Sous les sept étoiles qui brillent dans le ciel,
un redoutable art martial meurtrier restait caché aux yeux du monde
pendant 1 800 ans.
Vivant dans l'ombre de l'histoire et disparaissant peu à peu,
cet art martial a traversé les âges à l'abri des regards.
Et son nom est...
UN MESSAGER DE LA MAISON
Mamie Toyo...
Tout le monde...
Attendez-moi, s'il vous plaît.
Je promets...
Qui... est là ?
Me... Merci. Qui... Qui c'est ?
Est-ce que... c'est Dieu ?
J’ai détourné les yeux de cette fille,
et elle a disparu avant que je m’en rende compte.
Mec, ça a failli virer mal.
Hé, toi... T'as survécu ?
- Ken ! - Ken !
Après nous avoir virés de la Terre de Dieu, qu'est-ce que t'as fait ?!
J'ai fini ce que j'avais commencé.
La Terre de Dieu n'existe plus.
Tu veux dire... La ville a vraiment disparu ?
Tu vois, je te l'avais dit !
La Terre de Dieu a vraiment été détruite.
Ce type, c'est pas un gars ordinaire.
Oui, mais quand même...
Alors ? Convaincu, là, vieux barman ?
- Tant pis pour eux ! - Pas croyable.
Il a détruit la Terre de Dieu ?
Il n'y pas de quoi te vanter, Bat.
Hé, pourquoi tu dis ça ?
Hein ?
C'est toi, le gars qui a détruit la Terre de Dieu à lui tout seul.
On te cherchait.
Vous me cherchiez ?
On a entendu des rumeurs sur toi.
On s'est dit que tu pourrais faire partie de notre gang.
Avec toi, on serait invincibles, et tout deviendrait possible.
Ho, du calme un peu !
Toute offre doit d'abord passer par son manager, et c'est moi.
Te mêle pas de ça, petit !
Bat !
Alors, t'en dis quoi ? Bien sûr, ça sera pas gratos.
On te fera une belle offre.
Je vois. T'es un gars pas mal costaud.
Sept cicatrices sur la poitrine ! Est-ce que...
T'as anéanti les hommes de King à toi tout seul ?
Hé !
Enlevez vos sales pattes de sur moi.
Fumier ! Stop !
Vous êtes vraiment bruyants...
Fermez-la un peu.
Oui, m'sieur.
Que... Qu'est-ce que c'est que ça ? Allez, oust, petit morveux !
Tu es... l'enfant de tout à l'heure...
Si... S'il vous plaît... Aidez mon village.
Sauvez mamie Toyo et tout le monde là-bas.
Hein ? Quoi encore ? Un autre zigoto qui débarque.
Dis donc, regarde-toi ! T'es dans un sale état, gamin !
Tiens ça et essuie-toi au moins le visage.
Écoute, gamin, on n'a pas le temps de sauver qui que ce soit.
Casse-toi !
Merci...
Garde ça. Et t’avise pas de t’approcher.
Sérieux...
Taki ? C'est bien toi ?!
Cette voix... Bat, c'est toi ?
Attends, qu’est-ce que tu veux dire par "cette voix" ?
Me dis pas... que t'as perdu la vue ?
Bat !
Qu’est-ce qui t’es arrivé ? Calme-toi et raconte-nous.
Pourquoi tu vois plus rien ?
J'ai... J’ai marché longtemps dans le désert depuis le village.
Je crois que le soleil m’a abîmé les yeux.
Mais je vois encore un peu.
Quoi ? T'as traversé tout cet maudit désert à pied ?
Mais pourquoi ?
Le puits du village... Il s'est asséché d'un coup.
Il n'y a plus une goutte d'eau.
Alors tout le monde a abandonné le village. Ils sont tous partis.
Mais mamie Toyo est restée pour les orphelins comme moi.
Elle essaie de creuser un nouveau puits...
Mais... elle y arrive pas toute seule !
Tu plaisantes ? La vieille chouette est encore en vie ?
Y’a de l’eau. Je sais qu’il y en a,
mais on a besoin des hommes. Il nous faut leur force pour l'atteindre.
Alors, t'es venu chercher de l'aide ?
En ces temps maudits, qui accepterait de faire ça ?
Bat...
Hein ?! Eh ben, euh...
Ken...
Bat.
Où se trouve ton village ?
Hein ?!
De l'eau, hein ?
Amenez-vous.
Oui, m'sieur.
Combien de fois je dois vous le répéter ?
Si vous voulez vivre longtemps,
vous battez pas contre plus fort que vous.
Bande d'imbéciles, vous êtes pas dignes de me servir !
Eh ben ! Cet endroit, c'est un vrai désastre.
Pas étonnant que tout le monde l’ait laissé tomber.
Bat, on est bien arrivés, hein ?
Ouais, mais à ce que je vois, on est arrivés trop tard.
J'parie que la vieille est morte.
Non. Je suis sûr qu'elle est au nouveau point d'eau.
Ah ! Ça doit être ça.
Mamie Toyo, Bat est rentré avec moi !
Et on a trouvé quelqu'un qui va nous aider !
Hé, vieille chouette !
J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici.
Même pas capable de venir me dire bonjour ?
Aïe ! Qu'est-ce...
T'as du culot de revenir ici !
Sale fainéant !
You old hag !
Grand frère !
Bat !
Oh là ! Du calme...
Merci d'être venu. Je suis Toyo.
Vous devez être fatigué.
Mamie Toyo ?!
Mamie Toyo !
Hein ? Pourquoi tu as ces bandages sur les yeux ?
Ne vous inquiétez pas.
Ses yeux ont été abîmés pendant le long voyage dans le désert.
S'il les garde couverts quelque temps, sa vue devrait revenir progressivement.
Je vois...
Je suis contente que tu sois revenu,
même après t'être volatilisé dans la nuit.
Tenez. Vous devez avoir soif, après un si long voyage.
Oh, merci !
Hum ? Qu'est-ce qui ne va pas, Taki ? Allez, prends-en aussi.
- Mais c'est... - Ça ne fait rien.
D'accord.
Pourquoi personne n'a essayé de creuser le nouveau puits ?
L'eau est bien là.
Même le géologue qui vivait ici l'a dit.
Mais une épaisse couche de roche bloque le passage,
et on ne pouvait rien n'y faire.
Alors, tout le monde a laissé tomber.
Alors, vous et les enfants, vous comptez aussi quitter ce village ?
Je ne peux pas continuer à voyager avec les enfants.
On n'a pas d'autre choix que de rester au village.
Ils sont tous orphelins,
ou on les voyait comme un fardeau, et on les a laissés derrière.
Alors, je les ai recueillis.
Maintenant, je les vois tous comme mes propres enfants.
Mes enfants adorables.
Je me considère pas comme ton enfant, OK ?
Parfait. Je ne considère pas non plus un petit morveux comme toi
comme mon enfant.
C'est à des imbéciles comme lui que je m'attache le plus.
Je suis jalouse...
Pourquoi ne pas dormir avec moi cette nuit ?
Hein ?
Ken ! Hé, Ken !
- Qu'y a-t-il ? - C'est Taki !
Apparemment, il est allé voler de l'eau au village voisin
pour en donner à la vieille.
Quoi ?!
S'il se fait prendre à boire l'eau d'un autre village,
il s'en sortira pas vivant.
Y'a un garde terrifiant qui surveille ce puits.
Ce crétin... Mais à quoi il pensait, celui-là ?
Où se trouve ce village ?
À trois kilomètres à l'est.
C'est en plein air, impossible de le rater.
Il faut que je file d'ici et vite...
P... pas possible...
Sale rat ! Je vais te crever !
Voilà ce qui arrive quand on vole l'eau des autres.
Hein ?
Vous n'avez aucun droit de faire ça !
T'es qui, toi, bon sang ?
Taki...
Pourquoi tu as fait une chose pareille ?
Monsieur...
S'il vous plaît, donnez ça... à mamie Toyo...
Elle n'a pas bu... une goutte d'eau.
Elle a donné son eau... à tous les autres.
Et même, il n'en reste plus... que pour deux jours.
On va mourir avant de trouver de l'eau.
C'est si grave ?
Monsieur...
Je sais que... vous pouvez tous les sauver...
J'en suis certain.
J'en suis sûr...
T... Taki...
Taki !
Il m'a dit de vous donner ça.
Pourquoi... Pourquoi est-il mort ?
C’était un enfant si gentil... Pourquoi ?
Il n’avait que sept ans...
Pour une simple goutte d’eau,
une vie innocente a été perdue.
Quelle époque terrible on vit !
Même Ken ne peut pas percer cette roche.
Taki !
- C'est... de l'eau ! - C'est... de l'eau !
Mon Dieu...
Taki a parlé en bien de vous.
Mais qui êtes-vous, vraiment ?
On ne peut laisser personne savoir qu’il y a de l’eau ici.
Sinon, ce village va finir entre les griffes de cette racaille de bandits.
Gardez-la cachée quoi qu’il arrive.
On dirait qu'ils ont découvert de l'eau.
On les attaque et on leur prend l'eau, m'sieur Jackal ?
Pas trop vite.
Ce type doit maîtriser le Hokuto Shinken.
Faut pas risquer nos vies pour un éléphant.
On n'a qu'à attendre et se régaler de sa chair.
Les éclaireurs y vont sans avoir reçu d'ordre !
Bande de crétins... ils savent même pas à qui ils ont affaire
Très bien. Ouvrez bien les yeux.
Vous allez voir comment il est terrifiant.
Ouah !
De l'eau !
Hé, bougez de là ! Dégagez !
Mamie Toyo !
Ces maudits charognards... ils ont déjà senti notre eau !
Hein ?
Génial !
Avec autant d'eau, plus besoin d'errer dans ce désert.
- Hé. - Hein ?
Quoi ?
Buvez ce qu’il vous faut et dégagez.
Et oubliez que vous avez vu de l'eau ici !
- Hein ? - Quoi ?
T'es qui, déjà, toi, maudit ?
Tu crois qu'on va abandonner un point d'eau comme celui-ci ?
Écoute-moi bien. À partir d'aujourd'hui, cet endroit est à nous.
On butera quiconque n’est pas d’accord !
Hein ?
Mon nez... Mon nez !
Les mots n'ont aucun effet sur ton espèce.
Misérable arrogant !
Tu veux te battre contre nous, c’est ça ?!
Crève !
Sale fumier !
Claquement de doigts Hokuto effaceur de mémoire !
J'ai effacé vos souvenirs de ces derniers jours.
T'as dit quoi ?!
Bat, conduis-les quelque part au milieu du désert.
Quoi ?!
Quand même, avec des types comme ces trois-là,
même si on a de l'eau, on sera jamais tranquille.
Vous voyez, maintenant ?
Pas besoin de se presser. L'eau ne va aller nulle part.
Espérons que ces bandits étaient juste là par hasard... mais...
Je pense comme vous, mais ne vous en faites pas.
Le moment venu, je m'en occuperai !
Waouh ! C'est impressionnant !
Et il me reste encore quelques balles.
Tant que je suis là, le désastre suivra.
Prenez soin de vous.
Hein ? Monsieur...
Chut ! laissons-le partir en silence, d'accord ?
C'est un homme qui doit poursuivre un long voyage.
Il y a beaucoup de gens comme nous dans ce monde,
qui attendent, eux aussi. son arrivée.
Restez en vie.
Tu crois que tu peux m'abandonner comme ça ? Pas question !
Je... Je viens aussi.
Comme vous voulez.
Il est assez loin. Il n’entendra plus ces morveux crier maintenant.
Il n'y a plus personne pour nous arrêter !
À l'attaque !
Ouais !