Pincez-moi !
Ils vont demander à la cité du maïs de fabriquer des trucs ?
Genre, comme des circuits…
Je me demande ce que Senku et Saï mijotent, avec cet air si enjoué.
Je sais ! On va enfin faire un smartphone !
Tu remets ça sur le tapis. T’y tiens, à ton smartphone.
C’est impossible pour le moment.
Procédons pas à pas, laborieusement,
par une enrouleuse de câbles pour l’ordi.
CHIRURGIE – HORLOGERIE – TRAVAUX MANUELS
Ces trois-là font preuve d’une sacrée efficacité.
Pourquoi on doit se taper ces tâches super répétitives ?
Atteindre la Lune depuis la Terre,
c’est aussi difficile qu’un trou en un au golf.
C’est pour ça qu’un ordi est essentiel pour calculer la trajectoire.
Mais là, on nous demande la lune, en fait !
OLYMPIADES DE MATHÉMATIQUES
« Utilisation d’outils de calcul autorisée » ?
Mais c’est…
… un coup de Gen pour nous motiver à faire la calculatrice.
Sauf qu’on n’est plus des gamins.
On s’en moque pas mal de leur concours à la noix.
L’équipe gagnante recevra 100 millions de dragos.
LA DURE RÉALITÉ DE LA FUSÉE
Allez !
Utilisons la stratégie de la vague humaine
pour créer de la ROM.
De l’arôme ?
De la ROM. De la mémoire, en gros.
Sans ça, la machine ne pourra pas retenir les chiffres,
et adieu les calculs complexes.
Des circuits « pensent », d’autres « se souviennent ».
En assemblant les deux,
on obtient un ordi au pouvoir de calcul immense.
Une machine…
… qui mémorise des chiffres ?
Comment ça ?
J’avoue que ça me dépasse aussi.
Comment on va faire, sans semi-conducteurs ?
On sauvegardera les données dans des aimants.
Houlà…
Senku nous envoie par fax la procédure pour faire la mémoire…
C’est sans fin, ce truc !
On expose cet objet en ferrite forgé par Brody
à un puissant courant électrique.
Ça devient un aimant.
Et quand on inverse le courant,
on sauvegarde les chiffres 0 ou 1
par basculement des pôles.
Ainsi, chacun de ces aimants peut mémoriser le chiffre 0 ou 1.
Oh, les débiles !
N’importe qui pourrait mémoriser ça !
Pourquoi se tuer à fabriquer ces machines ?
Un seul ne suffit pas.
L’union des forces rend l’impossible possible.
Tu devrais le savoir grâce au royaume de la science.
Par exemple, pour une sauvegarde dans cet aimant,
on prend le 3e fil horizontal et le 2e fil vertical
et on fait passer le courant.
J’ai pigé !
L’électricité est super forte là où les fils se croisent,
alors seul l’aimant visé
est marqué par la force magnétique des pôles !
Bonne réponse. Je te donne 10 milliards de points.
C’est un système hyper primitif, mais très résistant.
On l’utilisait dans les navettes spatiales et les F15.
Dans les faits, de nombreux couturiers
passaient de longues nuits blanches à les assembler.
Si je comprends bien, notre mission est d’assembler
un grand nombre de ces aimants ?
Et on doit en faire combien, au juste ?
Il avait pas dit 200 000 ?
Peu importe le nombre, je fais ça les doigts dans le nez !
Le nombre 200 000 concerne les donuts à enrouler.
Ah bon, vraiment ? Tant mieux !
Pour ce qui est des aimants…
c’est trente millions !
Pardon ?
Ils ne sont pas terminés ?
Non, les fils horizontaux et verticaux servent à sauvegarder.
On doit ensuite faire passer les fils en diagonale pour le chargement.
Reste à s’occuper de l’affichage des nombres sur l’écran.
On appelle ça « un tube Nixie ».
On forme les nombres avec du fil de fer.
Plongés dans du gaz, ils brillent au passage du courant.
Ce travail de précision me conviendra parfaitement !
Comparé à l’horlogerie, c’est vraiment un jeu d’enfant.
En Inde, c’est pas le carburant qui manque !
On va pouvoir lever l’ancre !
C’est parti pour une traversée de l’océan Indien
et pour les olympiades de maths du Nouveau Monde !
Qu’est-ce qu’on nous prépare, encore ?
OLYMPIADES DE MATHÉMATIQUES DU NOUVEAU MONDE
Et voici les candidats ! J’ai nommé : Chrome, Senku et Saï !
Le gagnant sera Senku ou Saï, c’est joué d’avance !
Et pour finir…
le petit Magma, en duplex de la cité du maïs !
Pardon ?
Pourquoi Magma ? Les chiffres et lui, ça fait deux !
C’est exactement pour cette raison qu’il a été choisi.
Voici l’équation à résoudre.
C’est impossible à calculer !
Huit… deux… sept…
quatre… zéro…
un… un… trois…
six… zéro… cinq… huit…
C’est juste.
Vos redoutables cerveaux ont été dépassés en un instant.
C’est ça, un ordinateur ?
Ce jour marque un tournant dans la science du Nouveau Monde.
Voir ça dans ce monde de pierre, c’est impressionnant.
Ouais.
Ce qu’on a créé de zéro
va dépasser l’intelligence humaine.
C’est follement excitant.
OBTENU : UNE CALCULATRICE !
Il y a trente millions d’aimants dedans ?
Bien sûr que non.
Plusieurs milliers.
Alors, le produit final sera plus dingue ?
Comme un smartphone ?
Le plus dur reste clairement à venir.
Cette histoire de prix était un prétexte.
En réalité, c’est notre salaire à tous.
C’est vrai ! L’équipe gagnante recevra 100 millions de dragos !
Mais Ryusui est pas là !
N’ayez crainte. Nous vous ferons un virement.
Inaugurons la banque Ryusui !
Comment ils vont faire le virement ?
Paroles, paroles ! C’est impossible de faire une banque.
Comment calculer les soldes créditeurs ?
OBTENU : UNE BANQUE !
Bon,
Xeno s’occupe du réacteur,
et Yuzuriha et son équipe, de l’ordinateur.
On va enfin fabriquer
la structure de la fusée qui nous emmènera sur la Lune !
La structure dans laquelle les gens monteront ?
On va utiliser quoi ? De l’acier, comme d’habitude ?
Non, ce serait trop lourd pour atteindre l’espace.
Il nous faut de l’aluminium, un matériau hyper léger.
Après l’Inde, la prochaine étape de notre quête mondiale de matériaux
sera l’Australie !
Dans le nord, plus précisément !
On y trouve le plus grand gisement de bauxite au monde,
le minerai de base de l’aluminium.
L’expert des cailloux, c’est moi !
Ça sera un duel entre Chelsea, la géographe, et le pro de la collecte !
Ça me paraît joué d’avance.
Tiens ? Tu n’es pas du genre à jouer la provoc, Chelsea.
Non, c’est juste qu’on n’aura pas à chercher.
Le sol est entièrement recouvert de bauxite !
La quantité de pervers !
C’est une blague ?
C’est dingue !
On vous l’a dit : le plus grand gisement au monde.
C’est complètement hallucinant !
On a posé le pied à la cité de l’alu !
Ouais.
Cette banale pierre rouge qu’on ramasse ici
va se transformer en structure de fusée.
Honnêtement, ça me donne envie
d’avoir une excavatrice à godets.
Une quoi ? Une excalibur ?
Une machine géante d’excavation à ciel ouvert !
La plus grosse de l’Histoire de l’humanité !
Te connaissant, tu devais en avoir une dans ton garage
et tu faisais tes courses avec dans le quartier…
J’ai essayé de manœuvrer celle du groupe Nanami,
c’était spectaculaire.
Il en avait vraiment une !
Chaque chose en son temps.
On doit muscler nos rangs pour creuser à ciel ouvert.
Pour extraire la roche avec autant de puissance
que cette excalibur-machin-chose,
il nous faut combien de personnes ?
La nourriture risque de manquer, non ?
On va être à court d’élixirs, à force.
N’ayez point d’inquiétude à vous faire.
Pourquoi on a bâti la cité du maïs en premier, à votre avis ?
Pour produire de la bouffe et des élixirs de dépétrification !
Arrivée du Corn Express, venu tout droit de la cité du maïs !
Bonjour !
Des plats à base de maïs !
Ukyo est l’opérateur radar du bateau,
mais toi, pourquoi tu es là, Yo ?
Suika ? T’as drôlement poussé !
Et t’es mignonne, en plus.
Bref, ça coule de source, non ?
J’ai reçu ma thune, alors continuer à me tuer à enrouler les donuts…
Enfin, non ! Je suis là pour assurer la sécurité en tant qu’ancien policier !
J’ai pas tout saisi, mais apparemment, Ukyo a apporté un truc super important.
Un truc super important ?
C’est un appareil pétrifiant dont on a changé les piles.
Une Médusa en parfait état de marche.
One meter, three seconds.
Le voilà !
Cet éclat lumineux
et absolument sinistre qui m’a tant marquée !
Incroyable !
J’avais beau me démener, je n’ai jamais réussi.
Les piles en diamant de Joël sont géniales !
Non.
Celle qui vient de briller
est la Médusa de l’île au trésor avec une de tes piles, Kaseki.
Comment ça ?
Toutes les piles que j’ai fabriquées étaient défectueuses.
Regarde.
On a inséré une pile de Joël dans une vieille Médusa
ramassée sur l’immense tas de l’épicentre.
One meter, one second.
Elle ne se déclenche pas malgré la pile de Joël ?
Les Médusa d’il y a quelques millénaires
sont défectueuses, car le temps les a détériorées.
Celle de l’île au trésor
est la seule récente qui était encore en service.
Alors, si les autres ne fonctionnaient pas,
ce n’était pas à cause de mes piles défectueuses ?
C’est parce qu’elles étaient endommagées ?
Votre raisonnement est complexe.
Quelqu’un pour expliquer simplement ?
Bah, pour la faire courte,
si on met les piles de Kaseki dans cette Médusa opérationnelle,
on peut pétrifier les gens à gogo.
Ouais.
Maintenant qu’on a une Médusa qui marche,
on peut prendre la Lune d’assaut.
C’est la pièce la plus importante de notre fusée.
On ignore quand le grand Why-man lancera sa grande offensive
pour pétrifier tous les humains.
On doit aller sur la Lune sans attendre pour l’affronter à fond les ballons.
On a pas le temps de bricoler
avec joie et insouciance un vaisseau pour le retour.
Alors, l’équipe qui ira sur la Lune
ne reviendra pas sur Terre, quel que soit le résultat
du combat contre Why-man, c’est ça ?
J’ai vu juste ?
L’espèce humaine continuera à progresser.
Elle pourra faire des allers-retours sur la Lune.
En attendant ce jour,
les trois qui iront sur la Lune, à savoir le scientifique,
le guerrier et le pilote,
devront se pétrifier eux-mêmes grâce au pouvoir de Médusa
et attendre une éternité qu’on vienne les secourir.
Des années… des dizaines d’années…
Des centaines d’années…
Le pétrificateur parachèvera notre fusée, et ce voyage sur la Lune
sera un aller simple.
C’est pour ça
qu’on va sceller Médusa en attendant que la fusée soit prête.
On ne la sortira qu’en cas de blessure grave.
Si on l’utilise au moindre petit bobo,
tout le monde saura pour son pouvoir régénérateur.
Évitons que ça s’ébruite auprès des gens
du 21e siècle qu’on dépétrifie en masse.
Senku, si tu tiens à ce point à la cacher…
Mon instinct de marin me trompe jamais !
Médusa peut ressusciter les morts ! C’est la clé de la vie éternelle !
Je me trompe ?
Je te donne 10 milliards de points !
Mais bon, à l’instant où le grand Why-man sur la Lune
décidera de tous nous pétrifier d’un coup,
on pourra dire adieu à la vie éternelle.
On doit lancer notre assaut le plus tôt possible.
Ce seul et unique pétrificateur
sera notre ticket sans retour pour la Lune.
La fusée ne fera qu’un aller simple…
Qui seront les trois passagers ?
Le pilote sera forcément Ryusui.
Et le guerrier ? Ce sera Tsukasa ou Hyoga ?
Et le scientifique ?
Si j’ai tout compris,
on ne reverra jamais ceux qui partiront.
Senku et Xeno s’occupent des plans de la fusée.
Xeno est obsédé par l’efficacité.
Alors, comme Senku, il va opter pour un aller simple.
C’est la meilleure solution.
Les pros le disent, donc c’est vrai.
Un amateur comme moi
n’a pas son mot à dire.
Un amateur comme moi…
Comme si j’allais me taire !
Un aller simple ?
Pour célébrer une vraie victoire, on doit être tous réunis
et trinquer ensemble !
C’est ça, la fin heureuse qu’on mérite !
Il nous suffit de construire
à la vitesse de l’éclair une fusée pour retourner sur Terre !
Suika !
J’ai beau ouvrir ma bouche,
je suis qu’un minable.
Tout seul, c’est à peine si je saurais écrire le mot « fusée ».
Je serais démuni !
Mais toi, tu as réussi à faire l’élixir sans personne !
On est les nouveaux scientifiques du village Ishigami.
Toi et moi, on construira la fusée du retour !
Si tu veux, mais on va faire ça dans le dos de Senku et des autres ?
Ouais !
On va enfin la construire.
On doit y arriver coûte que coûte !
On va affronter Why-man
avec notre fusée à voyage unique en direction de la Lune !
On va affronter Why-man
et le battre tous ensemble avec une fusée qui fera l’aller-retour !
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Edmond H.
PROCHAIN ÉPISODE
CECI EST UNE FICTION, MAIS LES MÉTHODES UTILISÉES SONT BASÉES SUR LA RÉALITÉ.
À NE PAS REPRODUIRE SANS SAVOIR-FAIRE.