Merci d’être venus. Brald m’a parlé de vous.
Je crois que vous connaissez déjà Lucas et Elijah.
Oui.
Moi, c’est Reginald Bastion. Je suis augmenteur de rang A.
Et moi, Kriol Masser. Je suis aussi augmenteur de rang A.
Mon élément est l’eau. Enchanté.
Je suis Oliver Hemmbet.
Je suis conjureur de rang A.
Cette pierre…
Il s’appelle Oliver ?
Comme Alice,
c’est un émetteur.
C’est rassurant d’en avoir un dans notre groupe.
Moi, c’est Samantha.
Je suis une conjureuse de rang A. Enchantée !
Et toi, le garçon au masque ?
Je m’appelle Note. Je suis augmenteur de rang A.
Jasmine. Je suis augmenteuse de rang AA.
Je suis content qu’on ait un autre membre de rang AA parmi nous.
Salut ! Je vois qu’on est au complet.
T’es à la bourre !
Oui, désolé.
Comme vous le savez, je suis le chef de ce groupe, Brald Landon.
Je suis un augmenteur tout juste promu AA.
Vous avez des bagages…
Vous n’avez donc pas d’anneau dimensionnel ?
Non.
J’aurais bien voulu les prendre,
mais je garde déjà les affaires de Samantha.
Dans ce cas, je peux les garder.
J’ai encore de la place.
C’est tout ?
Oui, c’est tout. Merci, ça nous aide bien.
Merci.
Je vous en prie…
Bon…
Je crois qu’on peut y aller.
Nous sommes venus ici en compagnie d’inconnus
parce que Brald nous a invités.
Le dernier sous-sol abriterait une énorme pierre magique.
Une pierre magique ?
Ce serait un bloc naturel
capable d’amplifier la magie et de servir de source d’énergie.
J’ai été chargé par un client d’aller la récupérer,
Je réunis donc des aventuriers de grand talent.
Vous connaissez Lucas et Elijah, non ?
Oui.
Eux aussi seront de la partie.
Ce sont eux qui ont suggéré vos noms.
Puisque Jasmine, Lucas et Elijah participent,
j’ai décidé d’en faire autant.
En fait, je craignais surtout qu’il leur arrive quelque chose.
Pourquoi avez-vous rejoint l’exploration de ce donjon ?
Parce que Brald a dit qu’il réunissait des gens doués de rang A.
Pas pour la récompense ?
Tu sais, je ne suis pas exactement dans le besoin.
La récompense m’intéresse moins
que la possibilité de me faire un nom en prenant un donjon difficile.
J’envie votre désinvolture.
Moi, j’ai beaucoup d’enfants, et donc besoin d’argent.
Pareil.
J’ai besoin de fonds pour ouvrir une boulangerie.
Même si nos objectifs diffèrent, nous sommes dans le même groupe.
Mettons nos forces en commun.
On est d’accord.
Voilà l’entrée.
Bien, allons-y.
Ça a l’air d’un donjon tout à fait ordinaire…
J’ai fait un repérage avant la mission.
Tu as l’étoffe d’un vrai chef. C’est rassurant.
Donc tu connais déjà le chemin jusqu’au dernier sous-sol ?
Non, je ne suis pas allé jusque-là.
Si on continue comme ça, on n’aura pas de problème.
Alors, c’est gagné d’avance.
On dit que des créatures immortelles vivent dans ce donjon,
et que les monstres qu’on abat reviennent à la vie.
C’est possible, un truc pareil ?
En plus, on ne peut pas récupérer leurs noyaux mana.
Multiplier les combats ne rapporte rien.
C’est le « cimetière de la terreur ».
Charmant.
Il faut donc choisir l’efficacité maximale.
Ne gaspillez pas votre mana.
Il suffit de les buter d’un coup.
Doucement, n’en fais pas trop.
Quoi ?
L’autre fois, tu t’es bien lâché.
Oui, je me souviens.
– Tu vois ? – Lâchez-moi !
C’est bien calme.
Normalement, il n’y a pas de monstres dans ce coin.
Quoi ? C’est nul !
Évite de baisser ta garde.
De toute façon, il n’y a pas de gros monstres près de l’entrée.
Décidément…
ce gamin ne change pas.
Des Bat Runners !
Vous avez vu le nombre ?
Baisse-toi !
Ne gaspillez ni mana ni endurance !
Facile à dire !
Il y en avait autant quand tu as fait du repérage ?
Non.
Il en arrive sans fin.
Lucas, à toi de jouer !
Je viens en soutien !
Parfait !
Merci, mais tu y es allé un peu fort.
Je t’ai dit de ne pas gaspiller ton mana !
Oh, ça va ! Je les ai butés, non ?
Dépêchons-nous, avant qu’ils reviennent à la vie !
Elijah, peux-tu créer des marches sur le mur ?
C’est bon, venez.
Ça va ?
Je vais descendre en premier.
S’il arrive quelque chose, je te rattraperai.
Merci. Je ne suis pas très à l’aise en hauteur.
Il devrait y avoir un passage menant au niveau le plus bas.
« Il devrait » ?
Non, c’est sûr. Il était là la dernière fois.
Bref, avançons. On veut récupérer le trésor au plus vite, non ?
Ça, c’est clair.
Vous avez survécu grâce à ma magie.
Oui.
Ça nous a bien rendu service.
Note, mieux vaut que tu ne gaspilles pas ton mana.
Tu t’inquiètes trop.
Un piège ?
Hé !
Il n’a jamais été question de pièges !
Ça ne correspond pas à ce qu’il m’a dit.
Si tu peux trouver des aventuriers compétents…
la récompense sera généreuse.
OK.
J’ai des noms en tête.
Voilà qui semble prometteur.
À quoi ressemble ce donjon nommé « cimetière de la terreur » ?
Il n’y a ni piège ni monstre bien redoutable.
Mais comme le nom du lieu le suggère, ils sont immortels.
Il faut donc des aventuriers capables de les tuer
de façon à empêcher leur régénération.
Si les gens que tu comptes réunir sont au niveau, il n’y aura aucun problème.
D’accord.
Voici la carte jusqu’au niveau le plus bas.
Il a dit qu’il n’y avait pas de pièges.
Qu’est-ce qui se passe ?
Avançons en restant vigilants.
Il ne fait pas chaud, là ?
Non, c’est toi.
Moi aussi, j’ai l’impression qu’il fait chaud.
Quelque chose cloche…
Il ne faisait pas aussi chaud la première fois que tu es venu ?
Non, je ne parle pas de ça…
Ce qui est bizarre, c’est cette pression intense qui émane de devant…
C’est quoi, cet endroit ?
Je me demande aussi. Et quelle chaleur !
– Que se passe-t-il ? – J’en sais rien !
Depuis tout à l’heure, tu es pris au dépourvu !
Tu es vraiment venu faire un repérage ?
Salaud !
Kriol !
Je m’en occupe !
Hé, réponds franchement !
Tu es venu repérer les lieux, oui ou non ?
Le client m’a décrit le donjon en détail
et m’a donné une carte.
Je savais qu’il y aurait des Bat Runners…
Et les pièges ?
Et ce ver gigantesque ?
Eh bien…
Cette bête mana n’était donc pas prévue au programme ?
C’est louche qu’un nouveau type de bête mana surgisse dans un donjon !
Le problème n’est pas la bête, mais que l’information ait été cachée.
Mais dans quel but ?
Suis-moi.
Brald ment.
Si tu le suis, tu vas finir en pâture pour les monstres.
Allons chercher le trésor pendant qu’ils affrontent le ver !
Mais…
Ne discute pas, viens vite !
Quelque chose cloche.
Attendez !
Crever avec vous ici, très peu pour moi !
Non !
– Lucas ! – Je sais !
Oliver, viens dedans !
Tu es fou ?
Je te l’ai dit, je ne crèverai pas avec vous !
Samantha !
Échange la pierre de ta baguette avec celle-ci.
Tu seras plus forte.
OK…
Sortons d’ici.
Oui.
Note a raison. Sortons d’ici avant la prochaine éruption.
Kriol, à toi de jouer !
Je m’en charge !
Merde !
Samantha, Elijah !
Attaquez !
La pierre d’Oliver est incroyablement puissante.
Ce n’est pas assez puissant ?
Jasmine, Reginald, avec moi !
– OK. – Ouais !
Jasmine, toi et moi, on va l’occuper !
Entendu.
Entre-temps, Reginald, vise entre ses yeux !
Bien reçu !
Lucas et Note, trouvez son point faible !
OK !
La magie de feu classique ne fonctionne pas.
Faut-il utiliser une magie de feu à plus haute température ?
Note !
Est-ce que je suis en train d’avoir la trouille ?
Lucas !
Jasmine !
Lucas !
Merde, on l’a laissé filer ?
Au moins, on est tranquilles pour un moment.
Profitons-en pour avancer.
Le ver ne cherchait pas à nous tuer.
Il cherchait à gagner du temps jusqu’à l’éruption.
Lucas, ta barrière !
Idiot !
Note…
Ouf, tu n’as rien.
C’est clair…
Mêle-toi de tes affaires…
– Ça va ? – Oui…
Et toi, Brald ? Tu n’es pas blessé ?
Dépêchez-vous ! Partons vite d’ici !
– Courage ! – C’est bientôt fini.
Ça te dit de manger ça ?
Merci.
C’est un sandwich maison, parfait pour le voyage.
Alors ? C’est bon, hein ?
Très.
C’est une recette de Clara.
Clara ?
C’est ma fiancée.
Alors, c’est avec Clara que tu veux ouvrir une boulangerie ?
Ouais.
Dis-lui que sa recette est délicieuse.
Bien sûr. Ça lui fera forcément plaisir.
Arrêtez !
Je sais que j’ai raison !
Je suis venu parce qu’on m’a dit
que le chef était un augmenteur expérimenté de rang AA !
Au lieu de ça,
on a déjà perdu un émetteur, et toi, tu as un bras en moins !
Comment on va faire ?
Et toi, alors ? Tu as lâché ton arme au moment crucial. Tu n’as servi à rien.
Tu oses l’ouvrir alors que Note t’a sauvé !
La ferme !
Arrêtez, je vous dis !
Si tu avais déployé ta barrière, j’aurais encore mon bras !
Ne m’accuse pas !
Lucas !
Ça suffit.
Quoi encore ?
Arrête de rejeter la faute sur les autres.
Brald, avant d’avancer, je veux que tu prennes une décision.
Soit on continue,
soit on abandonne.
Et arrête de nous cacher des choses.
Dans un donjon, la méfiance est un poison.
J’ai menti en disant que j’avais repéré les lieux.
Je tiens toutes les infos du client. Je n’avais jamais mis les pieds ici.
Je m’en doutais.
Je ne prétends pas avoir déjà payé le prix
de votre mise en danger.
Mais j’aimerais continuer.
Parce que ce sera sûrement ma dernière exploration de donjon.
Laissez-moi aller jusqu’au bout.
On devrait interrompre la quête.
Jasmine a raison ! C’est infaisable avec ta blessure.
Je reste un augmenteur de rang AA.
Je ne serai un boulet pour personne.
Je ne suis même plus sûr qu’on en sorte vivants.
Et d’ailleurs, cette pierre magique existe vraiment ?
Là-dessus, il n’y a pas d’erreur.
S’il vous plaît.
Qu’on avance ou qu’on recule, ce sera l’enfer.
Dans ce cas…
Entendu.
Note ?
Dans ces conditions,
mieux vaut que Note soit le chef.
Face à l’imprévu,
tu as été le plus calme de tous et tu as bien géré la situation.
Tu es un chef né.
Alors ?
Entendu.
On m’a dit que le chemin vers le dernier sous-sol est derrière cette porte.
Ça alors…
Traduction, adaptation : Y. Reuter
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : GABY