu’un père\Nassiste au départ de sa fille.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.06,Default,Raymond,0,0,0,,Carolina Sanchez,
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.60,Default,Raymond,0,0,0,,je suis fier de toi.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.15,Default,Raymond,0,0,0,,Je suis reconnaissant\Nque tu sois le fruit
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:37.86,Default,Raymond,0,0,0,,de mon amour avec ta mère Karen.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:41.61,Default,Carolina,0,0,0,,C’est moi qui vous remercie, père.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.49,Default,Carolina,0,0,0,,Je suis si heureuse\Nde vous entendre dire ça.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:48.45,Default,Raymond,0,0,0,,Tu n’as plus besoin\Nd’être la meilleure.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:52.33,Default,Raymond,0,0,0,,Contente-toi de vivre heureuse\Net en bonne santé.
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:55.42,Default,Raymond,0,0,0,,C’est tout ce que je souhaite\Npour toi.
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:57.75,Default,Carolina,0,0,0,,Merci, père.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.30,Italique,Carolina,0,0,0,,Je m’en vais.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:18.23,Default,Cocher,0,0,0,,Mademoiselle,\Nnous arriverons bientôt au lieu convenu.
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.19,Default,Carolina,0,0,0,,Bien, merci.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.49,Italique,Carolina,0,0,0,,C’est-à-dire le lieu
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:25.16,Italique,Carolina,0,0,0,,où m’attend\Nl’ordre du Phénix ardent.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:29.33,Italique,Carolina,0,0,0,,Comme mon déplacement\Ndoit rester secret,
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:30.70,Italique,Carolina,0,0,0,,on a décidé
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:34.00,Italique,Carolina,0,0,0,,que je me mêlerais aux chevaliers\Nde retour d’expédition.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.83,Italique,Carolina,0,0,0,,Ainsi,\Npersonne ne soupçonnera rien.
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:45.09,Italique,Carolina,0,0,0,,Pour des gens revenant d’expédition,
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:47.09,Italique,Carolina,0,0,0,,ils sont vraiment nombreux.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:51.72,Italique,Carolina,0,0,0,,Je vais devoir me rendre\Ndans l’Empire complètement seule,
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.35,Italique,Carolina,0,0,0,,sans emmener\Nni servante ni garde du corps.
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:57.85,Italique,Carolina,0,0,0,,Je me sens forcément anxieuse…
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:02.32,Default,Carolina,0,0,0,,Chevaliers du Phénix ardent,
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:05.28,Default,Carolina,0,0,0,,pardonnez-moi pour cette attente.
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:08.37,Default,Carolina,0,0,0,,Je suis la deuxième fille\Nde la maison Sanchez.
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:12.12,Default,Carolina,0,0,0,,Mon nom est Carolina Sanchez\Net je serai sous votre protection.
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:28.39,Italique,Carolina,0,0,0,,Cet homme serait donc
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:32.39,Italique,Carolina,0,0,0,,le deuxième prince\Nde l’Empire de Malcosias
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.93,Italique,Carolina,0,0,0,,et le commandant du Phénix ardent,
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:37.94,Italique,Carolina,0,0,0,,Edward Ruby Martinez…
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:07.86,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NY. Reuter
Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:09.99,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : DW512ZC