On va enfin pouvoir profiter des vacances!
T'as l'air vachement en forme, Miki.
Ben ouais, mate-moi ça! On est dans un parc d'attractions, Koyun!
Et ça y est, les examens sont terminés!
On va enfin pouvoir s'amuser entre amis sans avoir à penser aux cours!
C'est génial!
Crois-moi, Koyun, c'est ça, la véritable définition du bonheur!
Salut, les filles!
- Désolés pour l'attente! - Vous voilà, les gars!
Comment ça va? Vous avez fait bonne route?
Un peu long, mais ça valait le coup!
Quoi?
Ça alors, Minato.
T'es super bien sapé, aujourd'hui!
D'habitude, t'es toujours en tenue décontractée.
DÉSORDRE
Ouais, j'ai enfilé ça avant de partir...
- Bref! Ne perdons pas de temps! - Hé, Minato! Attends-nous!
C'est parti pour une bonne dose de fun!
Suite à une suggestion de Miki,
nous voilà tous les quatre au parc d'attractions!
ÉPISODE 10 : LE PRINTEMPS
Heureusement pour nous, la météo est au beau fixe, aujourd'hui.
J'adore l'air doux et agréable de la mi-saison!
Ce temps, ça me rappelle la brise légère de la rentrée des classes!
Moi perso, ça me ramène au jour de la naissance de mon petit frère et de
ma petite sœur.
Attends, ça veut dire que vous êtes tous les trois nés au printemps?
On est tous du mois d'avril.
Hé, mais puisque t'es née au mois de février, Koyun, ça veut dire que t'as
- presque un an de moins que Yota! - C'est vrai. J'y avais pas pensé.
Mais c'était ton anniversaire y a pas si longtemps, alors!
- Pourquoi t'as rien dit? - Oh... je sais pas.
C'est vraiment important?
CHOQUÉ
Excusez-moi, monsieur.
Vous auriez un autocollant d'anniversaire?
Bien sûr, jeune homme!
C'est pas la peine! C'était le mois dernier!
COLLE
Hé, et si on allait par là?
Regarde!
Cette mascotte a rien à faire. Elle pourrait célébrer ton anniversaire!
Allez, pas le choix, on y va!
Yota se comporte vraiment
comme un papa poule.
Allez, hop!
- Faisons la danse de la joie! - Regarde, maman, c'est Uppi!
Uppi, Uppi, Uppi, Uppi!
Sortez-moi de là...
Ça, c'est un duo qui me plaît!
Ben dis donc...
Ils en vendent, des trucs à l'effigie de Uppi!
C'est vrai que ces accessoires sont ridicules,
mais tout compte fait, je vais peut-être pas repartir les mains vides.
Comment ça, "ridicules"?
Youpi Uppi-Uppi!
Cette mascotte nous suit partout, même aux caisses des boutiques.
Ah, finalement, je suis bien contente d'avoir pu faire quelques achats!
Bon et les attractions, on les fait quand?
Depuis qu'on est arrivés, on n'en a même pas testé une seule.
Sérieux? Je m'en étais même pas rendue compte!
Et si on commençait par celle-là?
MAISON DES HORREURS
Essaie de te détendre, Miki.
C'est pas réel, c'est juste un mannequin.
Miki est sensible, Koyun. Je t'assure que là, elle prend sur elle.
Les cercueils vont s'ouvrir quand on va passer devant, je le sens venir gros
comme une maison! On devrait peut-être essayer de trouver un autre chemin!
N'aie pas peur, Miki, il va rien t'arriver. Regarde, je passe devant.
Ils ont mis le budget dans les décors.
Tsukiko adorerait, j'en suis sûre.
Regarde les détails de ce crâne, on dirait un vrai.
Tu l'aimes bien, cette attraction, Ama...
Je préfère ne rien voir, c'est trop horrible!
Je veux partir!
Yota, pitié.
Guide-moi vers la sortie.
D'accord.
BANG ÉCHEC
Yota, la sortie est à gauche.
SORTIE
Manège suivant! Je veux un max de sensations!
Elle est vite passée à autre chose.
Ouais!
Allez, on enchaîne!
- Leur attraction phare! - En fait...
Désolée, mais
je crois que j'ai besoin de faire une pause.
- Ouais, pareil. - Quoi?
J'ai un peu trop le vertige dans certaines attractions en hauteur.
Ouais, moi aussi.
Alors, désolée, mais je passe mon tour.
Allez-y quand même à deux, vous privez pas!
Koyun, t'abuses!
On dirait qu'il y a un peu plus d'attente que ce qui était annoncé à
l'entrée. Ça t'embête pas, Yota?
Yota!
T'as failli dégringoler les marches! Désolée, c'était pas fait exprès.
- C'est rien, vous en faites pas. - Je sais pas comment l'expliquer, mais...
Yota... est différent.
Avec le reflet du soleil, on dirait que l'eau est recouverte de paillettes!
Oh, par contre évite de regarder en bas. Ça fout le vertige.
Même s'il est plutôt à l'aise au quotidien, Yota a souvent la
tête ailleurs. C'est un peu comme un grand bébé.
Miki et Yota...
Tout à l'heure, on aurait presque dit qu'ils formaient un couple.
Une minute. Elle et moi, là, maintenant...
C'est comme si on était
en amoureux!
Amamiya.
Est-ce que tu vas bien?
T'as pas l'air en forme.
- Tu veux rentrer chez toi? - Non, t'inquiète, ça va!
J'ai juste l'estomac un peu retourné, rien de bien méchant.
- T'es sûr, hein? - Oui, certain! Ça va finir par passer.
- J'ai l'impression qu'il y a autre chose... - Hé.
Tu veux qu'on se fasse une partie, en attendant les autres?
T'es doué, en jeux d'arcades?
Parce que moi, pour le coup, c'est pas mon fort.
Laisse-moi te montrer.
En général, je vise plutôt bien.
Il est tellement innocent.
En plein dans le mille!
En un seul coup!
Félicitations, jeune homme!
Vous pouvez choisir un prix parmi ceux qui se trouvent sur cette étagère.
Uppi!
J'aime bien celle-là!
Je vais vous prendre la peluche tout là-haut!
Très bien!
J'aurais peut-être mieux fait de pas donner mon avis.
Tiens!
MOELLEUX
Il est pour toi.
Je te l'offre, c'est cadeau. Joyeux anniversaire, Koyun.
Mais, enfin, tu... Rien ne t'oblige à me faire un cadeau, tu sais.
DOUX ET MOELLEUX
CHAUD
Merci, Amamiya.
CRISPÉ
D'ailleurs, c'est quand, ton anniversaire?
Pourquoi? Tu comptes m'offrir un truc?
Non, pas spécialement, je suis juste curieuse...
Voilà les copains!
Qu'est-ce qui s'est passé, pendant notre absence?
C'était l'éclate, cette journée!
T'as une idée de ce que tu veux manger ce soir, Yota?
Y a un truc qui te fait envie? Moi, je te suis.
Hé, Amamiya.
Quoi?
Si c'est pas indiscret, je voulais savoir...
T'avais peur, dans la maison des horreurs?
Tu l'aimes bien, cette attraction, Ama...
SILENCE
GÊNÉ
Quoi? Tu parles! Bien au contraire!
Attends, pourquoi cette question?
Ça se voyait tant que ça? Oh, la honte...
Pour être tout à fait honnête,
je m'attendais à ce que ce soit un truc tranquille, un genre d'attraction
pour les enfants.
J'essayais de prendre sur moi, mais j'avais carrément les chocottes.
Pour le coup, je m'attendais pas à une réponse aussi sincère de sa part.
Hé, Koyun. Pourquoi tu me regardes comme ça?
Désolée, c'est ta tête.
Quoi, ma tête?
Attends, je rêve...
Tu te moques de moi, en fait!
- À quoi ils jouent? - Pour la première fois, je crois...
j'ai pensé d'un garçon qu'il était mignon.
RENTRÉE DES CLASSES
2ÈME ANNÉE, CLASSE 2
Oh, Koyuki!
- Je suis soulagée de te voir! - Salut, Tsukiko!
Je suis tellement contente qu'on soit encore dans la même classe! Ça va
- être une super année! - Moi aussi, je m'en réjouie.
Je suis un peu angoissée parce qu'il y a quasiment aucun élève de notre classe de
l'année dernière et je connais vraiment pas grand monde.
- T'as croisé des gens que tu connais, toi? - Oui, deux ou trois personnes.
Salut, Koyun.
- Comment tu vas? - Ça va, et toi? Tu vas bien?
J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi grand de toute ma vie!
T'as vu ça, c'est impressionnant.
Quoi?
Ah, te voilà, Yota!
- Ah, salut, Minato! Content de te voir! - Moi aussi.
Koyun, je vois que t'es déjà...
Vous êtes là, tous les trois!
Alors c'est pas un rêve, on est tous dans la même classe? Ah, là, là, là, là,
là, là. C'est trop bien!
Trop bien. Mais sinon, bonjour.
Salut, Minato!
Au fait! J'ai vu que t'étais deuxième dans la liste d'appel.
- En anglais, ça fait "tout toutou"! - Moi pas du tout toutou.
2ÈME ANNÉE, CLASSE 2, NUMÉRO 22
C'est Azumi! Cette fille est trop cool!
Mais...
on dirait qu'elle est...
différente de ce que j'imaginais.
Hé, je me suis pas présentée. Moi, c'est Miki Azumi.
T'as l'air tellement cool.
T'as l'air tellement cool!
Toi, je t'ai...
Y a pas plus sociable que Miki.
- Désolée, j'ai pas pu m'empêcher de te - Azumi est tellement différente de ce que
- prendre dans mes bras! - j'imaginais quand on était en première
année!
Eh ouais, mon pote. Tu t'étais créé une
Minato! Viens m'aider! Il est en train de me taper sur les
image complètement fausse.
Nerfs... Hé!
Pourquoi je me retrouve tout seul dans une autre classe? Hein?
Il fait que sangloter depuis qu'on est arrivés.
Adieu, Hayato. Ravi de t'avoir connu.
Comment tu peux être aussi cruel!
- Je m' appelle Tsukiko. - Je peux t'appeler Tsukko?
Moi, c'est Yota.
Enchanté.
Je vais prendre l'air...
De ce que je viens d'en voir,
cette classe promet d'être beaucoup plus animée que celle de l'année dernière.
Mais bizarrement,
ça me dérange pas plus que ça.
Hé, Koyun.
Je suis désolé si tu t'es sentie mise à l'écart.
Est-ce qu'on a été trop bruyants?
Non. Pas du tout, t'en fais pas.
En fait,
je voulais juste prendre l'air et je me suis dit que personne remarquerait
mon absence.
Mais je veux pas que tu t'inquiètes pour moi, je vais bien.
C'est compliqué.
Moi j' adore parler et rigoler, mais elle, elle préfère le calme.
Ton ami ne va pas se sentir trop seul?
T'en fais pas pour lui.
Il s'en remettra. Il est juste atteint du syndrome de Calimero.
"Du syndrome de Calimero"?
Au fait, Koyun. Tu sais...
je suis content qu'on soit dans la même classe.
Ça va être une super année.
Oui, je suis d'accord.
C'est toujours plus sympa d'avoir quelqu'un qu'on connaît dans sa classe.
"QUELQU'UN QU'ON CONNAÎT"
Ouais, c'est clair...
Mince, alors.
Je sais même pas dans quelle classe je suis.
Au fait, c'est en deuxième année qu'on est censés faire les présentations
- des clubs à tout le lycée? - Ouais, mais j'ai pas hâte.
Les présentations, c'est vraiment pas mon fort.
J'aimerais bien voir comment tu t'en sors.
Dis pas ça, ça me met encore plus la pression.
Hello!
SERRE
Devine qui c'est!
C'est qui, lui?
Je reconnais cette voix.
C'est toi, Yuki.
Exactement! Bien joué!
T'es trop forte, Koyun.
Koyun?
Y a que toi et Miki pour me faire ce genre de blague.
Ils se connaissent? J'hallucine!
Ça me plaît pas du tout...
Désolée de t'avoir coupé.
Je te présente Yuki. C'est le petit frère de Miki.
Salut, mon pote! Moi, c'est Yuki Azumi!
Sérieux? T'es le petit frère de Miki?
Eh oui, c'est mon petit frère!
Lui et Koyun se connaissent depuis l'enfance parce qu'on a toujours
- été voisines. - D'accord, tout s'explique...
Attends, t'es Amamiya?
Ton prénom, ce serait pas Minato, par hasard?
Mais ouais, je vois qui t'es!
Si tu savais! Ma sœur me parle de toi tout le temps.
Yuki, on pointe pas du doigt.
Merci, mec! Je suis content que tu prennes soin de ma sœur.
- Je t'adore! T'es trop un beau gosse mec! - Quoi?
En parlant de Miki. Est-ce que vous êtes dans sa classe, tous les deux?
2ÈME ANNÉE, CLASSE 2
ENCORE LÀ
Et donc, t'es originaire de la région du Kansai?
Oui, mais j'ai déménagé pour le lycée.
J'adore la façon dont ils parlent, là-bas.
Je sais pas, je crois qu'ils ont la manie de toujours répéter
"c'est quoi, ce boudoir"?
J'ai absolument aucune idée de ce que tu racontes.
Coucou, Miki!
- Salut! - C'est quoi, ce foutoir?
Ah! Là, je comprends.
Yuki, je t'avais dit de pas m'adresser la parole au lycée!
Hé, t'es pas sympa! Je suis venu t'apporter ça.
T'as encore oublié ton repas pour ce midi.
- Merci, mon petit Yuki d'amour que j'aime! - Mouais, je préfère.
Ça vous arrive jamais de venir au lycée ensemble?
Ben non, jamais. Tous les jours, il passe des heures à se coiffer dans la salle
de bain.
Eh ouais! C'est important de prendre soin de soi.
Je te rappelle que j'ai une réputation à tenir.
Qu'est-ce que tu racontes? T'es un lycéen lambda, pas une star de cinéma!
Dis, Yuki.
T'auras pas trop de mal
Non, ça devrait aller. Y a déjà une personne que je connais dans
- ma classe. - Tant mieux, ça me rassure.
C'est marrant...
A TENDANCE À CHOISIR SES MOTS S'EXPRIME NATURELLEMENT
Oh, maintenant que j'y pense,
y a quelqu'un que je t'ai pas présenté.
Encore un de tes amis?
Yota!
Je te présente mon ami Yuki.
- C'est le petit frère de Miki. - Oh, salut!
Mais...
mais c'est vrai que vous vous ressemblez!
T'es gigantesque! D'ailleurs, toi aussi, je te connais. Comme Minato.
- Miki m'a beaucoup parlé de toi. - Ah oui, elle t'a parlé de moi?
Ouais... pourquoi elle se sent obligée de le présenter à la terre entière?
Koyun m'a dit la même chose.
Il a la chance de pouvoir s'accrocher aux poignées. Moi, j'arrive même pas à
les atteindre.
En y repensant,
y avait comme un lien fort, entre eux.
Alors qu'avec moi...
C'est toujours plus sympa d'avoir quelqu'un qu'on connaît dans sa classe.
Et dire qu'elle sortait avec Igarashi au collège...
Je sais plus quoi faire...
Je sens que mes sentiments pour elle sont en train d' évoluer.
Je crois que j'ai envie d'être plus que son ami.
J'aimerais tellement...
que ce soit réciproque.
Hé,
ça vous dirait de rejoindre le club des supporters pour le festival de sport?
Pour quoi faire?
Je m'étais pas inscrite l'année dernière et j'ai fini par le regretter.
Donc je me suis donc dit qu'il fallait pas que je rate le coche cette fois-ci,
alors je voulais savoir si vous seriez intéressés pour me rejoindre dans cette
aventure!
Qu'est-ce que vous en dites, les copains? Vous êtes partants?
- Allez, moi, je suis partant. - Ouais, pourquoi pas.
Vous êtes au top! Minato, ça te dit de nous rejoindre?
Super! J'ai trop hâte! Ça va être l'éclate, de faire ça entre amis!
Ils font ça sur un coup de tête, sans organiser leur emploi du temps?
- C'est dingue. - C'est carrément le genre de Miki.
Koyun!
Cette année, je rejoins le club des supporters!
- Yeah! - Oui, je vous ai entendus.
C'est bien, mais ça te fait une charge de travail en plus.
Je... je voulais dire que enfin c'est pas...
BAM
Pourquoi moi?
- Je suis désolée. - OK,
on va répéter la première partie de la chorée jusqu'à ce que ça rentre! Compris?
RÉPÉTITIONS
ÉQUIPE BLEUE : CLASSES 1 ET 2
- Un sac de frappe. - Koyun.
Tu veux que je t'apprenne la suite de la chorée?
- Il m'a fait peur! - T'inquiète pas, c'est un ami.
Ah?
Je te présente Yuki, le petit frère de Miki.
- Ravi de te rencontrer! - Oh, d'accord. Enchantée.
Quoi? J'ai pas le droit de rester là?
Non! C'est moi qui décide!
T'es pas sympa! Koyun, aide-moi, s'il te plaît!
Sois gentille avec ton frère, Miki.
Bon, je m'en vais! Tant pis pour toi si t'oublies la chorée!
Allez, va-t'en, on peut se débrouiller toutes seules!
À plus! Et bon entraînement!
POC
Vous avez bientôt fini?
- Moi oui, et je m'ennuie à mourir. - Tu peux enlever ton doigt?
C'est dégueu, j'ai le visage recouvert de sueur à cause des exercices.
Est-ce que t'as un autre entraînement, juste après?
Ça doit être compliqué de gérer les deux clubs en même temps.
- Non, ça va, c'est pas si terrible. - Hé.
Une minute...
Y a quelque chose qui se passe.
J'ai comme l'impression d'être de trop.
S'éloigner...
- Tout doucement... - Tu fais partie d'un club, Shimojima?
- Pourquoi il me parle? - Oui. Je suis inscrite au club d'art.
Et t'étais inscrite au club des supporters, l'année dernière?
C'est pas la peine, Amamiya! Fais comme si j'existais pas!
Non, mais je l'ai forcée à le rejoindre,
Qu'est-ce que je devrais faire?
Cette année.
J'ai pas très envie de tenir la chandelle,
mais je veux pas non plus rater ça!
CURIOSITÉ INDIFFÉRENCE
J'en peux plus, de cet entraînement! Je veux rentrer! Je suis fatigué!
J'en ai marre!
C'est que le premier jour, Hayato.
Regarde tous ces élèves qui débordent d'énergie. Tu devrais prendre
exemple sur eux.
Les premières années débordent toujours d'énergie.
D'ailleurs, c'est marrant. Ils ont l'air beaucoup plus confiants que nous,
quand on était à leur place.
Je reconnais plus ce lycée.
D'ailleurs,
j'ai vu deux filles qui se démarquaient.
Elles avaient tellement la classe que je me suis demandé si c'étaient pas
- Quoi? Je les ai pas vues, elles sont où? - des célébrités ou un truc dans le genre.
Là-bas.
Vous les voyez?
C'est la grande avec le chignon et la plus petite avec les cheveux longs.
Maintenant que l'entraînement est fini,
qu'est-ce que tu comptes faire, Akine? Tu vas rentrer chez toi?
Non, pas encore. Mais tu peux partir avant moi, Momoka.
Moi, il y a une personne à qui j'aimerais parler, d'abord.
À plus tard.
Y a du monde, au CDI, d'habitude?
Pas vraiment.
En général, c'est assez calme, donc c'est pratique pour travailler.
Cette fille semble m'observer.
Hé, salut!
T'es venue t'inscrire en tant qu'entraîneuse, c'est ça?
- Oui. - Elle connaît Amamiya.
Tu veux assister à l'entraînement?
Oui. Enfin, si ça te dérange pas.
Tu es bien Koyuki...
Yuishiro?
Attends,
c'est pas la première fois que vous vous rencontrez?
Ton nom, c'est Atagawa?
Oui. Je suis Akine Atagawa.
J'étais au collège avec Yuki Azumi. Je crois que vous êtes amis.
Il m'a beaucoup parlé de toi.
Akine Atagawa?
C'est pas vrai.
Dis...
tu voudrais bien devenir mon amie?
C'est la petite sœur
de Manatsu Atagawa.