[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:02.46,Italique,Narrateur,0,0,0,,Claude Sirius
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:06.94,Italique,Narrateur,0,0,0,,est l’un des dix sorciers\Nde premier ordre que compte le monde.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:10.48,Italique,Narrateur,0,0,0,,On dit qu’il est capable\Nde manipuler jusqu’aux étoiles.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.22,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Il est le premier
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:17.17,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}à avoir été nommé professeur\Nde l’académie royale à 17 ans.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.09,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Son charisme\Ndevait aider à former
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.79,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}les générations futures,
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:24.90,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}mais il a soudainement disparu.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:34.72,Default,Aria,0,0,0,,{\an8}Sérieux,\Ntu vas vraiment sauter, là ?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.44,Default,Aria,0,0,0,,{\an8}Si tu tombes de si haut,\Ntu survivras pas !
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.18,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}Observe en silence.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.72,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}Ô atmosphère,\Nprête-moi ta force.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:44.64,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}Que les vents m’emportent
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:48.45,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}et me libèrent\Ndes chaînes de la gravité !
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:50.48,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}Bâton magique…
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.29,Default,Spica,0,0,0,,vole !
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.51,Default,Aria,0,0,0,,Tu vois que ça sert à rien !
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:17.63,Default,Aria,0,0,0,,Par contre, je me lasse pas\Nde te regarder te vautrer !
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:18.99,Default,Spica,0,0,0,,C’est pas drôle, Aria.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:21.41,Default,Aria,0,0,0,,Après, faut avouer\Nque tu es spéciale
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:24.61,Default,Aria,0,0,0,,pour ne saigner que du nez\Naprès une telle chute.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.52,Default,Aria,0,0,0,,Les arts martiaux, ça te tente ?
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:28.00,Default,Spica,0,0,0,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.03,Default,Spica,0,0,0,,Je deviendrai sorcière\Net rien d’autre !
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:35.50,TiretsDefault,Spica/Aria,161,0,0,,– J’abandonnerai pas pour si peu !\N– Bel optimisme !
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:37.12,Default,Spica,0,0,0,,Pour ça,
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:41.57,Default,Spica,0,0,0,,j’entrerai à l’académie Diana,\Noù le grand Claude enseignait.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.02,Default,Spica,0,0,0,,Mon rêve,
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.55,Default,Spica,0,0,0,,c’est d’étudier la magie
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:49.01,Default,Spica,0,0,0,,jusqu’à devenir une sorcière\Nde premier ordre comme lui !
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:54.24,Default,Aria,0,0,0,,Alors que tu ne sais pas lancer\Nun seul sort ?
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.93,Default,Spica,0,0,0,,Je suis en apprentissage.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.43,Default,Spica,0,0,0,,Je m’entraîne tous les jours\Nà voler.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.81,Default,Aria,0,0,0,,Ma pauvre Spica,\Nt’as des lubies bizarres.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.63,Default,Aria,0,0,0,,Il paraît que la réputation de Claude\Ns’est ternie.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:12.11,Default,Aria,0,0,0,,Il y a deux ans, quand les cultistes\Nont attaqué l’académie,
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.28,Default,Aria,0,0,0,,ce lâche a fui\Nen abandonnant ses élèves.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:20.19,Default,Spica,0,0,0,,J’y peux rien !\NL’admiration, ça se contrôle pas.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.49,Default,Spica,0,0,0,,T’es trop méchante !
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.00,Default,Aria,0,0,0,,Pardon ! Tu es fâchée ?
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.41,Default,Spica,0,0,0,,T’es venue\Npour m’enfoncer encore plus ?
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.84,Default,Aria,0,0,0,,Non, je suis inquiète pour toi.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.50,Default,Aria,0,0,0,,Tu vois bien\Nque tu réussiras jamais.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:36.01,Sign,sign,0,0,0,,ÉCHEC
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.83,Default,Aria,0,0,0,,La magie ne s’apprend pas seul.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:37.52,Default,Aria,0,0,0,,Embauche un prof.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:42.64,Default,Spica,0,0,0,,J’ai trop de frères et sœurs,\Nmes parents ont pas les moyens pour ça.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.48,Default,Aria,0,0,0,,Bon, très bien.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:47.73,Default,Aria,0,0,0,,Puisque je veux aussi entrer\Nà Diana,
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.16,Default,Aria,0,0,0,,observe le génie que je suis.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.54,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau !
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.70,Default,Aria,0,0,0,,Je vais t’apprendre la magie.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.57,Default,Aria,0,0,0,,Tu me paieras en nature.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.75,Default,Spica,0,0,0,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.08,Default,Spica,0,0,0,,Tu verras, Aria !
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.43,Default,Spica,0,0,0,,Je suis capable\Nd’apprendre seule !
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.43,Default,Spica,0,0,0,,J’y arriverai.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.64,Default,Spica,0,0,0,,J’y arriverai.\NJ’y arriverai. J’y arriverai !
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.26,Default,Petit frère,0,0,0,,Maman, c’était quoi, ce bruit ?
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:27.73,Default,Mère,0,0,0,,Spica a dû encore tomber.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.81,Default,Spica,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.08,Italique,Aria,0,0,0,,Tu vois bien\Nque tu réussiras jamais.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.15,Default,Spica,0,0,0,,Je m’en rends bien compte, oui.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.73,Default,Spica,0,0,0,,L’examen est dans moins d’un an.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.86,Default,Spica,0,0,0,,À mon niveau actuel, j’échouerai.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:44.45,Default,Spica,0,0,0,,Mais on n’a pas d’argent\Net on ne connaît pas de sorcier.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.09,Default,Spica,0,0,0,,Comment je peux faire ?
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.91,Default,Chat noir,0,0,0,,Tu vas te taire, oui ?\NIl y en a qui essaient de dormir.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.51,Default,Chat noir,0,0,0,,Va te ramasser ailleurs,\Npauvre cruche.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.80,Default,Spica,0,0,0,,Je rêve… Un chat qui parle ?
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:01.86,Default,Spica,0,0,0,,J’ai développé une magie qui me permet\Nde communiquer avec les animaux ?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.93,Default,Chat noir,0,0,0,,Tu comprends ce que je dis ?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.26,Default,Spica,0,0,0,,C’est peut-être un monstre !
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.44,Default,Chat noir,0,0,0,,Sort du Sagittaire.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.08,Default,Chat noir,0,0,0,,Ne me traite plus jamais\Nde monstre.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.56,Default,Chat noir,0,0,0,,Avant, j’étais un sorcier humain.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.17,Default,Spica,0,0,0,,Un chat qui maîtrise la magie ?
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:30.43,Default,Chat noir,0,0,0,,J’ai été maudit sous cette forme,\Nmais j’ai accès à quelques sorts.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.09,Default,Spica,0,0,0,,Maître, prenez-moi comme élève !
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:39.02,Default,Spica,0,0,0,,Je vous accepte tel que vous êtes.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.76,Default,Spica,0,0,0,,Consentiriez-vous\Nà m’enseigner la magie ?
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.01,Default,Chat noir,0,0,0,,T’as perdu la boule, ou c’est moi ?
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:48.12,Default,Spica,0,0,0,,Je souhaite entrer\Nà l’académie Diana !
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.89,Default,Chat noir,0,0,0,,Tu as conscience du niveau requis ?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.90,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est l’académie\Nla plus prestigieuse.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.06,Default,Spica,0,0,0,,Je sais !\NC’est pour ça que je vous supplie !
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.14,Default,Chat noir,0,0,0,,Sans façon. J’ai rien à y gagner.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:03.33,Default,Spica,0,0,0,,Attendez ! J’ai pas d’argent,\Nmais je ferai tout ce que vous voulez !
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.78,Default,Chat noir,0,0,0,,Tout ce que je veux ?
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.15,Default,Spica,0,0,0,,Si vous voulez\Nun paiement en nature,
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:15.46,Sign,sign,0,0,0,,JE PEUX METTRE UN BIKINI
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.25,Default,Spica,0,0,0,,c’est gênant,\Nmais je ferai de mon mieux.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.46,Default,Chat noir,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.54,Italique,Chat noir,0,0,0,,Elle me comprend\Net elle est prête à tout ?
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.93,Italique,Chat noir,0,0,0,,Je ferais bien d’en profiter.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.09,Default,Chat noir,0,0,0,,J’accepte.
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.93,Default,Chat noir,0,0,0,,Je ne peux pas laisser\Nquelqu’un dans le besoin.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.64,Default,Spica,0,0,0,,Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:32.99,Default,Spica,0,0,0,,Je m’appelle Spica Virgo !\NEnchantée !
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.85,Default,Chat noir,0,0,0,,Rendons-nous à la capitale\Npour commencer ton apprentissage.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:39.94,Default,Spica,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.72,Default,Spica,0,0,0,,C’était nécessaire\Nde venir jusqu’ici ?
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.28,Default,Chat noir,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:51.65,Default,Chat noir,0,0,0,,Lève la main et récite !
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.16,Default,Chat noir,0,0,0,,Appor… tez… moi… une bière !
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.25,Default,Spica,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.22,Default,Spica,0,0,0,,Appor… tez… moi… une bière !
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.72,Default,Femme A,0,0,0,,Tout de suite !
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.97,Default,Femme A,0,0,0,,C’est 300 goldes la chope.
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:12.04,Default,Chat noir,0,0,0,,Ça faisait trop longtemps !\NQuel pied !
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.48,Default,Chat noir,0,0,0,,Venez boire avec moi, les filles !
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.19,Default,Femme C,0,0,0,,Il est adorable, ce chat !
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:21.98,Default,Spica,0,0,0,,Et la magie ?
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:25.37,Default,Spica,0,0,0,,Vous comptez réellement\Nme l’enseigner ?
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.83,Default,Chat noir,0,0,0,,Mais oui ! Mais oui !
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.66,Default,Spica,0,0,0,,Et j’ai pas d’argent,\Ndonc débrouillez-vous.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.28,Default,Chat noir,0,0,0,,Je ferai un spectacle\Npour gagner assez.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:39.46,Italique,Spica,0,0,0,,Mon maître leur a parlé, mais les filles\Nl’ont traité comme un chat normal.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.68,Italique,Spica,0,0,0,,Je suis vraiment la seule\Nà le comprendre ?
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:46.10,Italique,Chat noir,0,0,0,,Elle est flippante, cette gamine !
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:50.50,Italique,Chat noir,0,0,0,,Maintenant que je me suis bien rincé,\Nje vais me débarrasser d’elle.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.00,Default,Chat noir,0,0,0,,Bon, un dernier service.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:57.29,Default,Chat noir,0,0,0,,Si tu réussis celui-là,\Nje t’enseignerai la magie.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.28,Default,Chat noir,0,0,0,,La bibliothèque royale
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:04.96,Default,Chat noir,0,0,0,,contient des livres de tout le pays,\Ndes contes jusqu’aux grimoires.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.65,Default,Chat noir,0,0,0,,Il y a notamment\Nun ouvrage légendaire
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.04,Default,Chat noir,0,0,0,,qui transmet sa sagesse\Nà quiconque le trouve.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.14,Default,Chat noir,0,0,0,,Le grimoire de Providence.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:16.02,Default,Spica,0,0,0,,De Provence ?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.64,Default,Chat noir,0,0,0,,Providence.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:21.12,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est la capacité\Nà anticiper toute chose.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:25.50,Default,Chat noir,0,0,0,,Grâce à lui, je saurai\Ncomment briser ma malédiction.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.19,Default,Chat noir,0,0,0,,Voilà ta mission.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:29.20,Default,Spica,0,0,0,,Il est où ?
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.34,Default,Chat noir,0,0,0,,Je sais pas, justement.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.23,Default,Chat noir,0,0,0,,En parcourant tous les bouquins,\Ntu finiras par tomber dessus.
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.62,Default,Spica,0,0,0,,Il y a des milliers de livres, ici !
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:38.94,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.68,Default,Chat noir,0,0,0,,Je te laisse un mois, alors.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.69,Default,Spica,0,0,0,,Vous m’écoutez ?
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:45.73,Default,Spica,0,0,0,,Vous n’allez même pas m’aider ?
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.48,Default,Chat noir,0,0,0,,Crois-moi, j’aimerais bien,
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:52.12,Default,Chat noir,0,0,0,,mais si un être non humain\Nattrape un livre…
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:58.54,Default,Chat noir,0,0,0,,le Livre source qui garde la bibliothèque\Ndéclenche l’alarme,
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.26,Default,Chat noir,0,0,0,,et la sécurité débarque.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.96,Default,Gardien,0,0,0,,Sale greffier ! T’insistes encore ?
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.19,Default,Chat noir,0,0,0,,Bref, voilà. Bon courage.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.55,Default,Spica,0,0,0,,Je ne pourrai pas\Nle trouver seule !
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.54,Default,Chat noir,0,0,0,,Alors, adieu ton apprentissage.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.27,Default,Spica,0,0,0,,Je le trouverai !
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.99,TiretsDefault,Spica/Gardien,184,0,0,,– Où tu te caches ?\N– Où il est passé, ce greffier ?
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.43,Default,Chat noir,0,0,0,,Je doute\Nque tu le trouves en un mois.
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.87,Default,Chat noir,0,0,0,,Je n’ai pas le temps\Nde m’encombrer d’une apprentie.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.44,Default,Chat noir,0,0,0,,Ne m’en veux pas.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.29,Sign,sign,0,0,0,,CLAUDE SIRIUS A DISPARU
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:44.08,Default,Spica,0,0,0,,J’ai lu un livre sur les transformations,\Net ça m’a aussi
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.87,Default,Spica,0,0,0,,changée en chat !
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:50.73,Default,Chat noir,0,0,0,,Attention,\Ncertains sorts s’activent en les lisant.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.43,Default,Spica,0,0,0,,Fallait le dire avant !
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:04.00,Default,Livre,0,0,0,,Apprenons l’anatomie ensemble.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:10.34,Default,Spica,0,0,0,,Les grimoires sont effrayants.\NJ’arrête pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:13.37,Italique,Chat noir,0,0,0,,Elle ne tiendra pas\Nplus de trois jours.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:15.81,Italique,Narrateur,0,0,0,,Toutefois…
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:34.40,Italique,Narrateur,0,0,0,,contre toute attente,\NSpica continua de chercher.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:40.99,Default,Chat noir,0,0,0,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.02,Default,Spica,0,0,0,,J’apprends un alphabet ancien.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:46.29,Default,Chat noir,0,0,0,,Pour quoi faire ?\NEt le grimoire, alors ?
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:50.95,Default,Spica,0,0,0,,Vous avez dit\Nqu’il était légendaire, non ?
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.07,Default,Spica,0,0,0,,Il est possible\Nqu’il soit en langue ancienne,
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:56.25,Default,Spica,0,0,0,,donc j’anticipe, au cas où.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.23,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est une bonne idée.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.20,Default,Chat noir,0,0,0,,Je ne te voyais pas si studieuse.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:06.51,Default,Spica,0,0,0,,Je m’étonne moi-même !\NJ’ai jamais aimé lire.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.76,Default,Spica,0,0,0,,Mais j’ai trouvé ça intéressant\Nen le feuilletant
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.30,Default,Spica,0,0,0,,et j’ai voulu en savoir plus.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:17.01,Default,Spica,0,0,0,,Vous saviez que ces caractères\Nactivent un sort en les gravant ?
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.36,Default,Chat noir,0,0,0,,Je t’ai sous-estimée.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.64,Default,Chat noir,0,0,0,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.61,Default,Chat noir,0,0,0,,c’est la fermeture.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.35,Default,Chat noir,0,0,0,,Le temps est écoulé.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.22,Default,Chat noir,0,0,0,,Ça fait un mois pile.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.44,Default,Spica,0,0,0,,Non, attendez,\Nlaissez-moi un peu plus de temps !
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.40,Default,Chat noir,0,0,0,,Ça ne changera rien.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:40.02,Default,Spica,0,0,0,,Je vous en supplie !\NJe veux à tout prix entrer à Diana !
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.67,Default,Chat noir,0,0,0,,Pourquoi tu t’acharnes autant ?
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:45.34,Default,Chat noir,0,0,0,,Quel est ton objectif ?
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.69,Default,Spica,0,0,0,,Je souhaite devenir
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.29,Default,Spica,0,0,0,,une sorcière de premier ordre\Ncomme Claude.
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:52.72,Default,Chat noir,0,0,0,,Claude ?
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:54.88,Default,Chat noir,0,0,0,,Celui qu’on traite de lâche ?
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.12,Default,Spica,0,0,0,,Je ne crois pas à ces rumeurs !
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.30,Default,Spica,0,0,0,,Moi, je sais parfaitement
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.79,Default,Spica,0,0,0,,à quel point il est fort.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.65,Default,Spica,0,0,0,,Vous saviez
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:12.51,Default,Spica,0,0,0,,que les cultistes avaient attaqué\Nl’académie Diana, il y a deux ans ?
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:15.65,Default,Spica,0,0,0,,Malheureusement, ce jour-là,
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:19.67,Default,Spica,0,0,0,,j’étais au mauvais endroit\Nau mauvais moment.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:22.88,Default,Spica,0,0,0,,J’ai vu les gens mourir\Ntout autour de moi
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.84,Default,Spica,0,0,0,,et je n’entendais même plus\Nde cris.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:30.10,Default,Spica,0,0,0,,J’allais y passer,\Nalors que je voulais revoir ma famille.
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:32.70,Default,Spica,0,0,0,,Et au moment\Noù je me suis résignée…
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:52.57,Default,Claude,0,0,0,,Tout va bien ?\NTu as été très courageuse.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.81,Default,Claude,0,0,0,,Tu es forte, petite.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.55,Default,Spica,0,0,0,,Il m’a protégée !
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:00.73,Default,Spica,0,0,0,,Il est puissant et gentil,\Ncomme un prince !
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:03.09,Default,Spica,0,0,0,,Jamais il ne prendrait la fuite.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.29,Default,Spica,0,0,0,,Et moi, je veux devenir comme lui.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.53,Default,Spica,0,0,0,,Une sorcière assez puissante
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.37,Default,Spica,0,0,0,,pour protéger les autres.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.96,Default,Chat noir,0,0,0,,Ça t’apportera quoi, au juste ?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.85,Default,Chat noir,0,0,0,,T’as vraiment pas de jugeote.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.83,Italique,Spica,0,0,0,,Il devait être égoïste,\Nquand il était humain.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.93,Italique,Spica,0,0,0,,Au moins, en chat, il est mignon.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.59,Default,Chat noir,0,0,0,,Je comprends ce que tu veux dire,\Nmais arrêtons là.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.78,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est une perte de temps,
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:35.36,Default,Chat noir,0,0,0,,pour nous deux.
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.57,Default,Spica,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.07,Default,Spica,0,0,0,,Je n’avais pas remarqué.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.10,Default,Spica,0,0,0,,Il y a des caractères\Nsur la couverture.
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:49.24,Default,Chat noir,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.62,Default,Spica,0,0,0,,Oui, en langue ancienne.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.47,Default,Spica,0,0,0,,Si je me souviens bien…
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:58.39,Default,Spica,0,0,0,,« Lagus, anzus, srizaz, urz. »
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:12:59.96,Default,Spica,0,0,0,,Ce qui veut dire
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:02.01,Default,Spica,0,0,0,,« je vous convie ».
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.89,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:15.20,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est un passage secret !\NBien joué !
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:18.02,Default,Chat noir,0,0,0,,Le grimoire de Providence\Ndoit être là-bas.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.28,Default,Spica,0,0,0,,On peut physiquement entrer ?
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.49,Default,Spica,0,0,0,,C’est magnifique !
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.97,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est une dimension magique.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.99,Default,Chat noir,0,0,0,,Ils doivent y conserver
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.02,Default,Chat noir,0,0,0,,les ouvrages dangereux\Nou trop précieux.
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:44.01,Default,Spica,0,0,0,,Le grimoire de Providence\Nserait ici ?
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.71,Default,Chat noir,0,0,0,,Il y a de fortes chances.
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:47.37,Default,Providence,0,0,0,,C’est moi.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.08,Default,Providence,0,0,0,,Je suis le grimoire de Providence.
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.38,TiretsDefault,Spica/Chat noir,262,0,0,,– Une stèle ?\N– C’est lui ?
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.00,Default,Spica,0,0,0,,Et il parle !
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.12,Default,Spica,0,0,0,,Euh, alors, euh…
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:14:00.51,Default,Providence,0,0,0,,Je sais ce que tu cherches,\NSpica Virgo.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.91,Default,Spica,0,0,0,,Vous connaissez mon nom ?
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:05.26,Default,Providence,0,0,0,,Je suis omniscient.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.41,Default,Spica,0,0,0,,Quel prétentieux !
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:10.24,Default,Spica,0,0,0,,Vous sauriez comment briser\Nla malédiction du chat, alors ?
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.26,Default,Providence,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:14.08,Default,Providence,0,0,0,,C’est la malédiction\Nde transmigration.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.45,Default,Spica,0,0,0,,Transmigration ?
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:18.48,Default,Providence,0,0,0,,Rien à voir\Navec un sort de transformation.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:22.87,Default,Providence,0,0,0,,C’est un sort interdit qui transfère\Nune âme dans un autre corps.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.93,Default,Providence,0,0,0,,Il dissipe le corps d’origine\Net ne conserve que l’âme.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:29.85,Default,Spica,0,0,0,,Oh non ! Il va rester comme ça ?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.52,Default,Providence,0,0,0,,Il y a un moyen.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:35.98,Default,Providence,0,0,0,,En utilisant le sort de régénération\Nque tu détiens.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.16,Default,Spica,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:45.00,Default,Providence,0,0,0,,N’as-tu jamais remarqué\Nque tu guérissais anormalement vite ?
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.87,Italique,Aria,0,0,0,,Faut avouer que tu es spéciale\Npour ne saigner que du nez.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.68,Default,Providence,0,0,0,,Tu n’as simplement\Njamais fait attention à ce pouvoir
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:56.65,Default,Providence,0,0,0,,qui se cache en toi.
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:58.64,Default,Spica,0,0,0,,Vous avez entendu, maître ?
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.01,Default,Chat noir,0,0,0,,Comme par hasard ?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.97,Italique,Chat noir,0,0,0,,Elle comprend même\Nquand je parle.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:06.96,Italique,Chat noir,0,0,0,,C’est trop beau pour être vrai.
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.22,Italique,Chat noir,0,0,0,,Mais autant en profiter.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.52,Italique,Chat noir,0,0,0,,Je vais pouvoir sortir\Nde ce corps !
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.74,Default,Spica,0,0,0,,Et donc,\Nqu’est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:18.94,Default,Providence,0,0,0,,Tu dois insuffler ton sort\Nà l’intérieur de la cible.
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.65,Default,Spica,0,0,0,,L’insuffler ?
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.61,Default,Providence,0,0,0,,En l’embrassant.
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:25.62,Default,Spica,0,0,0,,Je peux pas faire ça !
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:28.83,Default,Spica,0,0,0,,C’est trop gênant, à mon âge !
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:32.00,Default,Chat noir,0,0,0,,Dis-toi\Nque c’est du bouche-à-bouche !
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.02,TiretsDefault,Spica/Chat noir,217,0,0,,– Mon premier baiser !\N– Arrête !
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.83,TiretsDefault,Chat noir/Spica,188,0,0,,– Je suis un chat !\N– On dirait un conte de fées.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:40.16,Default,Spica,0,0,0,,Mais j’aurais préféré embrasser\Nquelqu’un que j’aime.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.55,Default,Spica,0,0,0,,Qui a parlé\Nd’embrasser sur la bouche ?
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.14,Default,Providence,0,0,0,,Tu dois embrasser
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.83,Default,Providence,0,0,0,,son anus.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.04,Default,Spica,0,0,0,,Quelle horreur !\NC’est n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:58.11,TiretsDefault,Spica/Chat noir,185,0,0,,– Pourquoi ?\N– Dégoûtant. Je pourrais pas.
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.27,Default,Spica,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:03.30,Default,Providence,0,0,0,,Le mana est plus rapidement absorbé\Npar le rectum
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:06.21,Default,Providence,0,0,0,,et il se répand instantanément\Ndans tout le corps.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.59,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est pas un suppo !
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:11.53,Default,Spica,0,0,0,,Je refuse de donner mon premier baiser\Nà un trou de balle !
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:14.00,Default,Chat noir,0,0,0,,Parle pas de trou de balle\Nà voix haute !
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.04,Default,Spica,0,0,0,,Y aurait pas un autre moyen ?
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:18.96,Default,Spica,0,0,0,,Qui c’est ?
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:22.63,Default,Chat noir,0,0,0,,Je reconnais l’odeur du gardien.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:26.01,Default,Chat noir,0,0,0,,Pardon d’être entrés\Nsans permission…
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.74,Default,Gardien,0,0,0,,Fuyez…
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:32.22,Default,Gardien,0,0,0,,Tout le monde est en danger.
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:35.13,Default,Gardien,0,0,0,,Quelqu’un attaque la bibliothèque !
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:51.04,Default,Chat noir,0,0,0,,Orthrus, la bête mystique\Ncontrôlée par les cultistes.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:54.97,Default,Chat noir,0,0,0,,Il me semble qu’après l’incident,\Nl’armée a neutralisé le culte.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.29,Default,Chat noir,0,0,0,,Ça doit être un survivant.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:00.63,TiretsDefault,Spica/Chat noir,171,0,0,,– On est mal !\N– Ils veulent les livres interdits ?
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:02.35,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on fait ?
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.82,Default,Chat noir,0,0,0,,L’armée va vite être déployée.
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:07.01,Default,Chat noir,0,0,0,,Échappons-lui en attendant !
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.64,Default,Chat noir,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:21.97,Default,Chat noir,0,0,0,,On ne pourra pas lui échapper.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.64,Default,Chat noir,0,0,0,,Tant pis, il va falloir le distraire.
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:27.93,Default,Chat noir,0,0,0,,Occupe-t’en. Je sors en premier.
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.40,Default,Spica,0,0,0,,Ça devrait être l’inverse !
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:33.60,Default,Chat noir,0,0,0,,Je ne suis qu’un petit chaton\Nsans défense.
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:36.46,Default,Spica,0,0,0,,Et moi,\Nune jeune fille sans défense !
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:38.46,Default,Chat noir,0,0,0,,Il n’y a qu’une solution.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:42.15,Default,Chat noir,0,0,0,,Si je redeviens humain,\Nje serai bien plus puissant.
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:43.79,Default,Chat noir,0,0,0,,Brise ma malédiction.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:47.94,Default,Spica,0,0,0,,Tout sauf ça, pitié !
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.68,Default,Chat noir,0,0,0,,Tu préfères mourir ?
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:52.88,Default,Spica,0,0,0,,Vous êtes un humain, à la base.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.90,Default,Spica,0,0,0,,Adieu mon innocence !
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:56.59,Default,Chat noir,0,0,0,,Ta vie est plus importante !
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.10,Default,Spica,0,0,0,,Carrément pas !
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.37,Default,Chat noir,0,0,0,,OK, j’ai compris.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.44,Default,Chat noir,0,0,0,,Ta détermination avait ses limites.
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.77,Italique,Spica,0,0,0,,Ma détermination ?
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.48,Default,Chat noir,0,0,0,,Tu étais censée être prête à tout.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.36,Default,Chat noir,0,0,0,,Je romps notre marché.
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.53,Default,Spica,0,0,0,,Maître, attendez…
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.29,Default,Spica,0,0,0,,C’est fini.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.42,Default,Spica,0,0,0,,Je n’aurais jamais dû dire
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:35.28,Default,Spica,0,0,0,,que je préférais mourir.
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.59,Default,Chat noir,0,0,0,,Sort du Sagittaire !
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.25,Default,Chat noir,0,0,0,,Tourbillon de vent !
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:47.92,Default,Spica,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.73,Default,Chat noir,0,0,0,,Va-t’en vite !
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.90,Default,Chat noir,0,0,0,,Tu es pénible, comme apprentie.
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:58.69,Default,Spica,0,0,0,,Maître !
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.11,Default,Spica,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:08.07,Default,Spica,0,0,0,,Vous vous moquiez\Ndu fait de protéger autrui.
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:11.49,Italique,Spica,0,0,0,,C’est encore quelqu’un\Nqui m’a sauvée.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.63,Italique,Spica,0,0,0,,J’avais pourtant décidé
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:19.03,Italique,Spica,0,0,0,,de devenir\Nune sorcière puissante !
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.77,Italique,Spica,0,0,0,,Je suis encore novice
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:37.00,Italique,Spica,0,0,0,,et je ne pourrai pas le vaincre,
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:40.16,Italique,Spica,0,0,0,,mais je ferai tout mon possible.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:58.77,Default,Claude,0,0,0,,Va japper ailleurs, sale clébard.
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.27,Default,Claude,0,0,0,,Il m’avait manqué, ce corps,\Naprès deux ans.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:08.87,Default,Spica,0,0,0,,Claude ?
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:14.29,Default,Claude,0,0,0,,T’as faim, peut-être ? Bouge pas.
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.24,Default,Claude,0,0,0,,J’ai ce qu’il faut pour toi.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.44,Default,Claude,0,0,0,,Sort avancé du Sagittaire.
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:27.33,Default,Claude,0,0,0,,Arc de glace, Flèches gelées !
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:29.84,Default,Claude,0,0,0,,Couché.
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:42.91,Default,Claude,0,0,0,,Pas bouger, toutou.\NTu resteras là pour toujours.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:48.68,Default,Claude,0,0,0,,Je ne sens plus de mana.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.89,Default,Claude,0,0,0,,Le cultiste est parti.
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:54.69,Italique,Spica,0,0,0,,Impressionnant.\NC’est bien un sort de Claude !
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.62,Default,Spica,0,0,0,,Vous auriez pu me dire\Nque c’était vous !
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.32,Default,Claude,0,0,0,,Tu n’avais pas compris ?
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.19,Default,Spica,0,0,0,,Ben non !
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.36,Default,Spica,0,0,0,,Je pensais pas que vous étiez\Naussi insupportable !
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:05.40,Default,Claude,0,0,0,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:08.13,Default,Spica,0,0,0,,J’ai halluciné, il y a deux ans ?
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:10.79,Default,Spica,0,0,0,,Attendez,\Nça veut dire que j’ai embrassé
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.38,Default,Spica,0,0,0,,le cul de…
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:15.89,Default,Claude,0,0,0,,C’est pas ma faute\Nsi tu t’es fait des films.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:17.58,Default,Claude,0,0,0,,J’ai toujours été moi.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:19.77,Default,Spica,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:22.09,Default,Spica,0,0,0,,Vous êtes ignoble !
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:24.27,Italique,Spica,0,0,0,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:27.39,Italique,Spica,0,0,0,,quand il m’a sauvé…
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.67,Italique,Spica,0,0,0,,il était aussi imposant qu’avant.
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:35.44,Default,Claude,0,0,0,,Enfin, maintenant que je suis de retour,\Nje n’ai plus besoin de toi.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:39.89,TiretsDefault,Claude/Spica,154,0,0,,– Notre marché a été rompu. Salut !\N– Non ! Enseignez-moi !
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:46.84,TiretsDefault,Spica/Chat noir,164,0,0,,– Hein ? Vous êtes redevenu chat.\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:53.29,Default,Spica,0,0,0,,Enfin,\Nvous n’avez plus besoin de moi.
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:55.86,TiretsDefault,Spica/Chat noir,202,0,0,,– Salut.\N– Allons, ne t’énerve pas.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:59.19,Default,Chat noir,0,0,0,,Nous sommes liés\Npar le destin, jeune fille.
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.69,Default,Spica,0,0,0,,Je peux vous arracher la langue ?
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:07.80,Default,Chat noir,0,0,0,,Hé, Providence !\NT’as pas parlé de ça !
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:11.38,Default,Providence,0,0,0,,La jeune femme\Nmanque d’expérience.
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:15.74,Default,Providence,0,0,0,,Une malédiction\Nne se brise entièrement
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.81,Default,Providence,0,0,0,,que quand le lanceur\Na le même niveau que la cible.
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:20.53,Default,Chat noir,0,0,0,,En clair,
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:22.54,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}tu dois t’entraîner
Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:26.20,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}jusqu’à devenir sorcière\Nde premier ordre comme moi.
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:29.20,Default,Spica,0,0,0,,Moi, sorcière de premier ordre ?
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:32.59,Default,Chat noir,0,0,0,,C’est dans notre intérêt\Nà tous les deux.
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.78,Italique,Aria,0,0,0,,{\an8}Alors que tu sais pas lancer\Nun seul sort ?
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:41.02,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}Vous croyez\Nque j’en suis capable ?
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:42.13,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}Bien sûr.
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:43.56,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}Je te formerai.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.28,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}J’en attends pas moins\Nde mon apprentie.
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:50.51,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}Appelle-moi professeur.
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:51.96,Default,Spica,0,0,0,,{\an8}Professeur ?
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:54.77,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}J’étais enseignant à Diana,\Nà la base.
Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:57.52,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}J’expliquerai ce qui s’est passé\Nà la direction.
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:22:59.86,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}Je serai ton professeur.
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:02.10,Default,Chat noir,0,0,0,,{\an8}Tu vas en baver\Npendant trois ans !
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:06.28,Italique,Spica,0,0,0,,Le grand Claude\Nva m’enseigner la magie ?
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:10.01,Italique,Spica,0,0,0,,Il sera mon prof particulier ?\NC’est le rêve !
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:14.24,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Toutefois,\NClaude était trop optimiste.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:19.70,Italique,Narrateur,0,0,0,,La classe qui lui fut assignée\Nétait si problématique
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:22.77,Italique,Narrateur,0,0,0,,qu’on la surnomma\Nla Boîte de Pandore.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:23.87,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:24.93,Default,Crédits,0,0,0,,Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:27.84,Italique,Spica,0,0,0,,Pour l’examen d’entrée\Nà l’académie,
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:31.45,Italique,Spica,0,0,0,,je dois m’occuper\Ndes orangers de ma famille.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:34.87,Italique,Spica,0,0,0,,J’ai travaillé dur,\Net les oranges sont délicieuses !
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:37.18,Italique,Spica,0,0,0,,Mais quel rapport avec l’examen ?
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:39.71,Italique,Spica,0,0,0,,Prochainement,\N« Les Sorts du zodiaque ».
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.96,Sign,sign,0,0,0,,ÉPISODE 2\NLES SORTS DU ZODIAQUE