[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:08.73,Default,Workner,0,0,0,,Peu de mages sont capables de causer\Nune explosion pareille dans la tour…
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.99,Default,Edward,0,0,0,,C’est un coup de ces forcenés\Ndépourvus de bon sens…
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.24,Default,Edward/Workner,0,0,0,,Les Magia Vende !
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:35.72,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 24 : UN RÊVE SANS FIN
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:51.75,Default,Lyril,0,0,0,,On a survécu…
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.26,Default,Gordon,0,0,0,,J’ai cru\Nma dernière heure arrivée.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:55.51,Default,Will,0,0,0,,Elfie !
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.31,Default,Zeo,0,0,0,,On a fait match nul…
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:07.06,Default,Zeo,0,0,0,,Tu te défends bien, bon sang !
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.44,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu m’ôtes les mots de la bouche !
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.77,Default,Zeo,0,0,0,,On a bouffé\Nune sacrée quantité d’énergie,
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:13.82,Default,Zeo,0,0,0,,mais bon,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.07,Default,Zeo,0,0,0,,c’est pas ça qui va t’arrêter,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.32,Default,Elfalia,0,0,0,,Évidemment que non !
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.45,Default,Zeo,0,0,0,,Alors, c’est reparti !
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.58,Default,Elfalia,0,0,0,,Je m’avouerai jamais vaincue !
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.71,Default,Carioth,0,0,0,,Ça suffit, maintenant.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:38.84,Default,Elfalia,0,0,0,,Pousse-toi, Elnore !
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.93,Default,Elnore,0,0,0,,C’est terminé, idiote.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:44.22,Default,Elnore,0,0,0,,Dommage, j’aurais adoré\Nque vous vous entretuiez.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.06,Default,Zeo,0,0,0,,Dégage de là, enfoiré !
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.02,Default,Carioth,0,0,0,,Nous vous avons laissé une chance.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.77,Default,Carioth,0,0,0,,C’est vous qui n’avez pas réussi\Nà vous départager, Zeo.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.06,Default,Carioth,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:57.28,Default,Carioth,0,0,0,,nous devons obéir\Naux ordres de notre roi.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.20,Default,Aaron,0,0,0,,{\an8}Restez-en là.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.49,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,220)}AARON MASTERIAS OLDKING{\fs16}\NMASTERIAS NOA
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.25,Default,Aaron,0,0,0,,Je ne tolérerai pas
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:13.13,Default,Aaron,0,0,0,,que des Magia Vende\Nse battent entre eux.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.00,Default,Zeo,0,0,0,,Mêle-toi de tes oignons, pépé !
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:19.30,Default,Elfalia,0,0,0,,Je n’écouterai rien tant qu’on n’aura pas\Ndécidé de la faction de Will !
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:23.34,Default,Zeo,0,0,0,,Comment on peut trancher,\Nà part en se castagnant ?
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.99,Default,Aaron,0,0,0,,Jouez à pierre-feuille-ciseaux.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.24,Default,Zeo/Will/Elfalia,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.33,Default,Aaron,0,0,0,,Si vous employez\Nn’importe quel autre moyen,
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.50,Default,Aaron,0,0,0,,je prendrai moi-même Will Selfort\Ncomme subordonné.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.75,Default,Aaron,0,0,0,,À vous de choisir.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.26,Default,Zeo,0,0,0,,Fait chier…
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.76,Default,Zeo,0,0,0,,Je vais te mettre la pâtée !
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.64,Default,Elfalia,0,0,0,,C’est ce qu’on va voir !
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.51,Default,Zeo/Elfalia,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.14,Default,Zeo/Elfalia,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.64,Default,Zeo/Elfalia,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.65,Default,Zeo/Elfalia,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:19.02,Default,Will,0,0,0,,Dis-moi, Julius,\Nqu’est-ce qui se passe, à la fin ?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:23.15,Default,Julius,0,0,0,,Je te signale que tout ça,\Nc’est un peu ta faute.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.28,Default,Zeo/Elfalia,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.41,Default,Zeo/Elfalia,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux !\NPierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.42,Default,Zeo,0,0,0,,Pierre, feuille…
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.67,Default,Elfalia,0,0,0,,… ciseaux !
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.05,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,273)}299 MATCHS NULS SUR 299
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.59,Default,Zeo/Elfalia,0,0,0,,{\an8}Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.35,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(320,274)}299 MATCHS NULS SUR 300
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.27,Default,Zeo,0,0,0,,C’est dans la poche !
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.44,Default,Guilford,0,0,0,,Applaudis, Owenzaus !
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.73,Default,Lianna,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.11,Sign,sign,0,0,0,,ZEO GAGNE AVEC PIERRE
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:00.82,Default,Will,0,0,0,,Elfie…
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:06.03,Default,Zeo,0,0,0,,Maintenant, tu viens avec moi\Net t’as pas intérêt à discuter !
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.03,Default,Elfalia,0,0,0,,Non ! Je suis pas d’accord !
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.37,Default,Elfalia,0,0,0,,Je veux être avec Will !
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.58,Default,Elfalia,0,0,0,,Will… Non…
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.29,Italique,Will,0,0,0,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.88,Italique,Will,0,0,0,,Après notre séparation,\NElfie a dû gravir la tour toute seule
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.38,Italique,Will,0,0,0,,et m’attendre pendant six ans.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.22,Italique,Will,0,0,0,,Moi aussi,\Nj’aimerais rester avec elle.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:30.51,Italique,Will,0,0,0,,Seulement…
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.14,Default,Will,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.48,Default,Will,0,0,0,,On se reverra.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.90,Default,Will,0,0,0,,En fait, j’irai te voir.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.90,Default,Elfalia,0,0,0,,Will…
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.40,Default,Sarissa,0,0,0,,Ça suffit. Il faut y aller !
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.40,Default,Sarissa,0,0,0,,C’est un ordre de sire Aaron.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.11,Default,Elfalia,0,0,0,,Non, attends !
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.87,Default,Sarissa,0,0,0,,Vous vous êtes assez ridiculisée\Ncomme ça, dame Elfalia !
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.16,Default,Elfalia,0,0,0,,Non, lâche-moi ! Will !
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.87,Default,Elfalia,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.42,Default,Zeo,0,0,0,,Tu es drôlement raisonnable.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.13,Default,Zeo,0,0,0,,Je m’attendais\Nà ce que tu te débattes.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.18,Default,Will,0,0,0,,Si j’avais protesté,
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.01,Default,Will,0,0,0,,Elfie se serait battue\Net aurait été blessée.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.76,Default,Will,0,0,0,,Du coup,
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:16.31,Default,Will,0,0,0,,vous pourriez me promettre
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.02,Default,Will,0,0,0,,de ne plus vous bagarrer\Navec elle ?
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.77,Default,Will,0,0,0,,Si vous ne le faites pas,
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:25.78,Default,Will,0,0,0,,je vous vaincrai\Net je rejoindrai Elfie.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.29,Default,Zeo,0,0,0,,T’as pas froid aux yeux, toi !\NÇa me plaît.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.60,Default,Zeo,0,0,0,,Dorénavant, tu fais partie\Nde la faction de la foudre.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.11,Default,Zeo,0,0,0,,Je vais pas te ménager.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.99,Default,Zeo,0,0,0,,Tu es prévenu !
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.03,Default,Will,0,0,0,,C’est noté.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.99,Sign,sign,0,0,0,,LA MAGIE SUPRÊME
Comment: 0,0:07:12.99,0:07:15.99,Sign,sign,0,0,0,,LA MAGIE SUPRÊME\N\NLes sorts suprêmes sont le pinacle dont rêvent tous les mages.\NIls nécessitent une immense quantité de magie, ainsi que la connaissance de toutes les techniques magiques, aussi leur maîtrise est-elle un symbole d’autorité qui garantit une place au sein d’une des factions de la Tour.\N\NCroyez-vous qu’il n’existe pas de magie plus puissante que la magie suprême ?\NImbéciles. Vous êtes vraiment irrécupérables.\NIl y a toujours une magie plus puissante.\N\NEdward Selfens
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Sign,sign,0,0,0,,LA GÉNÉRATION DE L’ADVERSITÉ
Comment: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Sign,sign,0,0,0,,LA GÉNÉRATION DE L’ADVERSITÉ\N\NL’ensemble des bourgeons ont fleuri pour la première fois. Désormais, comme Will et ses amis, vous allez tous connaître une croissance exponentielle. Nous appelons cela « l’espoir ».\N\NPuissiez-vous atteindre les cieux et repousser le Mal.\N\NKeridwen
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:25.25,Italique,Mike,0,0,0,,Toute la 401e promotion,\Nalias la génération de l’adversité,
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:29.51,Italique,Mike,0,0,0,,{\an8}a réussi à intégrer une faction !\NFélicitations !
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.51,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,239)}ANTRE SECRET DE LA SORCIÈRE SOLITAIRE{\fs16}\NDEMEURE DE CLERWIE
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.13,Italique,Mike,0,0,0,,Trinquons !
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.64,Default,Tous,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.01,Default,Rosée,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:40.14,Default,Emma,0,0,0,,Hé, vous vous croyez où ?\NOn est dans la tour, je vous rappelle !
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.73,Default,Lyril,0,0,0,,Où est le problème, Emma ?
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:45.65,Default,Gordon,0,0,0,,On est libres comme l’air\Njusqu’à la réunion d’orientation, demain.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.53,Default,Emma,0,0,0,,On appartient\Nà des factions différentes.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.61,Default,Emma,0,0,0,,Ça fait de nous des rivaux !
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:54.03,Default,Rosée,0,0,0,,Faut te décoincer un peu,\Nl’élève modèle…
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.49,Default,Rosée,0,0,0,,En vrai, toi aussi,
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.54,Default,Rosée,0,0,0,,tu es tellement heureuse\Nque tu en sauterais au plafond, hein ?
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:02.96,Default,Emma,0,0,0,,J’avoue !
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.29,Default,Lyril,0,0,0,,Tu as envie de fêter ça, hein ?
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.71,Default,Emma,0,0,0,,Carrément !
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.25,Default,Gordon,0,0,0,,Alors, ne te gêne pas !
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.38,Italique,Mike,0,0,0,,Levons notre verre\Nen l’honneur d’Emma
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:14.26,Italique,Mike,0,0,0,,qui a sauvé les cancres\Nque nous sommes !
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:15.64,Italique,Mike,0,0,0,,Tous en chœur !
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.14,Default,Tous,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.27,Default,Emma,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.53,Default,Will,0,0,0,,Lianna ? Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.79,Default,Lianna,0,0,0,,Désolée,\Nj’ai accumulé trop de fatigue…
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.29,Default,Lianna,0,0,0,,Tu comprendras bientôt,
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.29,Default,Lianna,0,0,0,,vu que tu as rejoint\Nla faction de la foudre.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:49.13,Default,Will,0,0,0,,Ça me rend\Nà la fois curieux et inquiet.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.30,Default,Will,0,0,0,,Tu as faim ?
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.38,Default,Lianna,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.72,Default,Julius,0,0,0,,Après que tu nous as lâchés\Npour la foudre, j’en ai bavé.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.64,Default,Julius,0,0,0,,Alors qu’on essayait\Nde consoler dame Elfalia,
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:08.81,Default,Julius,0,0,0,,elle a crié qu’elle laissait tomber\Net a tenté de se défenestrer !
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:13.07,Default,Julius,0,0,0,,On s’y est mis à plusieurs\Npour la retenir, et ensuite…
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.11,Default,Will,0,0,0,,Je suis vraiment désolé !
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.33,Default,Julius,0,0,0,,Tu as oublié tes lunettes.\NRécupère-les.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.66,Default,Will,0,0,0,,Merci, Julius.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:25.87,Default,Colette,0,0,0,,Dites donc !
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.75,Default,Colette,0,0,0,,Vous êtes sacrément amicaux,\Ntout à coup !
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.50,Default,Will,0,0,0,,Colette ? Pourquoi tu es fâchée ?
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.80,Default,Colette,0,0,0,,Tu n’y es pas du tout…
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:36.55,Default,Ignoll,0,0,0,,Colette est jalouse,
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.59,Default,Ignoll,0,0,0,,parce qu’à son insu,
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:41.10,Default,Ignoll,0,0,0,,tu t’es lié d’amitié avec Julius.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.14,Default,Colette,0,0,0,,Ignoll !
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.64,Default,Julius,0,0,0,,On n’est pas amis !
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.90,Default,Julius,0,0,0,,Perso, je n’ai pas l’intention\Nde rejoindre votre petit groupe.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.40,Default,Colette,0,0,0,,Il te plaît pas, notre groupe ?
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.03,Default,Colette,0,0,0,,Quelle langue de vipère, celui-là !
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:58.49,Default,Will,0,0,0,,Cela dit, j’ai appris\Nà connaître son côté gentil.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.20,Default,Gordon,0,0,0,,Hé, le bachoteur !
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:01.78,Default,Lyril,0,0,0,,On te cherchait partout !
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.58,Default,Gordon,0,0,0,,Viens trinquer avec nous !\NOn est l’équipe des repêchés !
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.50,Default,Will,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:11.42,Default,Ignoll,0,0,0,,Va donc. Tu mérites\Nqu’on reconnaisse ta valeur.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.67,Default,Will,0,0,0,,Merci. J’y vais, alors.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.72,Default,Lyril,0,0,0,,Tout le monde veut te parler.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.93,Default,Colette,0,0,0,,Comme Emma me l’avait déjà dit,
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.94,Default,Colette,0,0,0,,je ne peux plus monopoliser Will,\Ndésormais.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.19,Default,Lianna,0,0,0,,Colette ?
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.44,Default,Colette,0,0,0,,Je suis un peu triste
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.45,Default,Colette,0,0,0,,de ne plus être\Nsa seule et unique amie.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.28,Default,Colette,0,0,0,,Je sais que je suis égoïste\Net collante.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.16,Default,Colette,0,0,0,,En fin de compte,\Nje n’ai pas changé.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.17,Default,Ignoll,0,0,0,,Il est futile de te dénigrer.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.47,Default,Ignoll,0,0,0,,Pour ma part,\Nj’ai renoncé à attendre.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:52.83,Default,Colette,0,0,0,,Ignoll…
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.59,Default,Ignoll,0,0,0,,Cela ne signifie pas\Nque j’ai abandonné.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:11:00.05,Default,Ignoll,0,0,0,,Je me rapprocherai de mon but\Npar mes propres moyens.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.47,Default,Ignoll,0,0,0,,C’est Will qui m’a inspiré.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.22,Default,Lianna,0,0,0,,« Un lâche\Nqui a peur de s’enfuir. »
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:10.10,Default,Lianna,0,0,0,,C’est ce qu’on appelle\Nêtre courageux, hein, Colette ?
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:16.53,Default,Colette,0,0,0,,Tant pis si je suis\Nune fille égoïste et collante…
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.86,Default,Colette,0,0,0,,J’ai quelque chose à dire à Will !
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.70,Default,Lianna,0,0,0,,Vas-y, alors.
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.67,Default,Lianna,0,0,0,,Devrions-nous\Nlui donner un coup de pouce ?
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:41.88,Default,Ignoll,0,0,0,,Laissons-la faire.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.85,Default,Julius,0,0,0,,Pourquoi tu boudes ?
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:54.10,Default,Julius,0,0,0,,Tu es triste de ne plus avoir\Npersonne à martyriser ?
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:57.19,Default,Julius,0,0,0,,Connaissant l’opiniâtreté\Ndes Alstar,
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.69,Default,Julius,0,0,0,,je parie que tu aimerais bien\Nl’embêter encore un peu.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.37,Default,Shion,0,0,0,,Ce n’est plus la peine, désormais.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.37,Default,Shion,0,0,0,,Il n’est plus pitoyable.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:14.34,Default,Shion,0,0,0,,Il m’énerve toujours,\Nmais il a remonté la pente.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.21,Default,Shion,0,0,0,,Qui eût cru qu’il y arriverait ?
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:18.75,Default,Will,0,0,0,,Shion !
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.30,Default,Will,0,0,0,,Je n’ai pas pu te le dire plus tôt,
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:25.26,Default,Will,0,0,0,,mais merci pour la Terminalia\Net la cérémonie de remise des diplômes.
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:31.64,Default,Will,0,0,0,,Du coup,\Nest-ce que je peux te rejoindre ?
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:32.98,Default,Shion,0,0,0,,Pour quoi faire ?
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.44,Default,Will,0,0,0,,Euh, te remercier, par exemple ?
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:37.52,Default,Shion,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:39.78,Default,Shion,0,0,0,,tu n’as qu’à m’affronter.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.66,Default,Shion,0,0,0,,Tu me dois bien ça, non ?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.79,Default,Julius,0,0,0,,Bonne idée. J’en suis aussi !
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:58.04,Default,Julius,0,0,0,,Ce sera ton paiement\Npour l’entraînement.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.29,Default,Will,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.55,Default,Colette,0,0,0,,Allez, courage, Colette Loire !
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:05.55,Default,Colette,0,0,0,,J’y vais !
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:07.47,Default,Colette,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.68,Default,Colette,0,0,0,,J’ai un truc à te dire…
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.81,Default,Shion/Julius,0,0,0,,En avant !
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.03,Default,Keridwen,0,0,0,,Tu ne participes pas à la fête,\NIris ?
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:27.53,Default,Iris,0,0,0,,Ma présence ne ferait que perturber\Ntout le monde.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:32.54,Default,Iris,0,0,0,,Et puis, Will découvrirait\Nma véritable identité.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:36.16,Default,Keridwen,0,0,0,,Décidément, les observateurs\Naiment les cachotteries.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.67,Default,Finn,0,0,0,,C’est une mauvaise tactique,\Nà mon avis.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.26,Default,Finn,0,0,0,,Si tu t’entêtes à jouer\Nune élève plus jeune,
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.92,Default,Finn,0,0,0,,une autre fille\Nlui mettra le grappin dessus.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:50.39,Default,Iris,0,0,0,,Personne ne t’a invité !\NEt je me passerai de tes conseils.
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:54.06,Default,Finn,0,0,0,,Pourtant, je suis de ton côté, Iris.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.19,Default,Iris,0,0,0,,Promets-moi une chose, Invess.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.81,Default,Finn,0,0,0,,Peut-être si tu m’appelles Finn.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:02.82,Default,Iris,0,0,0,,Finn…
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:07.49,Default,Iris,0,0,0,,Will a été admis officiellement\Ndans la tour.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:11.32,Default,Iris,0,0,0,,Alors, j’aimerais\Nque tu renonces à l’emmener,
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:12.83,Default,Iris,0,0,0,,pour l’instant.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.70,Default,Finn,0,0,0,,Ma foi, d’accord.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:19.46,Default,Finn,0,0,0,,Je vais respecter le souhait de Keridwen\Net continuer à l’observer.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:23.63,Default,Finn,0,0,0,,Par contre,\Ns’il ne progresse pas assez à mon goût,
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.80,Default,Finn,0,0,0,,je l’enlèverai sans cérémonie.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.47,Default,Keridwen,0,0,0,,À ta guise.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:31.34,Default,Keridwen,0,0,0,,Tout ce qu’il faudra\Npour surpasser les cieux.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.35,Default,Workner,0,0,0,,Dites donc, les garnements !
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.48,Default,Workner,0,0,0,,Je peux savoir\Nce que vous fabriquez ?
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:44.61,Default,Workner,0,0,0,,Vous vous croyez encore à l’académie,\Nou quoi ?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.44,Default,Workner,0,0,0,,N’oubliez pas\Nque vous êtes des hauts mages !
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.32,Default,Workner,0,0,0,,Enfin,
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.37,Default,Workner,0,0,0,,ce n’est plus mon rôle\Nde vous sermonner.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.29,Default,Workner,0,0,0,,Mais ne vous relâchez pas trop.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.87,Default,Workner,0,0,0,,C’est mon conseil de prédécesseur,\Npas de prof.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.88,Default,Colette,0,0,0,,M. Workner…
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:03.67,Default,Workner,0,0,0,,Will.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.25,Default,Workner,0,0,0,,Tu as une minute ?
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:14.43,Default,Workner,0,0,0,,Will, bravo pour avoir réussi\Nla Seconde Floraison.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:18.06,Default,Will,0,0,0,,Vous m’avez déjà félicité\Naprès la remise des diplômes.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.64,Default,Will,0,0,0,,D’ailleurs,\Nvous pleuriez plus que moi.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:24.90,Default,Workner,0,0,0,,Ne te moque pas, crétin !\NLes profs sont tous comme ça.
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.36,Default,Workner,0,0,0,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.28,Default,Will,0,0,0,,M. Workner,
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.74,Default,Will,0,0,0,,j’ai un service à vous demander.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.28,Default,Workner,0,0,0,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.28,Default,Will,0,0,0,,Y a-t-il un moyen de voir Elfie ?
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.54,Default,Will,0,0,0,,J’aimerais vraiment lui parler.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:44.63,Default,Workner,0,0,0,,Il est impossible de rencontrer\Nle Magia Vende d’une autre faction.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:49.05,Default,Workner,0,0,0,,Néanmoins, le hasard veut\Nqu’une élève de ma connaissance
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:51.42,Default,Workner,0,0,0,,souhaite également te voir.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:54.64,Default,Workner,0,0,0,,Va te changer. On sort de la tour !
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:02.81,Default,Edward,0,0,0,,Satané Workner…\NIl le chouchoute trop.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.88,Default,Eliza,0,0,0,,Il lui donne une carotte.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.11,Default,Eliza,0,0,0,,Il faut bien,\Nvu qu’un autre prof terrifiant
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:11.70,Default,Eliza,0,0,0,,a abusé du bâton\Navec ce pauvre garçon.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:17.87,Default,Clerwie,0,0,0,,Que de passion !\NÇa me rappelle notre jeunesse.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.45,Default,Workner,0,0,0,,Je reviendrai te chercher\Nà minuit.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:24.08,Default,Workner,0,0,0,,Ne gaspille pas cette chance.
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:35.47,Default,Will,0,0,0,,Elfie !
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:38.72,Default,Elfalia,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:39.97,Default,Will,0,0,0,,Désolé pour le re…
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:45.23,Default,Elfalia,0,0,0,,Pourquoi tu es parti avec Zeo ?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.40,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu me détestes, maintenant,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:51.57,Default,Will,0,0,0,,Non, mais tu as perdu\Nà pierre-feuille-ciseaux…
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:54.11,Default,Elfalia,0,0,0,,Peu importe,\Nc’est pas une raison !
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:57.62,Default,Elfalia,0,0,0,,J’avais tellement hâte\Nde pouvoir être à nouveau avec toi !
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:01.45,Default,Elfalia,0,0,0,,Je refuse que tu deviennes\Nla dulcinée de Zeo !
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:04.96,Default,Will,0,0,0,,De quoi tu parles ?\NÇa risque pas d’arriver !
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:10.21,Default,Will,0,0,0,,J’aurais aimé être avec toi aussi,\Nmais je me suis demandé
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.11,Default,Will,0,0,0,,si c’était bien d’atteindre mon but\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.22,Default,Elfalia,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.97,Default,Will,0,0,0,,Tu te rappelles\Nce qu’on s’est promis ?
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.51,Default,Elfalia,0,0,0,,De devenir Magia Vende
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.81,Default,Elfalia,0,0,0,,et d’aller voir le soleil couchant.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.02,Default,Will,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:27.35,Default,Will,0,0,0,,Je ne suis pas encore\Nà ton niveau.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.65,Default,Will,0,0,0,,Il faut que je gagne en puissance.
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.28,Default,Elfalia,0,0,0,,N’empêche, ça ne me plaît pas !
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:37.11,Default,Elfalia,0,0,0,,Je veux être avec toi comme ça,\Nl’un contre l’autre,
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.60,Default,Elfalia,0,0,0,,et sentir ta chaleur…
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.49,Default,Will,0,0,0,,À ce propos…
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:47.25,Default,Will,0,0,0,,Tu n’aurais pas essayé\Nde me faire une farce, autrefois ?
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.25,Default,Elfalia,0,0,0,,Quel genre de farce ?
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.92,Default,Will,0,0,0,,Un baiser, par exemple ?
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:56.88,Default,Elfalia,0,0,0,,Ça me rappelle rien !
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.01,Default,Will,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:01.47,Default,Elfalia,0,0,0,,Puisque je te le dis !\NJe suis pas comme Colette, moi !
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.85,Default,Will,0,0,0,,Qu’est-ce que Colette\Nvient faire là ?
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.90,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu t’en souviens, alors ?
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.27,Default,Will,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:14.53,Default,Will,0,0,0,,Seulement, je crois qu’il reste\Ndes trous dans ma mémoire.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.99,Default,Will,0,0,0,,Keridwen m’a expliqué
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.37,Default,Will,0,0,0,,qu’en me remémorant\Nl’histoire de la magie,
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:22.28,Default,Will,0,0,0,,je pourrais progresser.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:26.50,Default,Will,0,0,0,,C’est pour ça que j’aimerais\Nrécupérer mes souvenirs.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.54,Default,Will,0,0,0,,Et notre trésor aussi.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.04,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu es drôlement exigeant.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:36.30,Default,Will,0,0,0,,Eh bien, oui.\NAu moins autant que toi.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:39.51,Default,Elfalia,0,0,0,,Je vois…\NDans ce cas, je te pardonne !
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.30,Default,Elfalia,0,0,0,,En échange,
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.68,Default,Elfalia,0,0,0,,viens admirer le ciel avec moi !
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:54.19,Default,Elfalia,0,0,0,,On sera plus près\Nque lors de notre promesse.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:01.16,Default,Will,0,0,0,,Tout le monde va voir\Nl’escalier, non ?
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.37,Default,Elfalia,0,0,0,,Ne t’inquiète pas,\Nje l’ai caché sous une illusion.
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:07.92,Default,Elfalia,0,0,0,,Allez, dépêche-toi !\NIl va bientôt être minuit.
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:08.97,Default,Will,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:14.88,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu es plus large d’épaule\Nqu’à l’époque.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.38,Default,Will,0,0,0,,Tu trouves ?
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:17.96,Default,Elfalia,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.51,Default,Elfalia,0,0,0,,Tu as bien grandi, depuis.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.39,Default,Elfalia,0,0,0,,Par contre,
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:25.31,Default,Elfalia,0,0,0,,tu es toujours tout chaud.
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:35.82,Default,Will,0,0,0,,C’est tellement beau.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.28,Default,Will,0,0,0,,Dur de croire\Nque c’est un faux ciel
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:42.66,Default,Will,0,0,0,,et que de l’autre côté se dissimulent\Nles Envahisseurs des nues.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:44.24,Default,Elfalia,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.78,Default,Elfalia,0,0,0,,Je crois bien qu’on s’est promis
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:51.00,Default,Elfalia,0,0,0,,de faire la chose\Nla plus difficile au monde.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.25,Default,Elfalia,0,0,0,,Tant pis.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.63,Default,Will,0,0,0,,Oui, ce n’est pas grave.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.76,Default,Will/Elfalia,0,0,0,,Toi et moi, on tiendra parole.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.38,Default,Will/Elfalia,0,0,0,,Allons contempler\Nle soleil couchant !
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:52.49,Sign,sign,0,0,0,,{\fs18\pos(320,255)}SALLE DE TRAVAIL TEMPORAIRE\NDU PREMIER PALIER
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.41,Default,Lyril,0,0,0,,On a un peu abusé, hier…
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:57.75,Default,Gordon,0,0,0,,J’ai beaucoup trop bu et mangé…
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:01.00,Default,Colette,0,0,0,,De quoi on va nous parler,\Npendant la réunion ?
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.34,Default,Shion,0,0,0,,Sûrement des règles à suivre\Ndans la tour.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:05.92,Default,Shion,0,0,0,,Surtout avec les factions.
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:10.51,Default,Ignoll,0,0,0,,En effet, il paraît que les mœurs\Ndiffèrent de celles de l’académie.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.60,Default,Clerwie,0,0,0,,Bonjour la compagnie !
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:18.02,Default,Clerwie,0,0,0,,Félicitations à tous\Npour avoir intégré une faction !
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:20.86,Default,Clerwie,0,0,0,,Chapeau\Nà la génération de l’adversité !
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:22.69,Default,Clerwie,0,0,0,,Même après avoir subi un échec,
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:26.53,Default,Clerwie,0,0,0,,vous avez mué l’inconnu en connu\Net obtenu une bénédiction.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:30.66,Default,Clerwie,0,0,0,,Y a pas à dire,\Nvous avez un potentiel de dingue !
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:31.87,Default,Clerwie,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:36.66,Default,Clerwie,0,0,0,,En temps normal, je vous expliquerais\Nle fonctionnement de la tour,
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:40.29,Default,Clerwie,0,0,0,,mais à la place, j’ai une mission\Ntop secret à vous confier.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:45.25,Default,Clerwie,0,0,0,,Elle consistera à fouiner\Ndans vos factions respectives
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:48.06,Default,Clerwie,0,0,0,,en quête d’éléments suspects,\Ncomme des papiers,
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:50.80,Default,Clerwie,0,0,0,,des conversations\Nou certains comportements.
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.22,Default,Clerwie,0,0,0,,Vous me les signalerez.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:54.68,Default,Julius,0,0,0,,C’est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:59.02,Default,Clerwie,0,0,0,,L’assaut de la Terminalia\Nest encore frais dans nos mémoires.
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:02.31,Default,Clerwie,0,0,0,,Après avoir enquêté\Nsur ses causes,
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:06.82,Default,Clerwie,0,0,0,,nous avons découvert que quelqu’un\Nl’avait facilité de l’intérieur.
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:11.41,Default,Will,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:12.57,Default,Clerwie,0,0,0,,Eh si.
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:15.33,Default,Clerwie,0,0,0,,La tour abrite\Nun ou plusieurs traîtres.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:26.13,Default,Will,0,0,0,,Des traîtres ?
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.88,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.01,Default,crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:31.51,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}AFFÛTÉ COMME UNE ÉPÉE
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:32.01,Sign,sign,0,0,0,,LA TÉNACITÉ INCARNÉE
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:32.51,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}COMMANDE ET OBSERVATRICE
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:33.01,Sign,sign,0,0,0,,LA VEILLE DU GRAND TOURNOI
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:33.51,Sign,sign,0,0,0,,COUP D’ENVOI
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:34.01,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}ENTRE FIERTÉ ET IMPÉTUOSITÉ
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:34.51,Sign,sign,0,0,0,,EL GLASS FROSS
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:35.01,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}RENDEZ-VOUS GALANT
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:35.51,Sign,sign,0,0,0,,L’ÉPREUVE COMMENCE
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:36.01,Sign,sign,0,0,0,,NOTRE RÊVE
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.51,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}LE VRAI NOM DE SA LÂCHETÉ
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:37.01,Sign,sign,0,0,0,,BAGUETTE ET ÉPÉE
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:37.52,Sign,sign,0,0,0,,LE JOUR DE LA DÉMARCATION
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:38.02,Sign,sign,0,0,0,,LA FÊTE INFERNALE
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:38.52,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}UN SEUL SORT
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:39.02,Sign,sign,0,0,0,,AINSI COMMENCE LE RÉCIT
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:39.52,Sign,sign,0,0,0,,LE JOUR DU DÉPART
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:40.02,Sign,sign,0,0,0,,LA PREMIÈRE FLORAISON
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:40.52,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}PLUS JAMAIS IL NE SE DÉCOURAGERA
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:41.02,Sign,sign,0,0,0,,LES ENSEIGNEMENTS DE LA SORCIÈRE
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:41.52,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}AU FIL DES PAGES
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:42.02,Sign,sign,0,0,0,,{\an2}RÉMINISCENCE,\NÉCLOSION ET GRONDEMENT
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:42.52,Sign,sign,0,0,0,,LE RUGISSEMENT DE LA GLACE\NET DE LA FOUDRE
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.02,Sign,sign,0,0,0,,UN RÊVE SANS FIN
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:46.02,Sign,sign,0,0,0,,LA SÉRIE REVIENT AVEC UNE SAISON 3