[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: SignStandardSlime,Times New Roman,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: TitreSlime,Times New Roman,15,&H004A2710,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: TitreEpisode,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3534,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,42,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:04.23,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\fad(531,0)\blur2\pos(320,299)}ROYAUME D’INGRACIA
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.57,Default,Guichetier,0,0,0,,Bienvenue en Ingracia.
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.19,Default,Limule,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.11,Default,Limule,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.87,Default,Benimaru,0,0,0,,Tempest est plus vaste\Nque je l’imaginais.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:20.58,Default,Limule,0,0,0,,J’avoue.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.08,Default,Limule,0,0,0,,Sa superficie équivaut\Nà celle du total des pays de l’Ouest.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.08,Default,Shuna,0,0,0,,Si nous intégrons le conseil\Ndemain,
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.71,Default,Shuna,0,0,0,,votre rêve se réalisera enfin.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.17,Default,Limule,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.22,Default,Limule,0,0,0,,Le premier pas\Nvers la zone de coprospérité.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.01,Italique,Limule,0,0,0,,L’heure est venue.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:45.52,Italique,Limule,0,0,0,,Demain se tiendra la réunion fatidique\Nqui décidera de l’adhésion de Tempest
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:47.73,Italique,Limule,0,0,0,,au conseil des pays de l’Ouest.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.99,TitreSlime,Sign,0,0,0,,{\q2\blur0.5}MOI, {\c&HC99304&}QUAND JE ME {\c&H4A2710&}RÉINCARNE {\c&HC99304&}EN {\c&H4A2710&}SLIME
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:24.03,TitreEpisode,Sign,0,0,0,,{\fad(1405,470)\blur0.5\pos(594,315)}ÉPISODE 77 : LE PREMIER PAS
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.62,Default,Limule,0,0,0,,Les rues sont\Ntoujours aussi animées.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:38.84,Default,Vendeur,0,0,0,,Bien le bonjour !
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.97,Default,Shuna,0,0,0,,Comme c’est joli !
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.98,Default,Limule,0,0,0,,Tant qu’à faire,\Nchoisis ce qui te plaît.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.23,Default,Shuna,0,0,0,,C’est vrai, je peux ?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.52,Default,Limule,0,0,0,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.27,Default,Limule,0,0,0,,Je te l’offre\Nen témoignage de ma gratitude.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.15,Default,Shuna,0,0,0,,Merci, c’est gentil.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.28,Default,Shuna,0,0,0,,Je vais prendre cette tenue.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.91,Default,Limule,0,0,0,,Servez-vous aussi.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.41,Default,Benimaru,0,0,0,,Hein ? Moi ?
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.37,Default,Sôei,0,0,0,,Je suis bien comme ça.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.16,Default,Limule,0,0,0,,Allez-y, je vous dis !
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.37,Default,Limule,0,0,0,,Vous vous feriez remarquer,\Navec vos habits habituels.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.09,Default,Benimaru,0,0,0,,Je n’avais pas pensé à ça.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.39,Italique,Limule,0,0,0,,Elle a l’air contente. Tant mieux.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.56,Italique,Limule,0,0,0,,Vu tout le boulot qu’elle abat,\Nelle le mérite bien.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.86,Italique,Limule,0,0,0,,Elle a déjà un tailleur\Npour la réunion,
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.27,Italique,Limule,0,0,0,,mais pas de vêtements\Ndécontractés.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:40.15,Default,Limule,0,0,0,,Je lui dois bien ça, pour une fois.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:45.28,Default,Benimaru,0,0,0,,Vous croyez qu’en la gâtant,\Nvous ne vous ferez plus gronder ?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.45,Default,Limule,0,0,0,,Tu as dit quelque chose,\Nmon cher Benimaru ?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.83,Default,Benimaru,0,0,0,,Non, rien.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.09,Default,Shuna,0,0,0,,Qu’en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.00,Default,Limule,0,0,0,,C’est pas mal du tout !
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.63,Default,Limule,0,0,0,,Ça te va bien, Shuna !
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.55,Default,Shuna,0,0,0,,Ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.80,Italique,Limule,0,0,0,,En prêtresse, elle est bien,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.81,Italique,Limule,0,0,0,,mais là, ça change agréablement !
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.56,Default,Benimaru,0,0,0,,J’essaie un nouveau style.
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:18.52,Default,Sôei,0,0,0,,Cela fait-il l’affaire ?
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.45,Default,Limule,0,0,0,,Ouais, pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.53,Default,Benimaru,0,0,0,,Où est passé votre enthousiasme ?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.87,Default,Limule,0,0,0,,Vous avez mis des plombes,\Nfaut dire !
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.45,Default,Sôei,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.08,Default,Benimaru,0,0,0,,J’ignorais ce qui était approprié.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.79,Italique,Limule,0,0,0,,Alors que tout leur va, en fait !\NJe supporte pas les beaux mecs.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.17,Default,Shuna,0,0,0,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:40.17,Default,Shuna,0,0,0,,vous ne prenez rien pour vous,\Nmaître Limule ?
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:44.17,Default,Limule,0,0,0,,Maintenant que tu le dis,\Nautant en profiter.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.93,Default,Limule,0,0,0,,Écoutez, les gars !
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.68,Default,Limule,0,0,0,,Il y a une méthode imparable\Npour se décider en un éclair.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.60,Default,Sôei,0,0,0,,Ah bon ? Laquelle ?
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:56.02,Default,Limule,0,0,0,,Monsieur ! Auriez-vous une tenue\Nà me conseiller ?
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.23,Default,Benimaru/Sôei,0,0,0,,Il délègue !
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.58,Default,Limule,0,0,0,,Amertume et douceur\Nen harmonie…
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.84,Default,Limule,0,0,0,,Quand on est adulte,\Nrien ne vaut un bon café.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.38,Default,Hinata,0,0,0,,Tu parles !\NC’est pratiquement du lait au café.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.80,Default,Limule,0,0,0,,Fiche-moi la paix !
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.64,Default,Limule,0,0,0,,Le principal,\Nc’est d’être dans l’ambiance.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.06,Default,Hinata,0,0,0,,Dixit l’adulte en tenue de gamin.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.19,Default,Limule,0,0,0,,Je me disais bien\Nque c’étaient des fringues d’enfant !
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.81,Default,Limule,0,0,0,,Je le retiens, ce vendeur !
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.40,Default,Limule,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.32,Default,Shuna,0,0,0,,Cela vous va à merveille.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:46.11,Default,Sôei,0,0,0,,J’étais persuadé\Nque vous aimiez ce style.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.15,Default,Benimaru,0,0,0,,Idem.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:51.78,Default,Limule,0,0,0,,Bref, passons.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.71,Default,Limule,0,0,0,,Je déploie\Nune barrière insonorisante !
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.59,Default,Limule,0,0,0,,Merci d’avoir accepté\Nmon invitation.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.01,Default,Limule,0,0,0,,Je voulais te parler\Navant la réunion de demain.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.84,Default,Hinata,0,0,0,,Le conseil s’est prononcé
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.26,Default,Hinata,0,0,0,,en faveur de l’adhésion\Nde Tempest.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:16.35,Default,Hinata,0,0,0,,Il devrait officialiser ce choix demain,\Naprès un entretien avec toi.
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:19.52,Default,Limule,0,0,0,,Bingo !\NC’est ce à quoi je m’attendais.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.86,Default,Hinata,0,0,0,,Rien n’est encore garanti.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.78,Default,Hinata,0,0,0,,Certains essaieront sûrement\Nde te faire sortir de tes gonds.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.53,Default,Limule,0,0,0,,J’ai l’air facile à énerver ?
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.20,Default,Limule,0,0,0,,T’inquiète, ça ira.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:33.53,Default,Limule,0,0,0,,Contrairement à toi,\Nje sais me contrôler.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.62,Default,Hinata,0,0,0,,Tu me cherches, là ?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.58,Default,Limule,0,0,0,,Qu’est-ce que je disais ?
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.63,Default,Hinata,0,0,0,,Je n’ai pas fini.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:47.42,Default,Hinata,0,0,0,,Reste vigilant. Des abrutis\Nsemblent manigancer quelque chose.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.18,Italique,Limule,0,0,0,,Ils l’ont contrariée, on dirait.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.89,Default,Limule,0,0,0,,Vu qu’on m’a réservé\Nun hôtel de luxe,
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.81,Default,Limule,0,0,0,,ça cache sûrement un truc.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.23,Default,Limule,0,0,0,,Cela dit,\NSôei a déjà dû enquêter là-dessus.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.31,Default,Sôei,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.48,Default,Sôei,0,0,0,,J’aimerais justement clarifier\Nun point avec vous.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:12.95,Default,Sôei,0,0,0,,Certains députés ont l’intention\Nde se servir de notre pays.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:15.83,Default,Sôei,0,0,0,,Tous emploient\Nle même argument.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:19.83,Default,Hinata,0,0,0,,Que vous formeriez un rempart\Ncontre l’Empire de l’Est ?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:20.87,Default,Sôei,0,0,0,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.42,Default,Benimaru,0,0,0,,Ils souhaitent qu’on les sauve\Nen cas d’attaque,
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:25.67,Default,Benimaru,0,0,0,,si je comprends bien.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:26.63,Default,Sôei,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:32.72,Default,Limule,0,0,0,,À mon avis, ils n’ont pas vraiment\Nà s’inquiéter de l’Empire.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.64,Default,Sôei,0,0,0,,Qu’entendez-vous par là ?
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.22,Default,Limule,0,0,0,,C’est bien simple.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:40.23,Default,Limule,0,0,0,,Essayez de vous mettre\Nà la place de l’Empire.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.81,Default,Limule,0,0,0,,Il a trois routes possibles\Npour envahir les pays de l’Ouest.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:49.23,Default,Limule,0,0,0,,La mer, mais elle est\Npleine de monstres marins.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:54.74,Default,Limule,0,0,0,,La montagne, en franchissant\Nles monts Canaat, où se situe Dwargon.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.16,Default,Limule,0,0,0,,Sauf que c’est\Nun vrai nid de dragons.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.71,Default,Limule,0,0,0,,Et pour finir,\Nla Grande Forêt de Jura.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.38,Default,Limule,0,0,0,,Or, cela va sans dire,\Nc’est le territoire d’un roi-démon.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:10.09,Default,Benimaru,0,0,0,,En outre, sire Veldra est\Nde nouveau en pleine forme.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.88,Default,Benimaru,0,0,0,,L’Empire ne s’aventurerait pas\Nchez nous.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.51,Default,Limule,0,0,0,,Tu as tout pigé !
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:17.22,Default,Sôei,0,0,0,,Certes.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.52,Default,Sôei,0,0,0,,Il n’empêche que l’Empire\Na un comportement inquiétant.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.27,Default,Sôei,0,0,0,,Nous devrions nous renseigner.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.52,Default,Hinata,0,0,0,,Je suis d’accord avec Limule,
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.82,Default,Hinata,0,0,0,,mais je comprends\Nton raisonnement.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.45,Default,Hinata,0,0,0,,Puisque tu insistes,\Nj’enquêterai aussi de mon côté.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.16,Default,Sôei,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.78,Italique,Limule,0,0,0,,Ils sont drôlement méfiants.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:40.37,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:43.08,Italique,Raphaël,0,0,0,,Le risque est quasi nul\Npour l’instant,
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:47.58,Italique,Raphaël,0,0,0,,mais de nouvelles informations\Npourraient m’amener à revoir mes calculs.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.59,Italique,Raphaël,0,0,0,,Par ailleurs, j’ai une suggestion.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:53.80,Default,Limule,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.43,Default,Limule,0,0,0,,Puis-je t’adresser\Nune autre requête ?
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.55,Default,Hinata,0,0,0,,Qu’y a-t-il, encore ?
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:02.89,Default,Limule,0,0,0,,J’aimerais que tu te renseignes\Nsur la structure interne de Dwargon.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.56,Default,Hinata,0,0,0,,Dwargon ?
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.94,Default,Hinata,0,0,0,,La capitale qui a été bâtie\Ndans une caverne des monts Canaat ?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.07,Default,Hinata,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:16.03,Default,Hinata,0,0,0,,Ce pays aussi est\Nune voie d’invasion possible.
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:21.20,Default,Hinata,0,0,0,,Décidément, rien ne t’échappe,\Nmalgré tes airs évaporés.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.16,Default,Limule,0,0,0,,Tu crois quoi ?
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.79,Italique,Limule,0,0,0,,En vrai, c’était l’idée de Raphaël.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.46,Default,Sôei,0,0,0,,Maître Limule.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:35.59,Default,Limule,0,0,0,,Il y a une information\Nque j’aimerais vous communiquer.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:40.89,Default,Limule,0,0,0,,Vous vous souvenez du gars qui a tenté\Nde nous piéger lors du festival ?
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.18,Default,Benimaru,0,0,0,,Le duc Muse, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:47.31,Default,Limule,0,0,0,,Pour tout vous dire,\Nil a été assassiné.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.48,Default,Limule,0,0,0,,Sûrement\Npour s’assurer de son silence.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:57.61,Default,Limule,0,0,0,,De toute évidence,\Nil a été engagé par quelqu’un de l’Ouest.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.53,Default,Limule,0,0,0,,Peut-être même quelqu’un\Nqui a des liens avec le conseil.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.58,Default,Sôei,0,0,0,,C’est sans doute
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.91,Default,Sôei,0,0,0,,une attaque à distance\Nqui a tué le duc.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:09.37,Default,Benimaru,0,0,0,,Tu n’en es pas certain ?\NTu n’as rien remarqué ?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.42,Default,Sôei,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.75,Default,Sôei,0,0,0,,Il s’est écroulé d’un seul coup.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.26,Default,Sôei,0,0,0,,Juste après,\Nj’ai entendu une détonation.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.80,Default,Benimaru,0,0,0,,Une détonation ? Après sa mort ?
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:20.84,Default,Sôei,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.06,Default,Shuna,0,0,0,,Il n’y avait pas\Nde traces de mana ou d’aura ?
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:25.72,Default,Sôei,0,0,0,,Pas la moindre.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:27.23,Default,Sôei,0,0,0,,Tout ce que j’ai vu,
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.69,Default,Sôei,0,0,0,,c’est un trou dans son front.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.77,Default,Hinata,0,0,0,,Un trou dans le front…
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.40,Default,Hinata,0,0,0,,Ça pourrait être une arme à feu.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:37.03,Default,Limule,0,0,0,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:40.57,Default,Limule,0,0,0,,Cela dit, c’est bizarre\Nque le coup ait retenti après.
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.66,Default,Shuna,0,0,0,,C’est quoi, une arme à feu ?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:46.70,Default,Limule,0,0,0,,Ah oui.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.92,Default,Limule,0,0,0,,Je n’en ai jamais vu\Ndans ce monde.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.17,Default,Limule,0,0,0,,Voilà ce que ça donne.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.17,Default,Sôei,0,0,0,,C’est donc ça.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.92,Default,Shuna,0,0,0,,Même moi,\Nje pourrais m’en servir !
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.18,Italique,Limule,0,0,0,,Elle fait des réflexions flippantes,\Ndes fois !
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.06,Default,Limule,0,0,0,,Merci pour les infos.\NOn te verra demain, à la réunion.
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.98,Default,Hinata,0,0,0,,Oui. Tâche d’être très prudent.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:16.44,Default,Hinata,0,0,0,,Surtout, évite de péter un plomb.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:20.03,Default,Limule,0,0,0,,Tu recommences avec ça ?\NT’inquiète, je te dis !
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.33,Default,Limule,0,0,0,,Bon, on retourne à l’hôtel ?
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.67,Default,Limule,0,0,0,,Il faut qu’on se repose\Navant la réunion de demain.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:32.71,Default,Shuna,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.50,TiretsDefault,Femme A/Femme B,225,0,0,,– Tu as vu la petite ?\N– Elle est trop chou !
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.84,Default,Femme A/Femme B,0,0,0,,Elle est adorable,\Navec son poncho !
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:42.68,Default,Limule,0,0,0,,Mais d’abord, je vais aller dire\Ndeux mots au tailleur.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:50.98,Default,Mariabell,0,0,0,,Voyons comment se comportera\Nle roi-démon Limule à la réunion.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.65,Default,Mariabell,0,0,0,,Je chercherai un moyen sûr\Net sans danger
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.98,Default,Mariabell,0,0,0,,de le soumettre à ma volonté.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.82,Default,Granbell,0,0,0,,L’adhésion de son pays\Nn’est qu’un leurre ?
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.45,Default,Mariabell,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.12,Default,Mariabell,0,0,0,,Jamais il ne sera admis.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.12,Default,Mariabell,0,0,0,,J’ai placé plusieurs pions.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.91,Default,Mariabell,0,0,0,,Inutile de mobiliser Yûki en plus.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:18.71,Default,Mariabell,0,0,0,,Le roi-démon Limule renoncera de lui-même\Nà cette chance de réaliser son rêve.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:22.84,Default,Granbell,0,0,0,,Les pays de l’Ouest\Nne forment pas un seul bloc.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:27.39,Default,Granbell,0,0,0,,Ingracia, en particulier,\Nfait tout pour consolider ses forces
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.22,Default,Granbell,0,0,0,,afin de lutter contre les Rozzo.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.73,Default,Mariabell,0,0,0,,Les inquisiteurs magiques\Ndu roi Ægir, hein ?
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.02,Default,Granbell,0,0,0,,Tu les as déjà comptabilisés ?
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.69,Default,Mariabell,0,0,0,,Naturellement.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.61,Default,Granbell,0,0,0,,Fais attention à toi\Npendant ton voyage, Mariabell.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.82,Default,Granbell,0,0,0,,Tu portes sur tes épaules
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.83,Default,Granbell,0,0,0,,l’espoir de l’humanité.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.42,Default,Johann,0,0,0,,Le roi-démon Limule\Na quitté l’hôtel.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.80,Default,Johann,0,0,0,,Il se rend à présent\Nà la salle du conseil.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:03.26,Default,Mariabell,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.72,Default,Mariabell,0,0,0,,C’est une lettre de grand-père.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:15.27,Default,Mariabell,0,0,0,,Il m’a envoyé ces pâtisseries\Npour me souhaiter bonne chance.
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:17.60,Default,Mariabell,0,0,0,,Servez-vous, je vous prie.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.61,Default,Johann,0,0,0,,Avec plaisir, merci.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:26.45,Default,Mariabell,0,0,0,,J’espère que ma réponse\Nne le décevra pas. Compris,
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.53,Default,Mariabell,0,0,0,,Johann ?
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.00,Default,Yûki,0,0,0,,Était-ce une bonne idée\Nde menacer un Pentarque ?
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.09,Default,Mariabell,0,0,0,,Ça fonctionnera très bien avec lui.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:51.22,Default,Mariabell,0,0,0,,Alors ? Que me vaut\Nl’honneur de ta visite ?
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:55.43,Default,Yûki,0,0,0,,J’ai trouvé ce que tu m’as demandé,\NMariabell.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.48,Default,Yûki,0,0,0,,Dans le nid de dragons.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.69,Default,Mariabell,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.98,Default,Mariabell,0,0,0,,Je savais que tu y arriverais, Yûki.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.36,Default,Yûki,0,0,0,,Sa puissance est indéniable,
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.11,Default,Yûki,0,0,0,,mais à quoi bon,\Ns’il est incontrôlable ?
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.16,Default,Mariabell,0,0,0,,On n’a jamais assez de cartes\Ndans sa manche.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:13.20,Default,Mariabell,0,0,0,,D’autant plus\Nque le temps nous est compté.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.00,Default,Mariabell,0,0,0,,Regarde les humains\Net les rois-démons…
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:20.25,Default,Mariabell,0,0,0,,Les règles qui gouvernent ce monde\Nsont absurdes.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.59,Default,Yûki,0,0,0,,C’est bien pour ça
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:25.59,Default,Yûki,0,0,0,,que tu as une chance\Nde parvenir à tes fins, non ?
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:30.26,Default,Mariabell,0,0,0,,J’ai quand même besoin\Nd’une garantie, au cas où.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.56,Italique,Johann,0,0,0,,La petite garce !
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.14,Default,Johann,0,0,0,,Je n’ai pas droit à l’erreur.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.57,Default,Benimaru,0,0,0,,Ce ne sera pas du gâteau,\Nj’imagine.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.03,Default,Limule,0,0,0,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.57,Default,Limule,0,0,0,,Il ne faut pas s’attendre\Nà un accueil chaleureux.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.74,Default,Limule,0,0,0,,Bon, allons-y.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.25,Default,Député d’un petit pays K,0,0,0,,Votre Majesté Limule !
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.29,Default,Députée d’un petit pays L,0,0,0,,Sire Limule !
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.96,Default,Député d’un petit pays D,0,0,0,,Quelle joie de vous voir !
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:08.84,Default,Député d’un petit pays K,0,0,0,,C’est un honneur de vous rencontrer.\NLe festival était incroyable.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.34,Default,Député d’un petit pays D,0,0,0,,Et la cuisine, délicieuse !
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.97,Default,Députée d’un petit pays L,0,0,0,,Nous espérons développer\Ncette bonne entente.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:17.97,Italique,Limule,0,0,0,,Tiens ?\NIls sont plus aimables que prévu.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.98,Default,Limule,0,0,0,,Moi aussi. D’ailleurs,\Nj’organiserai des fêtes régulièrement.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.73,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Vous importunez sire Limule,\Nvoyons !
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:31.61,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Pourtant, les députés des petits pays\Ndevraient savoir rester discrets.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.74,Default,Député de Thermund,0,0,0,,C’est à croire\Nqu’ils ignorent tout de l’étiquette.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:36.66,Italique,Limule,0,0,0,,C’est qui, ces rigolos ?
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.62,Italique,Sôei,0,0,0,,Les représentants\Ndes grands pays.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.54,Italique,Limule,0,0,0,,Les députés ne sont égaux
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.79,Italique,Limule,0,0,0,,que sur le papier, on dirait.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.42,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Misère…
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:52.68,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Il est impossible d’avoir une discussion\Nconstructive avec ces gens-là.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:55.35,Default,Limule,0,0,0,,Qu’entendez-vous\Npar « ces gens-là » ?
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.31,Default,Député de Rabach,0,0,0,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:01.60,Default,Député de Rabach,0,0,0,,Un monstre n’est-il pas en mesure\Nde comprendre à demi-mot ?
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:05.81,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Rassurez-vous, nous vous enseignerons\Nles coutumes de la noblesse.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.94,Italique,Limule,0,0,0,,Ils me tapent sérieusement\Nsur les nerfs !
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:14.78,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Au fait,\Nil paraît que vous avez inventé
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.33,Default,Député de Lachia,0,0,0,,un objet intéressant,\Nun magitrain, si je ne m’abuse.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.71,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Nous l’utiliserons volontiers\Ndans mon pays.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.96,Default,Limule,0,0,0,,Euh, d’abord,\Nil faudrait poser une voie ferrée…
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:29.50,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Ne nous attardons pas sur des détails,\Nvoulez-vous ?
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.51,Default,Limule,0,0,0,,C’est vous qui le dites…
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.43,Default,Député de Rabach,0,0,0,,Mon royaume vous achètera\Ndes armes et des armures.
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.97,Default,Député de Thermund,0,0,0,,Mais pas sans contrepartie,\Nbien sûr.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:41.35,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Allons, il serait grossier\Nd’en dire plus pour le moment.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:46.44,Italique,Limule,0,0,0,,Ça craint.\NIls sont dans leur petit monde.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.31,Italique,Limule,0,0,0,,Tant pis.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.78,Italique,Limule,0,0,0,,J’ai une technique infaillible\Npour ça.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.11,Default,Limule,0,0,0,,Je vais y réfléchir.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.91,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Voilà qui est prometteur.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.87,Default,Député de Thermund,0,0,0,,Nous attendrons de vos nouvelles.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.46,Default,Benimaru,0,0,0,,Vous les laissez partir ?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.59,Default,Benimaru,0,0,0,,J’aurais préféré me débarrasser\Nde ces ordures.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.21,Default,Limule,0,0,0,,Et moi donc…
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:14.22,Default,Sôei,0,0,0,,Ce ne sont pas ces bêtises\Nqui vont perturber maître Limule.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.68,Default,Shuna,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.34,Default,Shuna,0,0,0,,Maître Limule a mieux à faire
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:22.14,Default,Shuna,0,0,0,,que de se préoccuper\Nd’individus aussi insignifiants.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.77,Default,Limule,0,0,0,,Ils ont raison, Benimaru.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.77,Default,Limule,0,0,0,,C’est gentillet, ces idioties !
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.23,Default,Benimaru,0,0,0,,Si vous le dites.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:32.86,Default,Benimaru,0,0,0,,J’ai encore\Nbeaucoup à apprendre.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.78,Italique,Limule,0,0,0,,Navré de t’avoir lâché, Benimaru.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:39.53,Default,Lester,0,0,0,,Votre Majesté\Nle roi-démon Limule Tempest ?
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.70,Default,Lester,0,0,0,,Je suis Lester,\Nle président du conseil.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.58,Default,Lester,0,0,0,,Par ici, je vous prie.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.92,Default,Limule,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.51,Italique,Limule,0,0,0,,Pourquoi on m’a installé ici ?
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.64,Italique,Limule,0,0,0,,Ah, d’accord.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.52,Italique,Limule,0,0,0,,C’est leur façon\Nde se protéger contre moi.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.40,Italique,Limule,0,0,0,,Hinata est là !
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:18.95,Default,Lester,0,0,0,,Commençons,\Npuisque c’est l’heure.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:23.70,Default,Lester,0,0,0,,À l’ordre du jour, l’adhésion de Tempest\Nau conseil des pays de l’Ouest.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:28.96,Default,Lester,0,0,0,,Les députés sont disposés\Nà accepter votre candidature.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:32.67,Default,Lester,0,0,0,,Néanmoins,\Nnous avons quelques conditions.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:34.84,Default,Limule,0,0,0,,Je suis tout ouïe.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.72,Italique,Limule,0,0,0,,Ils m’ont signifié trois conditions.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:40.68,Italique,Limule,0,0,0,,Premièrement,\Nrespecter les lois internationales.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:44.85,Italique,Limule,0,0,0,,Aucun problème.\NC’est le devoir de tout état membre.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.60,Italique,Limule,0,0,0,,Deuxièmement, ouvrir le marché.
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:51.77,Italique,Limule,0,0,0,,Ça, c’est déjà moins évident.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:54.98,Italique,Limule,0,0,0,,Le concept de brevet\Nn’existant pas dans ce monde,
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.78,Italique,Limule,0,0,0,,on risque de se faire voler\Nnotre technologie.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:02.20,Italique,Limule,0,0,0,,Et encore, je m’estimerais heureux\Nsi ça s’arrêtait là.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:06.87,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Vous devriez donner la priorité à Lachia\Npour la voie ferrée !
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.42,Default,Député de Thermund,0,0,0,,Mais enfin ! Thermund fera\Nun meilleur allié pour Tempest !
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:16.80,Italique,Limule,0,0,0,,Ils parlent de transactions,\Nmais veulent m’exploiter. Merci bien !
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.42,Default,Député anonyme,0,0,0,,Vous, bouclez-la !
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.76,Default,Lester,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.76,Default,Lester,0,0,0,,L’heure\Nn’est pas à l’individualisme !
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.18,Italique,Limule,0,0,0,,Le pauvre président galère.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.35,Italique,Limule,0,0,0,,Et troisièmement,
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.39,Italique,Limule,0,0,0,,fournir une aide militaire.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.31,Italique,Limule,0,0,0,,Il faudra y réfléchir,
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:35.27,Italique,Limule,0,0,0,,mais honnêtement,\Nnous y trouverions notre compte aussi.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:39.65,Italique,Limule,0,0,0,,Les autres nations nous paieraient
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.61,Italique,Limule,0,0,0,,afin qu’on les protège.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:46.70,Italique,Limule,0,0,0,,Nous assiérions notre autorité\Ntout en remplissant nos coffres.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:52.17,Italique,Limule,0,0,0,,Quitte à ce qu’on se serve de nous,\Nautant en tirer parti aussi.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:57.75,Default,Lester,0,0,0,,Nous accepterons l’adhésion de Tempest\Nsous ces conditions.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:01.93,Default,Lester,0,0,0,,Avez-vous des objections,\NVotre Majesté Limule ?
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.26,Italique,Limule,0,0,0,,Maître Raphaël.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:05.80,Italique,Raphaël,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:23.91,Default,Limule,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.07,Default,Benimaru,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:39.67,Default,Benimaru,0,0,0,,Maître Limule a relevé les points\Ndiscutables et proposé des modifications.
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:42.01,Default,Lester,0,0,0,,Merci, je vais les consulter.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:49.10,Default,Lester,0,0,0,,Il a transcrit mon discours\Nmot pour mot !
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.47,Default,Lester,0,0,0,,Il l’a même corrigé !
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.14,Default,Limule,0,0,0,,J’ai validé\Nla plupart de vos conditions,
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:57.11,Default,Limule,0,0,0,,mais j’y ai ajouté\Nmes propres remarques.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:02.11,Default,Limule,0,0,0,,Si cela vous convient,\Nje ratifierai cet accord sans problème.
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:07.99,Default,Lester,0,0,0,,Pourriez-vous nous accorder\Nun peu de temps pour y réfléchir ?
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.95,Default,Limule,0,0,0,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:14.12,Italique,Limule,0,0,0,,Nous, par contre,\Non n’a eu droit à aucun délai.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:20.04,Italique,Limule,0,0,0,,Après trois bonnes heures,\Nla séance a repris.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:27.05,Default,Lester,0,0,0,,Merci d’avoir patienté.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.85,Italique,Limule,0,0,0,,Une liste de demandes…
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.56,Italique,Limule,0,0,0,,Ça n’a pas l’air\Nd’enchanter le président.
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:37.06,Italique,Limule,0,0,0,,Mais bon, je jouerai le jeu.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.06,Italique,Limule,0,0,0,,Après tout,\Nje suis venu prêt à négocier
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.86,Italique,Limule,0,0,0,,afin que monstres et humains\Ncoexistent.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:07.26,Italique,Limule,0,0,0,,Et zut…
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:12.68,Default,Limule,0,0,0,,Dites donc, les députés…
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:15.35,Italique,Limule,0,0,0,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:19.48,Default,Limule,0,0,0,,Vous me prenez pour un idiot,\Nou quoi ?
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:24.32,Italique,Limule,0,0,0,,Comment on en est arrivés là,\Nbon sang ?
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:52.78,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.91,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : VC
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:58.29,Italique,Raphaël,0,0,0,,La prochaine fois :\N« Le conseil des pays de l’Ouest ».