[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.43,Default,,0,0,0,,Regarde là-bas.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,Autrefois, le village de Haugen\Nse trouvait au bout de cette branche.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,Un village ?
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.82,Default,,0,0,0,,Afin que le feu ne se propage pas\Naux autres branches,
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.57,Default,,0,0,0,,elle fut sectionnée,\Net le village chuta avec elle.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.57,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à me le figurer.
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.20,Default,,0,0,0,,Peut-être\Nque les points faibles d'Elbaph
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,sont la foudre et le feu.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.87,Default,,0,0,0,,Je l'ai loupé !
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.26,Default,,0,0,0,,À moi !
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,Concentre-toi.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:32.15,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.82,Default,,0,0,0,,Des petits humains ?
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,Dites, les vieux, vous êtes qui ?
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,{\i1}"Les monstres apparaissent !\NElbaph en proie aux horreurs !"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:35.92,Default,,0,0,0,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,- Un gros serpent !\N- Jörmungand !
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.14,Default,,0,0,0,,Ça doit être Jörmungand,\Nle serpent de la fin des temps !
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.06,Default,,0,0,0,,Déjà ? Mais on est que samedi !
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,Il va nous manger !
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,Professeurs ! Professeurs !\NAu secours !
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,- Au secours !\N- Professeurs !
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,{\an8}WOLFF, PROFESSEUR D'EPS\NBLADE, PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,Quelle est\Ncette chose ?
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,Je m'occupe des enfants.\NPrévenez le directeur !
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:47.12,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:04.67,Default,,0,0,0,,Professeur Wolff !
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.18,Default,,0,0,0,,Rentrez dans l'école ! Vite !
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.52,Default,,0,0,0,,{\an8}KIBA, DIRECTEUR\NDE L'ÉCOLE DU MORSE
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,C'est urgent, chers collègues !
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.45,Default,,0,0,0,,Pourquoi cries-tu ainsi ?
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.95,Default,,0,0,0,,M. le directeur ! Il y a un serpent\Ngigantesque dans la cour !
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,Un serpent ?
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,Que fait un monstre\Ndu royaume des morts ici ?
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.58,Default,,0,0,0,,Ce n'est point un monstre\Ndu royaume des morts.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.29,Default,,0,0,0,,J'ignore de quoi il s'agit,
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.30,Default,,0,0,0,,mais le professeur Wolff l'affronte.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.97,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.56,Default,,0,0,0,,J'espère que tout le monde\Npourra évacuer...
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.65,Default,,0,0,0,,Faisons appel aux capitaines.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,Vous voulez rire ?\NEt les enfants, pendant ce temps ?
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,Dégage ! Barre-toi !
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,Aegir !
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.10,Default,,0,0,0,,Vite ! Fuyons !
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:51.66,Default,,0,0,0,,M. le directeur !
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.83,Default,,0,0,0,,Professeur ! Il va les dévorer !
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,Aegir ! Erik !
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,Écartez-vous !
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,Ne t'approche pas
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.73,Default,,0,0,0,,des enfants !
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.24,Default,,0,0,0,,Désolé pour le retard !
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.95,Default,,0,0,0,,Pousse-toi, Kiba !
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,Poing exterminateur...
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:45.13,Default,,0,0,0,,de démons !
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,{\an8}KIBA, DIRECTEUR DE L'ÉCOLE\NANCIEN PIRATE DE L'ÉQUIPAGE DES GÉANTS
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,Ouille, mes reins.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,Merci du coup de main, Sauro.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:15.32,Default,,0,0,0,,{\an1}Tu parles !\NPar contre, d'où sort ce serpent ?
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,Je n'en ai pas la moindre idée.
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,Ouah ! Trop fort !
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:24.62,Default,,0,0,0,,Il n'y a plus de danger.\NCalmez-vous, les enfants.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,Dites, comment vous avez fait ?
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,Le directeur aussi\Nétait un guerrier ?
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,Les rumeurs sur la force\Ndu professeur Sauro étaient vraies !
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.22,Default,,0,0,0,,Vous étiez un Marine !
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.76,Default,,0,0,0,,La classe !
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.10,Default,,0,0,0,,Quel soulagement.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:47.31,Default,,0,0,0,,Vous étiez là ?
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.61,Default,,0,0,0,,Tout va bien, maintenant.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:53.82,Default,,0,0,0,,Le directeur et le professeur Sauro\Nont abattu le serpent.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.03,Default,,0,0,0,,Allez, revenez dans la cour.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.17,Default,,0,0,0,,Il est énorme !
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,Sauro, le monde du soleil\Nabrite de tels monstres ?
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.01,Default,,0,0,0,,Ça ne me dit rien.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,Il y a toutes sortes\Nd'animaux sauvages, mais ça...
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,Désolé de vous avoir fait peur.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.48,Default,,0,0,0,,Au contraire, merci !
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,Remontre-nous ce coup de poing !
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.78,Default,,0,0,0,,Personne n'est blessé ?
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:35.65,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,Est-ce que vous êtes\Ndes amis de Luffy ?
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,Oui, c'est bien ça.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:54.01,Default,,0,0,0,,Luffy t'a fait quelque chose ?
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.97,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est, cette fois ?
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.14,Default,,0,0,0,,Professeur Wolff !
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.90,Default,,0,0,0,,Tenez le coup, professeur Wolff !
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,Je m'occupe de vous soigner.
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,Souciez-vous des enfants\Nplutôt que de moi !
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,Les enfants ? Qu'est-ce qu'ils ont ?
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,Ylva et les autres ne sont pas là.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,Ils sont partis quelque part à pied.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,Quelque part ?
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,Par là-bas !
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,Prenez garde, professeur Sauro.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,Restez immobile !
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:39.34,Default,,0,0,0,,Vous ne devez surtout pas\Ntoucher les enfants !
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.43,Default,,0,0,0,,Où sont-ils partis ?
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,En direction de la plage !
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.28,Default,,0,0,0,,Professeur, qu'est-ce qui leur arrive ?
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.24,Default,,0,0,0,,Ils dorment et ne répondent pas...
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:00.86,Default,,0,0,0,,Comment ça, ils dorment ?\NIls marchent, non ?
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,Oui, ils marchent,
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,mais ils sont endormis !
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:11.12,Default,,0,0,0,,Ni Ylva ni Skaldi ne nous répondent.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:15.67,Default,,0,0,0,,Les amis ! Où est-ce que vous allez ?
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,Hé ! Revenez ici !
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,Souffle dans la corne !
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.72,Default,,0,0,0,,Alerte le pays entier !
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,Kiba ! Le pays entier,\Nc'est un peu extrême !
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:34.06,Default,,0,0,0,,Tu te trompes, Sauro.\NLa situation est critique.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:35.94,Default,,0,0,0,,Regarde la forêt.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,Un autre monstre s'est pointé !
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:11.94,Default,,0,0,0,,- Encore un ?\N- D'où est-ce qu'ils sortent ?
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.94,Default,,0,0,0,,Je l'ignore, mais c'est une urgence,\Nça, c'est certain.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:17.07,Default,,0,0,0,,M. le directeur !
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,Les enfants, ils...
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.79,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Reprenez-vous !
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,Que leur arrive-t-il ?
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,Ils dorment ?
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,C'est à n'y rien comprendre.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:44.51,Default,,0,0,0,,Les enfants !
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,Debout ! Tu dois te réveiller !
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,Aegir ! Aegir !
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.98,Default,,0,0,0,,Dépose-moi, Sauro.\NJe vais les ausculter !
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,Je t'en prie !\NJe ne pige rien à ce qui se passe, moi.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,S'il leur arrivait quoi que ce soit,\Nje ne me le pardonnerais pas.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,Professeur Sauro.\NM. le directeur.
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:17.21,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,Ces monstres...
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:22.38,Default,,0,0,0,,Je les ai déjà vus.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,{\an8}ELBAPH\NROYAUME DES MORTS
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:43.19,Default,,0,0,0,,Vous croyiez qu'en me laissant\Nune jambe dans du granit marin,
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,vous pouviez me garder\Nsous contrôle ?
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.62,Default,,0,0,0,,Que vous êtes naïfs.
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,Si vous voulez qu'Elbaph soit épargnée,
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.97,Default,,0,0,0,,enlevez immédiatement\Nla dernière chaîne.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:12.81,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous montrer\Nce dont je suis capable
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,même dans cet état.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,C'est qui, lui ?
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,En frappant plusieurs fois,\Nje toucherai bien quelque chose !
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:36.25,Default,,0,0,0,,Et les flammes se propageront.
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:41.42,Default,,0,0,0,,J'imagine que vous connaissez\Nla faiblesse d'Elbaph, non ?
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.42,Default,,0,0,0,,Je suis capable...
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:54.85,Default,,0,0,0,,de tous vous anéantir !
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:57.98,Default,,0,0,0,,Ne fais pas ça, Loki !
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,Loki !
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.13,Default,,0,0,0,,Ne fais pas ça, Loki !
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,Loki !
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.25,Default,,0,0,0,,C'était quoi ?\NUn éclair ?
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,Je crois avoir aussi entendu\Nun son de corne.
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:48.46,Default,,0,0,0,,Seigneur Jarl !
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.97,Default,,0,0,0,,Il y a le feu au sud de l'île !
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:53.72,Default,,0,0,0,,Un, un...
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,Un incendie ?
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,C'est pas bon, ça.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,Il faut l'éteindre. Vite !
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:07.98,Default,,0,0,0,,Ça va vraiment aller ?
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.61,Default,,0,0,0,,C'est assez inquiétant.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,Leur souffle et leur pouls\Nsont normaux.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:20.37,Default,,0,0,0,,Leur sommeil soudain
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,et l'apparition de ces monstres\Nseraient-ils liés ?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.46,Default,,0,0,0,,Tu les as déjà vus quelque part ?
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:32.80,Default,,0,0,0,,Tu es sûre, professeure Angé ?
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,C'était pendant le cours\Nd'aujourd'hui...
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce que c'est Loki ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Exactement !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:52.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Loki brandit son énorme marteau\Npour détruire le monde !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.86,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est Nika qui détruit le monde !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Regardez !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Il fait peur !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, c'est Loki\Nqui fait le plus peur !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Skaldi, descends de ton bureau !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Et toi, Mag, assieds-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qui fait le plus peur,\Nc'est les fantômes !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Non ! Moi, ce sont les draugar !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Les tempêtes !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, c'est la foudre !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Nidhögg !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Jörmungand !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Écoutez !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, c'est ma mère !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est clair que ta mère\Nfait flipper, Bent.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, calmez-vous !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:41.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Professeure...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'y a-t-il, Ylva ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Maintenant qu'on a parlé de ça,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}je sens que je vais faire\Ndes cauchemars.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ira, ne t'en fais pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:59.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous autres adultes\Nsommes à vos côtés.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Fais-nous confiance !\NNous balaierons vos cauchemars.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Vos dessins\Net vos rédactions{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}reflètent très bien qui vous êtes.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous débordez d'imagination\Net d'expressivité.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis impressionnée.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,Ce sont tous des monstres
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:19.46,Default,,0,0,0,,dont les enfants ont peur.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,C'est impossible !
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,C'est un monde
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,où règnent
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.47,Default,,0,0,0,,les peurs des enfants !
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.19,Default,,0,0,0,,Bon,
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.82,Default,,0,0,0,,tout est en place...
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.45,Default,,0,0,0,,Bon boulot, Killingham.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:55.79,Default,,0,0,0,,Le jeu se termine à l'arrivée\Ndes gosses sur le navire.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.17,Default,,0,0,0,,Arriveront-ils à les récupérer ?
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:01.97,Default,,0,0,0,,L'amour,
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,c'est se blesser\Nles uns les autres.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:08.10,Default,,0,0,0,,Ce sont vraiment des gamins,
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,pour avoir peur de ça...
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,Et toi, Gunko,
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.73,Default,,0,0,0,,as-tu peur de quelque chose ?
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:23.95,Default,,0,0,0,,De Nika.
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:30.41,Default,,0,0,0,,À SUIVRE
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Les monstres grouillent,\Nles flammes s'intensifient{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}et les enfants endormis\Ncontinuent d'avancer.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:13.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que les bizarreries\Ns'enchaînent,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:16.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauro fait de son mieux\Npour protéger les enfants.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauront-ils se tirer\Nde ce mauvais pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:21.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:25.23,Default,,0,0,0,,{\i1}"Jeu cauchemardesque !\NLe complot des chevaliers divins !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:30.53,Default,,0,0,0,,JEU CAUCHEMARDESQUE\NLE COMPLOT DES CHEVALIERS DIVINS
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:34.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : JSICMF\NCorrections : Animation Digital Network