Ouah.
Comment ça se passe ?
On dirait que c'est le dénouement.
Maudit sois-tu !
Yozakura !
Comment oses-tu détruire mon labo ?
Tu vas le payer !
Ouah ! Ce robot géant déchire !
Il l'a fabriqué lui-même ?
Courage, Taiyô, tu peux le faire !
Misérable insecte !
Quoi ?
Mission accomplie.
Ouais !
Il a tout déchiré, hein ?
Shion, tu me donneras une copie de la vidéo ?
D'accord.
Bien joué, Taiyô.
Merci pour votre soutien !
Tu étais trop cool, Taiyô !
Ouais !
Toi aussi, Kengo.
Merci à toi aussi, Nanao.
Ça va, Taiyô ?
Oui.
Ça va.
Tu t'es servi de la Floraison face à un piètre adversaire !
Tu as encore du chemin à faire.
Kyôichirô ?
Désolé.
Taiyô, c'est vrai que la Floraison est éprouvante physiquement.
C'est pas une bonne idée d'en abuser.
Taiyô, n'en fais pas trop, OK ?
Taiyô, les amis !
Bon travail !
Mutsumi ?
Tu dois être épuisé !
Il est tard, rentre dîner à la maison.
Bien sûr, j'ai...
Mutsumi !
Désolé du retard !
Ton grand frère va rentrer...
AUCUN SIGNAL
Shion, tu peux couper cette partie.
Bien sûr.
Hein ?
HINAGIKU RIN
Ça faisait longtemps !
Ça fait un bail, Rin.
Que se passe-t-il ?
En fait, j'ai un service à te demander.
MISSION: YOZAKURA FAMILY
Il pleut des cordes.
Comment ça va ?
Ma petite Futaba !
Contente de voir qu'on va bien toutes les deux.
T'es vraiment pas gentille.
Peu importe.
Ah oui, c'est vrai.
Comme je t'ai dit au téléphone, occupe-toi d'Ai, d'accord ?
Compris.
Merci de veiller sur moi.
Je peux t'appeler Ai ?
Soyons amies, d'accord ?
Désolée. Elle est toujours sur ses gardes.
Sans vouloir te vexer.
Il fallait s'y attendre.
Je veux qu'elle s'habitue à une vie normale.
Si je pouvais, je la garderais avec moi,
mais j'ai pas le temps de m'occuper d'elle.
Alors, pas de problème.
Il y a toujours quelqu'un dans cette maison.
Merci.
Je suis sûre que ça lui fera du bien.
Ne sois pas triste.
Je viendrai autant que possible.
C'est vrai ?
Oui, je te le promets.
D'accord.
Et c'est comme ça qu'Ai a fini par rester chez nous.
Eh bien,
t'es vraiment pas sereine, Rin !
Hé oh.
Alors, comment va Ai ?
Il faut du temps pour changer.
Je suppose.
Ai ! Comment vas-tu ?
Rin est là !
Essaie ce chapeau avec des trous pour tes oreilles.
Merci, Taiyô !
T'es vraiment mignonne avec ça, Ai !
Ils sont déjà aussi proches ?
Ai était timide au début,
mais ces deux sont passés en mode papa et maman.
Et elle s'est adaptée avant qu'on s'en rende compte.
Et ils ont une garderie, si jamais mes missions s'éternisent.
Ils cherchent une maternelle pour elle.
Comme de vrais parents ?
Cet endroit est réputé pour ses délicieux repas de cantine.
Mais dans celle-ci, il y a plein d'activités familiales.
Ça a l'air amusant !
J'ai du temps libre les deux prochaines semaines.
J'irai à la réunion d'orientation et à la journée portes ouvertes.
Ils agissent vraiment comme des parents !
L'autre idiot n'est pas là.
Quoi ?
Oh.
Rin !
Regarde !
Je vais aller à l'école !
Bravo !
Taiyô, Ai a déjà l'âge d'aller à l'école ?
Elle grandit si vite.
Muchumi ! Taiyô !
Ils ont même de faux souvenirs ?
Tu es sûre que tout va bien ?
Ils ont l'air d'être sur une autre planète.
C'est bon.
C'est comme si j'avais gagné une nièce.
Tu fais comme si c'était normal ?
Tout va bien.
Ils se sont juste laissés prendre au jeu.
Et puis,
ce n'est pas facile de créer des liens avec les autres.
Beurk.
Je vais pas être copine avec ce poivron.
Ai, tu n'as pas à te forcer.
Si, car apprivoiser ce poivron est ton premier pas vers l'âge adulte.
Tu es trop indulgent, Taiyô.
Si je suis pas copine avec lui, je dois le vaincre !
T'es une vraie guerrière, Ai.
Quelle chance. J'aimerais jouer avec elle aussi.
Impossible, t'en fais toujours trop.
C'est pas vrai !
Alors, qu'est-ce que tu tiens ?
Ça ?
C'est un Super Ultra Pic Pirate.
Rejeté.
Ne faites pas de bêtises.
Comment ça ?
Ne faites rien de stupide, d'accord ?
Sinon, vous allez faire peur à Ai.
D'accord.
Bien, alors partez tous en mission.
D'accord.
Mutsumi !
Tiens.
Merci, Ai.
J'ai été sage ?
Oui, très sage !
Le dessin animé va commencer !
Allons le regarder, Ai.
D'accord !
Bon, je pars en mission.
Fais attention à toi.
Je vais rentrer tard, alors ne m'attendez pas.
Taiyô, travaille bien !
Merci, à plus tard.
Je suis rentré, Mutsu.
Nikkou ressemble à Taiyô. Il est trop mignon !
Ai, tu veux une part de gâteau ?
Du gâteau !
Mais ça reste notre secret.
D'accord.
Je te l'apporte.
D'accord !
Papa !
Qu'y a-t-il, Hanao ?
J'ai eu la meilleure note !
C'est génial.
Je suis fier de toi, Hanao.
Je suis fier de toi, Ai.
Je veux rester avec eux pour toujours,
mais...
Mais si je reste avec eux, alors tout le monde...
Ils vont tous disparaître.
J'ai peur d'être toute seule.
Alors,
j'aurais dû rester seule depuis le début.
J'ai pas le droit d'avoir une famille.
J'ai compris dès le début ce que tu ressentais, Ai.
Tu ne mangeais pas beaucoup.
Tu faisais attention aux vêtements qu'on t'a donnés.
Et tu recherchais une école qui nous poserait pas d'ennuis.
Je viens pas de cette famille moi non plus, tu sais.
On parle facilement de "famille" ou d'"amis",
mais ça se fait pas en un jour.
Mais si on continue, même si c'est juste pour la forme,
on peut réussir à oublier le passé.
On ne sera jamais tes vrais parents,
et on ne remplacera pas M. Mizuki.
Mais...
Essayons d'être amis.
Non, on va être amis.
D'accord.
Bienvenue à la maison.
Vous devez être frigorifiés.
Allez prendre un bain, OK ?
Merci, Mutsumi.
Je suis désolée, Mutsumi.
Ne sois pas désolée, tu n'as rien fait de mal.
Mais...
Après ton bain, on va boire un bon lait chaud.
D'accord.
Aïe, aïe, aïe.
Quel idiot.
Ce judas au plafond, et pourquoi pas encore plus gros ?
Vous m'écrasez.
Quand êtes-vous rentrés ?
Il y a un moment.
On pensait qu'AI aurait peur si tout le monde était là,
alors on s'est cachés.
C'est un cadeau.
Un ours qui peut tirer.
Arrête avec les armes. C'est trop bizarre !
Dit celle qui veut offrir un jeu d'horreur.
T'y connais rien ! Il fait fureur chez les enfants.
Allons, allons !
Ai va avoir peur si vous vous excitez comme ça.
Merci.
Je suis trop contente !
KYÔICHIRÔ, QUE TOUT LE MONDE A OUBLIÉ
Hein ?
C'est toi, Taiyô, celui qui a épousé Mutsumi ?
Bonjour !
Qu'y a-t-il, Taiyô ?
J'ai eu peur.
C'est toi, Mutsumi ?
Tu as vraiment grandi !
Que se passe-t-il ?
Quel boucan. J'ai pas dormi depuis trois nuits, moi.
J'ai sommeil.
Salut !
Hein ?
Bon,
qu'est-ce qui se passe ?
Qui sait ?
Que t'est-il arrivé ?
Hier soir, j'étais en train de trier mes dossiers
et à force de trop travailler
j'étais épuisé, alors j'ai pris des énergisants.
Mais il y avait deux bouteilles,
dont une avec une étiquette : "énergisant surpuissant EX".
Oh, oh !
C'était l'énergisant spécial que j'ai fait pour Taiyô !
Quoi ?
C'est super efficace, mais il a juste un petit effet secondaire.
Un effet secondaire ?
Il fait rapetisser, physiquement et mentalement.
C'est pas qu'un petit effet !
Quelle perspicacité.
Mais je suis très heureux.
Vous avez 15 ans de plus que moi qui en ai six, maintenant.
Tu étais si petite, Mutsumi, et tu es devenue une belle femme !
Et en plus, tu t'es mariée et ta vie est joyeuse.
Rien ne pourrait me faire plus plaisir.
Félicitations, Mutsumi !
Je t'aime, grand frère !
Mutsumi ?
Quand t'étais enfant, t'étais si mignon et attentionné.
Adorable !
C'est le chaos.
Mince.
C'est du délire ! Un petit grand frère !
- Futaba. - Oui ?
Tu n'as pas changée du tout.
Recule.
Mais je sens en te tenant les mains
que t'es devenue très forte en t'entraînant durement,
et qu'on peut compter sur toi.
Tu as toujours été une grande sœur exemplaire,
et je t'ai toujours respectée.
Sérieux ?
Futaba est toute retournée ?
Shion ?
Tu ne perds jamais la tête. Tu es cultivée et très compétente.
J'ai toujours pensé que tu étais une génie !
Ces compliments sont trop puissants !
À l'aide !
Shinzo, tu étais tout petit et agité.
Mais j'ai toujours cru en toi.
Tu es devenu fort et tout le monde compte sur toi.
Nanao, les effets s'estompent au bout de combien de temps ?
Probablement un jour ou deux.
Je vois.
Qu'y a-t-il, Mutsumi ?
Taiyô, tu pourrais t'occuper de lui ?
Bien sûr.
C'est un enfant.
Et surtout n'oublie pas,
ne le laisse pas aller dans le jardin.
Compris.
Où il est passé ?
Il est parti explorer le manoir avec Kengo et les autres.
Quoi ?
Allez, Nanao !
OK !
Tu veux jouer à quoi ?
À lumière rouge ou verte.
Super !
Je joue aussi !
Alors viens par ici !
Il est mignon, comme tous les autres enfants.
Ça vous va aussi ?
Hein ?
Le jeu...
Des lumières.
Qu'y a-t-il ?
Venez !
Allez, on va jouer !
Le jeu des lumières de la famille Yozakura !
Quand même, quel choc !
Qui aurait cru que cet idiot redeviendrait enfant ?
Pas vrai ?
Mais c'est peut-être la première fois que je le vois comme ça,
il a l'air de bien s'amuser !
Il est comme d'habitude.
Non, il s'amuse, mais c'est un peu différent.
Je ne sais pas comment le décrire.
OK...
En attendant, je vais enregistrer cette vidéo dans mes dossiers,
pour pouvoir le faire chanter plus tard.
Tu n'es pas obligée de faire ça !
MOMOTARO SANS CODE D'HONNEUR
Je les protégerai !
Mutsumi, mes frères, mes sœurs,
toute la famille Yozakura, au péril de ma vie.
C'était quoi ?
Vous êtes impressionnants !
Vous avez presque réussi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Mutsumi ?
On s'est bien amusés, aujourd'hui.
Si tu veux.
Demain, j'espère, tu reviendras à la normale.
Maman est morte, non ?
Merci d'avoir essayé de me le cacher.
Mais je l'ai vu, en parcourant le manoir avec Kengo,
l'œillet bleu posé sur une tombe anonyme.
C'était la fleur préférée de maman.
J'avais déjà compris.
J'ai toujours eu
l'étrange sentiment
que cette maison pourrait un jour partir en ruines.
Donc, mon rôle de grand frère qui protège Mutsumi,
les autres et cette maison, est devenu de plus en plus important.
Je suis devenu si fort que j'en ai eu peur moi-même.
Je me suis rendu compte aujourd'hui
que je vais devenir le type agaçant
que je me voyais devenir.
Je m'y suis résigné.
Mais... ça me fait toujours peur.
Ne t'inquiète pas.
Tu ne deviendras pas cette personne.
Tu seras le plus fort, celui en qui tout le monde a confiance.
Tant que tu seras là, Mutsumi sera en sécurité.
Tu as des frères et sœurs qui croient beaucoup en toi.
Et aussi,
en tant que mari de Mutsumi, je te soutiendrai.
Ne t'en fais pas.
Merci.
Je dormais ?
J'ai pris cet énergisant et je suis dans le vague.
Bonjour, Taiyô !
Que se passe-t-il ?
Grand frère ?
Tu es redevenu normal !
Ça va, Kyôichirô ?
Tout va bien,
à part le fait que j'ai oublié toute une journée
et que je suis étrangement agacé.
Tu te prends pour qui comme ça ?
De si bon matin, tu saccages cette chambre ?
Tu vas payer les réparations !
Ça va, Taiyô ?
Tu vas bien ?
Ne rigole pas !
MISSION: YOZAKURA FAMILY
Je veux les revoir, ma famille bien-aimée...
Sous titres: Marius Boffy