MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
ÉPISODE 80 : LE PIÈGE DE L’AVIDITÉ
Le Grand Maître, Yûki Kagurazaka.
Il est entièrement sous le contrôle de Mariabell.
Mariabell a raison.
On ne peut pas s’allier au roi-démon.
Cela dit, que comptes-tu faire ?
L’influence de Limule sur notre société croît de jour en jour.
Sire Johann. J’ai une nouvelle urgente.
J’ai reçu un appel magique.
Vraiment ? Cette renarde s’est fait prendre ?
Glenda a été capturée par le roi-démon Limule.
Pourriez-vous le vérifier avec Avidité ?
Je ne détecte plus ses émotions.
Comment ?
De toute évidence,
le roi-démon Limule l’a tuée.
Yûki,
tu n’aurais pas une occasion de le rencontrer ?
Limule ?
Eh bien, justement,
Kagali a prévu d’explorer avec lui
les anciens vestiges d’Amrita.
Amrita ?
J’en ai entendu parler.
Ses ruines sommeillent sous le sol de Gystave.
C’est une cité bâtie sur le modèle de Sôma, la contrée de la suprêmagie.
D’après Kagali, elle est même équipée d’un réacteur magique de contrôle.
De quoi s’agit-il ?
D’un générateur qui servait à administrer la cité de Sôma.
Un vestige de la technologie de l’ancien monde.
Il aurait assez de puissance pour détruire toute la zone.
Yûki,
à un contre un, tu pourrais vaincre le roi-démon, pas vrai ?
Tu veux l’attaquer là-bas ?
Je te le déconseille.
Le roi-démon Millim fera partie de l’expédition.
Deux rois-démons ? Mieux vaut renoncer.
Au contraire.
C’est l’occasion idéale
d’écraser le roi-démon Millim en même temps.
C’est de la folie ! Nous n’avons pas la puissance nécessaire.
Nous y mettrons toutes nos forces,
et je dis bien toutes.
Vous avez saisi la situation, j’espère.
C’est le moment ou jamais de jouer notre atout.
Je parle de ce que tu as rapporté du nid de dragons, Yûki.
C’est une mauvaise idée.
Je suis incapable de le contrôler.
Ce n’est pas un problème.
À l’origine, il appartenait au roi-démon Millim,
donc nous le lui rendrons.
Au moindre faux pas, l’humanité risque d’en pâtir énormément.
Et alors ?
Pourquoi pas, finalement ?
Millim s’occupera sans doute du problème elle-même.
C’est le meilleur moyen de séparer les deux rois-démons.
J’apprécie ta vivacité d’esprit.
Pendant que le roi-démon Millim s’amuse ailleurs…
… nous soumettrons Limule à notre volonté.
Seulement, un point m’inquiète encore.
Le dragon des ouragans ?
Exact.
Si nous devons tuer Limule faute d’avoir réussi à le maîtriser,
le dragon maléfique pourrait, au pire,
anéantir l’humanité.
Ne te fais pas de souci pour ça.
Tout ce que je te demande,
c’est de terrasser le roi-démon Limule, et rien d’autre.
Puisque tu insistes, je te fais confiance.
Yûki est sous son emprise ? Tu en es sûre ?
Oui.
Mariabell l’a dit elle-même en sa présence.
Les individus qu’elle contrôle ne se rendent compte de rien.
Yûki n’a pas obtenu de compétence unique en arrivant dans ce monde,
ce qui en a fait une proie facile.
Mais alors, cela signifierait qu’il est innocent…
Qu’en pensez-vous, roi-démon ?
J’ai d’autres infos pour vous, si vous acceptez de m’engager !
S’il vous plaît !
Et si on commençait par se remplir l’estomac ?
C’est quoi, ça ?
Ah, ça…
C’est notre toute nouvelle salle de congrès !
Vous avez sorti le grand jeu, dites donc.
Vu que le pays s’est encore développé après le festival,
on a mis le paquet.
J’ai décidé d’intégrer Glenda à l’unité spéciale de Sôei.
Si besoin est, il saura mater cet électron libre.
Dis-moi…
c’est toi qui as choisi la déco ?
Alors, ça…
Il faut que le monde entier sache que maître Limule est formidable.
Ah, d’accord.
Il y a une sacrée foule.
Ça sent tellement bon !
Une fois notre choix fait,
on prend la plaque correspondante et on l’échange contre un repas.
Il y a trois menus du jour et un menu spécial.
Quoi ? Je l’ignorais.
Moi, on me sert sans que je demande rien.
Nous vous préparons toujours un menu spécial.
C’est le plus populaire.
Pour l’avoir, il faut arriver très tôt
ou le réserver avec des points de mérite.
Pour cette fois,
tu devrais prendre le menu spécial.
Je peux ?
Disons que c’est un cadeau.
J’offre son repas à Glenda, d’accord ?
Entendu.
Bon, dans ce cas…
Je prends le menu spécial aussi.
Euh, Hinata ?
C’est trop bon !
Tu as instauré un système de points, alors ?
Nos institutions ont du retard. On n’a pas encore de salaires monétaires.
En réalité, Ruberios non plus.
Ah bon ?
Pourtant, c’est un vieux pays.
Certes, mais il prône l’égalité.
Comme ici, les gens sont payés en nature.
Du coup, toi aussi ?
Eh bien, oui.
Cela dit, mon statut me permet de puiser dans les caisses de l’État.
Tu as pourtant beaucoup dépensé, lors du festival. Tu détournes des fonds ?
Ne dis pas n’importe quoi.
C’est l’argent que j’ai gagné en terrassant des monstres.
Autrement dit,
tu m’as fait casquer, alors que tu as du pognon ?
Tu es bruyant, pour un gringalet.
Il n’y a pas de petites économies.
Si tu le dis…
Jusqu’à présent, je plaçais l’argent au-dessus de tout,
mais aujourd’hui, j’ai ouvert les yeux.
Dorénavant, les points seront ma priorité !
Bonne chance, hein.
D’ailleurs, tu pourrais nous dire ce que tu sais d’autre ?
Pour commencer,
le conseil des pays de l’Ouest
est contrôlé dans l’ombre par les Pentarques.
Bien entendu, Granbell est leur chef.
En outre, c’est Mariabell qui a planifié ce complot.
Elle manipulait donc aussi Gabin, le coupable présumé ?
En réalité, c’est un Pentarque, tout comme Johann, d’ailleurs.
Johann, ce n’est pas le gentleman qui réprimandait Gabin ?
Si.
Ils me paraissaient être en désaccord.
C’est Mariabell qui a eu l’idée de les mettre en opposition.
Si Gabin avait réussi à vous vaincre, ça l’aurait bien arrangée,
et même s’il avait échoué, Johann aurait pu s’attirer ainsi
vos bonnes grâces plus facilement.
Eux risquaient leur peau dans cette confrontation,
mais pour Mariabell,
elle aurait été gagnante quel que soit le pion qui survivrait.
Cette fourbe ne s’est même pas montrée.
Ça me donne envie de tout cramer.
Je te comprends, mais retiens-toi.
Une dernière chose.
La famille Rozzo emploie
l’Ombre sanguinaire, une organisation chargée du sale boulot.
Ses membres sévissent un peu partout, alors faites attention.
Vous savez tout, maintenant.
D’accord.
N’empêche, pourquoi ils sont aussi hostiles envers moi ?
Je ne suis qu’un slime inoffensif !
Quelle question !
Quand on cherche autant la bagarre, on finit par la trouver.
Moi aussi, je croyais que vous les provoquiez
pour mater le conseil avant de créer une zone économique.
J’ai collecté des infos dans cette optique.
Tu n’avais pas conscience de tes actes ?
Pour être franc, ce n’est pas tout à fait faux,
mais j’espérais atteindre mon but pacifiquement.
Peu de gens accueilleraient à bras ouverts un nouveau venu
prêt à révolutionner le marché, tu ne crois pas ?
C’est pas faux…
Bon, alors,
disons qu’on sera le fer de lance de l’économie de l’Ouest !
Entendu.
Ils en font, du boucan…
Grâce aux infos de Glenda, on sait en gros à qui on a affaire.
Sôei, je te charge d’enquêter sur les Rozzo et les Pentarques.
Bien.
Tu devrais aussi te méfier de Yûki.
C’est vrai.
Il pourrait se servir de la guilde pour me piéger.
Mieux vaut l’éviter quelque temps.
Et l’exploration des ruines ?
Ça vous est sorti de la tête ?
Vous vous vantiez de partir en exploration avec le vice-maître de la guilde.
J’avais complètement zappé !
Ce n’est pas possible d’annuler ?
Les ruines se trouvent à Gystave.
Vu que c’est le territoire de Millim, je l’ai invitée à venir avec nous.
Explorer des ruines ? Et comment que j’en suis !
Vous pouvez pas vous rétracter, alors !
N’empêche, c’est risqué.
Ça reviendrait à vous jeter dans la gueule du loup.
Suggestion.
Ce serait aussi l’occasion d’appâter l’ennemi.
Bingo !
On va retourner leur piège contre eux !
Je vais attirer les ennemis à moi,
et on les attendra de pied ferme.
Vous vous en sortirez ?
Millim sera là, et je compte emmener Shion comme escorte.
En plus,
on a quelqu’un qui a survécu à l’entraînement de Millim.
Tu vas nous accompagner, hein, mon petit Gobuta ?
Non merci !
Pas question de m’aventurer dans un guêpier !
Je protégerai la ville en votre absence.
Je renforcerai la barrière.
Et moi, je surveillerai les pays voisins.
À Tempest, tout se décide en un éclair.
Désormais, il va falloir t’y habituer.
Je ne demande pas mieux !
Sur ce, il est temps que je rentre.
OK. Passe le bonjour à Luminus !
Tu es un peu tête en l’air, parfois, alors tâche d’être prudent.
Salut.
Je t’ai rien demandé !
Elle le cache bien, mais elle tient à moi.
Négatif. Détrompez-vous.
Bref, on a notre plan de bataille.
Il ne nous reste qu’à nous préparer !
Pas mal du tout…
C’est ouvert !
Vous souhaitiez me voir, maître Limule ?
Oui.
Tiens, c’est pour toi.
Je t’ai acheté un cadeau en Ingracia, entre deux réunions.
Merci beaucoup !
Je le conserverai tel quel toute ma vie.
J’aimerais bien que tu l’ouvres, quand même.
Entendu.
Je peux l’essayer ?
Bien sûr.
Qu’en pensez-vous, maître Limule ?
Ça te va super bien !
Merci, ça me fait plaisir.
Ensuite, j’ai présenté Glenda à tout le monde.
Nous allons la surveiller de près.
J’espère qu’elle gagnera notre confiance.
Avant de partir en exploration,
j’ai commandé des pistolets à Dord,
révisé mes plans des tas de fois
et fait préparer des tenues d’explorateur.
Je n’ai pas vu le temps passer.
On est fin prêts, maintenant !
Oui !
Quitte à y aller, autant s’éclater !
Carrément !
Pas sûr que tes manches courtes soient très adaptées, mais c’est stylé !
J’ai fini de me préparer.
On part quand vous voulez !
Pas question !
Va mettre une tenue pour crapahuter !
Bon, d’accord…
On croirait rêver…
Au fait, mon petit Gobuta,
tu as emporté tu-sais-quoi ?
Évidemment.
C’est trop classe !
J’adore sentir la force générée par les tirs !
Ça valait la peine de te l’offrir.
Je me disais bien que ça te plairait.
Ça n’a pris que quelques jours pour fabriquer un prototype.
Franchement, ça ne sert à rien quand on maîtrise des sorts puissants.
Néanmoins, l’intérêt réside ailleurs.
L’important, c’est que ça vend du rêve, quoi.
Je me suis changée.
Vous n’avez pas de tenue d’exploratrice ?
Il est trop tard pour en faire une,
d’après dame Shuna.
Ouais, normal.
J’ai rendez-vous avec le roi-démon Limule.
Nous partirons aussitôt après les présentations.
Je ne pourrai pas me montrer.
Tu passeras le bonjour au reste de l’expédition.
Entendu, patron.
Ça ne te dérange pas ?
Le roi-démon Millim va se joindre à l’expédition.
Or, elle a annihilé ton pays natal.
Ça ira.
J’ai surmonté ce traumatisme en devenant roi-démon.
Comme convenu, j’activerai le système de défense d’Amrita.
Je ne crois pas qu’on me suspectera pour autant.
Dans ce cas, je compte sur toi.
C’est l’occasion d’évaluer l’étendue des capacités de Limule.
Comme toujours, tu vois loin, patron.
J’essaie simplement d’en faire un maximum.
J’ai de grandes ambitions à réaliser.
Yûki Kagurazaka…
Peut-on vraiment lui faire confiance ?
Ne t’inquiète pas, grand-père.
L’avidité de Yûki est si grande que mon emprise sur lui est totale.
Le roi-démon Limule…
Après la chute des Septenniens,
l’influence de la sainte Hinata ne fera que s’accroître,
tandis que le roi-démon Limule
consolidera peu à peu son autorité.
Nous devons l’en empêcher à tout prix,
n’est-ce pas ?
Parviendras-tu à le contrôler ?
J’y arriverai, tu verras.
Et sinon, il n’aura plus qu’à mourir.
Si le dragon des ouragans cherche ensuite à tout détruire,
le roi-démon Luminus s’interposera.
Ainsi, les pays de l’Ouest survivront, c’est cela ?
Donne-t’en à cœur joie.
Au revoir, grand-père.
Sois prudente, Mariabell.
Notre avenir,
celui de l’humanité entière, repose sur toi.
Je vous attendais.
Ça faisait un bail ! J’ai hâte de partir à l’aventure avec vous.
Bonjour ! Moi, c’est Millim.
Enchantée !
C’est un honneur de vous rencontrer, dame Millim.
Allons rejoindre les autres sur la place.
Alors ?
Je n’ai rien détecté d’anormal,
mais…
un truc me chiffonne…
Je vous présente
le reste de l’équipe pour cette mission.
Ces explorateurs sont parmi les meilleurs que j’ai formés.
C’est un plaisir.
Je suis impatient de vous voir à l’œuvre.
Bien. Chargez l’autre chariot, maintenant.
– On passera par ici, alors ? – Oui.
Où sont vos bagages, maître Limule ?
Nous allons les ranger.
Ce n’est pas la peine, on n’a rien emporté.
Vous plaisantez, j’espère.
Vous partez en exploration comme ça ?
Tu vois ? Ta tenue est pas adaptée.
Tu crois ?
Fallait des manches longues.
C’est pareil !
Vous semblez sous-estimer gravement le travail d’exploration.
Non, ça devrait aller.
Mine de rien, on est des aventuriers plutôt chevronnés.
Puisque vous en êtes si sûr, je n’insiste pas,
mais en cas de problème, signalez-le-moi aussitôt.
Installez-vous dans un chariot.
Pas la peine non plus !
Je vais ouvrir un passage.
Vous pouvez y aller.
Ce portail mène à Gystave.
Je rêve !
En chariot, on aurait mis deux mois.
Le roi-démon
est incroyable !
C’est le comité d’accueil ?
Nous vous attendions,
maître Limule, dame Millim et les explorateurs de la guilde.
Bienvenue à Gystave.
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Michaël Seguin Relecture : VC
La prochaine fois : « Exploration des ruines ».