[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:10.86,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Reina…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette famille n’a pas besoin\Nd’incapables.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:25.66,Default,Reina,0,0,0,,C’était un rêve…
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.25,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}INSTINCTS DÉCHAÎNÉS
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.42,Default,Gekkomon,0,0,0,,Je veux du rab, tu sais ?
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:38.89,Default,Tomoro,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NTu sais bien qu’il n’y en a pas.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.01,Default,Makoto,0,0,0,,Tu ne peux pas manger ça.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.47,Default,Chiropmon,0,0,0,,C’est pour Reina et Pristimon.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.31,Default,Kyo,0,0,0,,Où sont-ils passés ?
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.31,Default,Tomoro,0,0,0,,Ils s’entraînent.\NIls mangeront après.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.40,Default,Kyo,0,0,0,,Un entraînement ?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.36,Default,Tomoro,0,0,0,,Je les vois souvent s’entraîner\Nen ce moment.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.94,Default,Makoto,0,0,0,,Elle s’énerverait\Nen m’entendant dire ça,
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,mais Reina a l’air vraiment stressée.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:14.17,Default,Pristimon,0,0,0,,Je tremble de partout.\NFaisons une pause !
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.21,Default,,0,0,0,,Reina, tu m’écoutes ?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:21.63,Default,Rose,0,0,0,,{\i1}La mauvaise herbe incapable\Nd’évoluer en ultime{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,{\i1}pourrait-elle\Nla mettre en veilleuse ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.80,Default,Pristimon,0,0,0,,Ce n’est pas bon de se surmener.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.18,Default,Reina,0,0,0,,Nous devons réagir\Naprès ce qu’on a pris dans les dents.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.99,Default,Pristimon,0,0,0,,Oui, tu as raison.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,Bien, encore un effort !
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:43.78,Default,Reina,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:46.99,Default,Tomoro,0,0,0,,Des terroristes ?
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.62,Default,Chiropmon,0,0,0,,Bombermon, un Digimon ultime.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:53.47,Default,Maki,0,0,0,,Avez-vous entendu parler\Ndes récents attentats ?
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,Toutes les installations visées\Nont un lien avec l’Union mondiale.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.54,Default,,0,0,0,,Nous avons une idée\Nquant aux responsables.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.09,Sign,SIGN,0,0,0,,GIFT…
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.30,Default,Maki,0,0,0,,Ils ont mis tous les autres nettoyeurs\Nen déroute.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.14,Default,,0,0,0,,Qu’en dites-vous ?\NÇa paie plutôt bien.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:11.39,Default,Reina,0,0,0,,On accepte,
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,c’est évident, non ?
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.23,Default,Pristimon,0,0,0,,Allez, on se motive !
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.89,Default,Maki,0,0,0,,Je n’en attendais pas moins.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:20.53,Default,Makoto,0,0,0,,Nous avons cartographié les lieux\Nayant subi une attaque.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,Si leur prochaine cible est un site\Nde l’Union mondiale situé dans la zone,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,alors ce sera sûrement…
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,Il y a plein de Sapotama,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.71,Default,Tomoro,0,0,0,,Pas un terroriste en vue. Sont-ils allés\Nlà où les autres attendent ?
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.26,Default,,0,0,0,,Reina ?
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.14,Default,,0,0,0,,Hé, Reina.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.32,Default,Reina,0,0,0,,Ah, excuse-moi.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.10,Default,Tomoro,0,0,0,,Rien…
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:52.87,Default,Reina,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.31,Default,Sana,0,0,0,,Tiens ? Il y a déjà des gens.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.69,Default,Bombermon,0,0,0,,Ce doit être des nettoyeurs.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.94,Default,,0,0,0,,Tu en fais toujours trop,\Nalors d’autres sont venus.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.78,Default,Sana,0,0,0,,Quoi ?\NParce que c’est de ma faute ?
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:08.53,Default,Tomoro,0,0,0,,Kyo,\Nla cible se tient devant nous.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.20,Default,Reina,0,0,0,,Rendez-vous sans faire d’histoire,\Nbande de terroristes !
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.04,Default,Sana,0,0,0,,Nous rendre ?
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,Même pas…
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.33,Default,Bombermon,0,0,0,,… en rêve !
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.43,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon !
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.76,Default,Sana,0,0,0,,Oh, seigneur Bombermon !
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.43,Default,,0,0,0,,Vos explosions sont aujourd’hui encore\Nde vraies œuvres d’art !
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.39,Default,Bombermon,0,0,0,,Je les dois à la qualité\Nde ton e-pulse.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.52,Default,Gekkomon,0,0,0,,L’e-pulse de Tomoro est d’une encore\Nplus grande qualité, tu sais ?
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:45.32,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon,\Non se les fait fissa !
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:47.99,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina !
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.83,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon !
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.83,Default,Reina,0,0,0,,On envoie le max !
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.55,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.02,Default,Wolvermon,0,0,0,,Wolvermon !
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,Rapid Burst !
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.74,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Monarch Ordinance !
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.29,Default,,0,0,0,,Il a disparu, tu sais ?
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.00,Default,Bombermon,0,0,0,,Que tu es lent…
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.75,Default,Reina,0,0,0,,On est tout aussi rapides.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.80,Default,Bombermon,0,0,0,,Je vous l’ai dit…
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.34,Default,,0,0,0,,Vous êtes trop lents !
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.56,Default,Reina,0,0,0,,Wolvermon !
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.15,Default,Bombermon,0,0,0,,Comme tu es faible.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.48,Default,,0,0,0,,Tu pensais pouvoir faire le poids\Navec un tel niveau ?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:15.49,Default,Reina,0,0,0,,Wolvermon !
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.93,Default,,0,0,0,,Prends le relais.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:22.83,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.25,Default,Tomoro,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:33.65,Default,Bombermon,0,0,0,,Navré, mais je n’ai pas\Nde temps à perdre avec vous.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:37.06,Default,Sana,0,0,0,,Ce monde répugnant\Ncréé par les humains,
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:42.19,Default,,0,0,0,,le seigneur Bombermon le détruira\Nà grands coups d’explosions !
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.31,Default,Bombermon,0,0,0,,Ça va sauter.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.29,Default,Kyo,0,0,0,,On arrive trop tard.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.61,Default,Makoto,0,0,0,,Reina ! Tomoro !
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:04.11,Default,Chiropmon,0,0,0,,Makoto, regarde là-bas !
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.30,Default,Makoto,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:13.01,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,On s’en est sortis\Nsans finir en bouillie, tu sais ?
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:14.24,Default,Kyo,0,0,0,,Et les terroristes ?
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.35,Default,Tomoro,0,0,0,,Ils nous ont échappé.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:26.15,Default,Kyo,0,0,0,,Ce n’est pas grave,\Ntant que personne n’est blessé.
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:29.14,Default,,0,0,0,,Même les travailleurs de l’usine\Nn’ont rien.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:32.07,Default,Tomoro,0,0,0,,Reina leur a ordonné\Nd’évacuer en amont.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.20,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tu sais ?
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:35.70,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina, la prochaine…
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:36.74,Default,Reina,0,0,0,,Désolée.
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:41.94,Default,,0,0,0,,Avec Monarchlizamon, un Digimon ultime,\Nen première ligne dès le début,
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,nous aurions peut-être\Nfait le poids.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.33,Default,,0,0,0,,Ainsi,
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,nous aurions peut-être pu empêcher\Nl’explosion de l’usine.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.80,Default,Tomoro,0,0,0,,Attends, ne dis pas ça.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:56.01,Default,Reina,0,0,0,,J’ai mis trop de temps à réagir.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,Je suis…
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment désolée.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.29,Default,Kyo,0,0,0,,Reina, je…
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:08.49,Default,Maki,0,0,0,,Écoutez,\Nla situation s’est aggravée.
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.62,Default,Kyo,0,0,0,,C’est ici qu’ils se barricadent ?
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:22.14,Default,Cougarmon,0,0,0,,Une centrale électrique\Nà hydrogène ?
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.29,Default,Makoto,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:27.97,Default,,0,0,0,,Elle a été placée sous la juridiction\Nde l’Union mondiale il y a deux jours,
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.17,Default,,0,0,0,,et c’était leur prochaine cible…
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.55,Default,,0,0,0,,Désolé, j’ai manqué de vigilance.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.38,Default,,0,0,0,,Chiropmon,\Nutilise ton Analyze Echo.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:37.55,Default,Chiropmon,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:49.19,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro, il ne marche pas,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.44,Default,Tomoro,0,0,0,,N’appuie pas sans prévenir.
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.72,Default,,0,0,0,,Il est en panne ?
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.07,Default,Makoto,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:57.89,Default,Chiropmon,0,0,0,,J’y suis presque.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Je détecte Bombermon
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.32,Default,,0,0,0,,et sa propriétaire\Nà l’étage le plus bas.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.45,Default,,0,0,0,,Mais aussi…
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:11.92,Default,Makoto,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:16.32,Default,Chiropmon,0,0,0,,Il y a une forte source thermique\Nprès d’eux !
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.17,Default,Reina,0,0,0,,Quelle est cette chose ?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.40,Default,,0,0,0,,Est-ce que c’est
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.62,Default,,0,0,0,,une bombe à retardement ?
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.69,Default,Tomoro,0,0,0,,Bon sang !\NUne bombe à retardement ?
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:38.61,Default,Makoto,0,0,0,,Il y a des conteneurs à hydrogène\Nau 6e sous-sol !
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.99,Default,,0,0,0,,Si une bombe de cette taille\Nvenait à exploser là-bas…
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:43.58,Default,Kyo,0,0,0,,Dépêchons-nous.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.52,Default,Tomoro,0,0,0,,Ce sont les bombes\Nde Bombermon !
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:48.73,Default,Reina,0,0,0,,On vous soutient !
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.67,Default,Wolvermon,0,0,0,,Vous, continuez d’avancer !
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.63,Default,,0,0,0,,Rapid Burst !
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:55.90,Default,Reina,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.35,Default,Wolvermon,0,0,0,,Elles peuvent venir, je me les fais !
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:04.93,Default,Reina,0,0,0,,Bien joué, Wolvermon !
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.10,Default,Sana,0,0,0,,Seigneur Bombermon ?
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:11.55,Default,Bombermon,0,0,0,,Nous avons des invités.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.36,Default,,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.74,Default,,0,0,0,,Assurez-vous de me divertir.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.45,Default,Makoto,0,0,0,,Nous sommes\Nau 4e sous-sol !
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.53,Default,Wolvermon,0,0,0,,Reina ?
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:24.91,Default,Reina,0,0,0,,T’en fais pas.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,Notre rôle, là,\Nc’est de protéger notre famille !
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:30.75,Default,Wolvermon,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.14,Default,Reina,0,0,0,,Wolvermon !
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.80,Default,Wolvermon,0,0,0,,Ça n’en finit pas !
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:44.42,Default,Scourgechiropmon,0,0,0,,Dans ces cas-là,\Nil faut forcer le passage !
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.18,Default,Makoto,0,0,0,,Chiropmon !
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.02,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Que pouvons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:06.59,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Je…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois les protéger !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,Il faut tous les descendre,\NWolvermon !
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.42,Default,Wolvermon,0,0,0,,Scatter Rocket !
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:19.71,Default,Reina,0,0,0,,Encore !
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.55,Default,,0,0,0,,Encore !
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:27.97,Default,Wolvermon,0,0,0,,Reina !
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.27,Default,Reina,0,0,0,,Pristimon…
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.65,Default,Bombermon,0,0,0,,Si vous en voulez autant,\Nje vais toutes vous les offrir !
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:13.81,Default,Kyo,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.50,Default,Reina,0,0,0,,Désolée…
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.82,Default,Kyo,0,0,0,,Reina, passez en première ligne.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,Tant qu’on ne vaincra pas Bombermon,\Nla situation restera ingérable.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,Et nous n’avons pas\Nde temps à perdre ici.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:35.20,Default,,0,0,0,,Wolvermon est rapide et agile,\Nvous pouvez l’affronter.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:37.58,Default,Reina,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.42,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.73,Default,Tomoro,0,0,0,,Pourquoi tu hésites ?\NÇa ne te ressemble pas !
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:48.03,Default,Reina,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:52.69,Default,,0,0,0,,Ça ne me ressemble pas ?\NQu’est-ce que tu connais de moi ?
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:56.38,Default,,0,0,0,,Nous aussi, nous aimerions\Nnous battre en première ligne !
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,Qu’on puisse se déchaîner,
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,et que je puisse faire évoluer\NPristimon en Digimon ultime !
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.26,Default,,0,0,0,,Mais je ne peux pas…
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:12.49,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il de mal à vouloir servir\Nà quelque chose malgré nos faiblesses ?
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.70,Default,Tomoro,0,0,0,,Arrête de fuir !
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:20.64,Default,,0,0,0,,Vous voulez vous déchaîner ?\NTrès bien, on vous épaulera !
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,C’est quand on a peur\Nqu’il faut avancer.
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.21,Default,,0,0,0,,C’est ça qui te définit, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:29.52,Default,Kyo,0,0,0,,Reina,
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:35.31,Default,,0,0,0,,te souviens-tu de ton premier jour\Nchez Glowing Dawn ?
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.19,Default,,0,0,0,,{\i1}J’y crois pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous faites pas\Nles choses à moitié.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.40,Default,Cougarmon,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ne pas\Nnous avoir attendus ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:45.84,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}C’est simple,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:49.74,Default,,0,0,0,,{\i1}je me suis dit que Pristimon et moi\Npouvions régler ça seuls.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.76,Default,Pristimon,0,0,0,,{\i1}On gagnera notre pain nous-mêmes.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.96,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est comme ça\Nque nous fonctionnons.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:55.95,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Vous savez…{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.66,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Quoi ?\NÇa te pose un problème ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ça ne te plaît pas,\Nt’as qu’à nous jeter, comme les autres…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.40,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Restez comme vous êtes.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Combler nos lacunes,\Nc’est à ça que sert une famille.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà pourquoi{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}vous pouvez vous déchaîner\Npour nous ouvrir la voie.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:22.44,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est ce qui vous convient,\Nj’en suis sûr.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.07,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui,\Ntu as bien plus d’amis,
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.69,Default,,0,0,0,,tu peux te déchaîner encore plus.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,Tu le sais, non ?
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.45,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.79,Default,,0,0,0,,Faisons-le.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:40.74,Default,Reina,0,0,0,,Pristimon…
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.55,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.46,Default,Pristimon,0,0,0,,Tu me fais\Nsi peu confiance ?
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.05,Default,Reina,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:51.98,Default,,0,0,0,,Désolée, Pristimon.
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,C’est de ma faute.
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.50,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina,
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,ne prends pas autant sur toi.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:03.12,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je veux encore progresser\Navec toi.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.44,Default,,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.52,Default,,0,0,0,,ça ne te sied pas de pleurer.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,Bon, on envoie le max !
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,Pristimon !
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.47,Default,,0,0,0,,Déchaîne-toi !
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,Place-toi\Ndevant tous les autres !
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.40,Default,Pristimon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.70,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Bearcatmon !
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:21.64,Default,Reina,0,0,0,,Bearcatmon !
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.56,Default,Bombermon,0,0,0,,Si tu comptes fuir,\Nc’est maintenant.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:33.49,Default,,0,0,0,,Les humains ont un corps trop frêle\Npour supporter mes explosions.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:38.23,Default,Sana,0,0,0,,Non, je vous abreuverai de mon e-pulse\Njusqu’à la fin, seigneur Bombermon !
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:43.66,Default,,0,0,0,,Alors détruisez\Nce misérable monde !
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.30,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Reina !
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:56.42,Default,,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:00.30,Default,Reina,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:06.06,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Attaquer la bombe sans réfléchir\Nrisque de la faire exploser.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Visez bien le cœur\Nau sommet de la bombe.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.65,Default,Bombermon,0,0,0,,Vous me cassez les pieds !
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,C’est si satisfaisant !
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:28.32,Default,Bombermon,0,0,0,,Vous vous êtes un peu améliorés.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:31.64,Default,Sana,0,0,0,,Bordel !\NNe venez pas déranger
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:34.24,Default,,0,0,0,,le génie artistique\Ndu seigneur Bombermon !
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:39.55,Default,Makoto,0,0,0,,La bombe à retardement\Ndevient de plus en plus grosse.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.68,Default,Tomoro,0,0,0,,Monarchlizamon,\Nnous devons y aller.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.17,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Pas besoin.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.02,Default,,0,0,0,,Faites-nous confiance.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.40,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:54.17,Default,,0,0,0,,Allez, c’est parti !
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.82,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.24,Default,Bombermon,0,0,0,,Prenez ça !
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:14.71,Default,,0,0,0,,Tu m’énerves\Nà courir partout comme ça !
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,Où est sa propriétaire ?
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.58,Default,,0,0,0,,Toi…
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,Mon art ! Comment oses-tu…
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.08,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu…
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.59,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Ce que tu es lent.
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:07.36,Default,Reina,0,0,0,,Fonce, Bearcatmon !
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.77,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Penetrate…
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:17.77,Default,,0,0,0,,Blow !
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:35.45,Default,Sana,0,0,0,,Seigneur Bombermon…
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.05,Default,Kyo,0,0,0,,Reina a réussi.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:40.00,Default,Tomoro,0,0,0,,Elle en a même trop fait.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:43.20,Default,Makoto,0,0,0,,Mais c’est elle tout craché.
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.75,Default,Bearcatmon,0,0,0,,On l’a fait, Reina.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.35,Default,,0,0,0,,Reina ? Ça va ?
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:58.65,Default,Reina,0,0,0,,Bearcatmon.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,C’était tellement classe !
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:08.91,Default,Bearcatmon,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:13.45,Default,,0,0,0,,Reina, je suis ton ami,\Nton partenaire,
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:17.04,Default,,0,0,0,,et un membre\Nde ta famille adorée.
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:23.88,Default,Miharu,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:25.84,Default,,0,0,0,,Bombermon a été…
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:27.93,Default,,0,0,0,,Cela m’attriste.
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:32.55,Default,,0,0,0,,Nous perdons un des nôtres,\Nune fois de plus.
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:34.89,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.05,Default,Conducteur,0,0,0,,Pardonnez-moi, M. le président.
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:44.25,Default,,0,0,0,,Nous devons faire un détour\Nà cause de l’incident à la centrale.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:47.57,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.71,Default,Miharu,0,0,0,,Grâce à lui, notre plan
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,s’est déroulé sans accroc.
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.59,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Mi Mi Miracle !
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.31,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Ah, toi aussi ! Tu viens d’éternuer
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:18.10,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Nous nous ressemblons\NQuand nous rions aux éclats
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:24.03,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Tu dois me promettre de me dire\NCe que tu as sur le cœur
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:29.57,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Comme un reflet dans le miroir\NNous ne cessons de rire
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.24,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}« Ensemble à jamais »
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.58,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On se l’est dit des centaines de fois
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.12,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Miroir\NLes miracles s’enchaînent
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:46.63,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On peut s’attirer des ennuis\NMais malgré tout, on veut évoluer
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:52.55,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Les erreurs ? Une excuse pour s’amuser\NLe réel est mieux, plus que parfait
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.18,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Rassemble les lumières
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:58.56,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Miroir, miroir !\NEt brille de mille feux !
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.69,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.94,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:06.05,Default,Gekkomon,0,0,0,,{\i1}Tomoro,\NMiharu est-elle vraiment méchante ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:09.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors qu’elle m’a fait\Nun si gentil câlin, tu sais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:13.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Et elle a dit que ton e-pulse\Nétait magnifique, tu sais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:17.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’arrive pas à me dire\Nqu’elle est mauvaise, tu sais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:19.08,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Gekkomon…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:24.02,Default,,0,0,0,,{\i1}En tout cas, ce qu’elle essaie de faire\Nn’est pas bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:28.93,Default,,0,0,0,,{\i1}« Un code corrompu »{\i0}