[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:17.16,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.10,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’en ai ma claque\Nd’être là-dedans, tu sais ?
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:11.22,Default,Tomoro,0,0,0,,Les voilà !
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.57,TiretsDefault,Reina / Tomoro/Makoto,278,0,0,,– On y va.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.12,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}DERRIÈRE LE MASQUE
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.58,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}QUELQUES HEURES\NAUPARAVANT
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:31.33,Default,Kyo,0,0,0,,Des enlèvements en série ?
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.54,Default,Maki,0,0,0,,Et voici le responsable.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.96,Default,Pristimon,0,0,0,,Oblivimon, un Digimon ultime\Nsoucoupe capable
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.34,Default,,0,0,0,,de voler dans le ciel.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.09,Default,Reina,0,0,0,,Un ultime…
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.60,Default,Makoto,0,0,0,,S’il prend la fuite\Ndans le monde du miroir,
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.93,Default,,0,0,0,,impossible de le retrouver.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.14,Default,,0,0,0,,Le surveiller ne mènera donc\Nà rien.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.42,Default,Gekkomon,0,0,0,,C’est quoi un vomi,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.56,Default,Tomoro,0,0,0,,Un ovni !
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:55.04,Default,Maki,0,0,0,,Son propriétaire, Yao,
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:59.63,Default,,0,0,0,,retient probablement les otages\Nquelque part dans le monde du miroir.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,Et il réclame rançon\Nsur rançon.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:07.29,Default,,0,0,0,,Et maintenant\Nil demande une rançon en échange
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.11,Default,,0,0,0,,de la fille du directeur\Nde la Banque Mitsutama.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:14.59,Default,Makoto,0,0,0,,La Banque Mitsutama ? La méga-banque\Ndirigée par l’Union mondiale ?
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:15.75,Default,Maki,0,0,0,,Celle-là même.
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,Les otages sont des cadres d’entreprises\Ngérées par l’Union mondiale
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.44,Default,,0,0,0,,ou leurs proches.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,La somme de chaque rançon est élevée\Net celle-ci l’est tout autant.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.64,Default,,0,0,0,,La récompense est évidemment\Nà la hauteur.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:29.94,Default,Pristimon/Reina,0,0,0,,Six zéros, sept zéros…
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:32.19,Default,,0,0,0,,Cent millions ?
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.58,Default,Reina,0,0,0,,On prend ce boulot !\NOn doit le prendre !
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:35.86,Default,Pristimon,0,0,0,,Il le faut !
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.00,Default,Reina,0,0,0,,On peut le faire.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.07,TiretsDefault,Pristimon/Kyo,286,0,0,,– Allez !\N– Bon,
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.49,Default,Kyo,0,0,0,,vous, allez sur les lieux\Nde l’échange.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.11,Default,,0,0,0,,Pendant ce temps, je chercherai\Nle reste des otages.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.49,Default,Yao,0,0,0,,Des habitants de l’espace !
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,Oh, seigneur Oblivimon !
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.66,Default,,0,0,0,,Le jugement des Digimon\Ndoit s’abattre
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.71,Default,,0,0,0,,sur les complices\Ndes méfaits de l’Union mondiale.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.55,Default,Gekkomon,0,0,0,,Je te tiens, tu sais ?
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:10.42,Default,Reina,0,0,0,,Sûrement pas !
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.73,Default,Wolvermon,0,0,0,,Je m’en occupe !
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:17.97,Default,Reina,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.53,Default,Makoto,0,0,0,,Relâchez les otages bien sagement !
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.86,Default,Otsuki,0,0,0,,C’est vous qui allez être sages !
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:28.78,Default,,0,0,0,,Dites-lui de relâcher le propriétaire.\NSinon…
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.78,Default,Reina,0,0,0,,Fais-le,\Nsi tu t’en sens capable !
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.75,Default,Otsuki,0,0,0,,N’approche pas !
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.25,Default,Reina,0,0,0,,Dans ta face !
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.09,Default,Makoto,0,0,0,,On a l’otage\Net les coupables.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.26,Default,Tomoro,0,0,0,,Il reste donc…
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.73,Default,Wolvermon,0,0,0,,Scatter Rocket !
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,Je rêve ?
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.52,Default,Reina,0,0,0,,Wolvermon !
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:02.17,Default,Yao,0,0,0,,Envoyer un Digimon adulte\Ncontre un ultime, quelle drôle d’idée !
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.24,Default,Gekkomon,0,0,0,,Allez, lâche-moi !
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.33,Default,Tomoro,0,0,0,,Reina !
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.98,Default,Otsuki,0,0,0,,Seigneur Oblivimon !\NChâtiez ces trouble-fêtes !
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.81,Default,Yao,0,0,0,,Châtiez-les !
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.13,Default,Reina,0,0,0,,Scourgechiropmon !
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.37,Default,Scourgechiropmon,0,0,0,,Despair Blast !
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.74,TiretsDefault,Gekkomon/Tomoro,275,0,0,,– Tomoro !\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.83,Default,Gekkomon,0,0,0,,Merci bien, tu sais ?
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.33,Default,Tomoro,0,0,0,,Toi alors…
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:03.38,Default,Makoto,0,0,0,,Merci, Scourgechiropmon.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.76,Default,Kyo,0,0,0,,Bon travail, vous tous.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.31,Default,,0,0,0,,Tous les otages sont sains et saufs.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:17.68,Default,,0,0,0,,Le propriétaire et son complice\Nont été amenés à la Protection civile.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.56,Default,Makoto,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est que ça ?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.05,Default,Kyo,0,0,0,,Une récompense.\NIl en faut bien, parfois.
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,Ça va, Reina ?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.33,Default,Reina,0,0,0,,Oui, ce n’est qu’une égratignure.
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,J’ai besoin de prendre l’air.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.00,Default,Pristimon,0,0,0,,Je viens aussi.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.45,Default,Reina,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.43,Default,Pristimon,0,0,0,,Rien du tout.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.06,Default,Tomoro,0,0,0,,Alors, Asuka ?
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.19,Default,,0,0,0,,Le vent est agréable, non ?
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.23,Default,,0,0,0,,C’est aussi sympa\Nde sortir un peu, parfois.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.61,Default,Gekkomon,0,0,0,,Asuka aussi trouve ça\Nagréable, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.29,Default,Tomoro,0,0,0,,Ah, vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.66,Default,,0,0,0,,J’aimerais que ce soit le cas.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.18,Default,Miharu,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.42,Default,Tomoro,0,0,0,,Mais, je te reconnais.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.00,Default,Gekkomon,0,0,0,,Coucou, Miharu !
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:26.50,Default,,0,0,0,,Lui, c’est Asuka,\Nle grand frère de Tomoro !
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.17,Default,Tomoro,0,0,0,,Hé ! Ne raconte pas ma vie\Nsans mon accord !
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.59,Default,,0,0,0,,Allez, arrête !
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:33.59,Default,Miharu,0,0,0,,Asuka…
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,Comment a-t-il fini\Nen état de cœur froid ?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:39.81,Default,Tomoro,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.19,Default,Gekkomon,0,0,0,,Asuka a protégé Tomoro, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:48.65,Default,,0,0,0,,C’est pour ça que Tomoro se donne\Nà fond pour sauver Asuka, tu sais ?
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.03,Default,Tomoro,0,0,0,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.11,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.24,Default,Miharu,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.12,Default,,0,0,0,,C’est quelqu’un de bon, alors.
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:04.88,Default,Tomoro,0,0,0,,Mon frère
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:07.75,Default,,0,0,0,,me protège toujours.
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,Ce jour-là aussi,
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,il s’est sacrifié pour moi.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.31,Default,,0,0,0,,Il pense à moi\Navant de penser à lui.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.40,Default,,0,0,0,,Même quand tout allait mal,\Nil ne s’est jamais plaint.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.36,Default,,0,0,0,,Il avait toujours le sourire.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.87,Default,Miharu,0,0,0,,Il est comme le soleil.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.21,Default,Gekkomon,0,0,0,,Le soleil ?
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.54,Default,Miharu,0,0,0,,Moi aussi, j’avais une grande sœur.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.11,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu avais…
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:50.88,Default,Gekkomon,0,0,0,,… une grande sœur, tu sais ?
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.62,Default,Miharu,0,0,0,,Irremplaçable,
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,très chaleureuse…
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.90,Default,,0,0,0,,Elle aussi\Nétait comme le soleil.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.14,Default,,0,0,0,,Je ramènerai
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.71,Default,,0,0,0,,le sourire
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,de ma sœur.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,Nous sommes pareils.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.15,Default,Tomoro,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.40,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tu sais ?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.87,Default,Miharu,0,0,0,,Dis-moi, Tomoro…
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:24.54,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu ?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.18,Default,Miharu,0,0,0,,Ensemble, nous pourrions…
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.38,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Reviens immédiatement, Tomoro !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:34.53,Default,Tomoro,0,0,0,,Excuse-moi.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:39.46,Default,Kyo,0,0,0,,{\i1}Otsuki, l’un des deux kidnappeurs,\Na été relâché.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:44.89,Default,Tomoro,0,0,0,,Désolé, je dois y aller !
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:55.26,Default,Kawarazaki,0,0,0,,{\i1}C’est une décision\Nde la Protection civile.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous recevrez un supplément,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}alors surveillez-le.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Otsuki est un employé\Nparfaitement banal.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a un casier judiciaire vierge\Net n’a jamais eu de Digimon.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous ignorons quels liens il entretient\Navec Yao, le propriétaire d’Oblivimon.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}En revanche,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}en analysant son Sapotama,\Nnous avons trouvé{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}des traces d’une application\Nsupprimée de manière anormale.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:27.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Et en analysant ces traces,\Nnous sommes tombés sur ceci.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.06,Sign,SIGN,0,0,0,,GIFT…
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.33,Default,Kawarazaki,0,0,0,,{\i1}Les chances\Nque cette personne masquée{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:34.34,Default,,0,0,0,,{\i1}soit derrière\Nles agissements de GIFT sont élevées.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin de remonter\Njusqu’à cette personne,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,{\i1}nous avons rendu son Sapotama à Otsuki\Net l’avons relâché{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}pour qu’il nous mène à elle.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:57.30,Default,Gekkomon,0,0,0,,Miharu t’intrigue, tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.09,Default,Tomoro,0,0,0,,Arrête tes bêtises…
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.64,Default,Annonce,0,0,0,,{\i1}Attention, nous effectuons\Nun arrêt d’urgence.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:04.64,Default,Tomoro,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.22,TiretsDefault,Citoyens,230,0,0,,– Quoi ?\N– Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,Hein ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.41,TiretsDefault,,233,0,0,,– C’est une blague ?\N– Sérieux ?
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.07,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.25,Default,Tomoro,0,0,0,,Il a été gelé ?
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:29.87,Default,,0,0,0,,On s’est fait avoir !
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.25,Default,Sapotama,0,0,0,,{\i1}Vous avez un nouveau message.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.05,Default,Tomoro,0,0,0,,Le Sapotama d’Otsuki ?
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:38.59,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Tomoro…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:40.34,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu ?
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:44.59,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Viens seul ce soir à dix-neuf heures\Nau quartier des vieilles arcades.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.01,Default,Tomoro,0,0,0,,Pourquoi il a reçu
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,un message de Miharu ?
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:56.69,Default,Présentatrice,0,0,0,,{\i1}Le beau temps continuera\Njusque dans la soirée.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:59.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Il fera 22 degrés,\Net plus tard dans la nuit…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:03.95,Default,Miharu,0,0,0,,{\i1}Viens seul ce soir à dix-neuf heures\Nau quartier des vieilles arcades.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.70,Default,Tomoro,0,0,0,,Je dois y aller.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:11.20,Default,Reina,0,0,0,,N’y va surtout pas !\NElle te ment, c’est sûr !
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:13.43,Default,,0,0,0,,Elle est à coup sûr avec GIFT !
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:14.67,Default,Pristimon,0,0,0,,C’est un piège !
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:19.44,Default,Makoto,0,0,0,,Tu devrais attendre que Kyo revienne\Nde la Protection civile.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:22.36,Default,Tomoro,0,0,0,,Peu importe, j’y vais.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:23.84,Default,Gekkomon,0,0,0,,Ouais, tu sais !
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:24.97,Default,Tous,0,0,0,,Mais !
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.26,Default,Reina,0,0,0,,Bande de…
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.89,Default,,0,0,0,,Makocchan, appelle Kyo\Net dis-lui de venir !
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.03,Default,Makoto,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.07,Default,Gekkomon,0,0,0,,Miharu !
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:43.57,Default,,0,0,0,,Miharu, où es-tu, tu sais ?
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.16,Default,Tomoro,0,0,0,,Toi ! Où est Miharu ?
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.67,Default,Gekkomon,0,0,0,,Cette odeur…
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:01.63,Default,Miharu,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.23,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu ?
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:11.21,Default,,0,0,0,,Alors tu étais bien\Navec GIFT ?
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,Pourquoi faire tout ça ?
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:18.84,Default,Miharu,0,0,0,,La liberté pour les Digimon,
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,et la félicité pour les humains.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,Ce monde s’est égaré.
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,Avec GIFT, nous le remettrons\Nsur le droit chemin
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,afin de créer\Nun tout nouveau monde.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.21,Default,Tomoro,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.33,Default,Miharu,0,0,0,,Tomoro,
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.46,Default,,0,0,0,,au fond de toi,\Ntu le sais.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.32,Default,,0,0,0,,Une poignée de puissants
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:50.02,Default,,0,0,0,,a façonné ce monde\Nafin qu’il corresponde
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,à ses exigences.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:56.45,Default,,0,0,0,,Les Digimon\Nen sont le parfait exemple.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:59.40,Default,,0,0,0,,Des êtres faits
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:03.09,Default,,0,0,0,,pour rester à nos côtés,\Nnous guider et nous aimer.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:04.80,Default,,0,0,0,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.79,Default,,0,0,0,,leur existence\Nest non seulement cachée,
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,mais ils sont considérés\Ncomme des bugs à effacer.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,Un tel monde ne peut être normal.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:19.34,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi le code\Nde ce monde doit être rectifié.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.00,Default,Tomoro,0,0,0,,Le code du monde ?
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:23.92,Default,Miharu,0,0,0,,Il est invisible,
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.09,Default,,0,0,0,,mais existe bel et bien.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,Et il dicte toutes les lois\Nde ce monde.
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:32.90,Default,,0,0,0,,Dis-moi,
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:37.76,Default,,0,0,0,,comment vois-tu le code\Nde ce monde ?
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.39,Default,,0,0,0,,Tomoro,
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.73,Default,,0,0,0,,tu es des nôtres.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.58,Default,,0,0,0,,Nous sommes pareils.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.02,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu…
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:51.45,Default,Miharu,0,0,0,,Bien,
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.37,Default,,0,0,0,,allons-y, ensemble.
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:56.15,Default,Tomoro,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:07.13,Default,,0,0,0,,Vous deux ?
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:11.70,Default,Meto,0,0,0,,Qui aurait cru qu’une si jeune fille\Ntirait les ficelles de GIFT…
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:15.26,Default,Kanon,0,0,0,,Tu es un nettoyeur.\NPourquoi es-tu avec une terroriste ?
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:16.66,Default,Tomoro,0,0,0,,Une terroriste ?
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:20.19,Default,Kanon,0,0,0,,Je ne parle pas uniquement\Ndes enlèvements récents.
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:23.58,Default,,0,0,0,,Les meurtres en série\Nde Jokermon,
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.82,Default,,0,0,0,,l’incendie aux entreprises Kuonji,
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.73,Default,,0,0,0,,les attaques sur les informateurs…
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.61,Default,,0,0,0,,GIFT est à l’origine\Nde tous ces crimes.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.49,Default,Meto,0,0,0,,Et celle qui donnait les ordres…
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.43,Default,Tomoro,0,0,0,,C’est la vérité ?
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:46.09,Default,Kanon,0,0,0,,Nous enquêtons sur GIFT suite à\Nun ordre direct de Mlle Rose.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:50.09,Default,Meto,0,0,0,,Mêlez-vous-en\Net nous vous supprimerons aussi.
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.26,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:54.50,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu…
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:58.01,Default,Oleamon,0,0,0,,Leafred !
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.40,Default,Gekkomon,0,0,0,,Reprends-toi Tomoro, tu sais ?
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:05.31,Default,Toropiamon,0,0,0,,Tu les as loupés, là !
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.48,Default,,0,0,0,,Vous ne fuirez pas !
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,Tropical Venom !
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.07,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.12,Default,Miharu,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:25.78,Default,Kanon,0,0,0,,Il n’est pas net.\NPourquoi hésiter ainsi ?
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.09,Default,Meto,0,0,0,,Cette fille est une criminelle.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.42,Default,Miharu,0,0,0,,Tomoro…
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi aussi, j’avais une grande sœur.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ramènerai{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.21,Default,,0,0,0,,{\i1}le sourire{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}de ma sœur.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:49.69,Default,Tomoro,0,0,0,,Ce n’est pas à vous\Nde décider de cela !
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas ce qui est juste,
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,mais je vais me fier à mon rythme !
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:16:59.87,Default,Gekkomon,0,0,0,,Tomoro !
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.46,Default,Tomoro,0,0,0,,Gekkomon !
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.97,Default,,0,0,0,,Bats le tempo !
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:27.39,Default,,0,0,0,,Librement !
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.14,Default,Gekkomon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.05,Default,,0,0,0,,Monarchlizamon !
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:01.18,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Propulseurs à fond la gomme !
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:09.08,Default,Rose,0,0,0,,Meto, Kanon, n’oubliez pas
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,que notre cible\Nest la fille de la vidéo.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:14.94,Default,Kanon/Meto,0,0,0,,Bien, Mlle Rose !
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.24,Default,,0,0,0,,En avant !
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.78,Default,Wolvermon,0,0,0,,Rapid Burst !
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.00,Default,Reina,0,0,0,,Tomoro, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.62,Default,Tomoro,0,0,0,,Je vous dirai tout après.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:33.83,Default,Reina,0,0,0,,Cette femme, c’est une Étoile…
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.71,Default,Tomoro,0,0,0,,Je t’en supplie, Reina !
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,Nous devons protéger Miharu.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.65,Default,Reina,0,0,0,,Mais nom de Dieu !
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:44.21,Default,,0,0,0,,T’as intérêt\Nà tout nous expliquer après !
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:50.19,Default,Tomoro,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.65,Default,Monarchlizamon,0,0,0,,Ouais, tu sais ?
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.16,Default,Oleamon,0,0,0,,Leafred !
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.75,Default,Rose,0,0,0,,Prenez celui dans les airs.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:07.91,Default,Meto/Kanon,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.37,Default,Reina,0,0,0,,Pas si vite.
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.37,Default,Wolvermon,0,0,0,,On ne vous laissera pas passer.
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.50,Default,Rose,0,0,0,,Lilamon.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.59,Default,Lilamon,0,0,0,,Lila Shower !
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.10,Default,Reina,0,0,0,,Wolvermon !
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:32.47,Default,Rose,0,0,0,,La mauvaise herbe incapable\Nd’évoluer en ultime
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:34.78,Default,,0,0,0,,pourrait-elle\Nla mettre en veilleuse ?
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.62,Default,,0,0,0,,Donne-moi cette fille.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:42.35,Default,,0,0,0,,Je m’étais trompée sur ton compte.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,Lilamon.
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:46.24,Default,Lilamon,0,0,0,,Lila Shower !
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.53,Default,Murasamemon,0,0,0,,Coupe Brutale Murashigure !
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.71,Default,Kyo,0,0,0,,Ne touche pas à ma famille.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:04.50,Default,Rose,0,0,0,,Tu ne sembles pas comprendre\Nla situation, Kyo.
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:08.14,Default,Lilamon,0,0,0,,C’est pourtant elle qui a touché
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,à ta famille.
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:20.57,Default,Tomoro,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:21.65,Default,Oleamon,0,0,0,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.30,Default,Kishiwada,0,0,0,,Rien de cassé, Mlle Miharu ?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:44.68,Default,Tomoro,0,0,0,,Miharu…
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:49.65,Default,Rose,0,0,0,,Hélas, nous devrons en rester là\Npour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:51.98,Default,,0,0,0,,Kyo,
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:56.19,Default,,0,0,0,,laissez tomber\Nl’enquête sur GIFT.
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,Vous n’avez aucune idée du danger\Nque représente
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:01.69,Default,,0,0,0,,cette organisation.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.50,Default,Gekkomon,0,0,0,,C’est trop bon, tu sais ?
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.08,Default,Reina,0,0,0,,Merci pour le repas.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.02,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina !
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.08,Default,Miharu,0,0,0,,Pourquoi es-tu intervenu,
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:39.85,Default,,0,0,0,,Kishiwada ?
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:45.33,Default,Kishiwada,0,0,0,,Mlle Miharu,\Nce nettoyeur est dangereux.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:49.76,Default,,0,0,0,,Ne vous laissez pas influencer\Npar ses bons sentiments.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:53.28,Default,Miharu,0,0,0,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.78,Default,,0,0,0,,Nous sommes pareils.
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.42,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas, Tomoro ?
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.59,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Mi Mi Miracle !
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.31,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Ah, toi aussi ! Tu viens d’éternuer
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:18.10,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Nous nous ressemblons\NQuand nous rions aux éclats
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:24.03,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Tu dois me promettre de me dire\NCe que tu as sur le cœur
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:29.57,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Comme un reflet dans le miroir\NNous ne cessons de rire
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.24,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}« Ensemble à jamais »
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.58,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On se l’est dit des centaines de fois
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.12,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Miroir\NLes miracles s’enchaînent
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:46.63,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On peut s’attirer des ennuis\NMais malgré tout, on veut évoluer
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:52.55,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Les erreurs ? Une excuse pour s’amuser\NLe réel est mieux, plus que parfait
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.18,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Rassemble les lumières
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:58.56,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Miroir, miroir !\NEt brille de mille feux !
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.69,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:02.94,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:07.32,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Des sites de l’Union mondiale subissent\Ndes attentats en série.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.52,0:23:09.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut les arrêter.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:11.95,Default,Chiropmon,0,0,0,,{\i1}Je pense que la prochaine attaque\Naura lieu là.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:13.09,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:14.99,Default,Pristimon,0,0,0,,{\i1}Reina, faisons notre maximum !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:17.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Reina ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:18.24,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Euh…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n’est rien.\NAllons-y.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:24.25,Default,Pristimon,0,0,0,,{\i1}Reina…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:27.25,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:29.01,Default,,0,0,0,,{\i1}« Instincts déchaînés »{\i0}