[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.25,Default,MELODY,0,0,0,,Ils vont bientôt rentrer.
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.21,Default,MELODY,0,0,0,,Il faut que je prépare le thé.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.05,Default,MELODY,0,0,0,,Utilisons la tasse préférée\Nde Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.56,Default,HUGHES,0,0,0,,Luciana !
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:22.85,Default,MARIANNA,0,0,0,,Luciana !
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.31,Default,MARIANNA,0,0,0,,Luciana !
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.15,TiretsDefault,HUGHES / MARIANNA,243,0,0,,– Tiens bon !\N– Réponds-nous !
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:27.77,Default,HUGHES,0,0,0,,Luciana !
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.28,TiretsDefault,HUGHES / MARIANNA,253,0,0,,– Réveille-toi !\N– Luciana !
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.70,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,La Sainte d’argent\Net les cinq serments.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.70,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Il existe cinq prétendants\Ndans ce jeu.
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:40.99,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Le premier, le prince héritier,
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.00,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Christopher Von Theolas.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:45.37,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Le deuxième prétendant,
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.21,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,le fils du lord chancelier,
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.34,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Maxwell Reclentos.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.05,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Le troisième prétendant,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.30,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,le chevalier de la protagoniste,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.93,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Lectias Froude.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:57.72,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Et ensuite,
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.60,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,le quatrième prétendant,\NBjork Quichel,
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.89,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,un ancien esclave,\Nentièrement sous contrôle
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.60,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,du Roi-démon en personne.
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:14.69,Sign,SIGN,0,0,0,,Heroine? Saint? No\NI’m an All-Works Maid (And Proud of It)!
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:43.99,Italique,BJORK,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.87,Italique,BJORK,0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:50.37,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Bjork est né\Ndans un village secret de mages.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.04,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Du haut de ses 10 ans,
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.17,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,il a vu ses parents mourir
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:55.84,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,sous les lames de soldats.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.09,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Bjork, déjà doué de magie,
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.76,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,a rejoint les rangs des esclaves
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.30,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,qui servent au front.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:06.56,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Il souffrait au quotidien
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.27,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,sous les coups de son maître\Nqui s’en amusait.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.02,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Tout a changé\Nlorsqu’il a eu 18 ans.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.40,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Avec son maître,
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:20.78,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Bjork s’est aventuré\Ndans la forêt de Vanargand.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.99,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,L’homme voulait tuer,\Nmais il n’a trouvé que la mort,
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.79,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,exactement comme l’avait prévu Bjork\Ndepuis le début,
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.12,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,quand il avait préparé\Ncette expédition.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.63,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,À cause d’un sort de soumission,
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.00,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,les esclaves ne peuvent pas\Nse révolter.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:37.46,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Pour se venger,
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.97,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,il avait dû utiliser\Nun moyen détourné.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.34,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Splendide…
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.81,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Cette passion tordue,\Ncette haine, c’est fascinant.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:52.39,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Viens à moi, mage.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.73,Italique,MAITRE BJORK,0,0,0,,Hé, tu vas où ? Reviens !
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.20,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Libère cette épée
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.62,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,et offre-toi à moi.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.13,Italique,MAITRE BJORK,0,0,0,,Je t’ai dit de pas me laisser !
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.68,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,C’est ainsi que Bjork Quichel
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.02,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,a laissé son corps au Roi-démon.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:40.15,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 5 :\NUN PEU DE SÉRIEUX
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:38.15,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,En temps normal,\Nil doit viser la famille royale,
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:41.40,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,dont le sang\Npourra libérer le Roi-démon.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.78,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Mais ça, c’est en temps normal.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.83,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Anne-Marie,\Ntu comptes rester plantée là longtemps ?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.54,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Tu veux mourir ?
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.41,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Non, voyons !
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:55.79,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Maxwell !
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.25,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,On n’y arrivera pas de front.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:04:59.84,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Contourne-le.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:01.50,Default,MAXWELL,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:02.88,Default,BJORK,0,0,0,,C’est inutile.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.38,Default,BJORK,0,0,0,,Vous ne pouvez pas me vaincre.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.34,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Tu penses ?
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.51,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Ne sous-estime pas\Nle prince héritier !
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.60,Default,CHRISTOPHER/ANNE,0,0,0,,Drawing !
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.44,Default,BJORK,0,0,0,,C’est quoi, ce sort ?
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.23,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Tu n’en sauras rien !
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.23,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Son flegme ne me choque pas.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.11,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Seule la Sainte\Npeut vaincre le Roi-démon,
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:30.12,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais avec une arme en argent,\Nqui est considérée comme sa faiblesse,
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.95,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,on est équipés pour ce combat !
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.87,Default,BJORK,0,0,0,,Une simple dague ne suffira pas.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.71,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Je t’ai dit\Nde ne pas me sous-estimer !
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:43.59,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,L’argent qui m’habille\Nn’est pas une coïncidence !
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.55,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Matière, obéis-moi !
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.30,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Alchemy !
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.27,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Anne-Marie,\Noccupe-toi de soigner Luciana !
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:55.73,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.27,Default,BJORK,0,0,0,,Vous êtes marrants.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.98,Default,BJORK,0,0,0,,Je ferai quelques recherches\Nquand vous serez morts.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.78,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,J’arrive, Luciana !
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.78,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je vais te soigner,\Nne t’en fais pas !
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.03,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu original,
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.91,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Anne-Marie est arrogante
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.50,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,malgré son inutilité évidente.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:21.67,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Lors de l’attaque,\Nelle se contente de pleurer.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.92,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Moi, je suis différente.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.34,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Pour ne pas être impuissante,
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.22,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,j’ai créé les sorts\NDrawing et Alchemy,
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:33.68,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,sans parler des sorts de soin\Nbasés sur la médecine moderne.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.06,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Luciana, ça va aller !
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.73,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Sort de soin, stérilisation !
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:47.44,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Il l’a frappée dans le dos.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.20,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Il faut que je la soigne !
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.57,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,La zone stérile est en place.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.62,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je vérifie la blessure.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.83,Default,HUGHES,0,0,0,,Comment va Luciana ?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.13,Default,MARIANNA,0,0,0,,Luciana, réveille-toi !
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:03.75,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:05.88,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle va bien.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.01,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Sa vie n’est pas en danger.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.60,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle a pourtant été attaquée…
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.43,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle a même été repoussée.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.06,Default,BJORK,0,0,0,,La survie de cette jeune fille\Nme surprend.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:24.27,Default,BJORK,0,0,0,,Mais comme vous allez tous mourir,\Nelle ne survivra pas une deuxième fois.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.19,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.86,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,La vie des humains\Nn’est qu’un jouet pour toi ?
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.62,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Étoiles, formez-vous !
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.20,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Météores, abattez mon ennemi !
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.04,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Shooting Star !
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.46,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Ces missiles\Nsont chargés d’argent.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.13,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est mon sort le plus puissant.
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.30,Default,BJORK,0,0,0,,Tu fais de bons choix,
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:54.72,Default,BJORK,0,0,0,,mais bon…
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.68,Default,BJORK,0,0,0,,ça reste inutile.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:08.07,Default,BJORK,0,0,0,,Vous avez bien choisi\Nvos sorts et vos armes.
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:12.03,Default,BJORK,0,0,0,,Je pensais pourtant\Nque les humains m’avaient oublié,
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.91,Default,BJORK,0,0,0,,mais je me trompais.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:17.87,Italique,CHRISTOPHER/ANNE,0,0,0,,Oh si, ils t’ont bien oublié,\Net depuis un bail !
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.37,Default,BJORK,0,0,0,,Les faibles mourront\Nquoi qu’il arrive.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.55,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,C’est à cause\Ndu sort que j’ai contré ?
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.35,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,C’est impossible,\Nil n’était pas assez puissant.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.81,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Non, ce serait…
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:45.27,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,la magie d’argent\Nde la Sainte éveillée !
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.94,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Depuis quand\Nelle entoure mon épée ?
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:49.23,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Elle serait…
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.24,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,La Sainte serait présente ? Ici ?
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.16,Italique,CHRISTOPHER,0,0,0,,Je comprends pas trop, mais…
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:56.66,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.20,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.70,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Maxwell, aidons-le !
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.12,Default,MAXWELL,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:10.05,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Merde. Merde !\NJe n’en reviens pas.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:12.30,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Je ne sens pas sa présence.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:16.18,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,De simples résidus\Nont autant d’effet ?
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:21.93,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Son pouvoir est empli\Nd’une émotion si forte…
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:26.14,Default,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Ce sentiment, dans ces résidus…
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:32.90,Italique,MELODY,0,0,0,,Il est de mon devoir
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:34.61,Italique,MELODY,0,0,0,,de vous protéger,
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.15,Italique,MELODY,0,0,0,,c’est tout naturel !
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.50,Default,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.83,Default,MELODY,0,0,0,,C’était moins une.
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:50.46,Default,MELODY,0,0,0,,On ne te laissera pas\Nblesser Mademoiselle !
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.55,Default,MELODY,0,0,0,,Une domestique fait tout\Npour protéger sa maîtresse.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:58.05,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,J’y comprends rien.\NJe vais perdre contre ça ?
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.47,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,D’où viennent ces résidus,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.94,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Le prince et sa partenaire\Nne sont pas la Sainte.
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:08.69,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Il ne reste que…
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:12.61,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.25,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:15.99,Sign,SIGN,0,0,0,,HABITS DE LA SAINTE\NDÉFENSE : 999
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:20.16,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Le Roi-démon s’est alors souvenu
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:23.99,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,de la raison pour laquelle\Nil avait été vaincu à l’époque.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.04,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,C’était à cause de ça…
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.16,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Un instant.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.71,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Cette fille n’est pas la Sainte.
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.67,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Elle ne se trouve pas ici,\Net pourtant…
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.46,Default,HUGHES,0,0,0,,Luciana !
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:37.63,Default,HUGHES,0,0,0,,Ouvre les yeux !
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.26,Italique,MELODY,0,0,0,,Madame !
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.09,Italique,MELODY,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:45.35,Italique,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Trois personnes sont protégées\Npar cette magie, ici.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.93,Default,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,C’est pas normal, ma parole !
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.48,Default,ROI-DÉMON/BJORK (EN MM TEMPS),0,0,0,,Crac ?
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:54.50,Default,BJORK,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.86,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Tu te défendais pas, donc bon…
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.45,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,J’aurais pas dû ?
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.41,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,J’en sais rien, moi !
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.25,TiretsDefault,CHRISTOPHER/ANNE,207,0,0,,– C’est quoi ?\N– Du mana démoniaque !
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.21,TiretsDefault,ANNE/CHRISTOPHER,232,0,0,,– Le respire pas !\N– C’est pas simple !
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.21,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,On est bloqués par sa barrière !
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.96,Default,ROI,0,0,0,,Brisez cette barrière !
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.18,Default,HUGHES,0,0,0,,Bonté divine,\Nrendez-nous Luciana !
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:22.80,Default,HUGHES,0,0,0,,Rendez-moi…
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.01,Default,HUGHES,0,0,0,,ma fille !
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.48,Sign,SIGN,0,0,0,,HABITS DE LA SAINTE\NDÉFENSE : 999
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.70,Default,HUGHES,0,0,0,,Luciana…
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.74,Default,HUGHES/MARIANNA,0,0,0,,Luciana !
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:59.05,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,L’épée d’argent…
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:01.84,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Mince…
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:05.10,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Le sceau n’est pas encore brisé.
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:08.10,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Si ça continue,\Nje vais finir par disparaître.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.43,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Je dois posséder quelque chose,\Nvite.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:16.02,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,La volonté des humains\Nest trop forte.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.07,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Les insectes et les rongeurs
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.90,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,sont trop faibles.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:23.78,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Il n’y a rien ici qui puisse résister\Naux assauts de la Sainte.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:37.71,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Voilà, c’est parfait.
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.34,Italique,TOUTOU,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.38,Italique,TOUTOU,0,0,0,,Je suis vivant !
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.72,Italique,TOUTOU,0,0,0,,Je suis pas mort ! Super ! Super !
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.68,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,C’est ça, la volonté de ce chien ?
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.51,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Nous sommes\Nsur la même longueur d’onde.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.02,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Cette odeur…
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.12,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Les sens de ce chien sont aiguisés.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:11.83,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Je ne pensais pas la trouver ainsi.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.29,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,J’en suis certain.
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.34,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,C’est son odeur.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.92,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Elle est encore au château.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.51,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Je vais pouvoir\Nchercher la Sainte.
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.89,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,C’est une chance inespérée.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:33.27,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Au sein de ce manoir
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.81,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,se trouve une humaine\Nsans mana.
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:42.11,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,C’est dans cette chambre
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.74,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,que son odeur est la plus forte.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.45,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Je ne sens pas\Nla présence de la Sainte.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:54.08,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,L’humaine sans intérêt est là.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.87,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Je pourrais la tuer,\Nmais elle a peut-être des informations.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.34,Default,MELODY,0,0,0,,C’est toi qui as mis le bazar ?
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:05.55,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Je vais te faire cracher\Ntout ce que tu sais !
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:11.18,Default,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle va bientôt rentrer.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.18,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Ce mana…
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.68,Default,MELODY,0,0,0,,Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:17.77,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,C’est celui de la Sainte !
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:19.77,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,C’est elle, la Sainte ?
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:23.98,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Je ne sentais aucun mana,\Ntout à l’heure ! Zéro, nada !
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.32,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,Le Roi-démon ne savait pas
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.41,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,que Melody était capable\Nde contenir son mana.
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:30.95,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,À moins d’en avoir besoin,
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.70,Italique,NARRATRICE,0,0,0,,elle n’en laissait pas une goutte\Ns’échapper.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:38.42,Default,MELODY,0,0,0,,Tu vas payer\Npour ce que tu as fait !
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:36.66,Sign,SIGN,0,0,0,,MELODY EN COLÈRE\NEST APPARUE
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:41.58,Sign,SIGN,0,0,0,,LE ROI-DÉMON\NNE PEUT PAS FUIR !
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.34,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Je suis épuisé.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.84,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Tu as bien travaillé.
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:48.84,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Depuis quand t’es là ?
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.84,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,J’ai utilisé le passage secret.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.89,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Tu pourrais éviter\Nde faire ça dans mon dos ?
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.93,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Oh, pardonne-moi,
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.10,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,c’est vrai que\Ntu as tes petits secrets !
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.27,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Pas du tout !\NJ’ai zéro petit secret.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:04.52,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Tu préfères que je rende ma visite\Nofficielle ?
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.57,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Si je viens dans ta chambre\Nen pleine nuit
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:11.53,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,et que quelqu’un le sait,\Non sera fiancés sur-le-champ.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.99,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Merci pour ta considération.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:18.66,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Et Luciana, comment va-t-elle ?
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:21.96,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Un médecin l’a vue,\Nelle n’a aucune blessure.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:26.92,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Alors qu’elle a pris de plein fouet\Nune attaque du Roi-démon ?
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:30.97,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,J’ai interrogé ses parents,\Ndans le doute,
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.51,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais ils ne savent rien.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:36.77,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Tu penses que\Nc’est lié à la Sainte ?
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:41.39,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,En tout cas, Luciana\Nn’a pas assez de mana pour l’être.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:45.94,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,La Sainte n’est pas censée\Npouvoir l’utiliser si tôt,
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.73,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais sa réserve est immense.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.74,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,En vue\Ndes premières scènes du jeu,
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.70,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,je me suis préparée.
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:57.87,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Maintenant que nous y sommes,\Nrien ne se passe comme prévu.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:02.33,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Où est passé le Roi-démon,\Nau fait ?
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.17,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:05.21,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu,
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:08.67,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,c’est l’éveil de la Sainte\Nqui signe sa disparition.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:11.76,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:15.35,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,les parents de Luciana\Nsouhaitent faire appel à sa domestique.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.93,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Je ne vois pas le souci.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:20.68,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Elle ne l’a pas accompagnée\Njusqu’au bal ?
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:24.44,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Ils n’ont qu’une seule domestique.
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.48,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Les rumeurs n’ont pas menti\Nsur leurs finances.
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.82,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,La robe de Luciana\Nétait tout de même impeccable.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:35.12,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Elle était magnifique,\Nd’autant plus avec Maxwell !
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.45,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Ils se sont fait remarquer.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.66,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Ça ne m’étonne pas\Nque tout le monde parle d’eux !
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:43.21,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Maintenant qu’il le dit…
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:47.42,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle se fait tant remarquer\Nqu’elle devrait être la protagoniste,
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.59,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais je ne me souviens pas\Nd’une fille aussi mignonne.
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.34,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Luciana Rudleberg…
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.34,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Qui es-tu, au juste ?
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.77,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Luciana Rudleberg ?
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.93,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je connais ce nom…
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.86,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Nheureusement qu’elle va bien.
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:09.15,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Si elle était morte,
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:10.86,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,ç’aurait été une tragédie.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.07,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Oui, c’est ça !
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:14.86,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Luciana Rudleberg,
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.70,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,c’est la victime\Nde l’affaire tragique !
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:21.58,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Comment on pouvait la reconnaître ?\NElle est devenue trop mimi !
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.79,TiretsDefault,CHRISTOPHER/ANNE,259,0,0,,– Trop mimi !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.54,TiretsDefault,CHRISTOPHER/ANNE,181,0,0,,– De quelle victime tu parles ?\N– Si mimi !
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.88,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu,\NLuciana fait partie des ennemis.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.46,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Son apparence est si différente
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.26,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,que je ne l’ai pas reconnue.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:35.26,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:37.55,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Repérée par le Roi-démon,
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.72,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,elle lui sert d’émissaire
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:42.72,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,avant qu’il ne finisse par la tuer.
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.35,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est elle,\Nla victime de l’affaire tragique.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.69,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Luciana Rudleberg.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.53,Italique,ÉLÈVE 1,0,0,0,,Il paraît qu’une noble sans le sou
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.86,Italique,ÉLÈVE 1,0,0,0,,s’est inscrite à l’académie.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.66,Italique,ÉLÈVE 2,0,0,0,,J’ai tellement honte\Nd’être dans la même promotion…
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:04.79,Italique,ÉLÈVE 3,0,0,0,,Sa tenue, ses cheveux, sa peau…\NRien ne va.
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:08.04,Italique,ÉLÈVE 4,0,0,0,,On ne dirait pas une noble.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.38,Italique,ÉLÈVE 5,0,0,0,,Quelle horreur…
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:13.59,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu,\NLuciana ne va pas au bal.
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.93,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Son père, qui enchaîne les erreurs\Ndans son travail,
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:18.34,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,finit par être arrêté.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:21.43,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle est expulsée\Nau bout d’un moment.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:25.85,Default,MAXWELL,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:27.94,Default,MELODY,0,0,0,,Oui, merci !
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:31.27,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Je suis si loin de leur monde…
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.11,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Personne ne marche à mes côtés.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.99,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Il n’y a personne
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:38.36,Italique,LUCIANA,0,0,0,,pour me sauver.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:42.53,Italique,LUCIANA,0,0,0,,C’est tellement frustrant…\NJe l’envie !
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:45.87,Italique,LUCIANA,0,0,0,,C’est injuste, injuste, injuste !
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:50.25,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Tes larmes de jalousie\Nsont ravissantes.
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:52.88,Italique,ROI-DÉMON,0,0,0,,Tu es le pion parfait.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:19:00.05,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Elle meurt comme ça ?\NQuelle tragédie…
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:02.85,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Le jeu n’en parle pas,
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:06.02,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais on l’apprend\Ndans le livre du développement.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.44,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est sa mort,\Ncausée par le Roi-démon,
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.19,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,qui aide la protagoniste\Nà se rendre compte
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.48,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,de son statut de Sainte\Ndans le royaume.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:18.28,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Luciana représente\Nson unique victime.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:22.78,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Comment t’as pu oublier\Nun personnage aussi important ?
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.04,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:28.54,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Mais tu as raison, c’est étrange.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.37,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Notre victime a participé au bal.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.25,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:37.38,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Ce qui se passe avec Luciana\Nest trop différent du jeu.
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:40.59,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Sa robe était resplendissante.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:42.34,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,On l’a prise pour une fée,
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.35,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,et Maxwell était son cavalier.
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.14,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,On dirait que le scénario
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:51.27,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,ne suit pas sa trame,\Nautour d’elle.
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:55.40,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Est-ce qu’elle serait réincarnée,\Nelle aussi ?
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:58.23,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Christopher ?
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:02.20,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Ne t’endors pas ainsi !\NUn peu de sérieux, bon sang !
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:04.62,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.33,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Cette voix…
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:08.91,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est un chant ?
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.75,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Une berceuse ?
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:13.12,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dehors…
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.63,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Aucun bruit\Nne devrait traverser la barrière.
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.60,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est splendide…
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:30.48,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Ces particules… C’est du mana ?
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.98,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est cette lumière\Nqui me rend somnolente ?
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:38.82,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Un mana d’une telle puissance\Net de couleur argentée…
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:42.40,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Il n’y a qu’une personne\Ncapable de faire ça.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:46.78,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est donc ça,\Nle pouvoir de la Sainte.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.70,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je ne tiens plus.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:08.51,Italique,MAIKA,0,0,0,,C’est trop triste pour Luciana,\Nje trouve.
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.89,Italique,ANNA,0,0,0,,Je suis d’accord, Maika !
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:14.02,Italique,ANNA,0,0,0,,J’aimerais bien une fin heureuse\Npour Luciana.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.48,Italique,MAIKA,0,0,0,,Tu trouves pas ?
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.57,Italique,HIDEKI,0,0,0,,Le cinquième prétendant\Nest toujours pas apparu ?
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.74,Italique,HIDEKI,0,0,0,,Je sais !\NC’est parce que c’est le Roi-démon !
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:24.74,Italique,MAIKA,0,0,0,,T’es trop bête, Hideki.
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:26.53,Italique,ANNA,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:27.70,Italique,HIDEKI,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:32.41,Italique,MAIKA,0,0,0,,Si la forêt dans laquelle le Roi-démon\Nest scellé s’appelle Vanargand,
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.58,Italique,MAIKA,0,0,0,,c’est parce qu’elle tient son nom\Nd’un animal célèbre.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:39.46,Italique,ANNA,0,0,0,,Tu connais Fenrir,\Nle loup de la mythologie ?
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:41.46,Italique,HIDEKI,0,0,0,,Ça me dit rien.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:45.93,Italique,MAIKA,0,0,0,,Le Roi-démon, comme Fenrir,\Na une apparence de loup.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.68,Italique,MAIKA,0,0,0,,Il ne peut donc pas être\Nl’un des prétendants.
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:34.91,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 6 :\NLA BONNE À TOUT FAIRE DES RUDLEBERG
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.08,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.21,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : Anne Cava