Je me rappelle...
Je ne voulais pas mourir !
Je comprends pas. Pourquoi je suis triste ?
Il s'est passé quoi, de mon vivant ?
Takuto ?
Qu'est-ce que tu as ?
La ferme !
Laisse-moi tranquille !
Takuto !
D'après l'œuvre d'Arina Tanemura
FULL MOON : À LA RECHERCHE DE LA PLEINE LUNE
Planning : Noriko Kobayashi et Yôko Matsushita
Scénario : Hiro Masaki Chara design : Yuka Kudô
Direction artistique : Nobuto Sakamoto
Son : Takuya Hiramitsu Musique : KAY-ta Shiina, Yoshiaki Mutô
Générique d'ouverture : "Rock'n roll princess" par THE★SCANTY
Producteurs : Norio Yamakawa, Yôko Matsushita, Shiryû Hasegawa
Réalisation : Toshiyuki Katô
Studio d'animation : Studio DEEN
En partenariat avec TV Tokyo et NAS
Izumi, tu veux bien m'écouter ?
Ça me brise le cœur de la forcer à rester en vie
jusqu'au bout.
Mais...
Takuto ne veut pas comprendre ce que je ressens.
Notre travail consiste à attendre la date butoir.
Mais si tu souffres tant,
je peux t'aider.
Comment ça ?
Je veux bien faucher la vie de Miki
à ta place, Mero.
LA PROPOSITION D'IZUMI
Tu es réveillée, Miki ?
Ça faisait longtemps.
Qu'as-tu ? Tu as oublié mon nom ?
Ma pauvre Miki...
Plus personne ne peut te sauver.
Je vais t'emmener auprès de tes parents,
mais aussi de ton cher et tendre Eichi.
Eichi ?
Oui, il doit te manquer.
Allez, suis-moi.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Ce sont des souvenirs de ma vie.
Pourquoi ils reviennent ?
Je veux juste
qu'elle retrouve l'envie de vivre.
C'est tout...
Takuto.
J'adore ta voix, tu sais ?
Tu chantais quel genre de chansons ?
Ça recommence !
Ça m'arrive dès que je pense au chant...
Pourquoi je suis mort, à la fin ?
J'avais un problème à la gorge ?
On n'a pas le choix, on va devoir opérer.
Il ne pourra plus jamais chanter.
Je me souviens de tout ! J'étais chanteur !
Mais j'ai eu une tumeur à la gorge...
De désespoir, j'ai pris ma moto, tout ça pour me donner
la mort !
Bon sang !
Je me suis suicidé...
Je... Je...
Ils sont hyper doués !
- Grave. - Ils savent y faire.
Faut qu'on bosse plus !
Alors j'étais chanteur...
Tout seul ?
Ou j'avais un groupe ?
Takuto !
Wakaôji...
Impossible...
Il veut m'emmener retrouver mes parents et Eichi ?
Mais où sont-ils ?
C'est la nouvelle Lune. Elle est invisible, mais bien présente.
Eichi a dû te l'apprendre.
Eichi, comme tes parents,
se trouve sur la Lune.
Sur la Lune ?
Et ils ne sont pas seuls.
Il y a aussi des animaux.
Comme un lapin toujours affairé
ou encore un chat.
Dans une légende africaine,
on dit qu'un dieu a voulu offrir la vie éternelle aux humains.
Il envoya un lapin leur donner.
Mais le lapin refusa, car pour lui, les humains devaient rester mortels.
Le dieu s'est fâché et a emprisonné le lapin sur la Lune.
Les lapins ont toujours été bêtes.
Même s'ils sont adorables... Tu n'es pas d'accord ?
Allons-y.
C'est bien, brave petite.
Je me suis confiée à Izumi sans trop réfléchir.
Il doit être en train
de faire ce qu'il m'a promis.
C'est un peu facile de fuir
parce que je souffre...
C'est Mitsuki qui souffre le plus...
Eichi est décédé il y a deux ans.
Il est mort dans un accident de voiture avec ses parents
peu de temps après son adoption.
Il est mort ?
Mais moi...
Je ne supporte plus
de la voir dans cet état.
Mais ça me fend le cœur de la forcer
à s'accrocher à la vie.
Je n'ai jamais eu de mission aussi dure.
Ne dis pas ça !
Notre travail, c'est de la rendre heureuse
de s'être battue jusqu'au bout !
Qu'aurais-je dû faire ?
Je suis triste, sans toi.
Quand tu n'es pas là,
quelque chose manque,
tout est bizarre.
Je me sens triste
quand on n'est pas tous les trois.
Tu rentres avec moi ?
Et voilà !
Trop chou !
Vous êtes tous deux des amis très chers !
Je t'adore, Meroko !
Mitsuki...
Mitsuki ?
Mitsuki !
FULL MOON
Tu veux une autre histoire sur la Lune ?
Tu sais pourquoi la Lune change d'apparence ?
Les autres déesses enviaient la beauté de la déesse de la Lune.
Elles craignaient que les hommes les ignorent à cause d'elle.
Un accord fut donc conclu.
En cessant de se montrer toujours entière,
la Lune obtint la beauté et la vie éternelle.
Voilà pourquoi on associe la Lune à l'éternité.
Ceux qui s'y trouvent sont éternels.
Bienvenue
dans le monde éternel de la Lune.
Takuto.
Wakaôji... Non, Keiichi.
Je me souviens enfin de toi.
Toi et moi, et le père de Mitsuki, Aoi.
On avait un groupe.
ROUTE:L. Le groupe qui m'a appris à chanter.
Mais aussi
ma famille de cœur, pour moi qui étais orphelin.
J'ai été chamboulé ce jour-là parce que j'ai reconnu
une chose qui m'était chère.
Je regrette ma mort.
J'aurais dû m'accrocher et vivre !
PREMIER ALBUM DE FULL MOON ANGE
Mitsuki...
Je me fiche de devenir un fantôme.
Je ne veux pas qu'elle ait les mêmes regrets que moi !
PREMIER ALBUM DE FULL MOON ANGE
Viens par ici,
Miki.
Regarde en bas.
Eichi ?
Et tes parents, aussi.
Papa et maman sont là ?
La Lune est toujours là, même lorsqu'on ne la voit pas.
Voici le portail vers le monde de la Lune.
Mitsuki, tu m'as tant manqué !
Mitsuki, j'ai tant à te dire !
Viens vite nous retrouver !
Mitsuki ! Tu as tellement grandi !
Je veux voir ton visage de plus près.
Papa, maman, Eichi...
Vous m'avez manqué...
J'avais si hâte de vous revoir...
Papa ? Maman ?
Adieu, Mitsuki.
Non !
Non... Eichi...
Ne t'en va pas...
Allez, rejoignons-les
dans le monde de la Lune.
Mitsuki !
Qui est-ce ?
Une nuisance.
Descends de là ! C'est dangereux ! Vite !
Tu ne peux pas mourir !
Mourir ?
Mais j'allais seulement retrouver
Eichi et mes parents.
Où sont-ils ?
Pitié, Mitsuki !
Je t'en supplie, viens près de moi.
Tes parents ne me pardonneraient jamais te t'avoir laissé mourir !
Et moi non plus !
Je ne veux pas que tu meures !
Je ne veux plus que personne meure !
Je t'en prie, descends !
Mitsuki !
Mamie ?
Je vais devoir me montrer plus incisif.
Oui, c'est bien moi ! Vite, descends de là !
Mamie ?
Mamie...
Mitsuki, tiens bon...
Mamie !
Non !
Laisse tomber, c'est trop tard.
Mamie, mamie !
Mamie !
J'arrive à temps, on dirait.
Takuto !
Mamie !
Tout va bien, elle s'est juste évanouie.
Espèce d'ordure. Cette fois-ci, tu vas payer !
Ne te fâche pas.
Je ne suis pas le seul responsable.
Pardon ?
Oui, tout est ma faute !
C'est moi qui ai demandé de l'aide à Izumi.
Tu vois ?
Mais...
J'ai eu tort.
Une faucheuse ne devrait jamais aller aussi loin !
Mitsuki, tout est ma faute...
Tu as dû avoir si peur...
Pardon !
Mitsuki...
J'hallucine ! C'est moi le méchant, maintenant ?
J'ai seulement
voulu faucher l'âme de Miki à la place de Mero pour la soulager.
Voilà ce que ça donne, d'être trop gentil.
Izumi...
Mais dis-moi, tu as retrouvé tous tes souvenirs, Taku ?
Ou peut-être devrais-je t'appeler
Takuto Kira de ROUTE:L ?
Comment tu sais ça ?
J'aimerais entendre la voix dont tu étais si fier
avant que tu deviennes un fantôme.
Non... Takuto a retrouvé la mémoire ?
ROUTE:L ? Le groupe du docteur et de mon père ?
Mitsuki Kôyama : Myco Eichi Sakurai : Ryôhei Kimura
Takuto Kira : Yasuo Saitô Meroko Yui : Chieko Honda
Keiichi Wakaôji : Teruaki Ogawa Masami Ôshige : Tomomi Seo
Traduction : Gaëlle Ruel
Repérage : Baptiste Martin Relecture : Prisca Rydzinski
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Je me souviens de mon ancienne vie et de ROUTE:L.
Takuto... Tu as retrouvé la mémoire ?
Il ne faut pas, oublie tout avant le drame !
Peu importe,
si ça redonne à Mitsuki l'envie de chanter,
je suis prêt à tout.
Takuto... Non !
Takuto !
Prochain épisode : "La Nuit de la nouvelle Lune".
LA NUIT DE LA NOUVELLE LUNE
À bientôt !