L'Étoile du Nord.
Sous les sept étoiles qui brillent dans le ciel,
un redoutable art martial meurtrier restait caché aux yeux du monde
pendant 1 800 ans.
Existant à l'insu du monde entier,
cet art de l'assassinat s'est transmis de génération en génération.
Vivant dans l'ombre de l'histoire et disparaissant peu à peu,
cet art martial a traversé les âges à l'abri des regards.
Il s'appelle...
UN PIÈGE SANGLANT
Airi...
Quoi ?
Je... Je n'arrive pas à en croire mes yeux.
C'est un rêve ?
Airi...
Tu es vivante !
Si c'est un rêve, je ne veux pas qu'il s'arrête !
Qui est là ?
Qui êtes-vous ?
Airi ! C'est moi ! Je te cherchais !
Calme-toi, Rei !
- Garde tes distances. - Lâche-moi !
Ils ont fait d'elle un pion.
Rei, calme-toi.
Airi ! C'est moi !
C'est inutile. Rei n'est pas dans son état normal.
Airi...
- Airi ! Airi ! - Vous devez être mon nouveau maître.
Où est-ce que vous m'emmenez, cette fois ?
Je ne m'enfuirai jamais.
J'obéirai à tous vos ordres.
Alors, s'il vous plaît, soyez gentil avec moi.
Que... Quoi ?
Tu... Tu ne me reconnais pas ?
Je n'ose imaginer quelles horreurs elle a vécues.
Elle a complètement fermé son cœur.
Lâche-moi !
Si tu ne le fais pas, j'en finirai avec toi !
Lâche-moi !
Airi ! Regarde ça !
Essaie de te souvenir !
C'est le voile que je t'avais offert lors de ton mariage !
Ce n'est pas possible...
Cette broderie...
Ce n'est pas possible !
Grand frère !! C'est vraiment toi, grand frère ?
Oui ! C'est moi !
Airi...
C'est... C'est impossible.
Si j'avais su que je te reverrai de mon vivant...
Je n'aurais pas...
Je ne me serais pas rendue aveugle.
Quoi ?!
Après ce qu'il s'est passé, il ne me restait plus rien.
Le désespoir...
Je ne pensais à rien d'autre que ça.
Mais je n'ai pas eu le courage de choisir la mort.
Si je devais continuer à vivre dans un monde pareil,
il valait mieux ne rien voir du tout.
Avec cette pensée en tête, j'ai enduit mes yeux de poison.
C'est horrible...
Grand frère.
Où ? Où es-tu ?
Prends-moi dans tes bras. Serre-moi fort dans tes bras !
Je... Je viens te libérer tout de suite !
Rei ! Attention !
- Airi ! - Grand frère !
Qu'est-ce que tu fais là, abruti ?
Dégage de mon chemin !
Grand frère.
Airi...
- Airi ! - Grand frère !
Airi !
Ta jolie petite sœur... est maintenant entre mes mains !
Le Clan de Fang...
On dirait que c'est leur chef.
Airi...
Bande de corniauds !
Vous avez tué tellement de mes chers enfants !
Je vais vous faire souffrir comme j'ai souffert !
Quoi ?! Non !
- Non ! - Airi !
Tout doux, tout doux. Ça fait mal, pas vrai ?
C'est ce qu'il me faut pour guérir mon cœur blessé.
- Ordure ! - Ne t'approche pas !
Tu ne peux absolument rien faire,
à part continuer à pleurnicher !
Hein ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Madara a subitement paniqué !
Quoi ?
Pourquoi as-tu amené une bête sauvage comme lui ici ?
Une fois que Madara les attaquera,
je n'aurai pas le temps de savourer leur tourment.
C'est trop tard !
Mais pourquoi est-il agité comme ça ?
C'est à cause de cet homme !
Dès que Madara l'a vu, il a eu l'air terrifié !
Quoi ? C'est impossible.
C'est un fou furieux, un maniaque meurtrier.
Il n'a jamais eu peur de qui que ce soit.
On dirait qu'on a affaire à un monstre terrifiant.
Restez derrière.
Je vais m'en charger tout seul.
C'est quoi, ce truc ? Ce n'est même pas humain ?
Qu'est-ce qui ne va pas, sale bête ? Essaie de me mordre.
- Ken ! - Vas-y !
Quel imbécile !
J'ai touché ton Kyonai, un Point vital.
Tu ne peux plus tuer les gens en les mordant.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il est plutôt pas mal, celui-là.
Sauf que l'arme de Madara ne se résume pas à ses crocs.
Je n'arrive pas à y croire.
Il ose encore me provoquer après tout ce qu'il s'est passé.
Et cette odeur de mort qui flotte autour de lui...
Madara a dû la sentir instinctivement et en être effrayé.
Cet homme de l'Étoile du Nord...
C'est lui, la Faucheuse ?!
La force de ses bras est celle d'une bête sauvage !
Ses griffes peuvent même transpercer la roche !
Qu'y a-t-il, sale bête ? Ramène-toi.
Ça suffit, Madara !
Tu ne fais pas le poids contre lui.
Cet homme est bien la Faucheuse.
Tu vas te faire tuer. Reviens ici.
Tu aurais dû l'arrêter avant qu'il ne me saute dessus.
Tu le sais pas encore, mais t'es déjà mort.
N'importe quoi ! En réalité, Madara est toujours...
Awa !
Vas-y, tue cette femme si tu veux.
J'ai été engagé uniquement pour t'anéantir.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu crois vraiment que je vais tomber pour une telle provocation ?
Tu ne fais que bluffer pour me provoquer.
Pourquoi ? Pourquoi tu n'as aucune famille ?
Si seulement tu en avais une,
je pourrais te faire souffrir autant que l'homme de l'Étoile du Sud.
C'est ce qui me désole le plus !
Le seul moyen d'apaiser ma colère, c'est de le tourmenter deux fois plus !
Attends ! Il en a une !
Quoi ?
C'est vrai ! Il a une famille ! Laisse partir cette femme.
Si tu le fais, je te le dirai.
Mamiya...
Si je peux voir ce visage stoïque de la Faucheuse souffrir,
je n'aurai plus besoin d'une otage comme celle-ci.
C'est quoi, cette « famille » dont tu parles ?!
Où sont-ils ?
Elle ne peut pas parler de Rin ou de Bat...
C'est moi !
Je suis officiellement devenue sa fiancée !
Hein ?
À quoi penses-tu ?
Laisse-moi m'en occuper.
Très bien, alors. Grimpe ici !
Si tu es prête à prendre sa place, je laisserai partir cette femme.
Si tu fais cette tête,
ma mise en scène sera gâchée.
Fais une tête plus triste.
La vie de ta fiancée est en jeu, d'accord ?
Tu vas mourir, Mamiya ?
S'il te plaît.
S'il n'y a pas d'autre solution, je vais devoir parier sur elle.
Rei...
Si... Si cette femme peut sauver ma petite sœur,
Je suis prêt à lui vouer ma vie entière !
C'est le seul moyen.
Le Clan de Fang suit les ordres de son chef.
Si j'arrive à le vaincre...
Quelle belle femme !
Elle est... Elle est à moi !
Non ! Elle est à moi !
Maintenant, libère l'otage.
Tiens.
Tant que j'y suis, autant en finir avec toi.
Je m'attendais à un truc dans le genre.
Vas-y, essaie, ma petite minette.
Quelle femme stupide !
Hein ?
- Ça fait mal ! - Tu as eu le malheur de me sous-estimer
juste parce que je suis une femme !
Des tiges Gabishi, hein ? Bien pensé.
Oh non ! Mes gabishi !
Ce genre de ferraille n'a aucun effet sur moi.
Je suis capable de transformer mes muscles en acier en un éclair.
Alors, que faire de toi ?
Cette technique est le Kazan Kakuteigi, l'une des origines du sumo.
C'est exact.
Mon corps a développé sa force grâce au Kazan Kakuteigi...
N'allez pas croire que c'est juste pour repousser ces gabishi !
Maintenant, on a une otage pour chacun de vous deux !
Alors, mes enfants. Comment allons-nous prendre notre revanche ?
Donne-la-moi, chef !
Cette femme-là... J'ai envie de la torturer !
Tenez. Prenez votre temps et amusez-vous.
Dis-leur d'arrêter !
Mes gars adorent tourmenter les faibles, vous voyez.
Ils finissent toujours par les déchiqueter, chair et os,
juste comme ça.
Espèces d'ordures !
Je vous défends de mettre vos sales pattes sur Airi !
Ça me fait plaisir, ce cri-là.
Ça me va droit au cœur.
Chef,
donne-moi celle-là, celle qui sait se battre !
Bien sûr. Fais d'elle ce que tu veux.
Ouais !
Quelle femme de caractère !
Voyons voir si tu es encore aussi fougueuse sans les bras.
Mon corps refuse de bouger.
Et maintenant, mes enfants, c'est le moment du châtiment.
Ouais !
Ne me dis pas que...
Le bandeau !
Celle-là, après !
Arrêtez ! S'il vous plaît, arrêtez !
Je vous en supplie, arrêtez. Épargnez Airi, au moins !
Ça me fait encore plus chaud au cœur.
Et toi, homme de l'Étoile du Nord ? Qu'est-ce que ça fait ?
Hein ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Ça ne te fait rien de voir ta fiancée souffrir ainsi ?
Je croyais te l'avoir déjà dit.
Je suis un homme engagé uniquement pour vous éliminer, bande de crapules.
Quoi ?!
Il bluffe !
Tout ça, c'est juste du bluff.
Si ce type lève un doigt sur moi, tuez cette femme.
On saura alors tout de suite s'il bluffe ou non !
C'est bien toi, mon enfant le plus brillant.
Vas-y. Fais voir.
Allez. Essaie de me toucher. Hé !
Pourquoi tu fais cette tête ?
Tu sais, je supporte vraiment pas les types comme toi.
Oh ? Hein ? Hein ?
Pourquoi t'essaies pas de me toucher, là ?
Hein ? Il suffit d'avouer que c'est du bluff. Allez !
Éloigne ta sale gueule de moi.
Quoi... ?! Qu'est-ce que t'as dit ?!
Quoi... ?!
Tamaya !
Vas-y. Tue la femme.
Tes désirs sont des ordres !
Attends ! Je ne suis pas comme ce type-là !
Ne tue pas Airi ! Je t'en supplie !
Je ferai tout ce que tu me demandes !
C'est d'accord.
Alors, vermine, tue cet homme de l'Étoile du Nord !
Quoi ?
Du calme, Rei.
Ils veulent se débarrasser de l'un de nous deux.
Il sait qu'en nous affrontant tous les deux en même temps,
le Clan de Fang sera définitivement anéanti.
Il ne tuera pas ces femmes.
Réfléchis.
Et si l'Étoile du Sud et l'Étoile du Nord s'affrontent ?
Je me demande
si cet homme pourrait rester là, à regarder sa petite sœur mourir.
Rei...
Ken.
Tu dois mourir.
Les arts martiaux de l'Étoile du Nord et de l'Étoile du Sud
sont les deux faces d'une même pièce.
S'ils se battent, il n'y aura pas de vainqueur.