[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:09.86,Italique,Ito,0,0,0,,Gen se conduit comme d’habitude.
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.87,Default,Ito,0,0,0,,On nous a pourtant lâché une bombe,\Nhier soir.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.16,Italique,Isao,0,0,0,,Pour tout vous dire,\Nil se trouve que…
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.62,Italique,Isao,0,0,0,,je suis muté à Hokkaido !
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.88,Default,Saho,0,0,0,,Oh non !\NJe ne peux pas vivre loin de toi !
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.09,Default,Gen,0,0,0,,T’as pas le choix, c’est le boulot.
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:30.63,Default,Rui,0,0,0,,La chance !\NTu pourras manger du crabe à gogo !
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.60,Default,Raku,0,0,0,,Si tu nous envoies de l’argent,\Non s’en sortira.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.81,Default,Isao,0,0,0,,Ah, vraiment ?
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:40.06,Default,Ito,0,0,0,,Attendez, vous pourriez au moins\Navoir l’air tristes !
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.62,Sign,SIGN,0,0,0,,QUATRE FRÈRES POUR MOI !
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:22.58,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 2 :\NLE MENSONGE, L’ORIGINE DE LA FAMILLE
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.33,Default,Rio,0,0,0,,Moi, c’est Rio Endô.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.46,Default,Mone,0,0,0,,Et moi, Mone Sawaki.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.92,Default,Rio/Mone,0,0,0,,Appelle-nous\NChanrio et Chanmone !
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.38,Default,Rio/Mone,0,0,0,,Enchantée !
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.34,Default,Ito,0,0,0,,Ravie de vous rencontrer !
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:35.59,Default,Mone,0,0,0,,Dis-nous tout.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.26,Default,Rio,0,0,0,C ?,Ça fait quoi,\Nd’être la sœur de Gen ?
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.39,Default,Ito,0,0,0,,Euh… C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.23,Default,Mone,0,0,0,,Tu vois les Narita dès le réveil !
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:48.06,Default,Mone,0,0,0,,Ça doit être le bonheur absolu !
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.90,Default,Ito,0,0,0,,Eh ben…
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.78,Default,Rio,0,0,0,,Ils sont à moitié nus ?
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.82,Default,Mone,0,0,0,,Tu veux dire, tous ?
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.57,Default,Ito,0,0,0,,Non, pas tous…
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:58.78,Default,Rio,0,0,0,,Attends une minute.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.33,Default,Rio,0,0,0,,Tu as déjà vu leurs caleçons ?
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.75,Default,Mone,0,0,0,,Ils portent\Nquel genre de sous-vêtements ?
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.92,Default,Ito,0,0,0,,Celui que j’ai vu était bleu.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.21,Default,Gen,0,0,0,,D’où tu te permets ça ?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:15.30,Default,Gen,0,0,0,,Arrête d’aller raconter nos vies !
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.18,Default,Ito,0,0,0,,Mais elle m’a posé la question…
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:21.06,Default,Gen,0,0,0,,Donc t’es prête à balancer\Nle motif de nos caleçons, perverse ?
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.72,Default,Ito,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.73,Default,Ito,0,0,0,,En tout cas, tu as du succès, Gen !
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.86,Default,Ito,0,0,0,,Je pense\Nque tu devrais te montrer fier
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.61,Default,Ito,0,0,0,,du charme que tu dégages.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.45,Default,Gen,0,0,0,,Arrête de jouer\Nles filles matures !
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.57,Default,Gen,0,0,0,,Avoir une seule personne\Nqui me comprend,
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.79,Default,Gen,0,0,0,,ça me suffit amplement.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.29,Default,Gen,0,0,0,,Retiens bien la leçon, idiote.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.67,TiretsDefault,Ito/Gen,263,0,0,,– Tu vas où ?\N– Au travail.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.13,Default,Ito,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il a voulu dire ?
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.80,Default,Ito,0,0,0,,Il a déjà quelqu’un\Nqui le comprend ?
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.01,Default,Raku,0,0,0,,Une petite amie, par exemple ?
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:05.31,Default,Ito,0,0,0,,Oui, voilà, exactement !
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.18,Default,Ito/Raku,0,0,0,,Une petite amie ?
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.27,Sign,SIGN,0,0,0,,RESTAURANT
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:10.27,Default,Gen,0,0,0,,Bon…
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.65,Default,Raku,0,0,0,,On est deux.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:13.82,Default,Gen,0,0,0,,Dégagez !
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.32,Sign,SIGN,0,0,0,,MENU DE PRINTEMPS
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.57,Default,Ito,0,0,0,,Tu as des suspicions\Nsur le boulot ?
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.20,Default,Raku,0,0,0,,C’est juste mon intuition.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.53,Default,Raku,0,0,0,,Gen aime les filles plus âgées.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:23.99,Default,Ito,0,0,0,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.62,Default,Raku,0,0,0,,Il s’occupe déjà au quotidien\Nde plus jeunes.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.71,Default,Raku,0,0,0,,Au boulot,\Nil est entouré de femmes mûres.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.29,Default,Raku,0,0,0,,Il a l’embarras du choix.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:36.34,Default,Ito,0,0,0,,Bien vu, Raku ! Un vrai détective !
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.68,Default,Fille A,0,0,0,,Et là, la patron me balance ça…
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.56,Italique,Ito,0,0,0,,Une personne\Nqui comprendrait véritablement Gen…
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.35,Default,Raku,0,0,0,,Tu réagirais comment,\Ns’il avait une copine ?
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.94,Default,Ito,0,0,0,,Eh bien, je suppose…
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:56.57,Sign,SIGN,0,0,0,,MERCI DE PRENDRE SOIN DE MON FRÈRE
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.48,Default,Ito,0,0,0,,que j’irais me présenter.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:55.82,Default,Raku,0,0,0,,Tu es consciencieuse.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:01.24,Default,Raku,0,0,0,,Mince alors…\NÇa aurait été drôle que tu sois jalouse.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.53,Default,Ito,0,0,0,,Pour mon frère ?
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.28,Default,Raku,0,0,0,,Ça ne te fait rien ?
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.37,Default,Raku,0,0,0,,De savoir que Gen\Nest à une autre fille…
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.88,Default,Rui,0,0,0,,Bonsoir !
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.01,Default,Ito,0,0,0,,Salut ! Tu rentres tard.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:21.55,Default,Gen,0,0,0,,On manquait de bras au boulot.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:24.30,Default,Ito,0,0,0,,Tu veux prendre un bain ?\NL’eau est chaude.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:28.85,Default,Ito,0,0,0,,Ou plus tard ?\NTu préfères peut-être manger avant ?
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.56,Default,Gen,0,0,0,,T’occupe.\NT’es ma femme ou quoi ?
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.27,Sign,SIGN,0,0,0,,TA FEMME…
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.07,Default,Ito,0,0,0,,Je suis ta sœur !
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:38.40,Default,Gen,0,0,0,,Une sœur gaga, alors.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.90,TiretsDefault,Ito/Gen,250,0,0,,– Gaga ? Je te…\N– D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.57,Default,Gen,0,0,0,,arrête de t’occuper de moi,\Net vis ta vie.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.62,Default,Gen,0,0,0,,Tu es nouvelle au lycée.\NÇa doit être fatigant.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.16,Italique,Ito,0,0,0,,Il recommence.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.00,Italique,Ito,0,0,0,,Il fait toujours\Npasser les autres avant lui.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.38,Default,Rui,0,0,0,,Tu viens jouer avec Gomez ?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.09,Default,Gen,0,0,0,,Certainement pas.
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.46,Italique,Ito,0,0,0,,Si Gen devait finir\Navec une autre fille,
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.13,Italique,Ito,0,0,0,,j’ignore comment je réagirais…
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.22,Italique,Ito,0,0,0,,Elle aurait intérêt\Nà prendre soin de lui
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:10.02,Italique,Ito,0,0,0,,comme il prend soin de sa famille.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.85,Default,Ito,0,0,0,,Une femme majeure ?
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.27,Default,Rio,0,0,0,,T’as bien entendu.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.23,Default,Rio,0,0,0,,Il paraît\Nqu’il est proche d’une collègue,
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:21.24,Default,Rio,0,0,0,,et qu’elle est clairement majeure.\NC’est chaud, non ?
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.20,Default,Mone,0,0,0,,Tu es au courant ?
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.91,Default,Ito,0,0,0,,Non, il ne m’a rien dit…
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:29.58,Default,Rio,0,0,0,C ?,Et s’ils officialisaient d’un coup\Nleur relation ?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.25,Default,Mone,0,0,0,,Attends… C’est mort.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.54,Default,Ito,0,0,0,C ?,Gen n’appartient à personne.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:38.46,Default,Rio,0,0,0,,S’il doit avoir une copine,\Nje veux que ce soit une fille bien.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.92,Default,Gen,0,0,0,,Ouais, je sors de chez moi.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.18,Default,Gen,0,0,0,,À tout de suite.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:48.18,Italique,Ito,0,0,0,,Où est-ce qu’il peut aller si tôt,\Nun dimanche ?
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:51.77,Italique,Ito,0,0,0,,Je ne peux pas\Nlui poser la question.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.31,Default,Raku,0,0,0,,On le suit ?
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.57,Default,Raku,0,0,0,,Ça fait un moment\Nqu’il part en douce comme ça.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:04.49,Default,Rui,0,0,0,,Et quand on demande où il va,\Nil nous snobe d’un air blasé.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.20,Default,Ito,0,0,0,,Il voit peut-êtres des amis ?
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.37,Default,Rui,0,0,0,,Généralement, il rentre à la maison\Navec un parfum agréable.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:16.17,Default,Rui,0,0,0,,Le genre d’odeur qu’on sent\Nquand on croise un femme…
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.29,Default,Ito,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.88,Default,Ito,0,0,0,,On peut pas faire ça !\NArrêtons de le suivre !
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.01,Default,Raku,0,0,0,,Chut ! C’est bien une femme.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.05,Default,Tamaki,0,0,0,,Désolée pour l’attente.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.34,Default,Tamaki,0,0,0,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:30.30,Default,Raku,0,0,0,,Parfait, assurons-nous\Nune preuve irréfutable.
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:33.39,Default,Ito,0,0,0,,Arrête ! Tu peux pas faire ça !
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.52,Default,Gen,0,0,0,,Dites…
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.23,Default,Gen,0,0,0,,Pourquoi vous êtes là ?
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.06,Default,Ito,0,0,0,,On… On peut tout t’expliquer…
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:42.82,Default,Rin,0,0,0,,Gen !
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.32,Default,Rin,0,0,0,,Tu m’as trop manqué !
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:45.57,Italique,Ito,0,0,0,,Une enfant ?
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:50.49,Default,Gen,0,0,0,,J’ai plus trop le choix.\NVous allez me suivre.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.28,Sign,SIGN,0,0,0,,MARCHÉ AUX PUCES
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.79,Default,Rin,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.50,Italique,Ito,0,0,0,,C’est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:00.50,Default,Rin,0,0,0,,Dis…
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.13,Default,Rin,0,0,0,,C’est vrai\Nque tu es de la famille de Gen ?
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:05.38,Default,Ito,0,0,0,,Euh, oui.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.13,Default,Rin,0,0,0,,Tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:12.30,Default,Rin,0,0,0,,Plus tard,\Nje me marierai avec Gen.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.31,TiretsDefault,Ito/Gen,231,0,0,,– Depuis quand tu…\N– J’ai rien fait.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.60,Default,Rin,0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.36,Default,Gen,0,0,0,,Elle, c’est Tamaki,
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:24.23,Default,Gen,0,0,0,,une collègue du boulot.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.24,Default,Gen,0,0,0,,Elle organise des rencontres\Nentre mamans.
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:29.36,Default,Gen,0,0,0,,Elle est super occupée.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:34.83,Default,Gen,0,0,0,,Je l’aide parce que son mari travaille.\NIl peut pas venir.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:36.41,Italique,Ito,0,0,0,,C’est gentil.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.41,Default,Ito,0,0,0,,Tu fais ça régulièrement ?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.33,Default,Gen,0,0,0,,Quand je suis disponible.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.71,Default,Gen,0,0,0,,Tu vois,\Nil y a pas de quoi en faire un plat.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.63,Default,Ito,0,0,0,,Bien sûr que si !
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.13,Default,Ito,0,0,0,,Les filles de la classe\Ns’inquiètent.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.55,Default,Gen,0,0,0,,De quoi elles se mêlent ?
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.72,Default,Gen,0,0,0,,Et pourquoi\Nelles parlent dans mon dos ?
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.98,Default,Ito,0,0,0,,Tu sais, tu devrais faire\Nplus attention à toi.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:03.02,Default,Ito,0,0,0,,Franchement, ça m’énerve…
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:08.57,Default,Ito,0,0,0,,Quand tu fais comme si tu te fichais\Nde toutes tes qualités,
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:12.70,Default,Ito,0,0,0,,ça m’attriste,\Nen tant que grande sœur.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.16,Default,Ito,0,0,0,,Tu recommences ?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.37,Default,Ito,0,0,0,,Je te signale que je suis furax.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:25.04,Default,Gen,0,0,0,,Honnêtement,\Nt’es culottée de dire ça…
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.84,Default,Fille B,0,0,0,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.26,TiretsDefault,Gen/Fille B,223,0,0,,– Oui ?\N– Ça coûte combien ?
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.30,Italique,Ito,0,0,0,,Pas sûre qu’il ait compris.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.56,Italique,Ito,0,0,0,,Pourtant, je le pense vraiment.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.85,Italique,Ito,0,0,0,,Il ne m’a sans doute pas écoutée.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.20,Default,Rin,0,0,0,,On a bien travaillé.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.96,Default,Tamaki,0,0,0,,Merci beaucoup.\NQuand tu es là, on vend beaucoup mieux.
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:08.59,Default,Raku,0,0,0,,Il est vraiment exploité.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.34,Default,Gen,0,0,0,,Bon, je te laisse.
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:13.22,Default,Tamaki,0,0,0,,Tu remercieras aussi ta sœur.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:14.72,Default,Rin,0,0,0,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:23.44,Default,Raku,0,0,0,,Elle n’était pas obligée de faire ça\Nau point de tomber d’épuisement.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:27.36,Default,Rui,0,0,0,,Ito devrait prendre\Ndavantage soin d’elle.
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:35.86,Italique,Ito,0,0,0,,C’est bizarre.\NJ’ai l’impression de flotter.
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:40.04,Italique,Ito,0,0,0,,Qu’est-ce que j’ai fait aujourd’hui,\Ndéjà ?
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:44.79,Italique,Ito,0,0,0,,Je ne sais plus trop,\Nmais je crois m’être inquiétée pour Gen.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.59,Italique,Ito,0,0,0,,J’ai compris.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.05,Italique,Ito,0,0,0,,Je veux prendre soin de lui.
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:00.76,Default,Ito,0,0,0,,Crétin…
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:06.10,Default,Gen,0,0,0,,Toi-même.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:12.44,Italique,Ito,0,0,0,,Je suis vraiment une sœur gaga.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.32,Default,Saho,0,0,0,,Que je l’accompagne à Hokkaido ?
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.66,Default,Ito,0,0,0,,C’est trop dur\Nde vous voir comme ça.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.75,Default,Ito,0,0,0,,Vous venez de vous marier.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:27.62,Default,Isao,0,0,0,,C’est gentil de ta part,\Nmais on ne peut pas vous laisser seuls.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.63,Default,Isao,0,0,0,,Tu es une jeune fille, Ito.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:33.38,Default,Isao,0,0,0,,Te laisser seule\Navec ces ados mal dégrossis,
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.22,Default,Isao,0,0,0,,ce serait comme te jeter
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.47,Default,Isao,0,0,0,,dans la cage de fauves affamés.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.26,Default,Gen,0,0,0,,Il parle de nous ?
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.01,Default,Raku,0,0,0,,Ça ne fait aucun doute.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:43.93,Default,Gen,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.52,Default,Gen,0,0,0,,vous avez qu’à partir à trois.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:49.23,Default,Gen,0,0,0,,Ce sera plus simple\Npour tout le monde.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.98,Default,Ito,0,0,0,,Arrête de décider pour moi !
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:54.48,Default,Gen,0,0,0,,T’as fait pareil, je te signale.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.61,Default,Rui,0,0,0,,Non,\Nje veux pas être séparé d’Ito !
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:00.62,TiretsDefault,Isao/Ito,232,0,0,,– Arrêtez…\N– Mais pas du tout !
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:04.29,Default,Isao,0,0,0,,Ça suffit !\NNe vous disputez pas à cause de moi !
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:08.62,Default,Isao,0,0,0,,Je partirai seul,\Nun point c’est tout.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:09.88,Default,Isao,0,0,0,,Fin de la discussion.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:14.63,Default,Ito,0,0,0,,Dis,
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.30,Default,Ito,0,0,0,,on ne peut pas réussir\Nà les convaincre ?
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:21.34,Default,Ito,0,0,0,,Papa va être triste,\Ns’il part tout seul.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.93,Default,Gen,0,0,0,,Je suis d’accord avec toi.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:26.98,Default,Gen,0,0,0,,Mais on pourrait en parler ailleurs,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.94,Default,Ito,0,0,0,,Tu m’as dit\Nde ne pas entrer dans ta chambre.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.31,Default,Gen,0,0,0,,Je te le répète.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:35.03,Default,Gen,0,0,0,,Ta mère et toi,\Nvous avez qu’à y aller.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.49,Default,Ito,0,0,0,,Tu essaies de me virer ?
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:42.32,Default,Ito,0,0,0,,Moi, je veux juste\Nque nos parents restent ensemble !
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:45.41,Default,Gen,0,0,0,,Si tu restes,\Ntu vas jouer à l’aînée de la tribu.
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:46.83,Default,Ito,0,0,0,,Je suis l’aînée.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.12,Default,Gen,0,0,0,,T’es une fille,\Non doit faire gaffe.
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:51.58,Default,Ito,0,0,0,C ?,Tu te balades à moitié nu\Ntous les matins !
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:56.05,Default,Gen,0,0,0,,Au départ, tu t’attendais pas\Nà vivre avec des frères.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.55,Default,Gen,0,0,0,,T’auras plus à veiller sur nous.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:00.93,Default,Gen,0,0,0,,Tu seras tranquille.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.89,Default,Ito,0,0,0,,Je ne serai pas\Nnécessairement sereine.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.85,Default,Gen,0,0,0,,Tu nous prends pour qui ?
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.89,Default,Gen,0,0,0,,On s’est débrouillés sans toi\Njusqu’ici.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:13.27,Default,Gen,0,0,0,,Sinon, j’aimerais bien\Npouvoir sortir de mon bain…
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:19.19,Italique,Ito,0,0,0,,Je me considérais\Ncomme un membre de la famille,
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:21.57,Italique,Ito,0,0,0,,alors m’entendre dire ça…
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:25.16,Default,Gen,0,0,0,,Visiblement,\Nje vais devoir te montrer
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.91,Default,Gen,0,0,0,,ce qui risque d’arriver…
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.71,Default,Gen,0,0,0,,si tu restes dans cette maison.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:43.89,Default,Gen,0,0,0,,Tu es insouciante.\NTu crois que tu es de la famille,
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.81,Default,Gen,0,0,0,,mais tu oublies\Nune chose importante.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:48.39,Italique,Ito,0,0,0,,Gen ?
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:50.93,Default,Gen,0,0,0,,On est juste des étrangers.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:56.19,Default,Gen,0,0,0,,On aura beau faire des efforts,\Non sera jamais une vraie famille.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:00.03,Default,Gen,0,0,0,,Si tu baisses trop ta garde,\Ntu pourrais bien…
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:01.86,Default,Ito,0,0,0,,Message reçu.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.16,Default,Ito,0,0,0,,J’ai bien compris\Nce que tu voulais dire.
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.58,Default,Ito,0,0,0,,Je vais encore y réfléchir.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:16.17,Default,Ito,0,0,0,,Je suis soulagée de savoir\Nce que tu penses de moi.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.01,Italique,Ito,0,0,0,,Menteur.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:26.97,Italique,Ito,0,0,0,,Tu es un menteur, Gen.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:31.43,Italique,Gen,0,0,0,EP 1,Dis, est-ce que tu voudras\Ncuisiner avec moi ?
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.52,Italique,Ito,0,0,0,,J’ai cru qu’il faisait des efforts\Npour qu’on forme une famille.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.98,Italique,Ito,0,0,0,,Ça m’avait fait tellement plaisir.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.36,Default,Raku,0,0,0,,Allez, vous bloquez le passage.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:44.24,Sign,SIGN,0,0,0,,PFEUH !
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.49,Default,Raku,0,0,0,,J’ignore\Nce qu’il s’est passé entre vous,
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.12,Default,Raku,0,0,0,,mais il faudrait vite\Nvous réconcilier.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:54.83,Default,Gen,0,0,0,,Pas la peine,\Nelle sera bientôt partie.
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.80,Default,Raku,0,0,0,,Du beux bas dire cha.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.47,Italique,Gen,0,0,0,,Il vole mes aliments préférés.
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.59,Default,Raku,0,0,0,,Je vois. Tu as pété les plombs\Ndans la salle de bain…
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:08.68,Default,Raku,0,0,0,,C’est minable.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:12.14,Default,Gen,0,0,0,,Je voulais la faire flipper un peu.
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:17.02,Default,Gen,0,0,0,,J’ai pas envie\Nqu’elle reste avec nous par pitié.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:22.32,Default,Gen,0,0,0,,Je sais bien avec quelles intentions\Nelle a emménagé chez nous.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:26.70,Italique,Saho,0,0,0,EP 1,J’aurais peut-être dû te dire\Nqu’il avait des enfants.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:27.99,Italique,Saho,0,0,0,,Ton rêve,
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.49,Italique,Saho,0,0,0,,ça a toujours été une vie à trois\Navec papa et maman.
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:38.25,Default,Gen,0,0,0,,Pourtant,\Nelle a vite renoncé à son rêve.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.63,Default,Gen,0,0,0,,Ça m’énerve, ce genre de truc.
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:46.51,Italique,Ito,0,0,0,,Au final, Gen a peut-être raison.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:48.51,Italique,Ito,0,0,0,,En fin de compte,
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.43,Italique,Ito,0,0,0,,ce qu’on appelle « famille »
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.60,Italique,Ito,0,0,0,,n’est qu’un regroupement\Nd’étrangers.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:05.32,Italique,Ito,0,0,0,,C’est pour ça que certains murs\Nsont infranchissables.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:09.53,Italique,Ito,0,0,0,,Je me suis enflammée\Net je n’ai même pas vu ces barrières.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.53,Italique,Ito,0,0,0,,Il doit me trouver bête
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:15.41,Italique,Ito,0,0,0,,de m’être fait des films\Nà ce point.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.33,Default,Isao,0,0,0,,Bon, on va y aller.
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:24.71,Default,Saho,0,0,0,,On va juste chercher un logement.\NTu n’es pas obligée de venir, Ito.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.47,Default,Rui,0,0,0,,Non, non !\NJe veux pas que tu partes !
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.14,Default,Ito,0,0,0,,Si, j’y vais ! Je veux voir\Noù je vais peut-être habiter.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:34.18,Default,Rui,0,0,0,,Je t’en supplie ! Reste !
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:35.35,Default,Ito,0,0,0,,Rui…
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:38.39,Default,Rui,0,0,0,,Je survivrai pas sans tes repas !
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.85,Default,Rui,0,0,0,,C’est à cause de toi,\Nalors assume !
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.61,Italique,Ito,0,0,0,,Je suis préposée aux repas…
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.52,Default,Gen,0,0,0,,Arrête ton cirque.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.90,Default,Gen,0,0,0,,Papa,
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.99,Default,Gen,0,0,0,,trouvez un appartement\Noù vous pourrez vivre à trois.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.66,Default,Gen,0,0,0,,Je pense\Nque c’est la meilleure solution.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.58,Italique,Ito,0,0,0,,Il n’est pas obligé d’insister.
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:59.04,Italique,Ito,0,0,0,,Moi qui pensais\Nqu’il paniquerait un peu…
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.17,Default,Isao,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:04.00,Default,Isao,0,0,0,,Si tu le dis,\Nje réfléchirai à la question.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.93,Default,Gen,0,0,0,,Quoi ? Vas-y, file.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:20.02,Default,Gen,0,0,0,,D’ailleurs,\Nte sens pas obligée de revenir.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.40,Default,Ito,0,0,0,,Tu es horrible de me dire ça !
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.98,Default,Gen,0,0,0,,C’est pour t’économiser\Nle billet retour.
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.32,Default,Ito,0,0,0,,Ouais !\NIl n’y a pas de petits profits.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:32.61,Default,Ito,0,0,0,,Viens pas dire que t’as des remords après,\Nespèce de cré…
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:33.70,Default,Ito,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:34.74,Default,Ito,0,0,0,,Crâne d’œuf !
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.45,Default,Rui,0,0,0,,Non, il faut que tu la retiennes !
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:40.46,Default,Gen,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.38,Default,Gen,0,0,0,,Laisse-la faire ce qu’elle veut.\NC’est une parfaite inconnue.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.26,Default,Rui,0,0,0,,Idiot !\NTu te rends comptes de ce que tu dis ?
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:55.14,Default,Rui,0,0,0,,D’après toi,\Non n’est pas devenus une famille ?
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:57.72,TiretsDefault,Rui/Raku,206,0,0,,– Parfois…\N– C’est pour les cafards !
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:00.23,Default,Rui,0,0,0,,… je te hais !\NDeviens chauve et pars !
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.48,Default,Rui,0,0,0,,Moi, je vais fuguer !
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:05.44,Default,Raku,0,0,0,,Sérieusement…
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:17.62,Default,Gen,0,0,0,,Dis,\Nsi t’as des choses pour la lessive…
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.20,Sign,SIGN,0,0,0,,TU VAS PAS LA CHERCHER ?
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:30.67,Italique,Ito,0,0,0,,Mince, aujourd’hui,\Nla bouteille de lait était à 95 yens.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:35.34,Italique,Ito,0,0,0,,Rui en boit chaque matin,\Nje ne veux pas qu’il soit à sec.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:39.10,Italique,Ito,0,0,0,,Je ferais mieux de leur dire\Nd’aller en acheter.
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.35,Italique,Gen,0,0,0,,On est juste des étrangers.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.35,Italique,Ito,0,0,0,,Dis-moi, Gen…
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:48.69,Italique,Ito,0,0,0,,Est-ce que tu as dit ça\Nparce que pour toi,
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.40,Italique,Ito,0,0,0,,le fait que je vive\Navec papa et maman
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:54.99,Italique,Ito,0,0,0,,serait plus proche\Nd’une vie de famille normale ?
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:59.03,Italique,Ito,0,0,0,,Je vois mal\Nquelqu’un d’aussi gentil que toi
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.87,Italique,Ito,0,0,0,,dire une chose pareille,\Nmême pour blaguer.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.58,Italique,Ito,0,0,0,,C’est vrai.\NC’est ce à quoi j’aspirais,
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.46,Italique,Ito,0,0,0,,mais à présent, je m’en moque.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.51,Italique,Ito,0,0,0,,J’ai réalisé une chose\Nen vivant avec vous.
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:16.38,Italique,Ito,0,0,0,,Ce que je veux,
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:19.68,Italique,Ito,0,0,0,,ce n’est pas une famille normale\Ncomme la société l’entend…
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:27.56,Default,Saho,0,0,0,,Ito ?
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:35.99,Italique,Ito,0,0,0,,… mais une famille normale\Noù on est jamais seul.
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:38.57,Italique,Ito,0,0,0,,C’est ça, ce que je veux.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.24,Default,Raku,0,0,0,,Allez, sors de là.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.54,Default,Raku,0,0,0,,Tu dois avoir faim…
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:51.46,Sign,SIGN,0,0,0,,JE MANGERAI QUE LES PLATS D’ITO
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:55.34,Italique,Raku,0,0,0,,Il prend les mauvaises habitudes\Nde son frère.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.59,Sign,SIGN,0,0,0,,DÎNER\NDÉJEUNER DE DEMAIN
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.14,Default,Gen,0,0,0,,Elle a même préparé\Nle repas de demain.
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:06.60,Sign,SIGN,0,0,0,,DE LA PART D’ITO
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.35,Italique,Ito,0,0,0,,Gen,
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:12.40,Italique,Ito,0,0,0,,réchauffe le curry à feu doux
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.36,Italique,Ito,0,0,0,,et ne t’éloigne surtout pas.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:17.32,Italique,Ito,0,0,0,,Il y a de la salade\Nen accompagnement.
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:21.95,Italique,Gen,0,0,0,,Elle a fait ça quand ?\NElle s’est levée aux aurores ?
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:26.41,Italique,Ito,0,0,0,,Au fait, Shû m’a dit\Nqu’il n’aimait pas les tomates,
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:30.42,Italique,Ito,0,0,0,,mais pour qu’il soit moins difficile,\Nj’en ai mis un peu dans le curry.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.29,Italique,Ito,0,0,0,,Ça devrait aller.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.88,Italique,Ito,0,0,0,,J’ai fait en sorte\Nque vous vous régaliez.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:41.18,Italique,Gen,0,0,0,,Elle pense même à ce genre de détail,\Nquand elle cuisine ?
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:47.98,Default,Raku,0,0,0,,Si tu culpabilises,\Nva t’excuser et ramène-la.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.31,Default,Gen,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:51.23,Default,Raku,0,0,0,,Tu le sais très bien.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.69,Default,Raku,0,0,0,,Si tu pars maintenant,\Ntu pourras encore la rattraper.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:01.49,Default,Gen,0,0,0,,Même si j’y vais,\Nelle m’écoutera pas.
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:05.62,Default,Gen,0,0,0,,On reprend notre vie d’avant,\Nc’est tout.
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:07.62,Default,Raku,0,0,0,,Et tu vas où comme ça ?
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:11.79,Default,Gen,0,0,0,,J’ai des courses à faire.\NLe lait est en promo !
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.50,Default,Raku,0,0,0,,Si tu le dis.
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:23.18,Default,Gen,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:27.06,Default,Ito,0,0,0,,Je me suis rappelée\Nque j’avais oublié de faire les courses.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.14,Default,Gen,0,0,0,,On peut le faire nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:30.10,Default,Ito,0,0,0,,Oui, mais bon…
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:34.11,Default,Ito,0,0,0,,J’ai décidé de rester, finalement.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:38.36,Default,Ito,0,0,0,,Ça m’énerve de faire\Nce que tu veux.
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.95,Default,Ito,0,0,0,,Je suis désolée pour les parents,\Nmais je…
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:51.00,Default,Gen,0,0,0,,T’es sérieuse ? J’étais sur le point\Nde venir te chercher.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:57.80,Default,Ito,0,0,0,,Tu peux me dire de partir,\Nje ne bougerai pas d’ici.
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:00.76,Default,Ito,0,0,0,,Au fait, tu n’as rien à me dire ?
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:04.76,Italique,Ito,0,0,0,,Depuis que\Nj’ai ma nouvelle famille,
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:08.26,Italique,Ito,0,0,0,,il n’y a pas un seul jour\Nsans rebondissement.
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:11.18,Italique,Ito,0,0,0,,Mais quand bien même…
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:13.90,Default,Gen,0,0,0,,Bienvenue chez toi, Ito.
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:17.15,Italique,Ito,0,0,0,,… j’adore mes petits frères.
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:47.91,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Corentine Sys\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:50.24,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Sophie Sun