[ELFALIA (ENFANT)] Tu connais le crépuscule ?
On dit qu'il se trouve au bout d'un long tunnel
et qu'il faut surmonter
un tas de dangers pour y arriver.
On devra apprendre toutes sortes de magies pour êêtre prêêts.
[WILL] Quand tu parlais de ton rêêve.
Tes yeux brillaient comme des joyaux.
Tu étais tellement radieuse,
tandis que moi, j'étais si faible.
[WILL (ENFANT)] Je sais que toi tu y arriveras.
Mais moi...
- [WILL] Et pourtant. - [les deux grognent]
Will, s'il te plaîît, je ne le ferai pas sans toi !
Je t'en prie, ce rêêve n'a plus aucun sens
si tu n'es pas avec moi.
Alors viens, allons-y ensemble.
[WILL] C'était il y a cinq ans.
Et aujourd'hui, je m'apprêête àà te rejoindre.
[♪ générique d'ouverture]
ÉPISODE 18 : LA PREMIÈRE FLORAISON
QUARTIER NOBLE BOUTIQUE DE VÊTEMENTS LEZEL
[BRANTHAL] La sagesse, l'inspiration et l'érudition.
Les grandes valeurs
de l'académie de magie de Rigarden.
Seuls ceux qui incarnent ces trois vertus
sont dignes de porter l'emblèème des hauts mages.
La gloria incolore.
Wow !
Ces tenues vous sied àà merveille.
Avoir eu le privilèège de confectionner les robes
qui vous accompagneront est pour moi un immense honneur.
[s'exclame]
Elle est d'une légèèreté incroyable !
Tout en étant extrêêmement résistante àà la magie.
Oui, la cape de l'académie était déjàà une excellente protection,
mais celle-ci la surpasse de loin.
Il faut le reconnaîître, les mages excellent
dans ce genre d'artisanat.
La taille est parfaite.
Vous faites de l'excellent travail, Branthal.
Comme votre prédécesseur, c'est remarquable.
Je vous remercie, maîître Shion. Votre compliment me flatte.
Je regrette qu'elle n'ait pas pu êêtre prêête avant votre départ.
C'eûût été préférable.
Ce n'est pas votre faute.
Aprèès les événements tragiques survenus àà la Terminalia,
tout le monde a pris du retard.
[Julius soupire]
Alors, c'est ça la tenue
qu'on doit porter pour gravir la tour.
[COLETTE] Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose ne va pas ? Tu as l'air déprimé.
Mais tu vas me lââcher ! Fiche-moi la paix àà la fin !
- [Julius grogne] - [Colette crie]
J'en peux plus de toi, Colette !
Tu n'es qu'une calamité ambulante !
Je suis désolée ! Excusez-moi. Je suis vraiment désolée !
Il n'y a aucun problèème. Nous allons nous en occuper.
[COLETTE] Pardonnez-moi !
Julius agit vraiment bizarrement ces derniers temps.
Dis-moi Colette,
les recruteurs de la Tour t'ont contacté ?
Oui, la faction de la Terre m'a envoyé
une invitation il y a quelques jours.
La faction de la Foudre m'a choisi.
Ignoll a été recruté par celle des elfes.
Et Shion par celle des flammes.
Nous avons tous été contactés sauf Julius.
C'est le seul àà n'avoir reçu aucune proposition.
C'est ça qui le tourmente.
[BRANTHAL] Et maintenant, la touche finale.
Notre maison a eu l'insigne
honneur de confectionner les gloria de nombreux mages
en partance pour la tour.
C'est pour nous une immense fierté.
Que la protection de la Reine Mage
vous accompagne.
Au fait, quelqu'un sait où est passé Will ?
Ça fait un moment qu'on ne l'a pas vu.
Si vous faites référence àà M. Selfort,
Il est venu chercher sa tenue plus tôôt.
Il donnait l'impression d'êêtre pressé.
Il l'a prise et est reparti vite.
[rit] Je crois savoir où il est allé.
À la forge de M. Donan.
RUE PAUVRETERRE FORGE DE DONAN
[bavardages]
[DONAN] Tiens, Will, voici ta nouvelle épée.
Regarde le travail.
J'ai reforgé ta lame en argent de Moria
et je l'ai sertie d'une gemme de wist.
Elle tranche toujours les sorts
et elle amplifie la magie stockée dans la gemme centrale.
- Wow ! - En gros,
tu peux appeler ça une lame-argent de wist.
[WILL] Elle est incroyable.
[Donan grogne]
Tu sais, j'étais déjàà fier de ta précédente épée,
mais toi, t'as réussi àà me la casser.
Ta force de monstre ferait pââlir d'envie un nain.
- [rit] - J'en suis désolé, M. Donan.
Merci pour ce que vous faites.
Et en parlant de ça, combien je vous dois ?
Je veux pas de ton argent. C’est pour te remercier
- de nous avoir sauvés. - Vraiment ?
Et tââche de faire des étincelles, mage-guerrier.
Montre àà la tour de quoi t'es capable !
[s'exclame] Oui, monsieur !
Oh, regardez ! Le voilàà !
Will !
Ça y est, c'est bon, t'es prêêt ?
[WILL] Désolé de vous avoir fait attendre.
[COLETTE] C'est parti, allons-y !
En route pour la tour !
[CLERWIE] On dirait que les 50 attendus sont tous làà.
Vos gloria flambant neuves me donnent presque le vertige.
En raison d'un manque d'effectif ces derniers temps,
je serai votre unique accompagnante.
Mais ne vous inquiétez pas, je ferai ça dans les rèègles.
Ah !
Sérieusement, c'est vraiment une haute mage, cette fille ?
[CLERWIE] On dirait que vous êêtes impatients d'y aller,
alors autant commencer tout de suite.
Bienvenue àà tous au paradis de la recherche
et àà l'enfer des études,
un lieu aussi fascinant que sévèère.
Entrez mes p'tits poussins.
♪
Si je suis arrivé jusqu'ici aujourd'hui, c'est grââce àà toi,
Rosty.
Me voilàà. J'arrive, Elfie.
[bavardages]
C'est quoi cet endroit ? Il n'y a rien du tout ici.
[CLERWIE] Accèès.
Clerwie Sera.
Ouverture du portail.
- [grondement] - [halèète]
Le plafond est en train de s'ouvrir.
Et c'est pas tout. Regarde en bas.
Je rêêve ou le sol est en train de bouger ?
Non, je crois qu'il s'élèève.
PREMIER PALIER DE LA TOUR LE JARDIN INCOLORE
[bavardages]
Une cité blanche ? Non, totalement incolore !
[ROSÉE] Regardez, il y a un ciel àà l'horizon,
il y a mêême de la lumièère !
Fais attention, tu vas tomber.
Et un chââteau qui flotte dans les airs.
[MIKE] Est-ce que c'est réel ?
On est vraiment dans la tour ?
Et voici le premier palier de la tour.
On l'appelle le jardin incolore.
Quand on parle de l'Institut àà l'extérieur,
on fait référence aux installations de cet étage.
C'est lui qui soutient la tour depuis sa base
et qui rend la vie possible ici.
C'est aussi le centre de recherche et de développement
de nouveaux sorts.
Seuls les mages approuvés par l'académie
peuvent y entrer.
C'est un domaine prestigieux.
[Jorua pleure] On a tellement de chance !
Selon vos résultats,
vous allez devenir résident permanent ici ou non.
[Will halèète]
Allez, venez, on continue !
Dépêêchez-vous. Vous êêtes nos invités du jour.
Tout le monde vous attend dans la salle pour la cérémonie.
Tu vois ce que je vois ?
Toi aussi tu as remarqué le ciel et la lumièère ?
Oui, aucun doute possible.
C'est bel et bien un sort d'imagination elfique.
Hors du commun et d'un niveau trèès élevé.
[COLETTE] Oh, c'est incroyable !
- Will, regarde ! - [Kiki miaule]
[COLETTE] Tous ces mages portent exactement
le mêême uniforme que nous !
Regarde, un jardin d'herbes miracle de moly !
Et làà-bas, ils étudient les créatures magiques !
On est carrément au cur de la recherche magique.
C'est complèètement dingue, non ?
C'est un peu tard, mais je crois que je commence enfin àà réaliser
- que je suis une haute mage. - Moi aussi.
J'ai vraiment l'impression
- de vivre un rêêve. - [Kiki miaule]
Regarde, ils ont mêême une crêêperie !
[LIANNA] Owen Sic ! Risolde Dua !
Alggis !
Quoi ? Vous en voulez cinq ?
[LIANNA] Un chevalier n’a qu’une parole.
Gardez la monnaie.
Lianna, non mais je rêêve ! Qu’est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
On est en pleine cérémonie !
C'est pas le moment !
T'as perdu la têête ?
Lianna reste fidèèle àà elle-mêême.
Oui, elle ne change pas, toujours cet appétit vorace.
Je trouve ça presque charmant, maintenant.
[rit] Oui c'est vrai, c'est mignon.
Hé, le nullard. T'emballe pas.
[Will halèète]
Ne te trompe pas,
la tour est loin d'êêtre aussi accueillante.
Hein ? Comment ça ? Qu'est-ce que tu veux dire?
Oh...
[Will halèète]
[WILL] Shion a raison. La manièère dont ces mages
nous dévisagent me met mal àà l'aise.
Oh bon sang, c'est pas vrai.
Les rumeurs étaient donc vraies.
Pour nous aussi, ça risque de mal finir.
PORTE DE L’ÉMONDAGE
[CLERWIE] Nous y sommes.
Allez, suivez-moi. Entrez.
SALLE DE L’ÉMONDAGE
C'est la salle de cérémonie ?
[ROSÉE] La terre.
Le vent.
Les ténèèbres.
Des mages de toutes les factions sont ici.
Oui, on dirait bien.
Cette façon de nous regarder, c'est un peu intimidant.
KREUTZ HARLON - DIRECTEUR DE L’INSTITUT SUPÉRIEUR
Regardez.
[Will halèète]
ELFALIA ALVIS SELFORT
ZEO THORZEUS RAINBOLT
CARIOTH INSTIA WISEMAN
ELNORE LJOS ALF
[tout le monde halèète]
[IGNOLL] Elnore.
[Ignoll halèète, soupire]
[WILL] Elfie, désolé de t'avoir fait attendre.
Elfie ?
[CLERWIE] Nous tenons àà vous remercier
d'êêtre descendus du sommet de la tour.
ôô nobles Magia Vende !
Oui, c'est la corvée traditionnelle.
Si je peux me permettre, essaie d'aller droit au but
sinon on va finir par s'ennuyer, ma chèère petite Clerwie.
[Clerwie grogne]
Je vois que tu as pris du galon, cher ex-petit camarade.
Mes félicitations, tu maîîtrises la condescendance àà merveille.
[rit]
J'ai eu d'excellents aîînés qui ne m'ont pas ménagé.
Seigneur Carioth.
Oui, oui, ça va, je sais, Rogwell.
Puisque tel est le désir des Magia Vende,
nous allons commencer !
Lançons le rite de la Premièère Floraison.
C'est parti !
- La Premièère Floraison ? - [kiki miaule]
[CLERWIE] Certains jeunes talents
ont déjàà été repérés durant leur cursus,
notamment lors du Grand Tournoi.
Ils vont désormais recevoir
ce que nous appelons la bénédiction des couleurs.
[Will halèète]
[Julius grogne]
[JULIUS] Et merde !
♪
SHION ALSTAR FACTION DES FLAMMES
LIANNA OWENZAUS FACTION DE LA FOUDRE
IGNOLL LINDOR FACTION DES ELFES
COLETTE LOIRE FACTION DE LA TERRE
Oh, ma gloria, elle est toute rouge.
Et la mienne est devenue marron foncé.
Et ma broche,
elle a pris l'emblèème de la faction de la Terre.
♪
[Julius grogne]
Qu'est-ce que ça veut dire ?
[WILL] Pourquoi la mienne est restée incolore ?
KREUTZ HARLON
LE JARDIN INCOLORE
LA VEILLE
[ELFALIA] T'es qu'une sale menteuse !
[Elfalia crie]
Tu m'avais promis !
Tu m'avais dit que si Will montait àà la tour,
je pourrais le recruter !
Par pitié, épargnez-moi vos caprices.
Vous n'êêtes plus une enfant.
Tenez-vous correctement, on voit tout d'ici.
Cessez. C'est affligeant.
Je me suis retenue pendant qu’il était àà l’académie
mais j'en ai assez !
Vous m'aviez promis que s'il faisait ses preuves
et qu'il se qualifiait, vous l'accepteriez !
Toutes ces lettres d'amour que j'ai écrites,
enfin de recrutement !
C'est ta faute si elles ne lui sont jamais parvenues !
[SARISSA] Était-ce utile d'en écrire autant ?
Ce n'était pas mon initiative.
C'est l'Institut supérieur qui les a interceptées.
Par Institut supérieur, tu veux dire Kreutz ?
Oui, en effet.
Bien qu'il ne conteste pas la décision de l'académie,
il doute malgré tout de la légitimité
d'un porteur d'épée dans une faction.
Il a dit qu'il refusait qu'ils soient recrutés.
Dans ce cas, s'il veut jouer àà cela,
je peux me rendre àà l'Institut et tout geler.
N'y songez mêême pas ! [soupire]
Je vous en supplie, restez calme.
S'il réussit la Premièère Floraison,
ils reconnaîîtront ses capacités.
Kreutz et les autres l'ont promis.
La tour est une méritocratie absolue.
Croyez-moi, Dame Elfalia,
si vous le recrutez maintenant, vous ruinerez
la perception de Will Selfort.
En tant qu'exception,
il doit d'abord gagner la reconnaissance de la tour.
Pour ce qui est de Clerwie et des autres factions,
je m'en occuperai personnellement.
Laissez-le combattre.
À moins que vous ne doutiez de son potentiel.
Non, bien sûûr, je n'en doute pas.
Je sais qu'il y arrivera.
Will saura surmonter cette épreuve.
[CLERWIE] La bénédiction des couleurs
est une récompense prestigieuse.
À présent, rejoignez les factions qui vous attendent.
Bonne chance ! J'espèère qu'au moins l'un d'entre vous
atteindra les sommets de la tour.
Non mais attendez.
Mais et nous ? Pourquoi on a reçu aucune couleur ?
[WILL] Aprèès un tel accueil,
cette bénédiction est une vraie claque.
[CLERWIE] Pour les autres,
Vous qui n'avez pas été béni àà votre arrivée,
vous êêtes des Incolores.
En d'autres termes, des inutiles.
Seuls les mages affiliés àà une faction
peuvent atteindre le sommet de la tour.
Les autres ne sont pas autorisés àà aller plus loin.
Les rumeurs qui circulaient au sein des familles nobles
étaient vraies.
Ceux qui n'intèègrent aucune faction àà leur entrée
restent confinés au premier palier àà jamais,
comme des rebuts au service de la tour.
Ils restent dans l'ombre
et ne vivent que pour soutenir les meilleurs éléments.
Voilàà d'où vient le surnom de la Tour.
Derrièère toute cette gloire
se cache...
Un cimetièère de baguettes !
[Will halèète]
- Je n'ai pas terminé. - [les deux halèètent]
Puisque vous êêtes parvenus jusqu'àà la tour,
une chance vous est accordée.
Prouvez ici et maintenant votre valeur
et peut-êêtre qu'une faction vous choisira.
Voici l'épreuve principale de la Premièère Floraison !
Si vous n'avez pas réussi àà faire vos preuves,
alors montrez enfin vos couleurs et révélez-vous !
[WILL] Ne me dites pas que c'est...
Un monstre ?
Il n'existe qu'une seule rèègle dans la tour.
« Prouvez votre valeur ! »
Que la Premièère Floraison commence !
Oh non, c'est pas vrai !
[Gordon et Lyril crient]
[CLERWIE] Votre mission est trèès simple.
Éliminez ces monstres.
Battez-vous avec les techniques que vous maîîtrisez.
Balancez-leur vos sorts les plus spectaculaires.
N'hésitez surtout pas àà impressionner les factions.
Plus facile àà dire qu’àà faire !
Lyril, maintenant ! Il faut attaquer, allez !
[LYRIL ET GORDON] Ignis Lux !
[le monstre grogne]
- Comment ça ? - La magie ne fonctionne pas ?
[KREUTZ] Voici les Zoctonias.
Ils ont été créés pour protéger le premier palier.
En termes de puissance individuelle,
ces monstres valent environ 30 crédits.
Ils rivalisent avec les monstres
de la zone médiane basse du donjon.
[grogne]
On ne peut pas les battre.
Aprèès ce qu'on a traversé pour arriver jusqu'ici.
Pour des mages fraîîchement sortis de l'académie,
c'est impossible.
Leur double bouclier renvoie tous les sorts médiocres
lancés sans réflexion.
- [le monstre grogne] - Lottor Hiersnow !
[JULIUS] Arsweiss !
[le monstre grogne]
[JULIUS] Glass Itia !
Deux Zoctonias abattus en un instant.
Il s'est nettement amélioré
depuis le grand tournoi de magie.
Il maîîtrise votre sort de clonage
bien mieux que je ne m'y attendais.
[ARVIN] L'un d'entre eux se démarque parmi les autres.
Avec un tel talent, il ferait rapidement
un précieux atout pour une faction.
Étrange, pourquoi un mage de ce calibre
n'a-t-il pas été recruté ?
[JULIUS] Exactement ! Je suis un génie !
Je maîîtrise la magie de clonage
et en plus je suis un jeune noble magnifique !
C'est ridicule de me comparer àà toute cette médiocrité !
Évidemment que j'aurais dûû êêtre recruté !
Admirez !
Voyez comme je suis magnifique !
Voyez comme je suis brillant !
Allez, Dame Elfalia,
je vous en prie, admirez mes prouesses !
[Julius crie]
[crie] Mais pourquoi ?
C'est àà cause du grand tournoi ?
Elle m'en veut parce que j'ai insulté
le magebroc, c'est ça ?
Incroyable. S'il n'avait pas été un mage de glace,
je l'aurais enrôôlé sur-le-champ.
Oui, on l'aurait recruté.
Quel gââchis, c'est vraiment dommage.
[Julius grogne] C'est pas vrai !
[cris]
[ARVIN] En dehors du mage de glace,
je ne remarque malheureusement aucun autre candidat prometteur.
[soupire] Non.
Qu'on le veuille ou non,
il y en a encore un autre qui sort clairement du lot.
Observez bien.
[Will grogne]
Attaque au lieu d'esquiver ! Qu'est-ce que tu fais ?
Il ne fuit pas, au contraire.
Il observe l'ennemi.
Kiki laisse-moi, je dois agir seul cette fois.
[Kiki miaule]
[WILL] Ce regard triste de tout àà l'heure,
c'est àà cause de ça, pas vrai, Elfie ?
Tu regrettais de ne pas avoir réussi àà me recruter.
Rassure-toi.
Je te rejoindrai par mes propres moyens !
♪
[Will crie]
Il est rapide !
- Non, il est bien plus que ça. - Il est fort.
Il a bondi au-dessus du bouclier et coupé le Zoctonia en deux.
Il a carrément anticipé
les mouvements de son adversaire.
Tout ça en un rien de temps.
[WILL] J'ai déjàà vu cette attaque.
J'anticipe encore mieux les mouvements des adversaires.
La gloria est si souple et légèère,
je bouge avec une facilité incroyable.
Cette lame forgée par M. Donan peut tout trancher.
J'ai la sensation que plus rien ne pourrait m'arrêêter !
Il y en a d'autres qui arrivent !
Glass Itia !
Oh non ! Il a dévié ma glace !
[WILL] Julius, désolé ! Je te l'emprunte !
[Julius halèète]
[WILL] Chargement terminé.
Glauss Wis !
Will !
Charge ! Invocation !
Glauss Mill !
[Elfalia rit]
[♪ générique de fin]
WISTORIA : WAND AND SWORD
♪
[WILL] La prochaine fois dans Wistoria : Wand and Sword,
épisode 19,
« Plus jamais il ne se découragera ».
ÉPISODE 19 : PLUS JAMAIS IL NE SE DÉCOURAGERA