Sous les sept étoiles qui brillent dans le ciel,
un redoutable art martial meurtrier restait caché aux yeux du monde
pendant 1 800 ans.
Vivant dans l'ombre de l'histoire et disparaissant peu à peu,
cet art martial a traversé les âges à l'abri des regards.
Et son nom est...
LES HOMMES QUI ONT VU SES LARMES
C'est nul !
Coincé à surveiller ce fichu village dans ce trou perdu...
Hein ? C'est quoi, ce... ?
Crisse !
Ça fait un mal d’enfer !
Où est le reste de ta gang ?
Réponds ou tu meurs.
De l'autre côté de ce rocher, là-bas !
Je vois.
Tu bouges pas d'ici.
J'ai touché ton Shinfukumen, un de tes Points vitaux.
Et je reprends ceci.
Encore une chose.
Si tu fais un seul pas, tu exploses.
T'es pas sérieux, là ?!
Je vais te tu...
Ce maudit traître...
Il débarque comme si de rien n'était. Crève, espèce de...
Qu’est-ce qui se passe ici ?
Un crétin qui fonce droit sur ses ennemis...
De ma vie, j'ai jamais vu ça !
Face au Nanto Suichoken, un déchet comme toi vaut pas plus que de la scrap.
L’homme qui n’agit que s'il y gagne quelque chose... Que fait-il là ?
Tu confonds le Clan de Fang et un de ces gangs de seconde zone.
Les loups chassent toujours en meute.
Aussi forte soit la proie,
elle est impuissante face à une meute de loups.
Admire ça !
Un art martial de massacre inspiré du Xiang Xing Quan...
Le Poing de la meute de loups du mont Hua !
T'as fini de hurler, là ? Montre-moi ce que t’es capable !
Mais qu'est-ce que tu fais? Espèce d'épais !
T'es fort, ça, ça je peux te le donner.
Mais cette force t'a fait croire que tu pouvais nous affronter tout seul.
T'es vraiment un idiot, tu sais !
Même à mille contre un, des faibles comme vous ne pourraient pas me vaincre !
Quoi ?! T'as pas intérêt à nous sous-estimer !
Seul le Clan de Fang peut maîtriser cet art invincible...
- Quelle grande gueule, ce chien ! - Hein ? C'est quoi, ce...
Toi ?! Quand est-ce que t'es arrivé ?
Si t'es là pour m'aider, mêle-toi pas de ça.
- Je ne suis pas là pour ça. - Hein ?
Mais... Qu'est-ce que toi, tu fais là ?
Hein ?
Probablement pour la même raison que toi.
Quoi ?
Toi et moi, on ne supporte pas de voir les larmes d'une femme.
Pourquoi vous êtes si sûr de vous-même ?
C'est comme ça que font ceux qui viennent ici pour mourir ou quoi ?
T'as envie de mourir à ce point ?
Faisons-leur vivre la véritable terreur de Gunroken !
Idiot ! Maintenant !
Cette ruse minable ne marchera pas avec moi.
C’est donc un art martial de bluff, avec un grand type et un petit.
Alors, on attaque par le haut et par le bas !
Hein ?
T'es le seul encore debout, tu sais.
Que comptes-tu faire ?
Imbécile ! Ne crois pas que je sois le dernier du Clan de Fang.
C'est tout ce que t'as à dire ?
Poing des Mille Mains destructrices !
Hein ? Je sens plus rien.
Pourtant...
Il ne te reste que cinq secondes à vivre.
Quoi, cinq secondes ?! Non, pas possible...
Alors, crève maintenant.
Je n’aurais jamais imaginé rencontrer un homme
qui pratique le Hokuto Shinken dans un endroit pareil.
Le Nanto est un art ouvert, extraverti, ce qu’on appelle le Poing Yang.
Il s’est divisé en plusieurs branches
et a été transmis dans le monde entier.
Mais le Hokuto, lui,
va à un successeur unique sans aucune ramification.
C'est le destin du Nanto et du Hokuto, je suppose.
Tu veux de l'eau ?
Il y a une chose... Je dois te demander.
Pourquoi tu cherches l'homme aux sept cicatrices sur le torse ?
- Tu sais ce que c'est ? - Non.
C'était un voile de mariée d'un blanc immaculé.
Maintenant, il est taché du sang des hommes que j'ai tués.
Tu as une idée à qui ça appartenait ?
C'était... le voile de ma petite sœur.
Ma petite sœur, Airi.
Elle était censée le porter à son mariage.
En ces temps qu'on vit,
plus une femme est belle, plus elle prend de la valeur.
Pendant mon absence, un salaud a attaqué mon village, tué mes parents
et enlevé Airi
juste au moment où elle allait enfin commencer sa vie heureuse !
Je n'ai jamais vu le visage de cet homme.
Tout ce que je sais, ce sont les derniers mots de mon père.
"Un homme avec sept cicatrices sur le torse."
Je retrouverai cet homme et je le tuerai !
D'ici là, je continuerai à me battre, même si je dois regorger ce voile de sang.
Tout le monde croit qu'Airi est déjà morte.
Mais... je refuse de l'accepter.
Je...
Je le vois.
Le visage en pleurs d'Airi.
Et j'entends encore sa voix qui appelle mon nom !
Rei...
Et si...
Et si j'avais ces sept cicatrices sur le torse que tu cherches partout ?
Quoi ?!
Il y a sept cicatrices sur ton torse ?!
Ta blague est nulle.
J'ai passé toute ma vie à combattre les méchants.
Regarder un homme dans les yeux
m'indique quel genre de personne il est.
Ken !
Et cette petite fille qui t'accompagne...
Un enfant innocent perçoit les choses
avec plus de justesse que n'importe qui d'autre.
Adieu, Koh.
Adieu.
C'était à Koh !
Ça veut dire que tu les as tués ?
Ce n'était pas nécessaire.
Il l'avait déjà fait.
Rei l'a fait ?!
Ouvre l’œil.
Le Clan de Fang est plus organisé que je le croyais.
Je sais.
Je ne laisserai pas la mort de Koh être vaine.
Surtout pas celle de ce garçon.
Une fois de plus, un de nos villageois a versé son précieux sang.
Mais nous devons tous protéger ce village,
quel que soit le prix à payer !
Pour ce village et pour tous ceux qui sont morts pour le défendre !
- Nous nous battrons ! - Je te suivrai !
Pourquoi Mamiya est la cheffe de ce village,
alors que c'est une femme ?
Hein ?
Eh bien...
Tu vois, ce village...
Il a été construit par les parents de Mamiya.
Ils ont trouvé une source, cultivé la terre aride,
ont rêvé d'un village avec un avenir
et ont travaillé de toutes leurs forces pour réaliser ce rêve.
Et puis...
ils l'ont défendu contre les bandits, au point d'y laisser leur vie.
Pour Mamiya, tout dans ce village
porte la chaleur de ses parents.
Allez, tout le monde. Préparez-vous au combat !
Chef !
Mes enfants...
Que nous ont-ils fait ?
Mes enfants bien-aimés... Regardez ce qu’ils leur ont fait.
Mon chéri, que va-t-il nous arriver ?
Papa...
On vous a pris comme esclaves,
mais faites-moi l’honneur de mourir avec mes pauvres enfants !
Qu'avez-vous dit ?!
Pour que les membres de mon clan ne soient pas seuls au paradis,
vous les servirez fidèlement en les suivant dans la mort.
Vous plaisantez ?!
Mourir pour des rats comme vous ? Jamais !
Sale insolent !
- Chéri ! - Papa !
Tuez-les.
C'est insupportable.
Ce chagrin déchirant de perdre un être cher...
Je n'aurai pas de répit tant qu'ils ne le ressentiront pas aussi !
Retrouvez-les !
Ces deux protecteurs ont forcément de la famille quelque part !
Avec la force et l’intelligence du Clan de Fang, ce ne sera pas difficile.
Je jure sur la tête de mes enfants qu'ils vont le payer de leur sang !
- Mamiya. - Oui ?
Tu n'as pas l'air très contente de partir au combat.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu n'as personne qui compte pour toi, quelqu'un que tu aimes ?
Non. Je ne ressens plus ces choses-là depuis longtemps.
Tu n'as pas besoin de te battre.
- Pourquoi pas ? - Parce que tu es une femme.
Une femme ?
J'ai renoncé à être une femme il y a longtemps.
Celle qui se tient devant toi n'est pas une femme
mais une simple guerrière nommée Mamiya, venue défendre ce village.
Si tu n'es pas une femme,
ne te couvre pas la poitrine.
Écoute.
Les femmes ne devraient penser qu'à leur propre bonheur.
Ça te va bien mieux que toute arme.
C'est le voile de mariée qu'Airi était censée porter.
Quand je serai de retour, je t'offrirai un voile d'un blanc pur.
On dirait bien...
On dirait que Rei voit sa petite sœur en toi.
Sa petite sœur...
Ce gars de Hokuto n'a pas de famille.
Mais le gars de Nanto, lui, il a une sœur.
Je vois.
C'est ta petite sœur, là ?
Oui.
Tiens.
Merci ! Waouh, c'est du chocolat !
On partagera, d'accord ?
Ah... Euh...
Tiens.
C'est bien.
C'est trop bon.
Il faut qu'on y aille, Rei.
Toi aussi ?
À deux, on sera plus efficaces qu'un seul.
De plus, le Clan de Fang n'est pas une bande de bandits ordinaires.
On ne sait jamais ce qu'ils mijotent.
- Hein ? - J'y vais aussi !
Quoi que vous en pensiez, je suis la cheffe de ce village.
C'est mon devoir d'aller jusqu'au bout.
Et puis, rien ne garantit que vous n'allez pas prendre la fuite.
Je viens avec vous !
- Tu vas mourir. - Je m'en fiche !
Hein ? C'est quoi, ça ?
C'est qui, ce vieux papy ?
On sait que tu t'occupes d'une femme nommée Airi.
Je veux que tu la remettes au Clan de Fang sans résistance.
Airi, tu dis ?
Regarde autour de toi avant de parler, vieillard.
C'est toi qui devrais regarder autour de toi avant d'ouvrir la bouche.
Quoi ?!
Vous êtes fous !
Cette femme... Elle m'a coûté un mois entier de provisions.
Hors de question
que je la laisse partir aussi facilement !
Je vais te fracasser le crâne avec ce morceau de mur !
T'es mort, là, papy ?
- C'est tout ce que t'as ? - C'est quoi... ?!
Impossible...
À moi de jouer, maintenant.
Ma tête a été endurcie par le Kazan Kakuteigi,
un art martial chinois de style Da Lei Tai.
On dirait que ça te plaît, hein ?
Prends ça !
Mauviette !
Chef ! On l'a retrouvée !
Hein ? Fais voir...
Eh bien... Elle est bien jolie.
Cet endroit me donne la chair de poule.
On est allés assez loin. Ça doit être leur territoire.
Ne baisse pas ta garde.
Pourtant, lui, il arrive à dormir même dans un endroit pareil...
Ce n'est pas un homme ordinaire.
Que... Quoi ?!
Ils sont là.
Ils ont enfin fait leur premier pas.
Airi !