[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,Vous allez payer…
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.29,Default,,0,0,0,,Ma chambre…
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.54,Default,,0,0,0,,Mon temple !
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.80,Default,,0,0,0,,Mes animaux de compagnie !
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.47,Default,,0,0,0,,Mes serviteurs !
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,Vous le paierez cher.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.61,Default,,0,0,0,,Mes marionnettes animées.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:14.32,Default,,0,0,0,,Mes poupées vivantes !
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Détruis le jardin miniature !\NÉvasion du pays des blocs !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,Comment osez-vous ravager\Nle pays que j'ai construit ?
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.79,Default,,0,0,0,,Vous allez payer.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,Que fait le seigneur Iskatt ?
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.72,Default,,0,0,0,,Dieu-soleil, calmez-vous,\Nje vous en conjure !
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:47.27,Default,,0,0,0,,Regardez !
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.81,Default,,0,0,0,,Le ciel ! Les flammes !
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.61,Default,,0,0,0,,Notre pays risque la destruction !
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.73,Default,,0,0,0,,Le monde touche à sa fin !
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.28,Default,,0,0,0,,Vous n'irez nulle part !
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.74,Default,,0,0,0,,Arrêtez-vous !
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.45,Default,,0,0,0,,Il fout grave les jetons,\Nce type !
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,C'est un dieu, ça ?\NUn démon, plutôt.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,Cette espèce d'ordure…
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.21,Default,,0,0,0,,Faut aller où, là ?
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,À droite.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.17,Default,,0,0,0,,Iskatt…
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:23.26,Default,,0,0,0,,Te voilà !
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.06,Default,,0,0,0,,Regarde, Luffy !\NOn arrive à la ville !
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.07,Default,,0,0,0,,Elle est toute biscornue…
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.19,Default,,0,0,0,,Tout ça est fait en blocs ?
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.24,Default,,0,0,0,,Ça envoie !
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.91,Default,,0,0,0,,C'est pas le moment\Nd'être admiratif !
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.20,Default,,0,0,0,,Non, il nous rattrape !
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,On fait quoi ? On contourne ?
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.29,Default,,0,0,0,,– Je découpe ?\N– Non, je défonce.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:54.25,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,On va s'écraser contre ce truc !
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.63,Default,,0,0,0,,On fonce droit dans le mur !
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,Saute, le matou !
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.43,Default,,0,0,0,,Seigneur Iskatt ?
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.03,Default,,0,0,0,,Il s'est donné du mal\Nà faire tout ça.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.99,Default,,0,0,0,,Fuyons en évitant de tout casser !
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,Il manquait de vitesse !
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.01,Default,,0,0,0,,Hé, le matou !
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.72,Default,,0,0,0,,Tu vas bien, Nami ?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,Merci, Sanji.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,Allez, lâche-moi.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.68,Default,,0,0,0,,Ça vaut pour toi aussi.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,Il a tout démoli…
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:57.31,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi je voulais tout couper.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.77,Default,,0,0,0,,Ce qui est fait est fait.\NTant pis.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.53,Default,,0,0,0,,Attention la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Ce saut est la preuve\Nde votre impétuosité sans bornes.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,La destruction du monde\Nque j'ai construit est votre crime.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,Vous devez payer.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Il arrive !
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.21,Default,,0,0,0,,Bon !
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.43,Default,,0,0,0,,Cours, le matou !
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,Iskatt !
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:40.52,Default,,0,0,0,,Pourquoi aider ces individus ?
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,Arrête-toi sur le champ !
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.70,Default,,0,0,0,,À dos de chat, nous atteindrons vite\Nle bout du monde.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,La route est encore longue.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:58.29,Default,,0,0,0,,C'est pour ça qu'on t'a dit de regarder\Nle plan de ce pays, Luffy.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.38,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.59,Default,,0,0,0,,T'inquiète, je l'ai mémorisé.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.72,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.55,Default,,0,0,0,,Regarde, Luffy.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.27,Default,,0,0,0,,La porte derrière le miroir\Nse reflète ici.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.89,Default,,0,0,0,,Ah oui !
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,En regardant bien,\Nles nuages sont du coton suspendu.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:26.95,Default,,0,0,0,,T'as raison !
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.41,Default,,0,0,0,,Ça nous semble grand, mais pour\Nun géant, c'est une pièce normale.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.87,Default,,0,0,0,,La pièce est entourée de miroirs,\Npas étonnant que ça semble si grand.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.71,Default,,0,0,0,,Mais ce n'est pas si grand.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,Il suffit d'aller tout droit.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,On a déjà parcouru\Nla moitié du pays.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.26,Default,,0,0,0,,On arrivera très vite.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.68,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,Pensez-vous donc avoir ainsi percé\Nce monde à jour, en voyant son plan ?
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Attends, il a parlé\Ncomme un samouraï, là, non ?
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.98,Default,,0,0,0,,Cependant, cet endroit est à l'origine
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.31,Default,,0,0,0,,une prison faite pour les géants.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.27,Default,,0,0,0,,Un filet ?
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Qui sait ce qu'il nous fera\Ns'il nous attrape ?
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,Nous devons vite atteindre le mur !
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,Cet endroit a été construit
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:21.29,Default,,0,0,0,,pour que même les géants\Nne puissent jamais s'en échapper !
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.89,Default,,0,0,0,,Soyez maudits !
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,Hé, t'as fait ça tout seul !
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.89,Default,,0,0,0,,Même si vous arriviez jusqu'au mur,
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,vous ne pourriez pas le détruire !
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,De plus, vous vous dirigez\Nvers un cul-de-sac.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,Il nous a eus !
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,Nous y étions presque.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.00,Default,,0,0,0,,Tu pourrais éviter ça,\Nle matou !
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.46,Default,,0,0,0,,Seigneur Iskatt, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.55,Default,,0,0,0,,Qui sont ces gens\Nle chevauchant ?
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,Venez à moi, mes poupées vivantes.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,Vous allez rentrer avec moi.
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:26.36,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,Avance !
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,Fonce !
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,Reviens ici, Iskatt !
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,Ils ont coupé des câbles en métal…
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Ces poupées impuissantes\Npeuvent bien se démener,
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:06.10,Default,,0,0,0,,cela ne changera pas\Nl'histoire que j'écris.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.32,Default,,0,0,0,,Tu en es bien conscient, Iskatt ?
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.99,Default,,0,0,0,,La rébellion est un crime grave !
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.62,Default,,0,0,0,,Il te dit que tu peux la fermer !
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.49,Default,,0,0,0,,Voilà comment tu traites ton maître ?
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,Cependant,
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.33,Default,,0,0,0,,le féroce dieu-oreilles se trouve\Ndans cette direction.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.17,Default,,0,0,0,,Attendez, seigneur Iskatt !
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,Dieu-soleil !
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,Pour le dieu-oreilles,\Nil faut qu'on vous dise…
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.47,Default,,0,0,0,,Nous en ignorons la raison,\Nmais il a été brûlé vif…
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.89,Default,,0,0,0,,Alors que nous pensions\Nque cela ne pouvait être pire,
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.02,Default,,0,0,0,,une immense fissure\Nest apparue dans le ciel !
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.44,Default,,0,0,0,,Le château de Bigstein\Na aussi été détruit.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.23,Default,,0,0,0,,Et le seigneur Iskatt est fou.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.32,Default,,0,0,0,,Ce jour est maudit !
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont réussi à le tuer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est impossible !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon féroce lapin carnivore,\NGluttbunny, vaincu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:07.37,Default,,0,0,0,,Lorsque nous sommes arrivés,\Nil était déjà dans cet état.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,Je vous en conjure, calmez-vous !
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,Calmez-vous !
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,Dieu-soleil ?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.57,Default,,0,0,0,,J'adore !
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:34.65,Default,,0,0,0,,C'est exaltant !
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,C'est aussi ça, le monde !
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:42.24,Default,,0,0,0,,Une histoire imprévue,\Ndans mon jardin miniature !
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,Fichtre !
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.04,Default,,0,0,0,,Qu'ils sont excitants !
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,Dans ce monde que j'ai créé,
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.38,Default,,0,0,0,,le mal et des héros naissent,
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:54.84,Default,,0,0,0,,et l'Histoire s'écrit !
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:59.93,Default,,0,0,0,,C'est le charme des poupées vivantes\Nde mon monde minimaliste !
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.52,Default,,0,0,0,,Pourquoi il rit comme ça, lui ?
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.42,Default,,0,0,0,,C'est peut-être notre chance !
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.17,Default,,0,0,0,,La porte de sortie est ouverte.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.39,Default,,0,0,0,,Nous pouvons fuir.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Passe le message aux autres.
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.10,Default,,0,0,0,,Luttez !
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,Luttez dans la paume\Nde ma main !
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.65,Default,,0,0,0,,Même si Hajrudin a reconnu ta valeur,\Nce n'est pas mon cas !
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:02.74,Default,,0,0,0,,Hajrudin ?
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,Mais bon sang…
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.41,Default,,0,0,0,,T'es qui, au juste ?
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,Bien, qu'allez-vous faire ?
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.51,Default,,0,0,0,,– Le mur est derrière l'arbre !\N– D'accord !
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.88,Default,,0,0,0,,Mais comment allons-nous sortir ?
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas qu'il nous attrape.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.47,Default,,0,0,0,,Je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,D'ici, je peux l'atteindre.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.10,Default,,0,0,0,,Bille étoile verte.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.65,Default,,0,0,0,,Herbe explosive tête de mort !
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.85,Default,,0,0,0,,T'as encore tout cassé ?
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.52,Default,,0,0,0,,On est désolés !
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.19,Default,,0,0,0,,Mais on s'en fiche de ça !
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:23.78,Default,,0,0,0,,Je m'en fiche pas !\NTu casses trop de trucs !
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris !\NDésolé !
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:27.78,Default,,0,0,0,,Tant que tu comprends…
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,Regarde plutôt ça, Luffy.\NLe miroir est bien cassé,
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.37,Default,,0,0,0,,mais le mur a l'air costaud.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,C'est en effet le cas.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez point le briser.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,S'échapper d'ici est impossible.
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,C'est bien.\NTrès bien, même !
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Des poupées luttant\Ncontre leur destin !
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,Je suis fan !\NUn chapitre divin !
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.90,Default,,0,0,0,,Le néant et le désespoir\Nforment aussi le monde.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,La frustration et le découragement
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:01.52,Default,,0,0,0,,forment l'Histoire.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce qu'il baragouine\Ndepuis tout à l'heure ?
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.37,Default,,0,0,0,,Tu peux continuer, le matou ?
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:21.21,Default,,0,0,0,,– Fonce, le matou !\N– Ne traîne pas !
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:24.21,Default,,0,0,0,,– Il recommence à bouger !\N– Cours, le matou !
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,Tu peux pas aller plus vite ?
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:28.34,Default,,0,0,0,,– Il approche.\N– Je le découpe ?
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.05,Default,,0,0,0,,– Je le défonce.\N– Le matou !
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,Il dit que tu le gonfles.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.81,Default,,0,0,0,,Vous êtes drôlement faibles,
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.14,Default,,0,0,0,,mais persévérants !
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:37.89,Default,,0,0,0,,Je ne peux retenir mes larmes !
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,Je suis content\Nde vous avoir ramenés !
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,Luffytaso,
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:45.07,Default,,0,0,0,,Zorotaso, Santaso,
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:47.20,Default,,0,0,0,,– Usotaso,\N– Moi ?
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:48.53,Default,,0,0,0,,Chotaso,
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:50.37,Default,,0,0,0,,et Namitaso.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,Minute !
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu nous connais ?
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,Et c'est quoi, "taso" ?
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,À quoi il joue ?
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.72,Default,,0,0,0,,Et sinon, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.64,Default,,0,0,0,,Il va nous rattraper.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,Usopp, on est d'accord
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.64,Default,,0,0,0,,que nul n'est coupable\Nd'une catastrophe naturelle ?
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.52,Default,,0,0,0,,Bah, les séismes, les inondations,\Nla foudre…
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.69,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas vraiment\Nde coupable.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,Pauvres de nous.\NNotre situation est effrayante.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.49,Default,,0,0,0,,Je vais être franche,\Nil me tape sur le système.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.37,Default,,0,0,0,,Je sais, mais évitons de…
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:39.87,Default,,0,0,0,,Nami, ta colère est juste.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:43.84,Default,,0,0,0,,Moi aussi,\Nje suis plus que remonté contre lui.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.05,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas cessé d'y penser.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,Cette ordure
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,a eu la chance\Nde changer tes vêtements !
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.05,Default,,0,0,0,,On se le fait ?
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,Non, Sanji !\NÉcoute ce qu'on te dit !
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.69,Default,,0,0,0,,Aucun homme ne me dit quoi faire !
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.56,Default,,0,0,0,,Ne fais pas ça, Sanji.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.15,Default,,0,0,0,,Nami ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.69,Default,,0,0,0,,Mais je suis sûre
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,qu'une punition divine l'attend.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:36.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Mugin ! Qu'y a-t-il donc, enfin ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:39.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'as-tu encore ramené là ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est l'équipage\Nde Chapeau de paille !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:56.37,Default,,0,0,0,,{\i1}L'équipage des géants est censé\Nêtre allé les chercher, justement !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Où les as-tu donc trouvés ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils n'ont rien remarqué.\NIls dorment profondément.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a un brouillard soporifique\Nprès d'Egghead. Y sont-ils passés ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:15.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà qui est inattendu !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}L'équipage de Chapeau de paille…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}En toute franchise,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,{\i1}quand j'ai entendu que Hajrudin\Nétait devenu un de ses vassaux,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.35,Default,,0,0,0,,{\i1}ça m'a foutu en rogne !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Attends, Hajrudin !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis au courant ! Tu es sérieux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je serais son vassal, car je suis aussi\Nmembre du nouvel équipage des géants ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Un puissant guerrier d'Elbaph\Nà la botte d'un petit humain ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}N'as-tu donc aucune fierté ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Regarde ce corps tout frêle\Nqui semble si faible.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est assoupi et sans défense,\Nc'est pitoyable.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:00.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Quant à elle…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me plaît !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:05.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Namitaso !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'ils dorment encore un peu.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand ils se réveilleront…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:31.17,Default,,0,0,0,,Que vous disparaissiez\Nn'est pas un problème, si ?
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,Vivez ici avec moi et déchaînez-vous.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:39.01,Default,,0,0,0,,Je ne me soumettrai pas.\NJe vous soumettrai.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:49.06,Default,,0,0,0,,Quoi ? Je ne me rappelle pas\Navoir créé un tel nuage !
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.61,Default,,0,0,0,,Tu es prêt, Zeus ?
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:57.07,Default,,0,0,0,,Je pète la forme, Nami !
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,Alors à toi de jouer !
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:02.78,Default,,0,0,0,,Colonne foudroyante !
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.46,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.27,Default,,0,0,0,,Dieu-soleil !
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:49.71,Default,,0,0,0,,Crétine ! Tu y es allée trop fort !
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.62,Default,,0,0,0,,On fait quoi de lui ?
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.55,Default,,0,0,0,,Je n'y peux rien,\Nc'est un châtiment divin.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:03.26,Default,,0,0,0,,Non, c'est toi qui l'as lancé,\Nce châtiment !
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:09.18,Default,,0,0,0,,Allez, fonce, le matou !
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,Saute, le matou !
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.66,Default,,0,0,0,,Petit Gear Fourth !
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:41.30,Default,,0,0,0,,Ça me fait mal au cœur,\Nmais quittons le pays des blocs !
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.38,Default,,0,0,0,,On peut enfin sortir ?
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,Dans ta face, géant pervers !
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:49.93,Default,,0,0,0,,J'espère qu'on sera à Elbaph\Nune fois dehors !
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.27,Default,,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:58.57,Default,,0,0,0,,… Kong Gun !
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:19.17,Default,,0,0,0,,– Voilà la sortie !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:30.39,Default,,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:08.36,Default,,0,0,0,,{\i1}L'équipage quitte le pays des blocs\Net devant eux s'étend{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.45,Default,,0,0,0,,{\i1}un immense paysage enneigé\Navec un pont suspendu.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}S'agit-il du paradis ou de l'enfer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que Luffy s'avance seul,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1}l'auteur d'un sinistre cri de guerre\Napparaît.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:25.30,Default,,0,0,0,,{\i1}"Rencontre glaciale !\NLoki, le prince de la malédiction !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}