Grâce à Sylvie,
nous avons pu nous échapper du Cimetière de la Terreur.
Par la suite, les membres de la guilde se sont rendus à Elderwood
pour récupérer le corps de Brald
ainsi que les effets personnels de Reginald.
Nous avons appris plus tard
que cette quête n’avait jamais été déclarée à la guilde.
Samantha a survécu,
mais même si elle guérit, elle pourra difficilement rester aventurière.
Comme Reginald et Brald ont perdu la vie…
nous allons être traduits en justice afin de déterminer
ce qui s’est passé dans le donjon.
Arthur, merci de nous avoir contactés.
L’anneau m’a avertie que tu étais en danger.
Je me suis rongé les sangs.
Maintenant, je suis soulagée.
CHAPITRE 8 : UN ROI COMPARAÎT EN JUSTICE
Tu as survécu.
Oui.
Tu es un vrai miraculé.
Venez, j’ai une tâche pour vous.
Assieds-toi.
Je vais être direct.
Que s’est-il passé dans ce donjon ?
Raconte-moi tout.
Jasmine ?
Note ! Où est Note ?
Il est en train de discuter avec Kaspian.
Alors, je dois aussi lui parler !
Attends, Jasmine.
Tu n’as pas besoin d’y aller.
Tu ne seras tenue responsable de rien.
Donc,
Brald a perdu son bras après l’attaque du ver géant
et c’est là que tu es devenu le chef du groupe, c’est bien ça ?
Oui.
D’après le rapport de Lucas, lors du combat contre l’Elderwood,
tu t’es servi de Brald, Kriol et Reginald comme appâts
et tu as fui avec ta camarade Jasmine.
Lucas aussi aurait failli devenir ta victime,
mais il a réussi à s’échapper…
Bien sûr, c’est la version de Lucas.
Je compte aussi entendre Elijah.
Senyir !
Jasmine ?
Euh…
Père m’a dit de venir…
Ça a dû être dur. Tu vas bien ?
Oui.
Les Twin Horns… et puis Note et Elijah, c’est bien ça ?
Je suis contente que tu te sois fait des amis.
Prends soin de toi.
Mais j’aurais bien quelque chose à dire à ces deux garçons
qui t’ont mise en danger.
Je plaisante.
Tu as l’air en forme.
Lucas !
Tu vas être interrogé par Caspian.
Samantha n’est pas en état de parler,
et Jasmine a échappé à l’interrogatoire grâce à l’intervention de sa famille.
Il ne reste que toi.
Et alors ?
C’est Note qui a sacrifié Brald et Reginald…
n’est-ce pas ?
Tu répondras ça si on te pose la question.
Que tout est la faute de Note.
Jamais de la vie !
Ah, d’accord…
Alors, désolé, mais on va te réduire au silence, comme Samantha.
Quoi ? L’atmosphère a changé d’un coup.
Pourquoi mon corps est-il si lourd ?
Qu’est-ce que vous fichez, bon sang ?
Ne restez pas plantés là !
C’est pour ce genre de situation qu’on vous paie cher !
M. Note !
Ne faites pas ça avant l’audience.
Désolé, ma main a ripé.
M. Wykes…
allez vous faire soigner à l’infirmerie.
Puis-je avoir un moment avec Note ?
Je comprends la situation,
mais le provoquer de la sorte est mal avisé.
Pourquoi ça ?
J’ai le pouvoir de le supprimer.
Et la famille Wykes ne connaît pas ma véritable identité,
M. Bladeheart…
J’ai beau y réfléchir,
on dirait que vous me menacez pour m’empêcher de faire ce qui est juste.
Vous pensez être assez fort pour le protéger contre moi ?
Quel regard…
Combien de bêtes,
et même combien d’humains a-t-il déjà tués ?
Alors ?
Tu ne me croiras peut-être pas,
mais je fais ça pour ton bien.
Ton identité a beau rester secrète,
si tu t’en prends à Lucas,
la famille Wykes ne restera pas les bras croisés.
Ils s’en prendront non seulement à Mlle Flameworth,
mais aussi aux membres actuels et anciens des Twin Horns.
En attendant
d’avoir l’influence et les moyens de protéger tes proches,
mieux vaut éviter les solutions extrêmes.
Entendu.
Entrons dans le vif du sujet.
J’ai aussi quelque chose à vous dire.
Lucas Wykes soutient que la responsabilité
de l’intrusion illégale dans le Cimetière de la Terreur
et les pertes subies face à l’Elderwood
incombent entièrement à l’augmenteur Note.
Le chef d’origine, Brald Landon, étant mort,
les versions de Lucas Wykes, de l’augmenteur Note
et d’Elijah Knight divergent.
En tenant compte de ces éléments,
et en accord avec les représentants de la guilde ici présents,
voici les conclusions de notre délibération.
Lucas Wykes,
nous vous retirons votre classement de rang A de conjureur.
Comme prévu.
Vous ne pourrez pas vous réinscrire à la guilde
avant qu’elle ne vous l’autorise à nouveau.
De toute façon, mon père va arranger ça et j’aurai vite mon autorisation.
M. Wykes,
veuillez rendre votre carte d’aventurier.
Oui.
De toute façon, je vais entrer à l’académie.
Je peux m’en passer un moment.
C’est une sanction de façade.
Concernant l’augmenteur Note…
Est-ce vraiment cet individu
qui a vaincu seul une bête mana de classe S ?
Étant donné l’hostilité manifeste
qu’il montre envers Lucas Wykes et sa famille,
nous prononçons les sanctions suivantes au nom de la guilde des aventuriers.
Tant que Lucas Wykes sera inscrit à l’académie,
l’accès à Xyrus vous sera interdit.
M. le président, je ne peux pas accepter cette sanction !
C’est Lucas qui a trahi. Pourquoi est-ce moi qui suis puni ?
La décision est prise. Il n’y a pas lieu de débattre.
Votre licence vous aurait déjà été retirée
si l’on n’avait pas tenu compte des circonstances.
Tant que vous ne vous approcherez pas des membres du clan Wykes,
vous serez autorisé à poursuivre votre carrière d’aventurier.
Et voilà.
C’est tout.
Attendez ! Vous n’allez pas révéler son identité ?
L’identité de Monsieur Note
sera consignée une fois ce verdict confirmé.
Son dossier sera classé secret pour maintenir la paix publique,
mais ses déplacements seront surveillés,
qu’il porte un masque ou non.
Mais…
La décision est prise.
Il n’y a pas lieu de débattre, M. Wykes.
Par la présente, la commission d’enquête est levée.
Jeune maître,
votre père vous demande de rentrer.
Je te le dis pour ton bien.
Garde toujours au moins cinq villes de distance entre nous !
Faire le fanfaron en fuyant, c’est pitoyable…
gamin.
Jeune maître.
M. Note.
Suivez-moi.
Passons par la porte de derrière.
Alors, satisfait de cette mascarade, M. Note ?
La performance était très convaincante.
Merci de votre coopération.
Inutile de me remercier.
Je ne l’ai pas fait pour toi.
J’espère simplement que tu ne causeras plus de problèmes.
Il sera difficile de cacher cela indéfiniment à la famille Wykes.
Je suis plus prudent que j’en ai l’air.
Il se pourrait qu’un jour, je te demande un service.
Vous êtes quelqu’un de très avisé.
Au moins, vous savez à qui vous devez vous rallier.
Je m’en souviendrai.
Comme l’a dit Kaspian,
c’est réellement quelqu’un de redoutable…
En fin de compte,
Lucas était bien un membre de la famille Wykes.
Mais je regrette sincèrement le fossé
qui s’est creusé entre nous.
Papa !
Tout est fini ? On peut rentrer à la maison, maintenant ?
Oui, tout est fini. Rentrons chez nous.
Une fois qu’on aura passé cette porte, on prendra des chemins différents.
C’est vrai, j’avais oublié.
Tu n’es pas originaire de Sapin.
Exact.
Je me disais que si tu n’avais rien de prévu,
on pourrait rester ensemble jusqu’au début de l’école…
Je ne compte pas aller à l’école.
Mais tu n’avais pas dit
que tu voulais monter en grade comme aventurier pour te faire un nom ?
Dans ce cas, étudier à l’académie Xyrus ne serait pas une mauvaise idée.
Tu crois que je peux intégrer la meilleure académie du continent ?
Je pourrais réussir l’examen d’entrée,
mais il faut énormément d’argent et des relations…
Laisse-moi m’occuper de ce genre de soucis.
Tu n’as qu’à aller à l’école. Je trouverai une solution.
Hein ? Au fait, tu me fais mal, là !
Je n’ai pas dit oui, hein.
Ça ne te gêne pas de me laisser seul avec Lucas, qui ira aussi à l’académie ?
Jasmine, tu peux raccompagner Elijah jusque chez lui ?
J’ai quelque chose à régler d’abord.
Ah là là…
Je ne sais pas quels cours choisir.
J’apprécie qu’il se soucie de moi.
C’est prudent de les laisser partir en premier, j’apprécie.
Merci d’avoir suivi mon plan ennuyeux.
Lucas ne se doutera de rien pendant un moment.
Entrons dans le vif du sujet.
J’ai aussi quelque chose à vous dire.
Vous êtes quelqu’un d’intelligent.
Vous devez donc penser
que m’aider sera bénéfique non seulement pour vous, mais aussi pour la guilde.
Les Wykes ont toujours usé de méthodes douteuses pour créer des mages.
Se les mettre à dos
n’est avantageux ni pour moi ni pour la guilde.
Je le sais.
Lucas cherche sûrement à découvrir mon identité.
Il vous mettra aussi la pression pour que vous la révéliez.
C’est probable.
Mais ne révélez pas mon identité.
Si vous acceptez,
je vous promets de me consacrer
pleinement à vous et à la guilde quand j’aurai gagné en puissance.
Très bien.
Si c’est à notre portée, nous coopérerons volontiers.
Merci. Je suis content que vous compreniez.
Autre chose, sinon ?
Un cadeau d’adieu.
Pour quoi faire ?
Ça te servira à prendre des mesures de précaution pour te protéger.
Précaution ?
Ballade de l’Aube ne devrait poser aucun problème si je ne la dégaine pas.
Le seul problème, ce serait que Lucas ait vu Sylvie…
Hé, sérieusement… tu peux te transformer en combien de formes au juste ?
Va savoir.
Je suis bien fatiguée…
C’est vraiment pratique.
Bonjour !
Ben quoi, tu t’es perdu ?
Non.
Mon père m’envoie acheter un anneau dimensionnel adapté à mon pouce.
Ça coûte horriblement cher. Ton père en est conscient ?
Ça suffira ?
J’en reviens pas d’avoir dépensé presque toutes mes pièces d’or.
Mais bon, au moins, je suis prêt à mener une vie d’étudiant normale.
Ça fait déjà deux ans que je porte ce masque
pour garder ma famille à l’abri de la cour royale…
Je me demande à quoi ressemble
une vie d’étudiant ordinaire.
Eleanor ?
Je suis de retour.
Pardon ?
Je t’ai souhaité la bienvenue ! J’étais super inquiète.
– Arthur ! – Bienvenue à la maison !
Ça va, tes blessures ?
Tu n’as plus rien ?
Je suis tellement heureuse que tu reviennes sain et sauf.
Je suis désolé de toujours te causer du souci comme ça, maman.
Sans vouloir interrompre ces émouvantes retrouvailles,
nous aimerions aussi saluer le retour de votre fils.
Vincent…
OK… Jasmine est allée chez les Twin Horns ?
Et Lilia ?
Figure-toi que…
Lilia est partie à l’académie Xyrus !
J’étais en train de parler.
Vraiment ? C’est une fantastique nouvelle !
D’ailleurs, j’ai été surprise d’apprendre que tu avais terrassé
ce gardien Elderwood.
Tu as encore progressé.
Au fait, papa, tu es à quel stade maintenant ?
Pour tout dire,
je suis resté bloqué au stade orange foncé depuis que tu es parti.
J’ai beau méditer et purifier mon mana, je ne progresse pas.
Alors, utilise ceci.
C’est quoi ?
Le noyau du gardien Elderwood.
Ça t’aidera à passer le prochain stade.
Non, tu l’as obtenu en risquant ta vie.
Je ne peux pas l’accepter.
Prends-le, papa.
Fais voir, fais voir !
Tu n’as pas envie de te faire dépasser par ton fils, pas vrai ?
Arthur !
Ne me dis pas que…
Si, je suis au stade orange pâle.
Impossible…
Je n’en reviens pas.
La prochaine fois qu’on s’entraînera, ne viens pas pleurer.
Entendu.
Traduction, adaptation : Y. Reuter
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : GABY
D’où vient cette énergie magique ?