[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:24.64,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,Il se repose...\NJe ne dois pas le déranger.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,Je ne dois surtout pas le perturber.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.39,Default,,0,0,0,,J'ai créé un conflit\Nentre Situ et les Ling.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,Et maintenant,\Nj'implique tout le village.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.88,Default,,0,0,0,,Si seulement j'étais autonome,
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.52,Default,,0,0,0,,pourrais-je les sauver ?
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu vas dans ton village,\Nbien sûr que oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:57.96,Default,,0,0,0,,Quoi ? Qui vient de parler ?
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.39,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est notre première rencontre formelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Si petite et fragile...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Une autre version de moi...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:10.28,Default,,0,0,0,,Tu me ressembles.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.23,Default,,0,0,0,,Nous partageons le même corps.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:14.87,Default,,0,0,0,,Mais tu es bien trop faiblarde.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.56,Default,,0,0,0,,Ton corps ne supporte pas\Nnos deux esprits.
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.23,Default,,0,0,0,,Donc, lorsque l'une prend le contrôle,
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,l'autre plonge dans un profond sommeil.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.31,Default,,0,0,0,,Donc, ça veut dire que...
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,si je perds conscience et la mémoire,
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:30.23,Default,,0,0,0,,- c'est à cause de toi.\N- Exact.
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:36.04,Default,,0,0,0,,À l'avenir, essayons de coopérer.\NMais pour l'instant...
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.28,Default,,0,0,0,,Pour ces pauvres villageois,
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.04,Default,,0,0,0,,tu comptes faire quoi ?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,Je veux les sauver !
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous n'avez rien ?\NLaissez-moi défaire ces cordes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Jie Bai, regarde-toi...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le village trinque à cause de toi.\NT'es une vraie plaie.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}- On n'aurait pas dû t'accueillir !\N- C'est vrai, ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,Ce n'est\Nqu'une bande de lâches et d'égoïstes.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.59,Default,,0,0,0,,Es-tu certaine de vouloir les sauver ?
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,Au moindre danger, ils t'abandonneront.\NAurais-tu oublié leur méchanceté ?
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.03,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:22.08,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.40,Default,,0,0,0,,Je me rappelle\Nde bons moments aussi !
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.59,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Shuihou{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Viens, petite.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois avoir faim !\NBois donc du lait.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,{\i1}On a vérifié, personne ne la connaît.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ne sait pas qui sont ses parents.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est toute jeune en même temps.\NOn fait quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment ça ?\NOn peut pas laisser tomber une enfant.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Des bandits pourraient la blesser.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dis...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma petite...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:50.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu veux vivre avec nous au village ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, reste ici,\Non prendra soin de toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Bai est un nom commun dans le village.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si on t'appelait Jie Bai ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:02:59.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,Je m'en fiche.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:06.96,Default,,0,0,0,,C'est ma famille après tout !
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.40,Default,,0,0,0,,Quelle faiblesse...
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Tu empestes la gentillesse.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,Puisque c'est ainsi,
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.56,Default,,0,0,0,,faisons un marché.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,Production déléguée : Li Ni
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.28,Default,,0,0,0,,Production générale : Zhang Shengyan
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,Superviseur général : Yang Lu
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.52,Default,,0,0,0,,Production : Chen Qing
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NCai Yi'an, Wu Jingjing
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,Soutien aux droits d'auteur :\NYi Xiaoli, Yin Yinuo
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.63,Default,,0,0,0,,Responsable PI : Wang Xu\NGestion PI : Jin Cheng, Shui Shui
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.84,Default,,0,0,0,,Support animation : Li Bei & Wen Gang
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.31,Default,,0,0,0,,Resp. promotion : Wang Rong, Qiao Liwen\NPromotion : Zhang Tianwen, Pan Chenrui
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.71,Default,,0,0,0,,Responsable marketing : Yang Liang
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.84,Default,,0,0,0,,Co-production : Li Yansong
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.91,Default,,0,0,0,,Réalisateur exécutif : Ren Hongjie
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.63,Default,,0,0,0,,Directeurs de production :\NLiu Meixing, Han Zongtong
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.07,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Zheng Zhou
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.83,Default,,0,0,0,,Superviseur 3D : Cui Xu
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.48,Default,,0,0,0,,Superviseur compositing : Ma Qian
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,Supervision animation : Meng Fanchang
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.72,Default,,0,0,0,,Montage post-production : Zhang Haobo
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.39,Default,,0,0,0,,Direction doublage : Jing Xu
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.31,Default,,0,0,0,,Directeur du son : Bi Hui
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.75,Default,,0,0,0,,Scénario : Gao Tianyu, Yang Lu
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.07,Default,,0,0,0,,Réalisation : Qiao Yu
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.12,Default,,0,0,0,,Réalisateur en chef : Yi Yang
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:05.80,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 17
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,Vous vous êtes réveillé !
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.39,Default,,0,0,0,,J'ai dormi longtemps ?
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:23.24,Default,,0,0,0,,Pendant 24 heures.\NVous étiez visiblement épuisé.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:27.07,Default,,0,0,0,,Malheureusement, vous n'avez récupéré\Nque 70 % de vos forces.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.95,Default,,0,0,0,,L'Arbrappel est formidable, mais il faut\Nen replanter un à chaque utilisation.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.63,Default,,0,0,0,,Vous devrez récupérer naturellement.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.95,Default,,0,0,0,,On devrait arriver à la frontière.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:40.43,Default,,0,0,0,,Où est Jie Bai ?
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:42.51,Default,,0,0,0,,Ça m'étonne de ne pas la voir ici.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.39,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire que Jie Bai est...
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.48,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:51.27,Default,,0,0,0,,Elle est partie avec la Fée des Vents ?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.83,Default,,0,0,0,,Comment avez-vous pu la laisser faire ?
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:56.68,Default,,0,0,0,,Et sans me réveiller ?
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:00.63,Default,,0,0,0,,On ne pouvait pas arrêter le processus.\NSinon, vous auriez risqué gros.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.39,Default,,0,0,0,,Situ, ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.48,Default,,0,0,0,,Je pense qu'elle se rend à Qinghe.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.83,Default,,0,0,0,,D'après les rapports,\Nla marine a pris en otage un village
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,pour que Jie Bai se rende.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:12.68,Default,,0,0,0,,Situ, le Conseil va se charger\Nde cette affaire.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.27,Default,,0,0,0,,Monsieur, restez calme.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:15.39,Default,,0,0,0,,Taisez-vous.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.48,Default,,0,0,0,,Faites demi-tour\Nen direction de Qinghe !
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:21.80,Default,,0,0,0,,Il faut faire vite !
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.07,Default,,0,0,0,,- Oublions les voies sécurisées.\N- Bien.
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,Il faut franchir les vents astraux.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:35.27,Default,,0,0,0,,C'est trop.\NAyez pitié, s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.87,Default,,0,0,0,,Je n'ai vraiment plus de force.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,Si on continue à se téléporter,
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.24,Default,,0,0,0,,le miroir va se briser !
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.63,Default,,0,0,0,,Qui t'a dit d'arrêter ?
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.75,Default,,0,0,0,,J'ai promis de l'aider.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.83,Default,,0,0,0,,On doit arriver à temps.
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,Au rapport.\NLa criminelle Jie Bai part à Qinghe.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.24,Default,,0,0,0,,Le département destitue les Ling.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.95,Default,,0,0,0,,Le navire transportant Situ Wang\Nen zone neutre
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.68,Default,,0,0,0,,semble faire demi-tour.
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:05.39,Default,,0,0,0,,{\an8}GÉNÉRAL
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Situ...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Il cherche à mourir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.75,Default,,0,0,0,,Amenez-le en zone neutre à tout prix.\NQu'il ne vienne pas gâcher mes plans.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.16,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.19,Default,,0,0,0,,Sur mon échiquier,
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:21.16,Default,,0,0,0,,chaque pièce\Ndoit sagement rester à sa place.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.43,Default,,0,0,0,,Bonjour, c'est Xiao Ye.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.72,Default,,0,0,0,,Je viens récupérer\Nle dossier concernant Situ.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:29.75,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:32.60,Default,,0,0,0,,C'est terrible !
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.51,Default,,0,0,0,,D'après le rapport,\NSitu Wang se dirige vers Qinghe !
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:36.92,Default,,0,0,0,,Pourquoi on ne l'arrête pas ?
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.36,Default,,0,0,0,,Qinghe est un piège géant.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.72,Default,,0,0,0,,Oui, il veut mourir ou quoi ?
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.51,Default,,0,0,0,,Monsieur Ye, voici le dossier.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,Il est où ?
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois prévenir Vénus !\NXiaoming est en danger !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois l'aider cette fois !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Qui aurait cru qu'un village
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,aurait de telles fortifications ?
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,On dirait un repaire\Ndu clan des Chauves.
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,Pitié ! Laissez-nous partir !
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:08.72,Default,,0,0,0,,Nous sommes d'honnêtes citoyens !
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,On n'a rien à voir avec Jie Bai !
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:14.07,Default,,0,0,0,,Ayez pitié !
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.39,Default,,0,0,0,,S'en prendre à la population...
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,Ça va nuire\Nà ma réputation dans le classement !
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,Tu sembles bien impatient.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.63,Default,,0,0,0,,Sans otages, on ferait quoi\Nsi la Sangsue s'enfuit à nouveau ?
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.68,Default,,0,0,0,,Le château...
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.36,Default,,0,0,0,,Je ne m'attendais pas à combattre ici.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:40.55,Default,,0,0,0,,Aucun signal de la Boussole-char.\NLa Sangsue n'est pas ici !
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.84,Default,,0,0,0,,On n'a qu'à la capturer.\NIl finira bien par venir !
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,Que tu es stupide.\NTu oses venir seule ici.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,Tu ferais mieux de te rendre.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.48,Default,,0,0,0,,Tu sais où on est ?
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,On est dans mon village,\Nsur l'île de Qinghe.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,J'ai grandi ici toute ma vie.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.36,Default,,0,0,0,,C'est aussi l'île natale de Ptiterbe.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:09.84,Default,,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:13.55,Default,,0,0,0,,Ptiterbe est née de l'énergie\Ndes montagnes et des fleuves.
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:17.84,Default,,0,0,0,,Au rang 4, elle pourra contrôler\Nl'énergie des veines terrestres.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.67,Default,,0,0,0,,Elle n'est qu'au rang 3,
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:25.36,Default,,0,0,0,,mais elle reste le fruit de cette terre.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,Ici...
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:32.75,Default,,0,0,0,,elle peut manipuler\Ntoute l'énergie de l'île
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:35.75,Default,,0,0,0,,pour la mettre à ma disposition.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,Monts,
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.24,Default,,0,0,0,,rivières,
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:40.48,Default,,0,0,0,,eaux,
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:41.44,Default,,0,0,0,,forêts...
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,Prêtez-moi votre force.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:00.84,Default,,0,0,0,,Une secousse ?
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.91,Default,,0,0,0,,Quoi ? Les montagnes bougent ?
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:31.36,Default,,0,0,0,,Si le ciel est le terrain de la Sangsue,
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.60,Default,,0,0,0,,alors le mien...
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,c'est Qinghe !
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,PTITERBE - TITAN DE PIERRE
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:46.39,Default,,0,0,0,,Absorber l'énergie de toute une île...
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.96,Default,,0,0,0,,T'as pas peur d'imploser ?
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,Maintenant...
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.03,Default,,0,0,0,,Foutez le camp !
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,C'est un monstre ou quoi ?
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.39,Default,,0,0,0,,Elle possède une de ces forces !
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,Oh, t'es pas mort.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.84,Default,,0,0,0,,Allons-y plus fort alors !
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,Ptiterbe, élimine-le !
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,Tu veux me piéger avec ça ?
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.15,Default,,0,0,0,,Quoi ? Il s'enfuit ?
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.75,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi, Xiongtian ?
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.12,Default,,0,0,0,,Laisse-moi détruire ce caillou !
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.55,Default,,0,0,0,,On l'a attirée sur l'île.\NInutile de forcer.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.36,Default,,0,0,0,,Il faut que le piège
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.72,Default,,0,0,0,,fasse son effet.
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:11:59.15,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.15,Default,,0,0,0,,Quelle barrière minable.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:14.84,Default,,0,0,0,,Vous vous reposez sur ça ?
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,Tu peux toujours essayer de la briser !
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:23.32,Default,,0,0,0,,Vous êtes ridicules.\NOn va l'éclater comme une bête bulle.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,Ptiterbe !
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.20,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.08,Default,,0,0,0,,C'est quoi ça ?\NJe viens de frapper la barrière.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,J'ai mal, j'ai trop mal !
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,C'est donc ça.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:51.03,Default,,0,0,0,,Même un simple toucher les blesse.
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.87,Default,,0,0,0,,Comment c'est possible ?
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:54.63,Default,,0,0,0,,Ce sont...
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.44,Default,,0,0,0,,les Manavors de rang 2 de l'armée !
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,Les Manavors ?
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:02.24,Default,,0,0,0,,Il y en a deux types.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.08,Default,,0,0,0,,Les bleus créent\Nune barrière pour piéger l'ennemi.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.44,Default,,0,0,0,,Les rouges sont placés sur les soldats.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,Tout dégât infligé à la barrière
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,est répartie entre les porteurs\Ndes Manavors rouges.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.32,Default,,0,0,0,,Mais les attaques extérieures
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,peuvent traverser\Nla barrière sans problème.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,Avec cette tactique,
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:26.24,Default,,0,0,0,,ils peuvent battre un ennemi puissant\Ns'ils s'autorisent des pertes humaines.
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.32,Default,,0,0,0,,C'est incroyablement fourbe,
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.00,Default,,0,0,0,,et ils ont mis les Manavors\Nsur les villageois !
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.75,Default,,0,0,0,,Ce ne sont pas des soldats.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:36.39,Default,,0,0,0,,Ils ne supporteront pas\Nles attaques de Jie Bai.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.08,Default,,0,0,0,,Quel dilemme !\NOn ne peut rien faire ?
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:45.27,Default,,0,0,0,,Vas-y, continue !\NDétruis la barrière.
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:48.67,Default,,0,0,0,,Les villageois mourront\Npar la même occasion.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.55,Default,,0,0,0,,Tu es vachement doué, mon frère !
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:55.51,Default,,0,0,0,,Tu réussis des miracles\Navec de simples Manavors !
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.51,Default,,0,0,0,,Soldats, écoutez-moi !
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,Préparez-vous !
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.12,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.03,Default,,0,0,0,,Jie Bai !
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.36,Default,,0,0,0,,Je peux encaisser cette attaque.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:20.84,Default,,0,0,0,,N'oubliez pas...
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.72,Default,,0,0,0,,J'ai toute l'île avec moi.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.44,Default,,0,0,0,,Tu as de la répartie.
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:30.96,Default,,0,0,0,,Tant mieux !\NJ'aime les filles qui s'obstinent.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.00,Default,,0,0,0,,Préparez-vous pour la deuxième salve !
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.51,Default,,0,0,0,,Considérons ceci comme un exercice.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.08,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:51.63,Default,,0,0,0,,C'est rare\Nde voir une cible aussi résistante !
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Traversée des vents astraux.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:03.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Perturbations. Que les passagers\Nse mettent en sécurité.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,Si je ne l'ai toujours pas rattrapée,
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,c'est qu'elle s'est téléportée...
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,{\an8}DEUXIÈME CIEL - QINGHE
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.75,Default,,0,0,0,,Dans le manhua, les cieux sont séparés\Npar des vents astraux
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:16.15,Default,,0,0,0,,presque infranchissables.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:18.67,Default,,0,0,0,,Seul un navire sous protection\Npeut les traverser.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,Une fois cela fait,
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.91,Default,,0,0,0,,on sera juste à côté de Qinghe.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:25.51,Default,,0,0,0,,Quand on y arrivera,
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:29.79,Default,,0,0,0,,la marine et ses deux chefs\Nnous attendront.
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette fois-ci,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1}je dois faire\Nun choix des plus réfléchis.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Le mal ou le bien...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Épée démonique est trop impure\Npour être utilisée avec la fusion.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:42.96,Default,,0,0,0,,Teubé,
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,même si c'est difficile, tu dois tenir.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.24,Default,,0,0,0,,Il faut harmoniser vos capacités
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:50.96,Default,,0,0,0,,pour déployer tout votre potentiel !
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Propulsion en panne.\NRéactivation en cours.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:03.20,Default,,0,0,0,,Désolée, j'ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:05.20,Default,,0,0,0,,Reposez-vous un peu.
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,Monsieur,\Nnavrée de vous interrompre.
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.79,Default,,0,0,0,,Je suis une agente\Ndu service de renseignement.
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:16.32,Default,,0,0,0,,Au nom du Censorat,\Nnous devons parler.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,Je ne dois pas me rendre à Qinghe ?
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.20,Default,,0,0,0,,C'est ça, votre conseil ?
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:27.44,Default,,0,0,0,,Vous devez comprendre notre approche.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:31.00,Default,,0,0,0,,Vous êtes noble, intègre\Net vous connaissez le sens du devoir.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,Vous êtes sûre de me connaître si bien ?
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:41.15,Default,,0,0,0,,Vous prétendez agir pour le Conseil\Net défendez les Ling.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:42.60,Default,,0,0,0,,C'est facile à dire.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:45.63,Default,,0,0,0,,Vous l'aurez sans doute remarqué,
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:48.60,Default,,0,0,0,,mais le Conseil est divisé\Nen deux factions.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,{\an8}LING
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:49.87,Default,,0,0,0,,D'un côté,
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.79,Default,,0,0,0,,les Ling et leurs alliés menés\Npar le vice-président Qingtian Ling.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,De l'autre, les anti-Ling\Nguidés par les familles Bai et Ye.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,{\an8}BAI - YE - TRAVAUX PUBLICS
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,Le département\Ndes Travaux publics les suit.
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Les Ling se croient tout permis.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.20,Default,,0,0,0,,L'alliance anti-Ling veut\Nprofiter de la crise pour les évincer.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.51,Default,,0,0,0,,Mais si ce conflit est mal géré,
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:11.59,Default,,0,0,0,,il pourrait dégénérer\Net provoquer un bain de sang.
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:15.79,Default,,0,0,0,,Certes, les Ling doivent payer\Npour leur arrogance.
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:19.00,Default,,0,0,0,,Mais pour la stabilité du Conseil,\Nils doivent y rester.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:22.55,Default,,0,0,0,,Vous avez aidé le Conseil il y a peu.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,Votre statut est délicat,\Ncar vous maniez une arme surpuissante.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.44,Default,,0,0,0,,Si vous combattez les Ling,
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:30.40,Default,,0,0,0,,cela envenimerait la situation.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,{\an8}NUMÉRO TROIS
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.00,Default,,0,0,0,,Le Censorat ne protège pas les Ling,
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,on veut juste éviter un massacre.
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:40.20,Default,,0,0,0,,Voici ce que propose le Censorat.\NVous arrêtez votre projet.
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,Une fois la situation stable,\Nvous revenez au Conseil.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:47.88,Default,,0,0,0,,En échange, vous deviendrez\Nl'heureux détenteur d'une île.
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:50.16,Default,,0,0,0,,Tout...
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.48,Default,,0,0,0,,dépend de vous.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.16,Default,,0,0,0,,C'est une offre généreuse.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:00.55,Default,,0,0,0,,Avec ce compromis,\Nj'obtiens statut et richesse.
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,Les Ling seront réprimés
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:05.11,Default,,0,0,0,,et le Conseil retrouvera\Nsa parfaite harmonie.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.48,Default,,0,0,0,,Tout le monde y trouve son compte !
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.24,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que...
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.51,Default,,0,0,0,,Seulement...
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.16,Default,,0,0,0,,vous oubliez un détail.
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.48,Default,,0,0,0,,Jie Bai, évidemment.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:23.64,Default,,0,0,0,,Dans votre plan, où est Jie Bai ?
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:25.44,Default,,0,0,0,,Elle deviendra quoi ?
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:40.00,Default,,0,0,0,,Le titan se régénère.
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:43.59,Default,,0,0,0,,Mais le processus\Nsemble plus lent qu'avant.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:47.64,Default,,0,0,0,,Cette femme n'a presque plus d'énergie.
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.72,Default,,0,0,0,,Xiongtian,\Nla Sangsue est arrivée ou pas ?
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,Aucun signe de sa position.\NMais nous devons rester sur nos gardes.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.51,Default,,0,0,0,,S'il ne se dépêche pas,
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:01.24,Default,,0,0,0,,il ne retrouvera\Nque le corps sans vie de cette femme.
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:08.88,Default,,0,0,0,,Jie Bai ! Détruis la barrière !
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:12.03,Default,,0,0,0,,Ne te soucie pas de nous !
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.51,Default,,0,0,0,,Tu dis quoi, là ?
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:16.11,Default,,0,0,0,,C'est pas parce que\Ntu veux mourir que nous aussi !
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:21.83,Default,,0,0,0,,J'ai dit\Nque je ne vous ferai pas de mal.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.27,Default,,0,0,0,,Jeune fille,
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:28.31,Default,,0,0,0,,tu as toujours attiré\Ndes ennuis au village.
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,Mais j'ai compris maintenant.
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:35.03,Default,,0,0,0,,Tu es toujours\Ncette Jie Bai si gentille.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.24,Default,,0,0,0,,Donc...
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.88,Default,,0,0,0,,tu devrais le faire.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:41.92,Default,,0,0,0,,Vous tous...
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.59,Default,,0,0,0,,Arrêtez de jacasser.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:50.59,Default,,0,0,0,,Pour apaiser ce conflit,\Nson sacrifice vaut le coup !
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,Les Ling auront eu leur vengeance.
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.44,Default,,0,0,0,,Après tout, elle a déclenché ce conflit\Nen attaquant l'armée.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:02.44,Default,,0,0,0,,Mais il y a 70 % de chances\Nqu'elle reste en vie.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.07,Default,,0,0,0,,Elle devra néanmoins accepter...
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:07.03,Default,,0,0,0,,quelques injustices.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.27,Default,,0,0,0,,Quelques injustices ?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.44,Default,,0,0,0,,Mes proches...
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.07,Default,,0,0,0,,n'ont pas à subir d'injustices !
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,Je me fiche\Nde vos complots politiques !
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:25.48,Default,,0,0,0,,Pourquoi devrais-je seul\Npenser à tout le monde ?
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:28.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi je sacrifierais les miens ?
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,Serait-ce mon comportement
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,qui vous aurait induits en erreur ?
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:37.83,Default,,0,0,0,,Ne vous méprenez pas.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.79,Default,,0,0,0,,Pour moi,
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:42.79,Default,,0,0,0,,je suis le boss.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:54.40,Default,,0,0,0,,Ce sont les vents astraux\Net le bouclier est en panne.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.24,Default,,0,0,0,,Il risque de mourir.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:59.11,Default,,0,0,0,,Situ...
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.79,Default,,0,0,0,,Plus vite !
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.11,Default,,0,0,0,,Je dois aller plus vite !
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:22.68,Default,,0,0,0,,Situ Wang n'en fait qu'à sa tête.\NIl se fiche de nous.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.55,Default,,0,0,0,,Il fait route seul vers Qinghe.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,Tu peux te retirer.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:31.00,Default,,0,0,0,,Laissons-le à son sort.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:32.64,Default,,0,0,0,,Autre chose,
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.68,Default,,0,0,0,,remplace-moi en mon absence.
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.51,Default,,0,0,0,,Ordonne à tout le monde\Nde rester à l'écart du conflit.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:40.11,Default,,0,0,0,,Compris, monsieur.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pensais que Situ Wang{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.35,Default,,0,0,0,,{\i1}était un héros\Nd'une noblesse incomparable.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais finalement,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:52.55,Default,,0,0,0,,{\i1}il n'a aucun sens du devoir.\NIl est égoïste !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:55.20,Default,,0,0,0,,Et l'égoïsme...
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:58.48,Default,,0,0,0,,est la source de tout chaos\Nen ce monde.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne vous arrêtez pas !\NRéduisez-la en miettes !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.59,Default,,0,0,0,,Il n'est toujours pas là...\NIl a peut-être peur.
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:18.83,Default,,0,0,0,,Puisqu'il ne vient pas,
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:22.07,Default,,0,0,0,,plus de raison\Nde laisser vivre cette démone.
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:26.24,Default,,0,0,0,,Je me suis assez amusé\Navec cette vermine.
Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:29.75,Default,,0,0,0,,Lançons notre plus puissante salve !\NUnissez vos attaques !
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:47.40,Default,,0,0,0,,La Boussole-char réagit ! Il est là !
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.55,Default,,0,0,0,,À tous les navires,\Nesquive d'urgence !
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:12.55,Default,,0,0,0,,Teubé, fusion !
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:16.64,Default,,0,0,0,,Xiaoming/Situ Wang : Ning Wang\NXiao Ye : Hanlin Li
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:19.72,Default,,0,0,0,,Jie Bai : Junya Wang
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:22.79,Default,,0,0,0,,Haogu Shao : Zhengyang Ma
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.88,Default,,0,0,0,,Yue Gongcheng : Yan Momo
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:08.44,Default,,0,0,0,,Traduction : Romain Sterckx
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:10.75,Default,,0,0,0,,Repérage : Célian Limousin\NRelecture : Magnouly Souvannavong