[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:05.23,Default,Will,0,0,0,,Ce cercle magique…
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.74,Italique,Will,0,0,0,,C’est celui du Portail\Nque j’ai vu au onzième palier.
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.15,Italique,Will,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.53,TiretsDefault,Hauts mages/Haut mage de flammes A,240,0,0,,– Par ici !\N– Des Dinoboros ?
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.79,Default,Haut mage de flammes B,0,0,0,,Que font des monstres des profondeurs\Nà la surface ?
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:25.46,Default,Clerwie,0,0,0,,{\an8}Lodge, je vais ériger un rempart !\NIncantez !
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.46,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(319,272)}CLERWIE SERA
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.29,Sign,sign,0,0,0,,{\fs16\pos(461,237)}LODGE HOLLAND\NFACTION DES FLAMMES
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.28,Default,Lodge,0,0,0,,{\an8}Entendu !\NPréparez-vous à attaquer !
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.14,Default,Clerwie,0,0,0,,Keridos Gardinas !
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:48.98,Default,Lodge,0,0,0,,Faites feu.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.95,Default,Lodge,0,0,0,,Les gardiens de Clerwie\Nnous protégeront !
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:54.69,Default,Lodge,0,0,0,,Balayez-les !
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.20,Default,Lodge/Hauts mages de flammes,0,0,0,,Freid Rachel !
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.71,Italique,Ignoll,0,0,0,,Quel nombre ahurissant\Nde gardiens !
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.04,Italique,Shion,0,0,0,,Ils ont stoppé l’assaut\Nen un éclair.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:09.40,Default,Lianna,0,0,0,,Voilà donc
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.80,Default,Lianna,0,0,0,,ce dont est capable un haut mage.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.46,Default,Lodge,0,0,0,,Comment osent-ils souiller la cité\Noù siègent les Magia Vende ?
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.35,Default,Lodge,0,0,0,,Bande d’imbéciles…
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.08,Default,Lodge,0,0,0,,D’où ont été émis\Nles cercles magiques ?
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.37,Default,Lodge,0,0,0,,Trouvez\Nceux qui ont lâché les monstres
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.04,Default,Lodge,0,0,0,,et capturez-les !
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.81,Default,Lodge,0,0,0,,Il a survécu à nos tirs ?
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.74,Default,Lodge,0,0,0,,Quelle plaie ! Fiche-nous la paix !
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.12,Default,Lodge,0,0,0,,Brûle ! Eltrias Gardelsink !
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.01,Default,Clerwie,0,0,0,,Lodge ! Sauve-toi !
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:07.86,Italique,Clerwie,0,0,0,,La magie ne lui fait rien ?
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:09.74,Italique,Clerwie,0,0,0,,Ou plutôt, il la neutralise ?
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.36,Italique,Clerwie,0,0,0,,Et mes gardiens ?
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.16,Italique,Clerwie,0,0,0,,L’épée qu’il tient,\Nce ne serait pas…
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:22.82,Italique,Clerwie,0,0,0,,la tueuse de mages ?
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.95,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(332,270)}ACADÉMIE DE MAGIE RIGARDEN
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.95,Default,Professeur A,0,0,0,,{\an8}Impossible d’enrayer l’invasion !
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:29.77,Default,Professeur B,0,0,0,,Les troupes de la tour\Nont déjà subi de lourdes pertes,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.71,Default,Professeur B,0,0,0,,sans parler des citoyens.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.96,Default,Professeur C,0,0,0,,{\an8}D’où sortent-ils, à la fin ?
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:36.67,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(466,228)}CAULDRON ANOUB\NPROVISEURE DE RIGARDEN
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.39,Italique,Cauldron,0,0,0,,{\an8}C’est la tueuse de mages\Nqu’a rapportée Finn.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.60,Italique,Cauldron,0,0,0,,Ils l’ont produite en masse\Npour s’en servir au combat ?
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.35,Italique,Cauldron,0,0,0,,Vu leur usage des Portails,
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:48.06,Italique,Cauldron,0,0,0,,ce sont sûrement les mêmes criminels\Nque lors de l’épreuve de terrain.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.03,Italique,Cauldron,0,0,0,,Seulement,\Nils n’ont pas pu agir seuls.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:53.54,Italique,Cauldron,0,0,0,,Leur attaque\Nest trop bien planifiée.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.59,Italique,Cauldron,0,0,0,,Sachant qu’ils sont passés à l’action\Npendant la Terminalia,
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:59.22,Italique,Cauldron,0,0,0,,quel est leur objectif ?
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.07,Default,Professeur A,0,0,0,,Mme Cauldron !\NEnvoyons des renforts en ville !
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.24,Default,Cauldron,0,0,0,,Surtout pas !
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.75,Italique,Cauldron,0,0,0,,L’assaut de la cité\Nn’est qu’une feinte.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.75,Default,Cauldron,0,0,0,,Défendez la tour !
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:18.02,Default,Aaron,0,0,0,,C’est nous que l’ennemi\Ncherche à atteindre.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:21.13,Default,Sarissa,0,0,0,,En érigeant la grande barrière,
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:24.76,Default,Sarissa,0,0,0,,vous avez consommé\Nénormément d’énergie.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:29.94,Default,Elnore,0,0,0,,{\an8}La Terminalia est\Nle seul et unique moment de l’année
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.47,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(321,274)}ELNORE LJOS ALF
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.23,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(318,270)}ZEO THORZEUS RAINBOLT
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.23,Default,Elnore,0,0,0,,{\an8}où les Magia Vende\Nsont tous affaiblis.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:36.89,Default,Elnore,0,0,0,,{\an8}Qui que soient ces béotiens,\Nils l’ont choisi à dessein.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.98,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(304,270)}CARIOTH INSTIA WISEMAN
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.48,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(323,273)}ELFALIA ALVIS SELFORT
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.89,Default,Rogwell,0,0,0,,{\an8}Sire Carioth,\Nil faut aller leur prêter main-forte.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:43.20,Sign,sign,0,0,0,,{\fs16\pos(153,222)}ROGWELL\NAIDE DE CAMP\NDE LA FACTION DES FLAMMES
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.83,Default,Rogwell,0,0,0,,{\an8}Sans quoi,\Ndes innocents vont mourir.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:46.24,Default,Rogwell,0,0,0,,Les Magia Vende devraient vite…
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.62,Default,Aaron,0,0,0,,Silence, Rogwell !
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:55.04,Default,Aaron,0,0,0,,{\an8}Souhaiterais-tu perdre ton larynx,\Nen plus de tes yeux, maudit crétin ?
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:55.13,Sign,sign,0,0,0,,{\pos(318,272)}AARON MASTERIAS OLDKING
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.38,Default,Aaron,0,0,0,,{\an8}Garde tes conseils pour toi.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.35,Default,Aaron,0,0,0,,Tu me fais honte.
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.53,Default,Zeo,0,0,0,,Tu proposes quoi, alors, pépé ?
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.89,Default,Zeo,0,0,0,,Qu’on admire le spectacle d’ici ?
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.76,Default,Aaron,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.77,Default,Aaron,0,0,0,,Je vous interdis\Nde quitter les lieux.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.74,Default,Aaron,0,0,0,,S’il manque un seul sceptre,\Nla barrière s’évanouira
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.40,Default,Aaron,0,0,0,,et les Envahisseurs des nues\Ndébarqueront.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.32,Default,Aaron,0,0,0,,Ils réduiront en cendres
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.46,Default,Aaron,0,0,0,,le monde entier,\Nà commencer par Rigarden.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.68,Default,Aaron,0,0,0,,Nous devons prévenir cette éventualité\Ncoûte que coûte.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.66,Default,Marzé,0,0,0,,Ces foutus Magia Vende\Nrefusent de sortir.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.59,Default,Marzé,0,0,0,,Ils ont pas mordu à l’hameçon.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.24,Default,Marzé,0,0,0,,Dommage,\Non se serait fait une joie de les buter.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.76,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Tant pis,\Nprofitons au moins du moment.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.55,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Un grand spectacle\Ns’offre à nous !
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.55,Default,Iris,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:50.06,Default,Iris,0,0,0,,Les citoyens…\NLe trésor de notre cité…
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.37,Default,Iris,0,0,0,,Les talents\Nqui contreraient les nues !
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.34,Default,Iris,0,0,0,,Une tragédie pareille\Nn’aurait jamais dû arriver…
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.10,Default,Riley,0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:04.95,Default,Iris,0,0,0,,Alium Iryss !
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.83,Default,Iris,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.37,Default,Iris,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:44.69,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 14 : LA FÊTE INFERNALE
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.60,Italique,Will,0,0,0,,Pourquoi le monde est-il\Naussi cruel ?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.73,Italique,Will,0,0,0,,Pourquoi rejette-t-il\Nles guerriers ?
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.27,Italique,Will,0,0,0,,Je me suis souvent posé\Nces questions.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.49,Italique,Will,0,0,0,,Certes, j’éprouve de la rancœur.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.24,Italique,Will,0,0,0,,Cela dit…
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.87,Italique,Will,0,0,0,,je n’ai jamais voulu\Nd’un massacre !
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:28.38,Italique,Will,0,0,0,,Je ne dois pas trembler.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.88,Italique,Will,0,0,0,,Si je cède à la panique,\Nencore plus de gens mourront.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.44,Default,Rosty,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.19,Default,Rosty,0,0,0,,Occupe-toi\Nde ceux qui sont armés !
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.57,Default,Rosty,0,0,0,,Cristo Lyss !
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:53.11,Default,Rosty,0,0,0,,Les mages arriveront à se charger\Ndes autres monstres !
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.07,Default,Will,0,0,0,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.38,Italique,Iris,0,0,0,,Will est un guerrier.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.42,Italique,Iris,0,0,0,,La tueuse de mages\Nne peut rien contre lui.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.72,Italique,Iris,0,0,0,,Sauf qu’il ne vaincra pas\Nles monstres tout seul.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.39,Italique,Iris,0,0,0,,Ils sont trop nombreux.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.89,Italique,Aaron,0,0,0,,Iris, je te confère mon autorité.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:28.15,Default,Aaron,0,0,0,,Fais appel aux nains\Nafin de mettre un terme à ces atrocités.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:31.49,Default,Iris,0,0,0,,Je vous remercie, sire Aaron.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:37.03,Default,Iris,0,0,0,,Ici l’observatrice. Je vais commander\Nau nom de Masterias Noa.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.28,Italique,Iris,0,0,0,,Directive Gordvel !
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.87,Default,Iris,0,0,0,,Les nains sont autorisés\Nà combattre !
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:46.17,Default,Iris,0,0,0,,Les mages collaboreront avec eux\Npour terrasser les monstres.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:50.21,Italique,Iris,0,0,0,,Je répète. Directive Gordvel !
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.09,Default,Workner,0,0,0,,Mes amis !
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.34,Default,Workner,0,0,0,,Je vous en prie ! Aidez-nous !
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:02.10,Default,Donan,0,0,0,,Bon sang ! Ces fichus mages\Nnous font trimer même le Nouvel An.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.10,Default,Gina,0,0,0,,Viens, au lieu de te plaindre !
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.35,Default,Gina,0,0,0,,Nous allons prêter main-forte\Nà Will et ses camarades.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.23,Default,Edward,0,0,0,,Dax Dalbikans !
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.66,Default,Edward,0,0,0,,Laissez les monstres armés\Naux nains !
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:19.49,Default,Edward,0,0,0,,Concentrez-vous plutôt\Nsur les autres !
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.33,Default,Edward,0,0,0,,Les élèves\Ndevront participer aussi.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.66,Default,Edward,0,0,0,,On manque d’effectifs.\NTâchez de ralentir l’ennemi !
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.08,Default,Edward,0,0,0,,Il faut protéger le peuple !
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.59,Default,Parm,0,0,0,,Il est sérieux, là ?
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:34.01,Default,Flipp,0,0,0,,Ces monstres déciment déjà\Ndes hauts mages…
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.13,Default,Lianna,0,0,0,,Owen Sic ! Risolde Dua !
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.51,Default,Jorua,0,0,0,,C’est dingue !
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.73,Italique,Lianna,0,0,0,,Mon enchantement ne suffit pas\Nà les achever d’un coup.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.98,Italique,Lianna,0,0,0,,Coriaces,\Nles monstres des profondeurs.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.61,Italique,Lianna,0,0,0,,En outre…
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.61,Italique,Lianna,0,0,0,,quand je m’approche trop de son épée,\Nma magie se disperse.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:00.87,Italique,Lianna,0,0,0,,Elle la nullifie ?
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.29,Italique,Lianna,0,0,0,,Ou alors, elle l’absorbe ?
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.50,Italique,Lianna,0,0,0,,Dans tous les cas,\Nc’est fatal, pour un mage.
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:09.00,Italique,Lianna,0,0,0,,Je ne vois qu’une solution.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.38,Default,Colette,0,0,0,,Lianna ! Ne fonce pas dans le tas !
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:14.55,Default,Lianna,0,0,0,,Colette, j’ai un plan.\NPourrais-tu l’appliquer ?
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.59,Default,Ignoll,0,0,0,,Alvus Lingur !
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.77,Default,Ignoll,0,0,0,,Même la magie d’imagination\Nest annulée !
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:28.14,Default,Julius,0,0,0,,On ne tiendra pas\Njusqu’à l’arrivée des nains.
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.90,Default,Julius,0,0,0,,Dès que Lianna sera à bout de forces,\Non y passera tous.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.90,Default,Julius,0,0,0,,On devrait se tirer d’ici !
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.90,Default,Shion,0,0,0,,Attends.\NQuand on leur balance des sorts,
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.66,Default,Shion,0,0,0,,ça les ralentit\Nl’espace d’un instant.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.03,Default,Shion,0,0,0,,Du coup,
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.37,Default,Shion,0,0,0,,on n’a qu’à les mitrailler !
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.99,Default,Shion,0,0,0,,Au lieu de les blesser,\Non va les paralyser !
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.75,TiretsDefault,Ignoll/Julius,247,0,0,,– Verdes Rahna.\N– Glass Itia.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.25,Default,Shion,0,0,0,,Encore ! Continuez comme ça !
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:55.25,Default,Shion,0,0,0,,Ne vous arrêtez pas !
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.42,Italique,Shion,0,0,0,,Parfait, ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:04.26,Italique,Shion,0,0,0,,Les monstres s’abritent\Nderrière celui qui est armé.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.68,Italique,Shion,0,0,0,,Il faut en profiter.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.93,Default,Shion,0,0,0,,Colette !\NC’est maintenant ou jamais !
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.69,Default,Colette,0,0,0,,Dame Viola !
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.44,Default,Colette,0,0,0,,Je suis terriblement désolée !
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:34.15,Default,Julius,0,0,0,,Détruire un monument\Nà la gloire d’un Magia Vende d’antan,
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.55,Default,Julius,0,0,0,,tu parles d’un sacrilège !
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.05,Italique,Ignoll,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:41.80,Italique,Ignoll,0,0,0,,Leur arme ne peut rendre inefficace\Nun objet dépourvu de magie.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:46.18,Default,Lianna,0,0,0,,Mages de terre, submergez-les de pierres\Nou n’importe quoi d’autre !
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.18,Default,Lianna,0,0,0,,Muez l’inconnu en connu,\Nmages de Rigarden !
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:50.43,Default,Mages,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.19,Default,Clerwie,0,0,0,,Bravo, les élèves de l’académie !
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.98,Default,Clerwie,0,0,0,,Les futures recrues de la tour\Nassurent.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.82,Default,Clerwie,0,0,0,,Je leur tire mon chapeau.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.44,Default,Clerwie,0,0,0,,Organisez-vous\Nautour des mages de terre !
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.53,Italique,Clerwie,0,0,0,,Les nains ne vont plus tarder.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.07,Italique,Haut mage de flammes C,0,0,0,,Ça me fait mal de devoir compter\Nsur l’aide des nains,
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.83,Italique,Haut mage de flammes C,0,0,0,,mais on n’a pas le choix !
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:13.83,Default,Haut mage de flammes C,0,0,0,,C’est la cité des Magia Vende.\NHors de question qu’elle tombe !
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:17.09,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Rigarden a réussi\Nà redresser la situation.
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.96,Default,Marzé,0,0,0,,Ça nous a pas aidés que les crétins
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:23.22,Default,Marzé,0,0,0,,qui bossaient sur les slaymes\Ntombent sur l’expédition.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.22,Default,Marzé,0,0,0,,À cause d’eux,
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.85,Default,Marzé,0,0,0,,Masterias Noa et le petit homme\Nnous en ont piqué une.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.14,Default,Marzé,0,0,0,,Ça a chamboulé tous nos plans.
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:36.90,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Certains mages ont réagi très vite,\Nnotamment en enrôlant les nains.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.19,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Ils étaient au courant\Npour notre carte maîtresse.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:43.15,Default,Marzé,0,0,0,,Si l’Institut supérieur analyse\Nla slayme
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:46.41,Default,Marzé,0,0,0,,et prépare une contre-mesure,\Non l’aura dans l’os.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.12,Default,Marzé,0,0,0,,C’est pour ça\Nqu’on a dû vite agir
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.45,Default,Marzé,0,0,0,,sans avoir pu en produire\Nautant que prévu.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.96,Default,Marzé,0,0,0,,S’ils avaient pas découvert\Nnotre atout,
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:58.67,Default,Marzé,0,0,0,,on les aurait pris\Ncomplètement au dépourvu.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:03.09,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Cela dit, ce n’est pas le seul facteur\Nqui joue en notre défaveur.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:07.14,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Enfin, tant pis.\NAvançons un peu le programme !
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.31,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Voici une dernière surprise.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.07,Italique,Will,0,0,0,,Quoi ? Un autre Portail ?
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.78,Italique,Will,0,0,0,,Que va-t-il encore en sortir ?
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.28,Default,Finn,0,0,0,,Bon…
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.70,Default,Finn,0,0,0,,fini de jouer, maintenant.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:15.20,Default,Finn,0,0,0,,C’est vous qui avez fabriqué\Nla tueuse de mages, hein ?
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.58,Default,Finn,0,0,0,,Tu vas me cracher\Ntout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.55,Default,Homme louche,0,0,0,,C’est trop tard.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:28.05,Default,Homme louche,0,0,0,,Notre but, c’était de t’attirer\Ndans les profondeurs du donjon !
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.43,Default,Homme louche,0,0,0,,En ce moment même,\Nà la surface…
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:34.89,Italique,Finn,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.98,Sign,sign,0,0,0,,LA TUEUSE DE MAGES
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:45.98,Sign,sign,0,0,0,,PORTAIL
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:12.39,Italique,Will,0,0,0,,J’hallucine ou quoi ?\NIl a une puissance de fou !
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.81,Italique,Will,0,0,0,,Il ne serait pas encore plus fort\Nqu’un Grand-duc ?
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.39,Italique,Clerwie,0,0,0,,Je reconnais ce monstre.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.77,Italique,Clerwie,0,0,0,,C’est un Divende !
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.65,Italique,Clerwie,0,0,0,,Un monstre notoire\Ndu quarantième palier
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:29.28,Italique,Clerwie,0,0,0,,connu pour avoir tué\Ndes tas de Magia Vende au fil des âges !
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:34.49,Default,Marzé,0,0,0,,On a sacrifié 50 de nos camarades\Nrien que pour le fourrer dans le Portail.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.66,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Le capturer n’a déjà pas été\Nune mince affaire.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:40.04,Default,Marzé,0,0,0,,Qu’il se déchaîne, maintenant !
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:47.50,Italique,Will,0,0,0,,Il suffit que ses coups me frôlent\Npour que je vole dans le décor.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.97,Italique,Will,0,0,0,,Je ne peux pas le combattre\Nde front.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:51.93,Italique,Will,0,0,0,,Mieux vaut m’enfuir !
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.90,Default,Gordon,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.28,Default,Lyril,0,0,0,,Le nullard ? Que…
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.03,Default,Will,0,0,0,,Sauvez-vous !
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.16,Default,Will,0,0,0,,Dépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:36.97,Default,Donan,0,0,0,,Will !
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.72,Default,Donan,0,0,0,,Rien de cassé, Will ?
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:43.23,Default,Will,0,0,0,,Donan, c’est vous ?
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.35,Default,Donan,0,0,0,,Ne bouge pas de là.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:49.19,Default,Donan,0,0,0,,On se charge\Nde pulvériser ce monstre !
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.99,Default,Iris,0,0,0,,Envoyez des renforts en priorité au sud,\Nprès du bachoteur !
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.16,Default,Iris,0,0,0,,Nous devons anéantir le Divende !
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.87,Default,Iris,0,0,0,,Pendant que les nains détruisent\Nson arme,
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.81,Default,Iris,0,0,0,,attaquez-le tous ensemble !
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.54,Default,Haut mage de flammes 1,0,0,0,,Allez, on y va !
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:02.54,Default,Haut mage de flammes 2,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:08.54,Default,Marzé,0,0,0,,Il est encerclé de toute part…
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.71,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,On dirait bien, oui.
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.76,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Tout se déroule comme prévu.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.59,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Vas-y ! Mange, mon petit !
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.51,Default,Donan,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.02,Default,Will,0,0,0,,Il a extirpé son noyau\Nde son corps ?
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.28,Italique,Edward,0,0,0,,C’est un piège.\NOn s’est fait duper !
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.88,Default,Edward,0,0,0,,Aspirez les magicules !
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.40,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Trop tard !
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.75,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Le Divende a la faculté
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:52.17,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,d’absorber\Nles magicules des monstres.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:56.80,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Autrement dit, il devient hyper fort\Nen dévorant ses congénères !
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.80,Default,Clerwie,0,0,0,,Il faut l’interrompre !
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.05,Default,Donan,0,0,0,,En avant, les gars !
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.19,Default,Marzé,0,0,0,,Et puis quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:11.86,Default,Marzé,0,0,0,,Admirez sagement\Nla naissance d’une abomination !
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.18,Default,Marzé,0,0,0,,C’est juste génial !
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.19,Default,Marzé,0,0,0,,La magie ne lui fait rien !
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:53.44,Default,Marzé,0,0,0,,La force brute des nains\Nne l’égratigne même pas !
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.57,Italique,Will,0,0,0,,Ils ont sacrifié\Nune multitude de monstres
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.28,Italique,Will,0,0,0,,et tiré parti\Nde la contre-attaque de Rigarden
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.45,Italique,Will,0,0,0,,pour renforcer leur atout !
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:06.70,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,Notre fête est un rituel,\Net la cité, notre autel.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:11.00,Italique,Sans-Tête,0,0,0,,À présent, tout est prêt\Npour la mise à mort des Magia Vende !
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.46,Italique,Will,0,0,0,,Il est trop puissant…
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:19.09,Italique,Will,0,0,0,,Ni les mages ni les nains\Nne sont de taille contre lui.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:20.97,Italique,Will,0,0,0,,Si je veux le neutraliser,
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:23.55,Italique,Will,0,0,0,,j’aurai besoin de ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.10,Default,Rosty,0,0,0,,Will ! Ton épée !
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.23,Default,Rosty,0,0,0,,Cristo Lyss !
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:54.38,Default,Will,0,0,0,,Rosty !
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:16.73,Default,Rosty,0,0,0,,Kiki,
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.32,Default,Rosty,0,0,0,,va vite retrouver Colette.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:23.28,Default,Rosty,0,0,0,,Ne t’inquiète pas,\Nje protégerai ton maître.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:25.70,Default,Rosty,0,0,0,,Je te le promets.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.41,Default,Rosty,0,0,0,,Tu peux partir sans crainte.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.75,Italique,Rosty,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:41.51,Italique,Rosty,0,0,0,,Je sais exactement\Nce qu’il me reste à faire.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.55,Italique,Will,0,0,0,,Je ne le battrai pas\Nen m’énervant !
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:53.43,Italique,Will,0,0,0,,Mais même en gardant mon sang-froid,\Nmes tactiques ne marchent pas !
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.69,Italique,Will,0,0,0,,La sagesse et le savoir,
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.77,Italique,Will,0,0,0,,mes techniques d’escrime,
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.98,Italique,Will,0,0,0,,mes rêves dérisoires…
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.53,Italique,Will,0,0,0,,tout ça m’est\Ncomplètement inutile
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.78,Italique,Will,0,0,0,,face à une réalité\Nqui me dépasse.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.08,Italique,Will,0,0,0,,En fin de compte…
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.46,Italique,Will,0,0,0,,je ne suis qu’un incapable…
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:30.81,Default,Rosty,0,0,0,,Will…
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.06,Default,Rosty,0,0,0,,je serai toujours là pour toi…
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:28.92,Default,crédits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.05,Default,crédits,0,0,0,,{\fad(250,0)}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:39.57,Italique,Will,0,0,0,,Prochain épisode\Nde {\i0}Wistoria : Wand & Sword{\i1},
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:43.04,Italique,Will,0,0,0,,« Un seul sort ».
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:46.02,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 15 : UN SEUL SORT