[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,B KING
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Candidat 41 : test ter...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.07,Default,,0,0,0,,{\i1}ter... terminé.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.92,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce bug ?
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Dommages importants.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Réparation impossible...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrêt total.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:51.03,Default,,0,0,0,,- Yo !\N- Xiaoming !
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,Te voilà enfin !
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.35,Default,,0,0,0,,T'étais trop classe !
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,- Un rang 2...\N- Je suis qualifié !
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,Avec la puissance d'un rang 3.
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.03,Default,,0,0,0,,C'est rare...\NMême pour des têtes de liste.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.92,Default,,0,0,0,,- Bien joué.\N- Merci !
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:11.12,Default,,0,0,0,,Waouh, pas mal pour un mec banal.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,Hong, il pourrait te battre.
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.59,Default,,0,0,0,,Détruire le pilier,\Nc'est un jeu d'enfant.
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.48,Default,,0,0,0,,Notre but, c'est la suite.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.95,Default,,0,0,0,,L'épreuve des six départements.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.31,Default,,0,0,0,,Un bon score
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.12,Default,,0,0,0,,et on pourra intégrer\Nl'un d'entre eux.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.40,Default,,0,0,0,,À nous le prestige et le pouvoir.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:36.92,Default,,0,0,0,,Tout ça...
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:39.07,Default,,0,0,0,,c'est naze.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:43.40,Default,,0,0,0,,Si on gagne, on peut\Nse servir dans la trésorerie.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:44.76,Default,,0,0,0,,Ça, c'est intéressant.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:46.35,Default,,0,0,0,,Que c'est puéril.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.43,Default,,0,0,0,,Je veux défier\Ntous les dresseurs du classement.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.64,Default,,0,0,0,,Seul quelqu'un les ayant battus
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.95,Default,,0,0,0,,mérite des éloges.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.20,Default,,0,0,0,,Vous avez de l'ambition, c'est bien.
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.84,Default,,0,0,0,,Voyons qui gagnera.
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,Mais ne perdez pas contre ces clampins.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Que tous les qualifiés\Nrécupèrent leur badge.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}La prochaine épreuve\Ncommencera demain à midi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.63,Default,,0,0,0,,La poisse...
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:27.24,Default,,0,0,0,,Encore raté cette année.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.31,Default,,0,0,0,,T'inquiète.\NL'année prochaine, c'est la bonne !
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Oui... Santé !
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:34.24,Default,,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.24,Default,,0,0,0,,Mes lapins...
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.43,Default,,0,0,0,,Production déléguée : Li Ni
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.63,Default,,0,0,0,,Production générale : Zhang Shengyan
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.71,Default,,0,0,0,,Superviseur général : Yang Lu
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,Production : Chen Qing
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.19,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NCai Yi'an, Wu Jingjing
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,Soutien aux droits d'auteur :\NYi Xiaoli, Yin Yinuo
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.91,Default,,0,0,0,,Responsable PI : Wang Xu\NGestion PI : Jin Cheng, Shui Shui
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.24,Default,,0,0,0,,Support animation : Li Bei & Wen Gang
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.68,Default,,0,0,0,,Resp. promotion : Wang Rong, Qiao Liwen\NPromotion : Zhang Tianwen, Pan Chenrui
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.08,Default,,0,0,0,,Responsable marketing : Yang Liang
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.24,Default,,0,0,0,,Co-production : Li Yansong
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:33.28,Default,,0,0,0,,Réalisateur exécutif : Ren Hongjie
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,Directeurs de production :\NLiu Meixing, Han Zongtong
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Zheng Zhou
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.19,Default,,0,0,0,,Superviseur compositing : Ma Qian
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.47,Default,,0,0,0,,Supervision animation : Meng Fanchang
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,Montage post-production : Zhang Haobo
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,Direction doublage : Jing Xu
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.68,Default,,0,0,0,,Directeur du son : Bi Hui
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.15,Default,,0,0,0,,Scénario : Gao Tianyu, Yang Lu
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.43,Default,,0,0,0,,Réalisation : Qiao Yu
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,Réalisateur en chef : Yi Yang
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 9
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,Xiaoming, ça fait un bail !
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.31,Default,,0,0,0,,Buvons pour l'occasion !
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,Ce Situ Wang, là...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,Bref, à la fin...
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon petit Xiao Ye...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.16,Default,,0,0,0,,- Tangyuan a avalé le cristal.\N- {\i1}T'en as de la chance.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.00,Default,,0,0,0,,Ça me donne envie de t'en mettre une,\Nmais à quoi bon...
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.95,Default,,0,0,0,,- Pas de quoi...\N- Encore un !
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.39,Default,,0,0,0,,Mes lapins...
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.27,Default,,0,0,0,,Pouvez-vous m'aider ?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.63,Default,,0,0,0,,On nous a parlé ?
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,Je crois, oui.
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,Situ... Je...
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.19,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je fais ici ?
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.39,Default,,0,0,0,,T'es somnambule, allez, rentre.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.39,Default,,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,Reculez un peu.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:25.43,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,"Monsieur" ?
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.48,Default,,0,0,0,,Tu t'es fait un nom ?
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:34.24,Default,,0,0,0,,T'es malin, toi.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,Jie Bai a quoi ?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.07,Default,,0,0,0,,Que lui as-tu fait ?
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,Tu parles de la gamine ?
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.31,Default,,0,0,0,,Haogu Shao...
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,Tu te crois immortel ?
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,Je sais comment te tuer.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.63,Default,,0,0,0,,Tu t'es laissé capturer pour entrer ici.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.27,Default,,0,0,0,,Tu as un plan et tu dois\Nêtre ici pour le concrétiser.
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:03.24,Default,,0,0,0,,Et si...
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:07.60,Default,,0,0,0,,je te faisais emprisonner autre part ?
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.63,Default,,0,0,0,,Et si je révélais ton identité ?
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:17.24,Default,,0,0,0,,Vas-y.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,Essaie un peu pour voir.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,Il y a beaucoup moins de participants !
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.83,Default,,0,0,0,,Beaucoup échouent\Naux premiers tests.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:33.04,Default,,0,0,0,,Xiaoming était occupé.\NIl n'a pas terminé ?
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois continuer à me couvrir.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Pause terminée.\NAccueillons l'examinateur Jiang.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va vous expliquer les règles.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,Je suis Kun Jiang,\Nvotre examinateur.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.95,Default,,0,0,0,,Premier défi, l'exploration solitaire.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.51,Default,,0,0,0,,Vous allez entrer\Ndans le domaine du Dragmire.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:59.68,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:07.07,Default,,0,0,0,,D'après les dires,\Ncette créature protégerait le Conseil.
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:09.39,Default,,0,0,0,,Si l'on en croit la légende,
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:12.48,Default,,0,0,0,,la créature protège Dongji des Déchus.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est Dragmire !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,Selon leurs affinités,
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.87,Default,,0,0,0,,les examinateurs des six départements\Nvous évalueront.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:24.68,Default,,0,0,0,,Montrez-nous de quoi\Nvous êtes capables dans le domaine !
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.60,Default,,0,0,0,,Vous serez téléportés aléatoirement.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,La difficulté sera purement\Nle fruit du hasard !
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.27,Default,,0,0,0,,Bonne chance à tous !
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:37.39,Default,,0,0,0,,Ça commence ?
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.19,Default,,0,0,0,,Mais où est Xiaoming ?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonne chance, Xiao Ye.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.60,Default,,0,0,0,,Maître Situ !
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,On doit travailler !
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,Que vous êtes beau, maître Situ !
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,{\i1}La Fée des Vents\Na aussi l'élément de l'eau.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Son pouvoir est vachement utile.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle peut stocker tous mes objets.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais elle est tellement superficielle...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle n'a aucune loyauté\Net ne m'accepte que pour ma beauté.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Si elle trouve un plus bel homme,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}elle me remplacera.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne pensais pas\Nqu'elle se lierait à moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.24,Default,,0,0,0,,Allons-y, ma libellule.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,Quel surnom atroce !
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,Pas grave. Il est si beau !
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,Il peut dire tout ce qu'il veut.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.84,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'antidote ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:43.51,Default,,0,0,0,,{\i1}La malédiction est liée à mon sang.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Les affectés se comportent bizarrement.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Seul ce liquide peut\Nrompre la malédiction.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette boussole te mènera\Nà un lieu spécial.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Trouve-le.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Et fais-le-moi savoir, c'est tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Trahis-moi...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1}et je dévoilerai ton identité.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:14.27,Default,,0,0,0,,- {\i1}Il prépare un coup.\N{\i0}- Maître, vos objets !
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:17.79,Default,,0,0,0,,{\i1}D'abord, Jie Bai,\Npuis l'épée et la Boussole-char.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le tuerai après.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.44,Default,,0,0,0,,Un minable chat veut prendre ma place ?
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:24.27,Default,,0,0,0,,Dégage !
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:27.15,Default,,0,0,0,,Laisse-nous un peu tranquilles !\NDu vent !
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,Situ Wang...
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.84,Default,,0,0,0,,Allez, dégage !
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.75,Default,,0,0,0,,Tu oses m'ignorer ?
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.63,Default,,0,0,0,,Oh, mais c'est le prince Yaotian Ling ?
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:40.27,Default,,0,0,0,,- {\i1}Lui ?\N{\i0}- Bref, je vais faire court.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,Situ Wang...
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:45.20,Default,,0,0,0,,Si tu laisses la Fée partir,
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.60,Default,,0,0,0,,je te donnerai\Ncette carte d'accès à ma trésorerie.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.72,Default,,0,0,0,,Prends ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:52.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Vérification validée.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.48,Default,,0,0,0,,- Il m'ignore !\N- {\i1}Début de l'épreuve.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:59.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous allez être envoyé\Naléatoirement dans le domaine.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.67,Default,,0,0,0,,En tant qu'examinateur...
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.08,Default,,0,0,0,,tout me semble plus facile !
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,Situ Wang !
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,{\an8}ZONE 4, NUMÉRO 1976
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:14.12,Default,,0,0,0,,{\an8}PLAINE SLIME\NFACILE
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,N'approchez pas !
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.20,Default,,0,0,0,,Vous êtes répugnants !
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.63,Default,,0,0,0,,Si vous continuez, je vais...
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.27,Default,,0,0,0,,Xiu Yue est mysophobe.\NElle est mal tombée.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.91,Default,,0,0,0,,Je vais vous tuer !
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.72,Default,,0,0,0,,Le jugement dernier approche pour vous !
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,Bande de déchets !
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.84,Default,,0,0,0,,Allons voir quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.79,Default,,0,0,0,,ZONE G : ENTRAÎNEMENT DES FAMILIERS\NDIFFICILE
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:52.55,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:05.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Votre attention, la participante Jie Bai\Na réussi sa mission difficile.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,- {\i1}Elle est première.\N{\i0}- À mon tour !
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,- {\i1}Votre attention...\N{\i0}- Zut...
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:13.39,Default,,0,0,0,,Si elle est première,\Nelle va devenir une cible.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:15.36,Default,,0,0,0,,Elle est en danger.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,Ouvrez bien l'œil.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:19.87,Default,,0,0,0,,Je vais faire un tour.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.44,Default,,0,0,0,,Rocky, j'ai un peu peur.
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,Haogu affecte même\Nles Sourage de rang 1.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment un antidote.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,Ne mordez pas ! Arrêtez !
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.24,Default,,0,0,0,,Bizarre.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,Les Sourage servent\Nà mesurer l'agilité des débutants.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.60,Default,,0,0,0,,Mais ça n'a pas l'air facile...
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.03,Default,,0,0,0,,Ma charmante petite fée...
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.55,Default,,0,0,0,,Peux-tu m'aider ?
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Mise à jour du classement.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Le candidat Xiaoxiao Qin\Na terminé sa quête{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}avec une technique remarquable.\NRang : premier.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.32,Default,,0,0,0,,Une épreuve facile\Nne permet pas un tel score,
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:19.03,Default,,0,0,0,,mais si mon maître me le demande,\Nalors j'obéis !
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.08,Default,,0,0,0,,Il y a beaucoup de participants.\NEt si...
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,on se séparait pour l'inspection ?
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.08,Default,,0,0,0,,Sale chat,\Ntu ne me remplaceras pas !
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.48,Default,,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.39,Default,,0,0,0,,Teubé, on y va !
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Bienvenue, candidat Xiaoming Wang.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Activation du duel impérial.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce au badge, je choisis ma zone.\NC'est pratique.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.27,Default,,0,0,0,,Dans mon manhua,
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:53.15,Default,,0,0,0,,cette zone cache un téléporteur\Nvers la zone interdite.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Même le Dragmire ne sait pas où il est.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.00,Default,,0,0,0,,Le hic, c'est que ça va être complexe.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,Le système détermine\Net crée une version
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.75,Default,,0,0,0,,plus forte de nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.67,Default,,0,0,0,,XIAOMING WANG\NVERSION AMÉLIORÉE
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,Pas mal...
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.36,Default,,0,0,0,,Par contre,\Nces fringues sont moches.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:19.91,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,j'ai plus important à faire.
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,J'ai pas le temps pour toi,
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,mon petit mirage.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:30.96,Default,,0,0,0,,Allez, Teubé, utilise Brume !
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:36.32,Default,,0,0,0,,La zone A est activée ?
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,Qui peut arriver si tard ?
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:40.51,Default,,0,0,0,,Allons voir.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:46.75,Default,,0,0,0,,Quelle brume épaisse !
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.87,Default,,0,0,0,,Le duel impérial semble difficile,\Nc'est étonnant !
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:52.91,Default,,0,0,0,,Qui est le malheureux ?
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:02.79,Default,,0,0,0,,Encore un Tigrange ?\NC'est rageant !
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,Blanking, à toi !
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est le clone d'un participant.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi m'attaquer ?\NOù est l'original ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,Blanking, recule !
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}La brume aveugle.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Le clone ne fait plus la différence.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,Yaotian, je te le laisse.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:34.36,Default,,0,0,0,,Éclate-toi.
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Le téléporteur vers la zone interdite...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça doit être ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:48.15,Default,,0,0,0,,Teubé, on se dépêche !
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà où ils ont scellé l'épée.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:00.36,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Épée démonique...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}aussi redoutable que Haogu Shao.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:05.67,Default,,0,0,0,,{\i1}D'après le manhua,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.63,Default,,0,0,0,,{\i1}le Déchu l'Imitatrix\Ns'immisce dans l'épreuve{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,{\i1}pour voler l'épée et attirer Xiaoming.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:13.72,Default,,0,0,0,,{\i1}À la fin,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiaoming devient corrompu.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Et lui et Xiao Ye deviennent ennemis.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}L'épée est trop dangereuse.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Même moi, je pourrais en mourir.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,Débarrassons-nous-en.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:27.27,Default,,0,0,0,,Pour notre bien.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.67,Default,,0,0,0,,{\i1}La boussole réagit ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:41.55,Default,,0,0,0,,Teubé, on se tire !
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:50.39,Default,,0,0,0,,Haogu veut l'épée...
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Si Dragmire sent l'odeur de Haogu,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}il apparaît aussitôt.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,J'ai failli y rester.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:04.27,Default,,0,0,0,,Haogu...
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:07.55,Default,,0,0,0,,Tu essaies de me duper ?\NMoi, ton créateur ?
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}La particularité de Haogu{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.27,Default,,0,0,0,,{\i1}est qu'il peut se régénérer{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:20.44,Default,,0,0,0,,{\i1}à partir d'un simple bout de chair.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,Tu veux jouer avec moi ?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.36,Default,,0,0,0,,Sers d'abord de bouffe pour familiers !
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pouvais sentir leur aura.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais d'un coup...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi le lien\Navec la boussole faiblit ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Situ...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:47.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu fous quoi, là ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,Canon purificateur !
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.32,Default,,0,0,0,,Tigrange, utilise...
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:57.36,Default,,0,0,0,,Canon purificateur !
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:06.88,Default,,0,0,0,,Yaotian Ling ne fait pas son travail.
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Il préfère créer des bugs.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.27,Default,,0,0,0,,C'est le fils du vice-président...
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,Ignore-le.\NRegarde plutôt celui-là.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.88,Default,,0,0,0,,Hong Gongcheng...
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.20,Default,,0,0,0,,Tu seras un bon soldat.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:24.27,Default,,0,0,0,,En comparaison,
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:27.03,Default,,0,0,0,,Yue Gongcheng,\Nde la même famille, est...
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.07,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- {\i1}Alerte !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:39.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Plusieurs zones regorgent\Nde familiers frénétiques anormaux !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:41.51,Default,,0,0,0,,{\an8}ALERTE
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:50.35,Default,,0,0,0,,Maître, regardez.\NFaut-il tout arrêter ?
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,L'épreuve continue !
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:56.48,Default,,0,0,0,,Maître,
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,un rapport du front.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Première étape de l'épreuve terminée.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Seconde étape à venir.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pensais ne pas finir à temps.\NC'était facile en fait.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci à Yaotian pour l'aide.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:16.96,Default,,0,0,0,,Situ !
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Donnons-lui l'antidote.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.00,Default,,0,0,0,,Xiaoming !
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.24,Default,,0,0,0,,J'étais inquiet.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,Pour qui tu me prends ?\NPourquoi s'inquiéter ?
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.83,Default,,0,0,0,,Félicitations.\NLa seconde étape vous attend.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:36.07,Default,,0,0,0,,La véritable épreuve va commencer.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,- Ne soyez jamais seuls.\N- {\i1}Goudan Li ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Il apparaît bien plus tard.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est du Conseil de l'Ouest.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Que fait-il ici ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.11,Default,,0,0,0,,Xiaoming/Situ Wang : Ning Wang\NXiao Ye : Hanlin Li
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:03.16,Default,,0,0,0,,Jie Bai : Junya Wang
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:06.20,Default,,0,0,0,,Haogu Shao : Zhengyang Ma
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:09.24,Default,,0,0,0,,Yue Gongcheng : Yan Momo
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:46.03,Default,,0,0,0,,Traduction : Romain Sterckx
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.35,Default,,0,0,0,,Repérage : Célian Limousin\NRelecture : Magnouly Souvannavong