[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:05.76,Default,,0,0,0,,Je vous présente mes excuses.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.84,Default,,0,0,0,,Réfléchis à tes actes
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:13.26,Default,,0,0,0,,profondément, profondément,
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.43,Default,,0,0,0,,aussi profondément que les fonds marins.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.77,Default,,0,0,0,,Enlever le membre d’un autre groupe\Npendant un événement,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:24.32,Default,,0,0,0,,c’est du jamais vu !
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:25.82,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.49,Default,,0,0,0,,Ceci étant dit,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,tout ça ne serait pas arrivé
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,si elles ne t’avaient pas forcée\Nà monter sur scène.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.54,Default,,0,0,0,,Je vais me servir de ça pour me battre !
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.59,Default,,0,0,0,,Arale.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.55,Default,,0,0,0,,Oui. Je me suis fait gronder.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:56.47,Default,,0,0,0,,L’autre jour,\Nj’ai cru que ma vie était finie.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:02.77,Default,,0,0,0,,Et aujourd’hui aussi,\Nj’ai cru que ma vie était finie,
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:05.32,Default,,0,0,0,,mais en fait non.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:09.53,Default,,0,0,0,,La manager a dit\Nqu’elle allait se battre.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,Elle m’a dit de retourner à\Nmes occupations habituelles.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:20.54,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que je peux poursuivre\Nma carrière, non ?
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,Moi, je vais regarder droit devant.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,Pas question de revenir en arrière,\Nmaintenant que tu m’as sauvée.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:34.22,Default,,0,0,0,,Ritsu…
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:36.56,Default,,0,0,0,,Rassure-toi,
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:38.93,Default,,0,0,0,,tout ira bien.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:59.79,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set\Nand find out it’s only one newtype
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:05.58,Default,song,0,0,0,,L’histoire tourne toujours\Nautour de nous
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:10.21,Default,song,0,0,0,,C’est évident, mais je vais le répéter
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:15.64,Default,song,0,0,0,,Peux-tu lire les consignes ?\NMême si elles sont bien écrites
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:20.47,Default,song,0,0,0,,Une chose vient toujours les troubler\NPourtant, on monte le son !
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:24.64,Default,song,0,0,0,,En un instant, comme un overdrive
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:31.49,Default,song,0,0,0,,On veut déformer\NLe paysage sous nos yeux
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:36.32,Default,song,0,0,0,,En voyant trop clairement, l’innocence\Nparaît ridicule, quelle farce !
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.99,Default,song,0,0,0,,Le jour viendra où nos efforts\Nseront justement récompensés
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:45.00,Default,song,0,0,0,,Ce résumé de notre survie
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:50.75,Default,song,0,0,0,,Cette histoire absurde à pleurer\NOn va la réécrire autrement
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.30,Default,song,0,0,0,,On peut aller n’importe où\NAlors ne nous arrêtons pas
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:03:00.01,Default,song,0,0,0,,Ni anime, ni réalité\NOn choisit notre propre catégorie
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.27,Default,song,0,0,0,,Marre de ce monde complexe et terne !
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.69,Default,song,0,0,0,,Comptez sur nous pour peindre nos rêves
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:09.94,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set and\Nfind out it’s only one newtype, our choice
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.69,Default,song,0,0,0,,On suit ce rythme régulier
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:16.78,Default,song,0,0,0,,ready set and find out ready set\Nand find out it’s only one newtype
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,Je vous présente
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.62,Default,,0,0,0,,toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:30.09,Default,,0,0,0,,T’as fait ce qui te chantais, nan ?
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,Je voulais pas dire ça comme ça.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.63,Default,,0,0,0,,Je les ai peut-être\Nun peu trop poussées.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,Ça doit t’arranger qu’on fasse pas\Nde stream tout de suite.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:43.85,Default,,0,0,0,,Ah, je voulais pas…
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.27,Default,,0,0,0,,C’est normal que vous soyez fâchées.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.19,Default,,0,0,0,,Nan…
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.06,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment désolée.
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:53.86,Default,,0,0,0,,C’est pas grave. Répétons !
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,Je sais que mes excuses\Nne suffiront pas.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,Ouais, ben, c’est la vie.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,Bien dit !
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.92,Default,,0,0,0,,J’suis désolée.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.38,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.80,Default,,0,0,0,,Je n’en peux plus de faire les cadeaux.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.97,Default,,0,0,0,,Les cadeaux de quoi ?
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:21.14,Default,,0,0,0,,Le volume relié de Yako Fujimi\Nsort la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.55,Default,,0,0,0,,Ah !
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:27.23,Default,,0,0,0,,En librairie, il est fourni avec\Ntrois autocollants au hasard parmi six.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:31.19,Default,,0,0,0,,En boutique spécialisée,\Navec une mini pochette trop chou.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.19,Default,,0,0,0,,J’en ai dessiné deux.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,M-Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:38.24,Default,,0,0,0,,Et son premier fanart légendaire
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:43.24,Default,,0,0,0,,de Magilulu qui a gagné un prix\Nsera exposé en librairie à Akihabara !
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.45,TiretsDefault,,274,0,0,,– Tu cries.\N– Ma tête…
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,A bobo !
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:48.71,Default,,0,0,0,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:56.84,Default,,0,0,0,,Je n’arrive pas bien\Nà exprimer mes excuses.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:02.76,Default,,0,0,0,,J’ai tendance à m’exciter quand\Nje trouve quelque chose génial…
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:04.68,Default,,0,0,0,,Pas besoin de te flageller.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,Yuno…
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.43,TiretsDefault,,190,0,0,,– L’important, c’est ta santé !\N– Oui.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:15.86,Default,,0,0,0,,Merci, les filles…
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,Infiniment.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:31.96,Default,,0,0,0,,Miyako, Yuno, Nono…
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.13,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.80,Default,SIGN,0,0,0,,TENDANCES\N2. FUITE INATTENDUE
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.14,Default,SIGN,0,0,0,,3. FAIRY BOUQUET
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.56,Default,SIGN,0,0,0,,ELLE A RUINÉ L’ÉVÉNEMENT
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.52,Default,,0,0,0,,Je m’y attendais.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:58.98,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,si je veux aller de l’avant,\Nje dois me mettre au courant.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.95,Default,,0,0,0,,Il le faut.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.87,Default,,0,0,0,,Sinon,
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.87,Default,,0,0,0,,je ne pourrai pas remarquer
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:12.71,Default,SIGN,0,0,0,,EREA N’A PAS CHANGÉ
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.21,Default,,0,0,0,,les manigances de Viola.
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.17,Default,SIGN,0,0,0,,TOUJOURS GÊNANTE
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.55,Default,SIGN,0,0,0,,J’AI CRU À UNE MISE EN SCÈNE,\NMAIS NON
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:26.47,Default,,0,0,0,,« Pauvre Viola. »
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.47,Default,SIGN,0,0,0,,PAS FAN DE VIOLA, MAIS LA PAUVRE
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.18,Default,SIGN,0,0,0,,EREA, ELLE EST LYCÉENNE ?
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.18,Default,,0,0,0,,« Erea… »
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,« Voilà une compil de\Nses mauvais coups. »
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.85,Default,SIGN,0,0,0,,C’EST FINI POUR CLEMATIS
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,Ritsu.
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:42.53,Default,,0,0,0,,Des larmes de crocodile.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,Elle refait comme avec moi à l’époque.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.83,Default,,0,0,0,,Maintenant, je me rends compte
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.95,Default,,0,0,0,,qu’Utami aussi s’est fait avoir\Npar Viola.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.92,Default,,0,0,0,,Je ne m’endormirai plus en pleurant.
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,Je ne revivrai pas ça.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.97,Default,SIGN,0,0,0,,MAGILULU NICE BULK !
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:07.68,Default,SIGN,0,0,0,,LE POU-POU-POUVOIR\NEST DANS TES RÊVES ! (SOURIRE !)
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:10.68,Default,SIGN,0,0,0,,LE POU-POU-POUVOIR\NEST DANS TES RÊVES ! (ÉNERGIE !)
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.43,Default,SIGN,0,0,0,,LE POU-POU-POUVOIR\NEST DANS TES RÊVES ! (EN AVANT !)
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.06,Default,SIGN,0,0,0,,MAGICAL PHYSICAL NICE BULK !
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:20.36,Default,SIGN,0,0,0,,N’ABANDONNE PAS DEVANT LE DANGER
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.78,Default,SIGN,0,0,0,,(COURAGE ! COURAGE ! NE PERDS PAS !)
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:26.11,Default,SIGN,0,0,0,,LÈVE TES HALTÈRES ET PRENDS LA POSE\NPLUS MIGNONNE QUE TOUT
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,J’ai envie de chanter…
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.11,Default,SIGN,0,0,0,,(SUPER ! SUPER ! 20/20 !)
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:34.12,Default,SIGN,0,0,0,,MÊME QUAND TU RISQUES\NDE TE TENIR DE TRAVERS
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:38.38,Default,SIGN,0,0,0,,ENTRAÎNE-TOI AVEC\NUNE POSTURE CORRECTE
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:42.46,Default,SIGN,0,0,0,,BODY-MAKE & PUMP-UP!
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:45.42,Default,SIGN,0,0,0,,FAIT RUGIR TES MUSCLES,\NTES MUSCLES ! PHYSICAL !
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:43.84,Default,,0,0,0,,« Une voix de vipère »
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:44.76,Default,,0,0,0,,« Tes chansons sont pourries »
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:48.76,Default,SIGN,0,0,0,,YES ! MUSCLES ! MUSCLES ! MAGICAL !
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:53.93,Default,SIGN,0,0,0,,LES RÊVES AUXQUELS TU TIENS\NSE CHANGENT EN FORCE
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.93,Default,,0,0,0,,« Compilation Magilulu\NTous les génériques »
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.69,Default,SIGN,0,0,0,,ET OUI LES MUSCLES !\NMUSCLES ! PHYSICAL !
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.78,Default,,0,0,0,,Ma… magi…
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:13.54,Default,,0,0,0,,Nice Bulk !
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.25,Default,,0,0,0,,Le pou-pou-pouvoir…
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,« Le pouvoir est dans tes rêves. »
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,« Tes rêves… »
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.17,Default,,0,0,0,,Ça va pas du tout.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.82,Default,,0,0,0,,J… J’ai fini !
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:54.83,Default,SIGN,0,0,0,,TERMINÉ
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,J’ai fini, j’ai fini !
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,J’ai fini !
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.30,Default,SIGN,0,0,0,,SÉLECTIONNER UN FICHIER
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.05,Default,SIGN,0,0,0,,CHARGEMENT…
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.72,Default,SIGN,0,0,0,,LE CHANT EST BIEN.\NLE MIX, AFFREUX. DOMMAGE
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:17.72,Default,,0,0,0,,« Le chant est pas mal. »
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.40,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.19,Default,,0,0,0,,Je devrais mettre\Nplus d’énergie dans le refrain.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,« Les miniatures sont bof… »
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,Je devrais demander à quelqu’un.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:44.13,Default,,0,0,0,,Je rêve que Yako Fujimi\Nm’en dessine une un jour.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:52.01,Default,SIGN,0,0,0,,PRÉSENTIEL (5 JOURS PAR SEMAINE)
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,Est-ce que je devrais sortir ou pas ?
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:54.22,Default,SIGN,0,0,0,,DISTANCIEL (COURS EN LIGNE)
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:57.93,Default,,0,0,0,,J’ai peur.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.31,Default,SIGN,0,0,0,,ACADÉMIE KANDA SHIROYAMA
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:00.31,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.19,Default,SIGN,0,0,0,,JE RECHERCHE UNE CHANTEUSE…
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:08.44,Default,SIGN,0,0,0,,VOTRE VOIX ME SEMBLE TRÈS PROMETTEUSE.
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.44,Default,,0,0,0,,Elle dit que je suis prometteuse…
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,Je suis une autre personne
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.70,Default,SIGN,0,0,0,,VIOLA PLEURAIT, LA PAUVRE
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.70,Default,,0,0,0,,qu’à l’époque.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.62,Default,,0,0,0,,Je veux retrouver mon rêve
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:24.12,Default,,0,0,0,,de me connecter aux gens\Nà travers les chansons.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,Cette fois-ci
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,je vais me battre.
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:41.77,Default,,0,0,0,,Elle est de retour !
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.31,Default,,0,0,0,,Arale.
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.10,TiretsDefault,,212,0,0,,– Ça a été ?\N– Les profs ont dit quoi ?
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,Ils voulaient vérifier les faits.\NAucune exclusion ou suspension prévue.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:54.53,Default,,0,0,0,,Évidemment. Tu n’as rien fait de mal.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:56.28,Default,,0,0,0,,C’est pas tout à fait vrai…
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:11:00.58,Default,,0,0,0,,Le vrai crime, c’est d’exposer\Nune mineure sur internet.
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.45,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas porter plainte ?
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.96,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.33,Default,,0,0,0,,C’est pas la peine.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,Au fait, tu es dans un groupe, alors.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:11.80,Default,,0,0,0,,Ah, oui.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.26,Default,,0,0,0,,Ta collab’ avec Lapinnibale était cool.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.59,Default,,0,0,0,,Tu chantes trop bien.
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.18,Default,,0,0,0,,Allons au karaoké après les cours !
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:20.89,Default,,0,0,0,,On va chanter Magilulu.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.31,Default,,0,0,0,,Je peux pas, aujourd’hui…
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:27.19,Default,,0,0,0,,Je peux pas juste me faire consoler.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:31.65,Default,,0,0,0,,C’est vrai que j’ai ruiné l’événement\Nen enlevant une membre.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.44,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:34.82,Default,,0,0,0,,Arale ?
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.45,Default,,0,0,0,,Miyako !
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.58,Default,,0,0,0,,Quel hasard !
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.91,Default,SIGN,0,0,0,,LIBRAIRIE SHOSAN
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.92,Default,,0,0,0,,C’est le fanart original !
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.83,Default,,0,0,0,,Je voulais voir le coin spécial
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:52.13,Default,,0,0,0,,qu’ils ont créé pour l’occasion.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.63,Default,,0,0,0,,Trop fort ! C’est génial !
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,Dire que tu as dessiné ça en primaire.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.39,Default,,0,0,0,,Ma voisine donnait des cours de dessin,
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,et elle me laissait utiliser\Nson matériel.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.56,Default,,0,0,0,,Oh, c’est pour ça.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:07.98,Default,,0,0,0,,J’ai dû beaucoup recommencer,
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.86,Default,SIGN,0,0,0,,SPÉCIAL YAKO FUJIMI
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:11.86,Default,,0,0,0,,mais j’étais si heureuse quand\Nj’ai gagné mon prix.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:21.20,Default,,0,0,0,,Elle a dû faire beaucoup d’efforts et\Nde sacrifices pour devenir mangaka.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.83,Default,,0,0,0,,Et elle publie toutes les semaines\Nmalgré les répétitions,
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,alors qu’elle donne tout pour ses fans.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,Je veux pas la perturber.\NComment faire disparaître tout ça ?
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:37.38,Default,,0,0,0,,Comment mettre fin aux critiques ?
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.18,Default,,0,0,0,,Elle pense tout haut !
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.51,Default,,0,0,0,,J’ai le droit d’entendre ça ?
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,Ça a l’air assez intime…
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:48.94,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas bien,\Nmais je vais lui envoyer mon empathie.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.94,Default,,0,0,0,,L’histoire de ta série, je l’ado…
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas réussi à lui dire la moindre\Nparole réconfortante. Quelle tristesse.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.67,Default,,0,0,0,,Je sais pourtant inventer des répliques.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,Excusez-moi…
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:20.80,Default,,0,0,0,,Qui c’est ? Je ne connais personne\Nd’aussi jolie.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,C’est vraiment à moi qu’elle parle ?
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.39,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,Calme-toi, Miyako.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:32.35,Default,,0,0,0,,Vous êtes bien Yako Fujimi ?
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:36.48,Default,,0,0,0,,Miyako !
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:39.07,Default,,0,0,0,,Je rêvais de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,Oh, pardon.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:45.99,Default,,0,0,0,,J’ai entendu votre conversation\Ndans la librairie.
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:50.37,Default,,0,0,0,,Et j’avais vu votre visage sur internet.\NCette illustration…
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:56.13,Default,,0,0,0,,C’est le tout premier dessin\Nque j’ai publié.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.13,Default,,0,0,0,,Ça a été le coup de foudre.
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:02.13,Default,,0,0,0,,J’ai cherché qui avait bien pu\Nla dessiner…
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:04.22,Default,,0,0,0,,Et j’ai trouvé cet article.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:05.97,Default,SIGN,0,0,0,,PRIX :\NYAKO FUJIMI
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.14,Default,,0,0,0,,Avec une photo si petite ?
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:14.65,Default,,0,0,0,,Excusez-moi d’avoir pris de votre temps.
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,Je suis heureuse d’avoir pu vous parler.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,Moi de même.
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,Quelle belle de vie de recevoir
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,tant de compliments.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,Tout d’abord, j’ai une annonce\Nimportante concernant Arale.
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:57.11,TiretsDefault,,251,0,0,,– Je suis virée ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:58.77,Default,,0,0,0,,Pitié, plus de problèmes…
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:01.69,Default,,0,0,0,,Cette histoire est plus\Nou moins terminée.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:05.28,Default,,0,0,0,,Ritsu Minetsuki va intégrer MewType.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:10.58,Default,,0,0,0,,Tu ne savais pas ?
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,Ritsu respecte bien la confidentialité.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.29,Default,,0,0,0,,Donc les autres ont reconnu\Nleurs torts ?
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,On a reçu des excuses.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:23.26,Default,,0,0,0,,Le départ d’une membre\Ncause toutes sortes de rumeurs.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.30,Default,,0,0,0,,Sur les contrats,\Nla mésentente dans le groupe…
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,Ils ont décidé de limiter les risques\Nen prétendant qu’on l’a débauchée.
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:36.52,Default,,0,0,0,,Je suis déterminée,\Nalors accueillez-la comme il se doit.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:40.36,Default,,0,0,0,,Elle est aussi guitariste, Nonoka.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.82,Default,,0,0,0,,Comptez sur moi !
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.78,Default,,0,0,0,,Ils vont s’enflammer encore plus.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.74,Default,,0,0,0,,Page suivante. La sécurité.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,Ce sera à l’examen.
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:56.12,Default,,0,0,0,,« Félicitation pour votre premier\Nvolume relié. »
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.00,Default,,0,0,0,,« Le lancement se passe bien. »
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,« On reçoit beaucoup de questions\Nde la part des libraires. »
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:07.80,Default,,0,0,0,,Merci, mes fans !
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:11.64,Default,,0,0,0,,Vous rendre heureux m’émeut !
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:14.27,Default,,0,0,0,,Je veux vite aller à la librairie !
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.69,Default,,0,0,0,,Je veux aller voir\Nà quoi ressemblent mes fans.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:24.19,Default,SIGN,0,0,0,,LIBRAIRIE SHOSAN
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.78,Default,,0,0,0,,C’est ça, ça sort aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:30.66,Default,,0,0,0,,Ils sont mignons, les dessins.
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:33.37,Default,,0,0,0,,L’histoire est encore mieux.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.83,Default,,0,0,0,,Je te le prêterai.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,Madame Yako ?
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.17,Default,,0,0,0,,Oh, c’est toi.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:44.67,Default,,0,0,0,,Quel hasard de se revoir à nouveau !
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,Si c’est le destin,\Nj’espère que cela va se poursuivre.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.76,Default,,0,0,0,,Ces mots…
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,Je refuse que cela\Nne soit qu’un feu de paille.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,J’aime cette réplique.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:11.24,Default,,0,0,0,,Tu connais ça, alors que ce n’était\Nqu’un one-shot…
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,Comme ça date d’avant votre série,\Nje ne pensais plus pouvoir le lire,
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:17.66,Default,SIGN,0,0,0,,CHUPACABU SATURATION\NYAKO FUJIMI
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.66,Default,,0,0,0,,mais il est inclus dans ce volume.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:24.21,Default,,0,0,0,,Vous haïssez les gens resplendissants.
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,Cette qualité n’est pas innée,
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:32.47,Default,,0,0,0,,et nous n’arrivons pas à la posséder\Nmalgré nos efforts.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.30,Default,,0,0,0,,C’est pour ça qu’ils nous énervent.
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:37.27,Default,,0,0,0,,Mais nous ne pouvons pas\Ndétourner les yeux.
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.56,Default,,0,0,0,,Même si nous les fermons,
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:44.27,Default,,0,0,0,,leur éclat nous pénètre\Nsans autorisation et cela nous fait mal.
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,Mais vos histoires semblent dire\Nqu’il ne faut pas s’en vouloir.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.20,Default,,0,0,0,,Cette fille
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:57.70,Default,,0,0,0,,me comprend à travers mon œuvre.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.71,TiretsDefault,,280,0,0,,– Pardon.\N– Non.
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:11.34,Default,,0,0,0,,Vos larmes sont belles, elles brillent.
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:16.47,Default,SIGN,0,0,0,,MENU SAISONNIER\NPARFAIT À LA FRAISE
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:19.93,Default,,0,0,0,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:24.44,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas qu’il y avait un café\Naussi charmant près de l’école.
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.65,Default,,0,0,0,,Ouf, ça vous plaît !
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:30.23,Default,,0,0,0,,Je viens souvent ici quand je suis\Ntriste ou quand j’ai des soucis.
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:32.32,Default,,0,0,0,,Des soucis…
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:34.49,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.87,Default,,0,0,0,,Non, rien.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.29,Default,,0,0,0,,Je suis éblouie.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:45.62,Default,,0,0,0,,L’éclat de ces dragées
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.17,Default,,0,0,0,,est pareil au vôtre.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,C’est donc que tu me détestes.
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,Je déteste ce que je ne possède pas.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.85,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:04.02,Default,,0,0,0,,Si vous devenez mienne, je vous aimerai.
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:07.81,Default,,0,0,0,,J’aime ce qui brille.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:12.32,Default,,0,0,0,,Fondez-vous dans cet éclat
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:15.45,Default,,0,0,0,,et brillez.
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.49,Default,,0,0,0,,Briller ?
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,En faisant un concert, par exemple.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.75,Default,,0,0,0,,Vous y serez sûrement resplendissante.
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:30.71,Default,,0,0,0,,Un concert…
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:35.38,Default,,0,0,0,,Il y a des choses qu’on ne comprend\Nqu’en faisant.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:37.97,Default,,0,0,0,,Faites-en un.
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.10,Default,,0,0,0,,Voici Ritsu Minetsuki.
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.52,Default,,0,0,0,,Son avatar est en cours de création.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,Enchantée. Toutes mes excuses pour…
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:47.31,Default,,0,0,0,,Y en a marre des excuses.
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,Tu as fait ce que tu voulais, non ?
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:52.23,Default,,0,0,0,,Alors c’est bien comme ça.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:57.61,Default,,0,0,0,,Vous vous connaissez, toutes les deux ?
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.66,TiretsDefault,,247,0,0,,– Un peu.\N– Depuis quand ?
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:04.75,Default,,0,0,0,,Elle m’a donné de la viande\Nquand j’allais vraiment mal.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.54,Default,,0,0,0,,Tu avais faim ?
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,C’est pas exactement ça.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.29,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,Je voulais te remercier,\Net il s’est passé ça…
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:18.34,Default,,0,0,0,,Je vous en dois une de m’avoir sauvée\Net acceptée parmi vous.
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,J’ai bien l’intention de payer ma dette.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:23.51,Default,,0,0,0,,Je vais tout donner. Merci d’avance.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:25.77,Default,,0,0,0,,C’est réciproque.
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:30.48,Default,,0,0,0,,Il va toutes falloir être fortes.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.15,Default,,0,0,0,,Je me moque de ce que l’on dit sur moi,
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:36.69,Default,,0,0,0,,mais MewType recevra des critiques\Nà cause de mon arrivée…
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,Je ferai n’importe quoi pour régler ça.
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi pas un concert ?
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,Un concert ?
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.08,Default,,0,0,0,,Montrons simplement à quel point\Non resplendit.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.88,Default,,0,0,0,,Il y a des choses qu’on ne comprend\Nqu’en faisant.
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:53.04,Default,,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:56.13,Default,,0,0,0,,Si on montre que Ritsu a sa place\Nau sein de MewType,
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:59.05,Default,,0,0,0,,ils comprendront peut-être ce choix.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:02.51,Default,,0,0,0,,Vous-même avez dit vouloir\Nfaire un concert.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,Et plein d’autres choses,\Nmais pas maintenant.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:06.43,Default,,0,0,0,,C’est du suicide.
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:09.14,Default,,0,0,0,,Un concert est la seule solution.
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:11.31,Default,,0,0,0,,Vous le savez bien.
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,J’étais recluse et\Nvous m’avez permis d’en sortir.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:16.61,Default,,0,0,0,,Vous avez changé mon univers.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.20,Default,,0,0,0,,Ta situation était différente.
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:20.70,Default,,0,0,0,,Mais c’est aussi affreux.
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.74,Default,,0,0,0,,Il faut transformer la crise\Nen opportunité.
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.37,Default,,0,0,0,,Si on donne tout, ça paiera forcément.
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,Le concert montrera que vous vous\Nentendez bien,
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:33.79,Default,,0,0,0,,et même les rageux qui s’imaginent\Ndes choses comprendront.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,C’est trop tôt. Je suis contre.
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:37.96,Default,,0,0,0,,Yuno !
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:41.97,Default,,0,0,0,,Contrôler les infos est plus crucial\Nque tu ne le crois, Arale.
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:44.80,Default,,0,0,0,,Ceci ne concerne pas que Ritsu.
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:47.14,Default,,0,0,0,,Votre futur à toutes est en jeu.
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:51.52,Default,,0,0,0,,Il faut réfléchir à comment annoncer\Nça correctement, pour votre avenir.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:22:03.74,Default,song,0,0,0,,Pourquoi les oiseaux volent-ils ?\NPourquoi les chats paressent-ils ?
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:07.66,Default,song,0,0,0,,Comment vas-tu vivre cette journée ?
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:15.58,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:27.30,Default,song,0,0,0,,Pourquoi le matin m’illumine-t-il ?\NPourquoi la nuit me déprime-t-elle ?
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:35.40,Default,song,0,0,0,,Je voudrais pouvoir partager\NMa tristesse, faire moitié-moitié
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:43.57,Default,song,0,0,0,,Dans notre coin de ce monde\NNous rions et nous nous inquiétons
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:52.37,Default,song,0,0,0,,Perçons ensemble\NLes mystères de l’univers
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:23:00.84,Default,song,0,0,0,,Aujourd’hui, de quoi va-t-on parler ?\NQuelle chanson vas-tu chanter ?
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:04.68,Default,song,0,0,0,,Toutes ces fleurs encore inconnues
Dialogue: 0,0:23:04.76,0:23:12.06,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:20.23,Default,song,0,0,0,,Partons, partons, partons\NÀ la recherche de tout
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:28.62,Default,,0,0,0,,Les filles visent le sommet\Nd’une falaise abrupte.
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:31.41,TiretsDefault,,205,0,0,,– Miyako !\N– Non, pars, laisse-moi ici.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:32.29,Default,,0,0,0,,Pas question !
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:34.91,TiretsDefault,,223,0,0,,– Donne-moi ta main !\N– D’accord.
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:39.92,TiretsDefault,,220,0,0,,– Ex… plosion !\N– Leur lutte continue !
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:39.92,Default,SIGN,0,0,0,,NOUVEAU DÉPART