Tiens fermement le paquet.
Bien sûr.
Monsieur le sorcier !
Le pont est près de l’arbre.
Emmenez-moi avec vous.
Je pourrai vous être utile, promis.
Agathe…
Ce n’est pas comme les exercices habituels.
Il y aura beaucoup de non-sorciers, là-bas.
Pour pratiquer la magie devant eux, tu dois valider le deuxième examen.
Tu ne l’as pas passé.
Il est trop tôt pour…
Pas maintenant ? Quand, alors ?
Je me suis entraînée de mon côté.
Je sais pratiquer devant des gens.
Je suis prête pour l’examen depuis bien longtemps.
Je pensais qu’un professeur devait privilégier la pratique à la théorie.
Oui, en principe…
Pitié, dépêchez-vous !
Il faut y retourner au plus vite.
Je pars devant.
J’installerai une fenêtre-portail sur place.
Emporte des remèdes et des artefacts.
Agathe, tu viens avec moi.
Je prends ma cape et mon chapeau.
Nous aussi.
Ne fais pas cette tête.
Il faut parfois les confronter à la réalité.
Je ne suis pas rassuré.
Surtout pour Agathe.
Plutôt que d’apprécier ses réussites,
elle se focalise sur ses échecs.
Être inexpérimenté n’est pas une honte.
À force de se précipiter,
je crains qu’elle finisse par trébucher.
La roche est friable.
Voilà, nous y sommes.
L’ATELIER DES SORCIERS
MAGIE POUR AUTRUI
Mais c’est…
Un sorcier.
Le ciel soit loué. Il va les sauver.
Hé, un sorcier est arrivé !
Agathe !
Tu sais comment t’en servir ?
Tu vas sécher leurs vêtements avec.
Ensuite, mets-toi en retrait.
Je dois utiliser cet artefact, c’est tout ?
– Il n’y a rien d’autre… – C’est tout.
Tu voulais faire quoi ?
C’est trop simple ? Pas gratifiant ?
Les craintes de Kieffrey sont fondées.
Agathe…
Tu brûles les étapes.
Si tu veux tester tes pouvoirs,
tu auras d’autres occasions.
Mais si tu veux te rendre utile ici et maintenant,
pose-toi la question : dans quel but veux-tu utiliser la magie ?
Et voilà.
On me traite comme une incapable.
Je fais plus d’efforts qu’elles, mais je ne peux pas montrer le résultat.
Je veux lui prouver le plus vite possible
que je suis une sorcière digne de ce nom.
Kieffrey !
Formidable !
Je n’en reviens pas.
Il fend la rivière avec son épée.
Reculez, le bord de la falaise est instable !
Olugio ! Il y en a combien en tout ?
Deux. Je sors la première personne.
Ça s’annonce difficile.
Décidément, j’ai horreur de l’eau.
Tiens le coup !
Courage, je me dépêche.
Voilà.
– C’est bon. – Très bien.
Bravo à toi.
Ils sont tous sauvés.
Beau travail.
Kustas !
Dagda !
Désolé, je n’ai pas réussi à sauver tes bagages.
Tu es vivant, c’est tout ce qui compte.
Merci du fond du cœur.
Ravis d’avoir pu intervenir à temps.
Mes apprenties ont des remèdes.
Allez les voir pour vous soign…
La classe !
Tu m’étonnes.
Ça m’intrigue un peu.
Cette arme est méga surpuissante.
C’est quoi, maître Kieffrey ?
Ça ?
C’est l’épée Tranchaqua.
La lame est ciselée d’une multitude de pentacles.
Ils sont petits, mais très nombreux.
L’épée peut donc fendre même la mer.
Maître Kieffrey, je peux l’essayer ?
Pas question.
Les armes magiques demandent beaucoup de vigilance.
Elles sont dangereuses.
Je ne peux pas encore vous laisser y toucher.
Kieffrey !
Je vais vérifier l’amont de la rivière au cas où.
Je vais voir s’il y a des dégâts en aval, alors.
Tetia, viens avec moi.
J’arrive.
– Suis-moi, Trice. – Oui.
Vous deux, occupez-vous des rescapés.
On revient bientôt.
D’accord.
Bonjour l’ambiance.
Vivement que je puisse lui rendre ses chaussures.
Voilà, c’est fini.
Merci, petite sorcière.
Petite sorcière ?
Il a dit « petite sorcière » !
Hop là.
Dommage…
La moitié du chargement a été emportée.
Kustas ! Qu’est-ce que tu fais ? Reviens tout de suite !
Kustas !
Ne t’inquiète pas, Dagda !
Il y a un creux sur le rivage.
Une partie des affaires s’y est échouée.
Je les récupère et je remonte.
Imbécile !
Si le bord est creusé, c’est qu’il s’est effondré.
Reviens tout de suite, Kustas !
Non…
Pas ça…
Kustas.
N’y allez pas, monsieur Dagda !
Ça va encore s’affaisser !
Lâchez-moi !
– Kustas ! – Agathe !
Coco ?
Elle a été ensev…
Agathe !
Par ici, je suis là.
Ça va, tu n’es pas blessée ?
Moi, je vais bien.
Mais…
Kustas !
Réponds-moi, Kustas !
Kustas !
Oh non…
C’est pas possible.
Mais au fait…
Tu es une sorcière.
Je t’en supplie.
Tu peux le sauver avec ta magie, non ?
Par pitié, viens-lui en aide !
C’est l’occasion ou jamais.
Après tout, le maître n’est pas là.
Sans chaussures, impossible de l’appeler.
Coco est immobilisée, c’est une situation d’urgence.
Si je sauve ce garçon avec mes sorts, je pourrai remonter dans « son » estime.
Petite…
C’est toi qui vas t’en occuper ?
Elle va le tirer de là avec sa magie.
Quel sort va-t-elle lancer ?
Un peu de tenue, la vie de Kustas est en jeu.
Montre-nous ce que tu sais faire, Agathe.
C’est elle qui a dessiné ce sort ?
Comparé aux autres, c’est décevant.
Tu pourrais t’appliquer.
Pas mal, mais plutôt banal.
C’est vraiment sa fille ?
Pas terrible pour son âge.
Tu t’entraînes assez ?
C’est encore une enfant.
J’attendais beaucoup de toi. Je suis très déçue, Agathe.
Tu ne seras pas mon élève.
Notre clan n’a que faire des bons à rien.
Pourquoi tout ça me revient ?
Et surtout, pourquoi maintenant ?
Agathe !
Dis, est-ce que tu as une idée ?
Je peux faire quelque chose, depuis ici ?
Il faut sauver Kustas.
Si je peux faire quoi que ce soit, dis-le-moi.
Si tu veux te rendre utile,
pose-toi la question : dans quel but veux-tu utiliser la magie ?
Coco, tu peux bouger ?
J’ai besoin d’en savoir plus.
Euh, eh bien…
À cause du creux dans la rive, le courant n’est pas fort.
Je n’ai pas à craindre d’être emportée.
Mais…
le rebord est plein de boue, il est glissant.
Je ne peux pas m’y hisser.
Kustas a perdu connaissance.
Même un adulte ne pourrait pas déplacer le rocher.
Et puis…
Avec tous ces non-sorciers autour,
je ne peux pas dessiner de sort sans risque.
Je suis démunie.
Agathe !
Je ne sais pas quoi faire !
Ysheath.
Un rapport nous vient des environs de Carn.
Une immense colonne d’eau a été aperçue
en amont de la forêt bourbeuse.
Allons-y.
On est dans une impasse, mais elle ne baisse pas les bras.
Je ne peux même pas faire de magie.
Agathe !
Envoie-moi l’objet !
Lequel ?
Tu sais bien, celui de maître Olugio.
La bague.
Ah oui, la bague à assembler.
Fais-en bon usage.
Je vais sécher mon papier,
et dessiner un sort de suspension
pour bouger la roche et libérer Kustas.
Le problème,
c’est que Coco est débutante.
Pour pratiquer la magie devant des ignorants,
le sorcier doit s’envelopper dans une cape qui dissimule ses mains.
Dans ces cas-là,
on doit dessiner à l’aveugle, de mémoire.
– Quoi ? – Elle met du temps.
– Les sorciers… – Écoutez !
Je suis la meilleure élève de Kieffrey.
La sorcière Agathe Achrome.
Je vais vous montrer l’étendue de mes pouvoirs magiques.
Je me suis entraînée sans relâche.
Pour ne pas craindre de faillir en cas de besoin.
Coco n’en est pas capable,
mais moi, si.
Magnifique.
J’ai acquis la suspension avec les pommes à coque.
Je suis sûre d’y arriver.
Impossible.
Je viens à peine d’apprendre ce sort.
Pour soulever ce rocher très gros et lourd,
mon carnet est trop petit.
Kustas !
Mais… je…
Ouf, tu as repris tes esprits.
Qui es-tu ?
Je suis la sorcière Coco.
On est tombés tous les deux.
Tu te souviens ?
Ah bon, je suis toujours vivant ?
J’ai aperçu un grand oiseau de lumière.
Je pensais être au paradis.
Ah, ça ? C’est juste un sort.
C’est mon amie qui l’a lancé.
La magie de mon amie…
Mais oui !
Je ne peux pas détourner leur attention indéfiniment.
Dépêche-toi !
Dis…
C’est très joli, mais à quoi ça sert ?
Ça éclaire le ciel et c’est tout ?
Ça ne fait rien d’autre ?
Tu ne peux pas descendre et remonter Kustas sur cet oiseau ?
Eh bien…
Ça suffit, je vais y aller moi-même.
Il risque de la voir.
Non, n’y allez pas !
Vite, attrapez-nous !
Sinon on va retomber.
OK.
Kustas !
– Ça va ? – Rien de cassé ?
Au secours, je m’envole !
Coco, tu…
J’ai réussi.
Mais…
Je n’étais pas sûre de mon coup, mais ça a marché.
Il est tiré d’affaire.
Quel soulagement !
Stop, lâche-moi un peu.
Dis-moi plutôt comment tu t’en es sortie.
Tiens ? Mais c’est…
du sable ?
Je me suis souvenue
qu’un sort pour briser les rochers nous avait déjà servi.
Ah oui.
Le sort creuse-murs.
Celui qui change la roche en sable
avec de tout petits pentacles inoffensifs.
Oui.
Ce jour-là, je n’avais pas pu vous aider.
La magie de mes amies m’a inspirée.
Seule, je n’y serais pas arrivée.
J’ai eu cette idée en voyant ton oiseau.
Merci pour le coup de main, Agathe.
C’était un signal lumineux pour prévenir le maître.
Je ne l’ai pas lancé pour toi.
Depuis quand on est amies, d’ailleurs ?
Je suis vraiment contente.
Kustas est sain et sauf.
Un jour, peut-être que ma mère…
Non, pas peut-être. Je jure de la sauver.
Coco…
Qu’est-ce que c’est ?
Des rubans d’entrave argentés.
Ces gens portent des capes écarlates
et des chapeaux ailés.
Oh non…
La milice magique.
Laquelle des deux ?
Est-ce toi qui as eu recours à la magie ?
Ou bien toi ?
Pas de pitié, même pour des enfants.
Alors, laquelle ?
Qui appartient à la confrérie du capuchon ?
Vous vous trompez, on n’a rien à voir avec eux.
On n’a utilisé aucun sort défendu.
C’était pour sauver une vie.
Ah oui ?
Regardez donc en bas.
Quoi ?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Le lit de la rivière
et tous les alentours se sont changés en sable ?
Même l’eau s’est évaporée en brouillard.
C’est fou. Je n’ai pas dessiné ça.
Pas du tout.
Je vois.
C’est donc ta magie à toi.
Une apprentie n’aurait jamais pu
lancer un sort de cette envergure sans briser un interdit.
Les lois de la conjuration sont absolues.
Tu te repentiras par l’oubli.
Traduction, adaptation : Fédoua Lamodière
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Aloïs Siblisth
LES SOUPÇONS DE LA MILICE
CHAPITRE