[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:04.03,Italique,Narrateur,0,0,0,,Parmi les démons peuplant l’enfer,\Nle seul humain
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.36,Italique,Narrateur,0,0,0,,est un garçon de 15 ans,\NIruma Suzuki.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.66,Italique,Narrateur,0,0,0,,Durant sa scolarité à Babyls,\Nl’école des démons, il s’est découvert
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.91,Italique,Narrateur,0,0,0,,une ambition.\NEn gros, il s’est fixé un but…
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.04,Italique,Narrateur,0,0,0,,gravir les échelons\Nde la hiérarchie infernale.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:20.12,Italique,Narrateur,0,0,0,,À quel genre d’épreuves\Nsera-t-il confronté
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.96,Italique,Narrateur,0,0,0,,sur la route\Nqui l’emmène vers le sommet ?
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs30\b1\\pos(220.8,308)\3c&H7A00D6&}SAISON {\c&H0CFFF8&}4
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:59.52,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs28\bord1\shad2\blur4\i0\c&HE500BD&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(322.714,217.385)}INFILTRONS LE DORTOIR DES PROFS !
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:58.18,Italique,Iruma,0,0,0,,Infiltrons le dortoir des profs !
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:04.52,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(50,0)\bord2\shad0\fs13\b1\\c&H70FA18&\3c&H020202&\pos(141.466,53.859)}DORTOIR DES ENSEIGNANTS DE BABYLS
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.52,Italique,Narrateur,0,0,0,,Aujourd’hui, nous nous rendons ici,\Nau dortoir des professeurs de Babyls.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:09.48,Italique,Narrateur,0,0,0,,Normalement, son accès est interdit\Nau public et réservé aux enseignants.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.53,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs16\b1\\c&HF601BB&\3c&H020202&\pos(320.348,158.76)}SALLE DE JEU
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.57,Italique,Narrateur,0,0,0,,Il fait partie du patrimoine,
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.11,Italique,Narrateur,0,0,0,,et son rayonnement\Néblouit tous les démons.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:17.91,Italique,Narrateur,0,0,0,,Enfin, en théorie.
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.91,Default,Prof figurant B,0,0,0,,Qui devait faire la lessive ?
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.21,Default,Prof figurant B,0,0,0,,Ça empeste !
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.08,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Vous n’avez pas faim, vous ?
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.79,Default,Ichô Ipos,0,0,0,,Si.\NMais Eito a commandé des pizzas.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.05,Default,Eito,0,0,0,,Des pizzas ! Des pizzas !
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.30,Default,Ichô Ipos,0,0,0,,C’est le perdant qui les paie.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.13,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Un jeu de course ?\NJe suis nul à ces jeux-là.
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.30,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Dis, on se mate un concert de Kuromu\Naprès manger ?
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.06,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,C’est le super rare,\Navec le caméo d’Irumi !
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.77,Default,Ichô Ipos,0,0,0,,T’es vraiment\Nun mordu des diablodoles.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.06,Default,Prof figurant B,0,0,0,,Dites, et la lessive ?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:47.94,Default,Eito,0,0,0,,Ah, les voilà !
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.82,Default,Eito/Tsumuru/Ichô,0,0,0,,Les pizzas ! Les pizzas !
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.44,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,J’arrive !
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.15,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Bienvenue, succulentes pizz…
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.15,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs30\b1\\c&H0BFEF5&\3c&H020202&\pos(554.087,36.376)}LES PIZZZZ…
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.66,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,M. Callego ? Avec Iruma ?
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.24,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Que faites-vous là ?
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:03.54,Default,Dali,0,0,0,,Bonjour ! On est là pour la visite guidée\Ndu dortoir des professeurs !
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:03.66,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs25\b1\\c&HF7EEE6&\3c&H7800C6&\frz35.17\pos(108.108,177.329)}GUIDE
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.00,Default,Ichô Ipos,0,0,0,,La visite guidée ?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.17,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,On a déjà fait ça ?
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.54,Default,Iruma,0,0,0,,Eh bien, c’est-à-dire que…
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.88,Italique,Iruma,0,0,0,,C’est là que vivent nos profs ?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.92,Italique,Iruma,0,0,0,,Oh !\NLe bâtiment est trop classe !
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:19.93,Default,Iruma,0,0,0,,Hier, j’ai trouvé une brochure\Nsur le dortoir, et du coup…
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.56,Italique,Iruma,0,0,0,,Que faites-vous ? Papy ? Opéra ?
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.44,Default,Iruma,0,0,0,,Je sais pas pourquoi, mais finalement,\Nils m’ont organisé cette visite.
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:34.03,Default,Iruma,0,0,0,,Donc, M. Dali est mon guide…\Net M. Callego est…
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:35.86,Default,Callego,0,0,0,,{\an8}Je l’accompagne…
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:40.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord2\shad0\fs23\b1\\c&H0C0A09&\3c&HA00086&\pos(315.015,237.427)}SUR ORDRE DU DIRECTEUR
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.49,Default,Callego,0,0,0,,{\an8}Puisqu’il s’agit\Nd’une activité extrascolaire,
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.03,Default,Callego,0,0,0,,{\an8}j’attends que vous donniez\Nune image irréprochable du dortoir.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.50,Default,Callego,0,0,0,,{\an8}Comptez sur moi pour y veiller.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.25,Default,Dali,0,0,0,,Le pro du passage de nerfs\Nsur autrui !
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.08,Default,Callego,0,0,0,,Bref, c’est une inspection !
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:52.17,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Désolé, je dois faire le ménage…\NJ’ai une urgence !
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:53.42,Default,Prof figurant A,0,0,0,,Tiens ? Moi aussi !
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.76,Default,Callego,0,0,0,,Silence ! Je vais commencer\Npar cette salle de jeu !
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:00.64,Default,Eito,0,0,0,,On va vite tout ranger !
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.76,Default,Iruma,0,0,0,,C’est plus animé que je le pensais.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.77,Default,Dali,0,0,0,,Pas vrai ?\NEt encore, tu n’as rien vu !
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:10.19,Default,Dali,0,0,0,,Bon, il est temps de s’infiltrer\Ndans l’antre des adultes.
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:20.99,Default,Dali,0,0,0,,Ça remonte à quand,\Nla venue de notre dernier visiteur ?
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.20,Default,Dali,0,0,0,,Je n’arrive pas à m’en souvenir.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:25.58,Default,Iruma,0,0,0,,J’ai vraiment le droit d’être ici ?
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.66,Default,Dali,0,0,0,,Mais oui, t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:30.17,Default,Dali,0,0,0,,Ta visite a été approuvée\Npar le proviseur.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:33.79,Default,Dali,0,0,0,,Ça, c’est Otonja, notre concierge.\NBonne journée !
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:38.92,Default,Dali,0,0,0,,Iruma ?
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.34,Default,Callego,0,0,0,,Cesse de traînasser.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.64,Default,Iruma,0,0,0,,J’arrive !
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.68,Italique,Iruma,0,0,0,,Il est carrément long,\Ncet ascenseur.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.06,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,300)\bord2\shad0\fs16\b1\\c&HF601BB&\3c&H020202&\pos(317.681,218.76)}ÉTAGE DES CHAMBRES
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.44,Default,Iruma,0,0,0,,C’est super haut de plafond !
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.03,Default,Iruma,0,0,0,,Pourquoi il y a des hamacs\Ndans le couloir ?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.37,Default,Dali,0,0,0,,On a parfois la flemme\Nd’aller jusqu’à nos chambres.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.08,Default,Dali,0,0,0,,Du coup, on a mis ça\Npour pouvoir dormir ici.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:08.95,Default,Dali,0,0,0,,Le bâtiment est trop grand.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:15.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs16\b1\\c&HF601BB&\3c&H020202&\pos(315.014,242.76)}SALLE DE BAIN COMMUNE
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:15.04,Default,Iruma,0,0,0,,{\an8}Là non plus,\Nc’est pas la place qui manque !
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.76,Default,Dali,0,0,0,,Certains professeurs\Nont de grandes ailes.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.92,Default,Dali,0,0,0,,Notre métier est très prenant,
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:23.55,Default,Dali,0,0,0,,alors ils doivent pouvoir\Nse détendre jusqu’au bout des plumes.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.64,Default,Callego,0,0,0,,Plus de papier toilette.\NQui est de corvée ?
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.23,Default,Callego,0,0,0,,Robin Balse.
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:37.82,Default,Dali,0,0,0,,Et voilà,\Nil a retrouvé sa victime préférée.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.28,Default,Callego,0,0,0,,Je fais mon inspection !
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.74,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\shad0\fs30\b1\\c&HF601BB&\3c&H020202&\pos(316.347,216.093)}CHAMBRE 106
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:42.82,Default,Marbas,0,0,0,,{\an8}J’arrive !
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.91,Default,Marbas,0,0,0,,{\an8}Oh, c’était donc vrai.\NVous voilà, M. Callego et Iruma !
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs18\b1\\pos(321.333,230.667)\3c&H0C0A09&}MARCH MARBAS, PROFESSEUR DE TORTURE
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.04,Default,Marbas,0,0,0,,{\an8}C’est un peu la panique à bord.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.16,Default,Marbas,0,0,0,,Désolé,\Nj’étais en train de tester
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.79,Default,Marbas,0,0,0,,de nouveaux instruments\Npour rendre mon cours plus accessible.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.71,Default,Marbas,0,0,0,,Ma chambre est assez crade.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.55,Default,Marbas,0,0,0,,Mais c’est une inspection, pas vrai ?\NEntrez donc.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:01.88,Default,Dali,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.18,Default,Marbas,0,0,0,,Pas toi, Iruma.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:08.93,Default,Dali,0,0,0,,C’est plutôt…
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.18,Default,Marbas,0,0,0,,Mais j’y pense, Iruma…
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:15.44,Default,Marbas,0,0,0,,Tu sais quoi ? L’an prochain,\Nun démon de ma famille
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.65,Default,Marbas,0,0,0,,va entrer en 1re année à Babyls.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.65,Default,Marbas,0,0,0,,Il sera peut-être un peu perdu,
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.70,Default,Marbas,0,0,0,,alors tu voudras bien l’aider,\Nsi tu le croises ?
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.20,Italique,Iruma,0,0,0,,Un nouveau ?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.20,Default,Iruma,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:30.95,Default,Marbas,0,0,0,,On se verra en cours de torture !\NC’est une matière profonde.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.33,Default,Dali,0,0,0,,En effet, comme un abysse béant…
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:37.33,Default,Dali,0,0,0,,Allez,
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.30,Default,Dali,0,0,0,,repartons du bon pied\Net continuons la visite !
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.59,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,J’étais justement en train\Nde ranger d’importants documents !
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.14,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Je finis aussi vite que possible !
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.22,Default,Prof figurant A,0,0,0,,Un animal ? Non, il n’y a rien ici…
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.73,Default,Prof figurant A,0,0,0,,Chut, Mii !
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:57.10,TiretsDefault,Prof figurant A/Iruma,245,0,0,,– Ne bouge pas !\N– Il y a un chat ?
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.36,Default,Dali,0,0,0,,Va demander l’autorisation.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:06.11,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\shad0\fs30\b1\\c&HF601BB&\3c&H020202&\pos(323.014,241.426)}BAINS
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.53,Default,Callego,0,0,0,,{\an8}Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.11,Default,Dali,0,0,0,,{\an8}Une partie de water boulet meurtrier\Nqui a dégénéré…
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.16,Default,Callego,0,0,0,,Les participants auront droit\Nà une inspection.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.87,Default,Orias,0,0,0,,Ah, les voilà.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.96,Default,Orias,0,0,0,,Rien de tel pour se réveiller.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.04,Default,Callego,0,0,0,,Plus un geste.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.84,Default,Orias,0,0,0,,Euh… vous êtes sérieux ?
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.38,Default,Dali,0,0,0,,M. Orias…
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.88,Default,Dali,0,0,0,,Encore une nuit blanche à jouer ?
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.72,Default,Iruma,0,0,0,,Attendez, c’est M. Orias ?
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.43,Default,Iruma,0,0,0,,Je le reconnais à peine.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:34.56,Default,Orias,0,0,0,,Normal. Étant en congé,\Nj’ai désactivé mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.94,Default,Dali,0,0,0,,Grignote pas trop, on dîne bientôt.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.81,Default,Robin,0,0,0,,Voilà la police antimalbouffe !
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:41.02,Default,Robin,0,0,0,,T’es en état d’arrestation !
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.24,Default,Robin,0,0,0,,Combien de fois je t’ai dit\Nde pas t’empiffrer avant les repas ?
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.16,Default,Orias,0,0,0,,Pardon, désolé !\NMais lâche-moi, j’étouffe !
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:52.78,Default,Robin,0,0,0,,Ce soir, je fais mon poto,\Nmon pote, le pot-au-feu !
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.62,Default,Callego,0,0,0,,Il sait cuisiner ?
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.87,Default,Dali,0,0,0,,Oui, et mieux que tu le penses.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.79,Default,Dali,0,0,0,,Il met trop de légumes, mais vu\Nnotre alimentation, c’est pas plus mal.
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:01.92,Default,Iruma,0,0,0,,Le dîner…
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:04.92,Default,Robin,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:08.63,Default,Robin,0,0,0,,Mais vous êtes là, M. Callego ?\NEt Iruma aussi !
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:11.01,Default,Robin,0,0,0,,Une sauce à base de tomate,\Nça ira ?
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.97,Default,Robin,0,0,0,,Au fait, j’ai pas été attaqué\Npar un cerbère ?
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.31,Default,Robin,0,0,0,,Oh, peu importe !
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.52,Default,Callego,0,0,0,,Pourquoi supposer\Nqu’on reste dîner ?
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:18.81,Default,Iruma,0,0,0,,J’ai hâte d’y être !
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:22.69,Default,Robin,0,0,0,,À ce point-là ?\NVous voulez goûter ?
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.07,Default,Robin,0,0,0,,Alors ? Tu veux ? Tu veux ?
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.86,Default,Callego,0,0,0,,Écoute quand on te parle.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.03,TiretsDefault,Ichô Ipos/Eito,199,0,0,,– Ça sent bon, ici.\N– Tout ça m’a donné faim.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.70,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,J’ai enfin fini le ménage.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.79,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Oh ! On va se régaler !
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.95,Default,Ichô Ipos,0,0,0,,Heureusement que tu sais cuisiner.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:40.54,Default,Dali,0,0,0,,Bon, mettons le couvert et dînons.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.17,Default,Iruma,0,0,0,,Je vais vous aider !
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.09,Default,Robin,0,0,0,,C’est gentil, Iruma !
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:45.46,Default,Robin,0,0,0,,Allez, M. Callego !
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.26,Default,Callego,0,0,0,,Hé ! J’ai jamais dit que…
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.59,Default,Robin,0,0,0,,Occupez-vous du pain, M. Dali !
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:50.93,Default,Dali,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:51.97,Default,Iruma,0,0,0,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.45,Default,Dali,0,0,0,,Allez, tout le monde.\NAvant de commencer…
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:14.20,Default,Dali,0,0,0,,Soyons reconnaissants\Ndu repas qui nous est proposé
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.91,Default,Dali,0,0,0,,dans notre enfer\Noù règne la loi du plus fort.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.50,Default,Dali,0,0,0,,Ce soir, je laisse notre invité spécial,\NIruma, lancer notre dîner.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.21,Default,Iruma,0,0,0,,D’accord, alors…
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.71,Default,Iruma,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:29.05,Default,Tous,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.84,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,C’est bon ! Diablement bon !
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.97,Default,Prof figurant B,0,0,0,,Tu t’es encore amélioré !
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.81,Default,Eito,0,0,0,,M. Callego qui dîne au dortoir ?
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.27,Default,Prof figurant C,0,0,0,,D’un coup, ça donne l’impression\Nd’être dans un resto de luxe.
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:48.11,Default,Ichô Ipos,0,0,0,,Que mangez-vous habituellement,\NM. Callego ?
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.61,Default,Callego,0,0,0,,Des plats ordinaires.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.16,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Mais jamais\Nde nouilles instantanées, hein ?
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.12,Default,Marbas,0,0,0,,Tu exagères un peu, là…
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.24,Default,Callego,0,0,0,,Des nouilles quoi ?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.12,Default,Ichô Ipos,0,0,0,,Vous ignorez ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.21,Default,Eito,0,0,0,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.17,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Ça mérite une inspection !
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.21,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Genre sévère et rigoureuse !
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:11.38,TiretsDefault,Profs,208,0,0,,– Goûtez-en !\N– C’est diablement bon !
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:12.63,Default,Profs,0,0,0,,Essayez, au moins !
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.64,Default,Dali,0,0,0,,Ils sont déchaînés, ce soir.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:16.93,Default,Iruma,0,0,0,,Ils s’amusent bien.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:21.27,Default,Dali,0,0,0,,Alors, ça t’a plu,\Nce petit tour du dortoir des profs,
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:22.89,Default,Dali,0,0,0,,Iruma ?
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.14,Default,Iruma,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:28.65,Default,Iruma,0,0,0,,J’ai la chance de les voir\Nsous un autre jour qu’à l’école…
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.65,Default,Callego,0,0,0,,Ne leur donnez pas\Nn’importe quoi !
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:36.16,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Vous voulez essayer, M. Callego ?\NC’est délicieux !
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.78,Default,Callego,0,0,0,,Sans façon.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.53,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,Pourtant, c’est exquis !
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:43.08,Default,Callego,0,0,0,,Ce n’est pas une raison\Npour en donner à mon cerbère !
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.54,Default,Iruma,0,0,0,,Je me sens un peu privilégié.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:49.80,Default,Dali,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.22,Default,Iruma,0,0,0,,Hou là, zut…
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.39,Default,Iruma,0,0,0,,Je me suis assoupi,\Naprès le festin.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.23,Default,Iruma,0,0,0,,Tiens ? Où sont passés les profs ?
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:21.37,Default,Tsumuru Murmur,0,0,0,,On devrait peut-être adapter\Nle format des cours selon l’année ?
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.37,Default,Ichô Ipos,0,0,0,,Le problème,\Nc’est les déplacements entre les tours.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.50,Default,Dali,0,0,0,,Vous serez disponible\Nà ces heures-là, M. Orias ?
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:28.88,Default,Dali,0,0,0,,Ou ce sera trop juste ?
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.13,Default,Orias,0,0,0,,Ça devrait aller.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.92,Default,Orias,0,0,0,,Ah, j’ai trouvé du nouveau\Npour les batora.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:37.43,Default,Eito,0,0,0,,Pour les 3e année, je peux leur ajouter\Ndes activités extérieures ?
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.30,Default,Eito,0,0,0,,Beaucoup ont du mal à voler.
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.89,Default,Prof figurant A,0,0,0,,Ça dépend où.\NVous ne pourrez pas aller bien loin.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.39,Default,Prof figurant B,0,0,0,,Je peux vous avoir l’autorisation\Npour la forêt est.
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.90,Italique,Blushenko,0,0,0,,Il faut désigner l’encadrant\Ndes nouveaux professeurs.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.15,TiretsDefault,Robin/Blushenko,204,0,0,,– Moi !\N– {\i1}Non, certainement pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.40,Italique,Blushenko,0,0,0,,Rassieds-toi.
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.99,Default,Dali,0,0,0,,Les prochains 1re année\Nvont nous en faire baver…
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.91,Italique,Momonoki,0,0,0,,Pisu va être débordé,\Nà l’infirmerie.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:04.66,Default,Callego,0,0,0,,Je te dérange ?
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:08.04,Default,Callego,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fabriques ?\NViens avec moi.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.04,Default,Iruma,0,0,0,,Ah, pardon !
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.00,Default,Iruma,0,0,0,,Alors, les professeurs…
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.63,Default,Iruma,0,0,0,,font des réunions aussi tard ?
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.59,Default,Iruma,0,0,0,,C’est pourtant\Nleur jour de repos, non ?
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:20.68,Default,Callego,0,0,0,,Ça n’a rien d’étonnant.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.14,Default,Callego,0,0,0,,Après tout,\Nce sont des enseignants.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.14,Default,Callego,0,0,0,,Ce sont des démons\Nqui ont choisi ce style de vie
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.73,Default,Callego,0,0,0,,pour l’école,\Nmais surtout pour leurs élèves.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.90,Default,Iruma,0,0,0,,Des enseignants…
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.61,Default,Iruma,0,0,0,,Être prof, hein ?
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:39.61,Default,Iruma,0,0,0,,Ça pourrait être intéressant.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:42.28,Default,Callego,0,0,0,,Oublie ça !\NLes futurs élèves méritent mieux.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:47.16,Default,Iruma,0,0,0,,Au fait,\Nvous étiez comment, à l’école ?
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:49.04,Default,Callego,0,0,0,,Tu n’as pas besoin de le savoir.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.50,Default,Iruma,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje demanderai à Opéra.
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:52.88,Default,Callego,0,0,0,,Petit vaurien !
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:56.67,Default,Callego,0,0,0,,Je t’interdis d’en parler chez toi !\NEt pas un mot à Shichirô !
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.80,Default,Iruma,0,0,0,,Lâchez-moi, monsieur !
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:05.93,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs30\b1\\c&H060303&\3c&HFAFCFE&\frz13.77\pos(254.667,45.333)}SILENCE !
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:12.23,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs28\bord1\shad2\blur4\i0\c&HE500BD&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(322.714,217.385)}LA NOUVELLE DU GROUPE DES FILLES ?
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:10.73,Italique,Clara/Amélie/Eliza/Naphula,0,0,0,,La nouvelle du groupe des filles ?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:16.27,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs15\b1\c&HED0AB4&\3c&H020202&\pos(296.133,179.192)}DORTOIR DES ÉLÈVES DE BABYLS
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.59,Italique,Amélie,0,0,0,,Viens immédiatement\Nau bureau des élèves.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:51.56,Default,Amélie,0,0,0,,Ah, te voilà…
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.52,Default,Amélie,0,0,0,,Naphula.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:59.53,Default,Amélie,0,0,0,,Je suis fière de toi. Tu masques ton odeur\Ncomme on te l’a demandé !
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.66,Default,Amélie,0,0,0,,En fait,\Nj’ai une réunion très importante.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.20,Default,Amélie,0,0,0,,J’aimerais\Nque tu te joignes à nous.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.08,Default,Amélie,0,0,0,,Mais oui, enlève ta cape.
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.33,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord2\shad0\fs22\b1\c&HED0AB4&\3c&H020202&\pos(318.8,236.525)}BATORA DE CRÉATION\ND’OBJETS DÉMONIAQUES
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.46,Default,Clara,0,0,0,,Un tonnerre d’applaudissements !
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.21,Default,Clara/Eliza,0,0,0,,Bienvenue à la réunion des filles !
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.80,Default,Clara,0,0,0,,C’est la nouvelle ?
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.01,Default,Amélie,0,0,0,,Oui. Je vous présente Naphula !
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:31.35,Default,Amélie,0,0,0,,{\an8}Désolée,\Nune de nos membres est absente.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:31.35,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(50,100)\bord2\shad0\fs30\b1\c&H70F546&\3c&H020202&\fnComic Sans MS\pos(317.467,212.526)\frz1.608}JE CROULE SOUS LE BOULOT !
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.40,Default,Amélie,0,0,0,,Comme tu es en 1re année, j’ai pensé\Nque le courant pourrait passer.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.48,Default,Éliza,0,0,0,,Je peux t’appeler Naf ?
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.36,Default,Éliza,0,0,0,,Tu nous cachais que tu es\Nune charmante demoiselle !
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:45.45,Default,Clara,0,0,0,,Gouigoui ! Tu veux des bonbons ?\NTu aimes quel goût ?
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.28,Default,Amélie,0,0,0,,Pas si près, vous lui faites peur !
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.62,Default,Amélie,0,0,0,,Bon, reprenons la réunion.
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:55.00,Default,Clara,0,0,0,,Merci d’être venue, Gouigoui !
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.00,Default,Clara,0,0,0,,Moi, je reprends les galipettes\Nautour de la table !
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:01.88,Default,Éliza,0,0,0,,Je suis certaine\Nque l’ordre du jour va te plaire, Naf.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.59,Default,Amélie,0,0,0,,De quoi s’agit-il ?
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.55,Default,Éliza,0,0,0,,En un mot, de la diablofashion !
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.98,Default,Éliza,0,0,0,,Se faire des tenues à la mode !
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.73,Default,Clara/Amélie/Naphula,0,0,0,,Des tenues à la mode ?
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.77,Default,Éliza,0,0,0,,Ça faisait longtemps\Nque je voulais en discuter !
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:24.78,Default,Éliza,0,0,0,,Faisons-nous belles pour conquérir\Nle démon de notre cœur !
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:26.64,Default,Éliza,0,0,0,,Posons des bases et trouvons
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.62,Default,Éliza,0,0,0,,un style qui colle\Nà notre personnalité.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.74,TiretsDefault,Amélie,269,0,0,,– Un style !\N– Un style !
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:36.00,Default,Éliza,0,0,0,,Bien, revoyons les fondamentaux\Nd’une démone à la mode.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.33,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs16\b1\3c&HAE4B76&\pos(224.133,98.03)}CORNES
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.33,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs16\b1\3c&HAE4B76&\pos(224.133,183.153)}VÊTEMENTS
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.33,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs16\b1\3c&HAE4B76&\pos(330.652,98.03)}QUEUE
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.33,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs16\b1\3c&HAE4B76&\pos(332.427,183.152)}CHAUSSURES
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.33,Default,Éliza,0,0,0,,D’abord, les cornes !
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:43.84,Default,Éliza,0,0,0,,Décorez-les avec des bijoux\Nou des fleurs ! Ou bien, sculptez-les !
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.22,Default,Éliza,0,0,0,,Vous voyez ? Ça donne du charme !
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.84,Default,Clara,0,0,0,,Je suis charmante et cornue !
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.47,Default,Éliza,0,0,0,,Passons aux vêtements !
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:55.14,Default,Éliza,0,0,0,,On est toutes taillées\Ndifféremment,
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:58.48,Default,Éliza,0,0,0,,alors choisissez des tenues\Nadaptées à votre espèce !
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.19,Default,Amélie/Naphula,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.32,Default,Clara,0,0,0,,Sélection terminée !
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.98,Default,Éliza,0,0,0,,Ensuite, la queue !
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:07.03,Default,Éliza,0,0,0,,Vous pouvez la peindre,\Nlui mettre des chouchous…
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:10.70,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs16\b1\3c&H34083C&\pos(376.998,134.009)\c&HF881F7&}CHOUCHOU
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.32,Default,Éliza,0,0,0,,Mais faites attention\Nà ce que ça ne vous gêne pas.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.83,Default,Clara,0,0,0,,Reviens là, petite queue !
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:19.12,Default,Éliza,0,0,0,,C’est une farceuse.\NEnfin, les chaussures sont primordiales !
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:22.21,Default,Éliza,0,0,0,,Car quand on vole,\Nle design des semelles
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:24.88,Default,Éliza,0,0,0,,prend toute son importance !
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:28.76,Default,Éliza,0,0,0,,Merci infiniment
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.72,Default,Éliza,0,0,0,,pour votre attention, mesdames !
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.97,Default,Amélie,0,0,0,,Bvlgiable ? Diagaultier ?
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:38.14,Default,Amélie,0,0,0,,Il y a tellement de marques…
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:42.11,Default,Éliza,0,0,0,,Choisis simplement ce que te plaît,\Npas forcément de la marque.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:46.40,Default,Éliza,0,0,0,,Mais c’est vrai que ta cape est\Nune luxueuse création de Dévivianne !
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:47.53,Default,Éliza,0,0,0,,Je l’adore !
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.03,Default,Amélie,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:51.11,Default,Amélie,0,0,0,,C’est un cadeau de mon père.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:54.99,Default,Amélie,0,0,0,,En parlant de cape, celle de Naphula\Nest fascinante aussi !
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:59.71,Default,Amélie,0,0,0,,C’est un outil magique\Nqui permet de modifier sa taille.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.38,Default,Clara,0,0,0,,T’es trop forte, Gouigoui !
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:09.38,Default,Éliza,0,0,0,,Mais quitte à se faire belle,\Nquelque chose de mignon t’irait mieux !
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.05,Default,Clara,0,0,0,,Oh ! Elle te va bien, celle-là !
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.18,Default,Éliza,0,0,0,,Et comme tu as\Nde jolis cheveux noirs,
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:19.06,Default,Éliza,0,0,0,,des barrettes florales\Naux tons pastel !
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:32.45,Default,Éliza,0,0,0,,Toi aussi, Amé !\NTu devrais porter plus de robes !
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.78,Default,Amélie,0,0,0,,Des robes ?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.45,Default,Amélie,0,0,0,,Non, en fait…
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.95,Default,Amélie,0,0,0,,je réserve ça\Npour les grandes occasions.
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.12,Default,Éliza,0,0,0,,Oh ! Et il y en a eu, récemment ?
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:43.50,Default,Éliza/Clara,0,0,0,,Dans quel genre ?
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.09,Default,Amélie,0,0,0,,Eh bien, pour tout vous avouer…
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:52.80,Default,Amélie,0,0,0,,Comment dire ? C’était…
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.51,Default,Amélie,0,0,0,,J’étais submergée\Npar mes sentiments…
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:59.64,Default,Amélie,0,0,0,,Et tout brillait de mille feux…
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.64,Default,Amélie,0,0,0,,C’était un instant inoubliable.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.53,Default,Amélie,0,0,0,,Enfin, bref !
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.07,Default,Amélie,0,0,0,,Les grandes occasions\Nsont exceptionnelles !
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:15.03,Default,Éliza,0,0,0,,En clair, les robes sont tes tenues\Nde combat pour séduire, Amé.
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.07,Default,Amélie,0,0,0,,Pour séduire ?
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.91,Default,Éliza,0,0,0,,Dans un style plus osé,\Nque dis-tu d’essayer ça, Naf ?
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:24.83,Default,Clara,0,0,0,,Pas question !\NLes jupes trop courtes, c’est pas bien !
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.84,Default,Clara,0,0,0,,En fait, Blondinet, il a dit que…
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.92,Italique,élève 1,0,0,0,,En hiver,\Nelles sont trop couvertes.
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.97,Italique,élève 2,0,0,0,,Les jupes courtes, c’est mieux.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.01,Italique,Lead,0,0,0,,Hé, vous deux !
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:40.52,Italique,Lead,0,0,0,,Ne dites pas un truc pareil\Nalors que vous n’en avez jamais porté !
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.93,Italique,Lead,0,0,0,,On se les caille grave, avec !
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.48,Italique,élève 1/2,0,0,0,,Le jeune roi ?
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.81,Italique,élève 1,0,0,0,,Comment tu sais ça ?
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:47.69,Italique,Lead,0,0,0,,Eh bien, en fait…
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:52.82,Italique,Lead,0,0,0,,C’est ma grande sœur !
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:55.41,Italique,Lead,0,0,0,,Même avec une ceinture chauffante,
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.24,Italique,Lead,0,0,0,,elle a froid en jupe\Net elle se venge sur moi !
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:02.75,Default,Clara,0,0,0,,Trop court, c’est pas bien.\NIl était furax.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:06.67,Default,Éliza,0,0,0,,Tiens donc ?\NTu préfères les jupes longues, Lead ?
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.38,Italique,Lead,0,0,0,,J’aime aussi les courtes !
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:13.46,Default,Amélie,0,0,0,,J’aimerais bien commencer\Npar des choses un peu plus discrètes.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.76,Default,Éliza,0,0,0,,Alors, que dirais-tu\Nde bijoux d’aile ?
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:18.68,Default,Amélie,0,0,0,,Oh, c’est joli !
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:21.14,Default,Éliza,0,0,0,,Tu veux essayer ? Déploie tes ailes.
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:22.52,Default,Amélie,0,0,0,,Comme ça ?
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.40,TiretsDefault,Éliza&Naphula/Clara,255,0,0,,– Magnifique !\N– Trop belles !
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:29.27,Default,Amélie,0,0,0,,Vous trouvez ?
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:31.27,Default,Éliza,0,0,0,,Elles tirent vers le rouge !
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:36.32,Default,Amélie,0,0,0,,Elles sont si grandes que ça ?
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:39.53,Default,Éliza,0,0,0,,Et si tu nous montrais les tiennes,\NClara ?
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:42.79,Default,Clara,0,0,0,,Euh, les miennes… En fait…
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:48.00,Default,Éliza,0,0,0,,En parlant d’ailes, c’est la mode\Nde faire des couleurs.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:53.30,Default,Éliza,0,0,0,,Et durant notre entraînement,\NMme Lime m’a appris un sort génial !
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:54.63,Default,Éliza,0,0,0,,Chellco !
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:01.85,Default,Éliza,0,0,0,,Pas mal, hein ?\NIl change la couleur des cheveux !
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.64,Default,Clara,0,0,0,,Trop chou,\Nla belle aux cheveux de jais !
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.94,Default,Éliza,0,0,0,,Ils vont bien\Navec les couleurs claires, non ?
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:10.23,Default,Clara,0,0,0,,Chellco !
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.28,Default,Amélie,0,0,0,,Hé !\NÇa ne va pas de faire ça ?
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:17.99,Default,Clara,0,0,0,,La rouquemoute est blonde !
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.61,Default,Amélie,0,0,0,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:40.26,Italique,Narrateur,0,0,0,,Cette réunion du groupe des filles\Nfut mémorable.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.60,Italique,Narrateur,0,0,0,,Mais Keroli fut très surprise\Nde découvrir
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:52.15,Italique,Narrateur,0,0,0,,que le groupe avait recruté\Nune nouvelle membre.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.45,Italique,Éliza,0,0,0,,Bienvenue dans le groupe !
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.16,Italique,Clara,0,0,0,,On s’est bien amusées !
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.20,Italique,Amélie,0,0,0,,On sera cinq, à la prochaine.
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.27,TiretsDefault,élève 3/4,195,0,0,,– Elle est du BDE ?\N– Je ne l’avais jamais vue…
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:34.98,Default,Iruma,0,0,0,,Ouf, c’est pas passé loin.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:46.37,Default,Iruma,0,0,0,,Tiens ? C’est toi, Naphula ?
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:50.79,Default,Iruma,0,0,0,,Désolé si je me suis trompé.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:53.62,Default,Iruma,0,0,0,,Mais tu me fais vraiment\Npenser à elle.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:55.08,Default,Iruma,0,0,0,,Naphula ?
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.26,Default,Iruma,0,0,0,,Hein ? Mais pourquoi tu cries ?
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.97,Default,Amélie,0,0,0,,Il te va à ravir, Naphula !
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:12.69,Default,Amélie,0,0,0,,J’ai hâte d’être\Nà la prochaine réunion.
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.61,Italique,Narrateur,0,0,0,,Naphula préféra commencer petit.
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:45.86,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : VC
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:47.99,Default,Crédits,0,0,0,,Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:48.74,0:23:52.24,Italique,Clara,0,0,0,,Inter ! Vénère ! Interlude !
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:56.00,Italique,Iruma,0,0,0,,Le dortoir des profs\Nest vraiment immense !
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:24:01.04,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord2\shad0\fs25\b1\\c&HF2DAFC&\3c&H7800C6&\frz310.9\pos(321.822,226.472)}GUIDE
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:58.37,Italique,Dali,0,0,0,,Je t’emmène où tu veux !
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:01.29,Italique,Iruma,0,0,0,,Même à l’annexe\Nqui est dans le fond ?
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:02.30,Italique,Dali,0,0,0,,Pas question.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:04.05,Italique,Dali,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:07.43,Italique,Dali,0,0,0,,on y fait pousser\Nun arbre à bonbons en secret !
Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:09.97,Italique,Dali,0,0,0,,Et puis, ne le répète à personne,
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:14.14,Italique,Dali,0,0,0,,mais Otonja est en fait\Nun mannequin qui obéit à la voix !
Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:18.77,Italique,Dali,0,0,0,,Et si tu appuies trois fois\Nsur le bouton 6 de l’ascenseur,
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:23.73,Italique,Dali,0,0,0,,le dortoir se transforme\Nen robot géant !
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:25.99,Italique,Iruma,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:24:26.11,0:24:29.41,Italique,Callego,0,0,0,,Ne gobe pas tout ce qu’il dit,\Nandouille !
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:55.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\fs20\b1\pos(488.534,93.533)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:30.41,0:24:32.49,Italique,Amélie,0,0,0,,Prochain épisode…
Dialogue: 0,0:24:32.62,0:24:36.00,Italique,Amélie,0,0,0,,« En enfer, tel maître, tel chien »\Net « L’ami de mon ami ».
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:39.75,Italique,Amélie,0,0,0,,Nos familiers nous ressemblent\Nphysiquement et moralement.
Dialogue: 0,0:24:39.87,0:24:41.71,Italique,Amélie,0,0,0,,Ils sont un peu comme nos enfants.
Dialogue: 0,0:24:42.13,0:24:43.96,Italique,Amélie,0,0,0,,Un enfant, un bébé…
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:47.26,Italique,Amélie,0,0,0,,Si jamais… Iruma et moi,\Non avait un enfant,
Dialogue: 0,0:24:47.38,0:24:49.88,Italique,Amélie,0,0,0,,à qui ressemblerait-il le plus ?
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:51.51,Italique,Amélie,0,0,0,,Non, il lui faut un nom !
Dialogue: 0,0:24:51.64,0:24:55.01,Italique,Amélie,0,0,0,,Aruma ? Imélie ?\NMais à quoi je pense, là ?