Il paraît que le couchant
se trouve tout au bout d’un long tunnel.
Il faut surmonter un tas de dangers pour y arriver.
Du coup, j’apprendrai plein de sorts avant.
Quand tu me parlais de ton rêve,
tes yeux brillaient comme des joyaux.
Tu étais tellement radieuse,
tandis que j’étais d’une nullité sans nom.
Te connaissant, tu réussiras à y aller.
Moi, par contre…
Malgré tout…
Je ne le ferai pas sans toi !
Ça n’a aucun intérêt, si tu ne m’accompagnes pas.
On ira là-bas ensemble, d’accord ?
Cinq ans ont passé depuis.
Et maintenant, je m’apprête à te rejoindre.
ÉPISODE 18 : LA PREMIÈRE FLORAISON
QUARTIER NOBLE BOUTIQUE DE VÊTEMENTS DE LUXE LEZEL
Seuls les élèves qui ont assimilé
les trois préceptes de l’académie,
la sagesse, l’inspiration et l’érudition,
sont autorisés à porter
la gloria incolore, l’uniforme des hauts mages.
Elle vous sied à merveille.
BRANTHAL LEZEL DIXIÈME GÉRANT DU MAGASIN
Je suis honoré d’avoir pu vous apprêter pour votre envol
vers un brillant avenir.
C’est une tenue légère, confortable et résistante à la magie !
La cape de l’académie offrait une excellente protection,
mais celle-ci la surpasse de loin.
Les mages ont un don pour manufacturer ce genre d’ouvrages.
Ça me va parfaitement.
Même avant de devenir le gérant,
votre travail était impeccable, Branthal.
Vous me flattez, maître Shion.
Je suis navré de ne vous fournir que le jour de votre départ.
Vous n’y êtes pour rien.
Tout le monde a du mal à se remettre de la Terminalia.
C’est ce qu’on doit porter pour gravir la tour ?
Ça ne va pas, Julius ?
Tu n’as pas l’air dans ton assiette.
Oh, la ferme ! Je ne t’ai pas sonnée !
Je te retiens, Colette !
Tu es la reine de la destruction !
Pardon ! Je suis terriblement désolée !
Ce n’est pas grave. Laissez tout cela par terre.
Excusez-moi !
Julius est bizarre, tu ne trouves pas ?
Des recruteurs de la tour t’ont contactée ?
La faction de la terre m’a écrit il y a déjà quelque temps.
J’ai été invitée par la foudre,
Ignoll par les elfes, et Shion par les flammes.
Chacun de nous a reçu une offre.
Seulement, ce n’est pas le cas de Julius,
d’où son manque d’enthousiasme.
Voici la touche finale.
Notre boutique a eu l’insigne honneur
de réaliser les glorias de nombreux mages
en partance pour la tour.
Je prie pour que la reine magicienne vous protège aussi.
Au fait, où se trouve Will ? Je ne le vois nulle part.
M. Selfort est venu chercher sa tenue plus tôt.
Néanmoins, il est reparti très vite.
Il doit être allé à la forge de Donan !
RUE PAUVRETERRE FORGE DE DONAN
Tiens, Will ! C’est ta nouvelle épée.
J’ai reforgé ta lame-argent de la Moria et je l’ai sertie d’une gemme de wist.
Elle tranche toujours les sorts
et amplifie la magie stockée dans le joyau en son centre.
En gros, c’est une lame-argent de wist.
Elle est géniale !
J’étais déjà fier de la précédente, tu sais !
Et pourtant, elle a cassé.
Ta force brute ferait pâlir d’envie un nain !
J’en suis navré, Donan.
Merci beaucoup.
Combien je vous dois ?
Rien du tout. C’est pour te remercier de nous avoir sauvés.
Tâche de faire des étincelles, mage-guerrier !
Mets la tour sens dessus dessous !
D’accord !
Ah, le voilà !
Will !
Tu es prêt ?
Oui, merci de m’avoir attendu.
On peut y aller, alors ! Direction la tour !
Vous m’avez l’air d’être au grand complet.
Vos glorias flambant neuves sont éblouissantes !
En raison d’un grave manque d’effectifs, je serai votre unique accompagnante,
mais rassurez-vous, je ferai mon boulot correctement.
C’est vraiment une haute mage, cette fille ?
Bon, puisque vous semblez gonflés à bloc…
entrons sans plus tarder !
Bienvenue à tous
au paradis de la recherche et à l’enfer des études,
mes petits poussins !
C’est grâce à toi que je suis parvenu jusqu’ici, Rosty.
J’arrive, Elfie !
Où sommes-nous ?
Il n’y a rien, ici.
Accès ! Clerwie Sera.
Déverrouillage des portes.
Le plafond s’ouvre !
Ce n’est pas tout. Regardez.
Le sol bouge… Je crois bien qu’il s’élève !
PREMIER PALIER DE LA TOUR LE JARDIN INCOLORE
C’est une cité blanche, ou plutôt, incolore !
Il y a un ciel, un horizon et même de la lumière !
Rosée, tu vas tomber !
Un château flotte dans les airs !
C’est hallucinant ! On est vraiment dans la tour ?
C’est le Jardin incolore, le premier palier de la tour.
C’est en gros cette partie
qu’on appelle à l’extérieur l’Institut supérieur.
C’est une infrastructure qui fabrique les produits du quotidien de la tour,
ainsi que le centre suprême d’étude et de création de sorts.
Seuls les mages approuvés par l’académie ont la permission d’entrer
dans ce domaine prestigieux !
– Je suis tellement content ! – C’est bien…
Selon vos résultats,
ça pourrait aussi devenir votre résidence définitive.
Allez, on continue !
Vous êtes nos invités du jour.
Tout le monde vous attend dans la salle centrale.
Dis-moi, Ignoll, que penses-tu du ciel et de la lumière ?
C’est sans aucun doute un sort d’imagination elfique
au niveau prodigieusement élevé.
C’est dingue !
Regarde, Will !
Un tas de mages portent le même uniforme que nous !
Là-bas, on cultive du moly,
et ici, on dirait qu’on étudie les créatures magiques.
C’est vraiment un avant-poste de la recherche magique !
Je commence enfin
à réaliser que je suis une haute mage, maintenant !
J’avoue.
J’ai l’impression de rêver.
En plus, il y a même une crêperie !
Owen Sic ! Risolde Dua !
Alggis !
Cinq crêpes ?
Un chevalier n’a qu’une parole. Gardez la monnaie.
Qu’est-ce que tu fiches, Lianna ?
On est en pleine cérémonie d’entrée dans la tour !
Ce n’est pas le moment de te gaver ! Allez, viens !
Lianna est fidèle à elle-même.
En effet.
Son appétit gargantuesque me paraît presque charmant, à présent.
C’est vrai.
Ne t’emballe pas trop, le raté.
La tour est loin d’être aussi accueillante que tu le crois.
C’est-à-dire ?
Il n’a pas tort.
Les hauts mages alentour nous regardent bizarrement.
Bon sang… Les rumeurs étaient donc vraies.
Pour nous aussi, ça risque de mal finir.
PORTE DE L’ÉMONDAGE
Nous y sommes !
Vous pouvez entrer !
SALLE DE L’ÉMONDAGE
C’est la salle de cérémonie ?
La terre, le vent,
les ténèbres…
Toutes les factions sont présentes ?
C’est intimidant
de se retrouver au centre d’autant d’attention.
KREUTZ HARLON DIRECTEUR DE L’INSTITUT SUPÉRIEUR ET CHEF DE LA FACTION DES INCOLORES
Regardez.
ELFALIA ALVIS SELFORT CHEF DE LA FACTION DES GLACES
ZEO THORZEUS RAINBOLT CHEF DE LA FACTION DE LA FOUDRE
CARIOTH INSTIA WISEMAN CHEF DE LA FACTION DES FLAMMES
ELNORE LJOS ALF CHEF DE LA FACTION DES ELFES
Elnore…
Je suis là, Elfie !
Elfie ?
Je vous remercie d’être descendus du sommet de la tour,
ô grands Magia Vende !
C’est la corvée traditionnelle.
J’espère que tu t’arrangeras pour qu’on ne s’ennuie pas,
ma chère Clerwie.
On voit que tu as pris du galon, mon ex-petit camarade.
Tu maîtrises la condescendance à merveille.
J’ai tout appris de mes anciens condisciples.
Sire Carioth.
Je sais, Rogwell.
Ainsi que le souhaitent les grands Magia Vende,
commençons tout de suite le rite de la Floraison !
La Floraison ?
Tout d’abord, les poussins recrutés
pendant leur cursus à l’académie, et notamment lors du tournoi de magie,
vont recevoir la couleur comme bénédiction !
Fait chier…
SHION ALSTAR FACTION DES FLAMMES
LIANNA OWENZAUS FACTION DE LA FOUDRE
IGNOLL LINDOR FACTION DES ELFES
COLETTE LOIRE FACTION DE LA TERRE
Ma gloria est devenue rouge !
La mienne est brune !
Et ma broche a pris la marque de l’emblème de la terre !
Qu’est-ce que ça signifie ?
Ma tenue est restée incolore…
KREUTZ HARLON
LE JARDIN INCOLORE Pour ceux comme les artisans qui se vouent à la recherche, c’est un paradis. Pour les mages qui aspirent au titre de Magia Vende, c’est un cimetière humiliant. La faction des incolores ? Le troupeau des incompétents, plutôt. (Persiflage d’un haut mage)
LA VEILLE
T’es qu’une sale menteuse !
C’est pas juste !
Tu m’avais promis
que je pourrais recruter Will quand il gravirait la tour !
Épargnez-moi vos caprices. Vous n’êtes plus une enfant.
Et tenez-vous bien. On voit tout, là.
Je me suis retenue de le faire pendant qu’il était à l’académie !
Toi et les autres,
vous deviez me donner votre accord s’il se qualifiait !
Si mes lettres d’amou… de recrutement ne sont jamais arrivées,
c’est à cause de ta traîtrise, avoue !
Était-ce utile d’en écrire autant ?
C’est l’Institut supérieur qui les a interceptées, pas moi.
Tu veux dire que c’est un coup de Kreutz ?
En effet.
Bien qu’il ne conteste pas la décision de l’académie,
il doute qu’un simple guerrier ait sa place dans une faction
et refuse catégoriquement qu’on l’enrôle.
Dis, je peux aller congeler l’Institut supérieur ?
Sûrement pas !
Du calme, voulez-vous ?
Du moment que ce garçon prouve sa valeur lors de la Floraison,
Kreutz et les autres s’inclineront.
La tour est une méritocratie absolue.
Si vous couvez trop Will Selfort,
cela ternira son image aux yeux de tous.
Un marginal tel que lui
doit gagner l’approbation de la tour entière.
Je vais préparer le terrain avec Clerwie et les autres factions.
À moins que vous ne le croyiez pas capable de déployer tout son potentiel ?
Non, bien sûr que non.
Will surmontera cette épreuve, j’en suis certaine.
La couleur dont vous avez été bénis est un symbole prestigieux.
À présent, allez rejoindre les membres de votre faction !
J’espère que vous serez nombreux à gravir la tour jusqu’à son sommet !
Hé, attendez…
Nous, on n’a rien reçu.
La clameur des bénédictions de bienvenue s’est tue…
Quant à vous
qui n’avez pas été bénis à votre arrivée, vous êtes des Incolores.
Autrement dit, sans intérêt.
Seuls les mages affiliés à une faction peuvent continuer leur ascension.
Les autres ne sont pas autorisés à aller plus loin.
Les infos réservées aux nobles de haut rang étaient vraies.
Les mages sans faction
sont coincés au premier palier et traités comme des rouages de la tour,
uniquement destinés à soutenir les meilleurs éléments.
Voilà pourquoi on donne à la tour un surnom peu glorieux…
Celui du « cimetière des baguettes » !
Néanmoins…
une fois admis dans la tour, vous avez droit à une chance !
Démontrez votre valeur,
et une faction vous tendra peut-être la main.
C’est là l’événement principal de la cérémonie !
Si vous n’avez jamais eu l’occasion de briller,
c’est le moment de prendre des couleurs et de vous épanouir !
Non, je rêve…
Des monstres, ici ?
Un seul et unique principe régit la tour.
« Faites vos preuves ! »
Que la Première Floraison commence !
C’est pas vrai !
Les règles sont très simples.
Vous devez terrasser ces monstres !
Libre à vous d’employer la subtilité
ou des sorts qui en jettent !
Tous les moyens sont bons pour attirer l’attention !
Plus facile à dire qu’à faire !
Il faut attaquer, Lyril !
Ignis Lux !
Ça n’a pas marché !
Ce sont des Zoctonias, les gardiens du premier palier générés par la tour.
J’évalue la puissance d’un seul spécimen à 30 points,
comme un monstre de la zone médiane basse du donjon.
J’y arrive pas ! C’était bien la peine que je gravisse la tour !
Des mages à peine sortis de l’académie n’en viendront pas à bout.
Leurs boucliers repoussent tous les sorts médiocres.
Lottor Hiersnow !
Arsweiss !
Glass Itia !
Il a neutralisé deux Zoctonias d’affilée !
Il s’est nettement amélioré, depuis le grand tournoi de magie.
Il maîtrise votre sort de clonage bien mieux que je m’y attendais.
L’un d’entre eux sort clairement du lot.
ARVIN OWLS CHEF DE LA FACTION DU VENT
MONICA ORPHAN AIDE DE CAMP DE LA FACTION DU VENT
Il aurait tôt fait de devenir un atout pour une faction.
Pourquoi un mage de son niveau n’a-t-il pas été recruté ?
FACTION DES TÉNÈBRES
Exactement. Je suis un prodige !
Je manie la magie de clonage et je suis beau et noble !
Je suis à mille lieues de ces moins que rien !
Je mérite d’être recruté !
Voyez comme je suis élégant et talentueux !
Allons, dame Elfalia ! Admirez mes prouesses !
Mais pourquoi elle boude ?
Elle m’en veut parce que je l’ai insultée
et que j’ai malmené le magirien pendant le tournoi ?
S’il n’avait pas été un mage de glace, je l’aurais enrôlé sur-le-champ.
WORGANZ PREHNITE CHEF DE LA FACTION DE LA TERRE
Sauf qu’il manie la glace.
FLUNE AUDERDETT AIDE DE CAMP DE LA FACTION DE LA TERRE
C’est vraiment dommage…
HAMON FOSSILIS AIDE DE CAMP DE LA TERRE
Bon sang !
En dehors du mage de glace,
je ne remarque personne de prometteur.
Si, il y en a un autre.
Qu’il le veuille ou non, il attire l’attention.
Qu’est-ce que tu fiches ? Arrête de te débiner !
Non, il ne fuit pas.
Il observe l’ennemi.
Ne t’en mêle pas, Kiki.
C’est pour ça que tu avais l’air triste, Elfie ?
Tu regrettais de n’avoir pas pu me recruter.
Mais rassure-toi,
je te rejoindrai par mes propres moyens !
Il est rapide !
Pas seulement.
FILVIS CHALLIA AIDE DE CAMP DE LA FACTION DES ELFES
LEFIYA VIRIDIS AIDE DE CAMP DE LA FACTION DES ELFES
Il est fort.
Il a bondi par-dessus le bouclier et coupé le Zoctonia en deux.
ROGWELL AIDE DE CAMP DE LA FACTION DES FLAMMES
Il a su prédire les mouvements de son adversaire ?
GUILFORD ZARGAS AIDE DE CAMP DE LA FACTION DE LA FOUDRE
En si peu de temps ?
J’ai déjà vu ce coup !
J’anticipe encore mieux qu’avant.
La gloria est souple et légère. C’est parfait pour bouger !
Et l’épée de Donan trancherait n’importe quoi.
J’ai la sensation que rien ne pourrait m’arrêter !
Il en arrive d’autres ?
Glass Itia !
Oh non ! Il a dévié ma glace !
Je te l’emprunte, Julius !
Chargement terminé !
Glauss Wis !
Will !
Charge ! Invocation !
Glauss Mill !
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : C. Nakamura
Prochain épisode de Wistoria : Wand & Sword,
ÉPISODE 19 : PLUS JAMAIS IL NE SE DÉCOURAGERA
« Plus jamais il ne se découragera ».