Je suis rentré.
Yota, tu es là!
Je suis vraiment désolée pour tout à l'heure.
J'imagine que la dernière chose dont tu avais envie,
c'était de tomber sur quelqu'un de ta famille pendant que tu étais avec ton
amie.
Il faut dire que tu es à un âge où les parents, c'est vraiment la honte...
- Oh, non, non, t'inquiète pas, y a rien - Si seulement j'avais su, j'aurais pris
- de grave. - un autre chemin...
Merci pour le repas.
- Vroum! - Tout doux, tout doux.
Haruto, lâche-le! Grand frère, tu veux jouer avec moi?
Est-ce que vous pouvez attendre que j'aie fini de manger?
- Non! - Haruto, tu hurles!
Arrête!
Ça suffit, vous deux! Vous m'entendez?
Arrêtez d'embêter votre grand frère, c'est compris?
Papa, refais le n'avion!
- Papa! - Papa n'a plus du tout de forces,
- N'avion! N'avion! - les enfants.
Tu veux que je prenne le relais?
Ne t'en fais pas pour ça. Repose-toi et mange tranquille.
D'accord, comme tu veux.
À dada! À dada!
La nuit, tous les bruits que j'ai entendus pendant la journée
continuent de résonner dans ma tête.
Regardez par ici, les enfants!
Tous ces bruits...
ils vont finir par m'engloutir.
Je dois faire le vide...
Ne plus penser à rien...
Dans ma famille, on est trois enfants, et c'est moi l'aînée.
J'ai un petit frère et une petite sœur qui sont tous les deux très têtus.
L'autre jour, on était en train de discuter de ce qu'on allait manger pour
le dîner,
et ma sœur a crié: "Des pâtes! " pendant que mon frère hurlait: "Non, du
curry! " Et évidemment, aucun des deux ne voulait céder, alors je leur ai dit:
"Bon... "
Mon petit frère et ma petite sœur sont encore très jeunes, alors c'est
- souvent assez bruyant à la maison. - Tu dois être ici depuis un moment.
Ouais.
Parfois, moi aussi j'ai besoin d'être dans ma bulle.
Maintenant que je repense à toutes les conversations que j'ai eues avec Yota,
ses paroles m'apparaissent comme les pièces d'un puzzle qui s'assemblent
pour former un tout cohérent.
Mais même s'il s'avère que mon hypothèse est juste,
est-ce que ça me donne le droit d'intervenir?
Quand les gens assurent qu'ils vont bien, est-ce qu'on a le droit de
s'inquiéter pour eux malgré tout?
Est-ce qu'on peut chercher à les aider en outrepassant les barrières qu'ils ont
érigées?
ÉPISODE 7 : ISOLEMENT ET SOLITUDE
YUISHIRO
Koyuki, ma chérie.
Ton père et moi avons pris une décision. Nous allons divorcer.
- Comment tu trouves mon tablier? - Je savais qu'ils ne ressemblaient
pas à ces couples parfaits qu'on voit à la télévision.
- Je pense seulement que parfois, - Et aussi qu'il leur arrivait de
- tu pourrais peut-être... - se disputer quand ils pensaient que
je n'entendais pas.
Je savais tout ça. J'en étais parfaitement consciente.
Malgré ça, j'avais confiance.
J'avais toujours été très proche de maman,
et je n'avais jamais douté une seconde de la profonde affection qui nous liait
papa et moi.
Je pensais que leur amour pour moi suffirait et qu'ils resteraient
ensemble.
J'étais persuadée que rien ne changerait...
Mais depuis son départ, une question me hante...
YUISHIRO HIKAWA
Est-ce que papa est mieux sans moi?
Sa gourde est trop moche. On dirait celle d'une gosse de quatre ans.
Arrête, Manatsu, elle risque de t'entendre.
Je ne trouvais ma place nulle part.
Je me sentais tout le temps en décalage avec les autres.
Je n'arrivais pas à m'intégrer.
Dis, Koyun.
Tu peux me dire ce qui te plaît pas chez Igarashi?
J'ai presque de la peine pour lui.
J'avais l'impression de ne pouvoir parler à personne, et je ressentais
comme un grand vide à l'intérieur de moi. J'étais consumée par la peur.
J'ai commencé à me dire que les gens devaient trouver ma présence
insignifiante,
et que ça leur était sûrement égal que je sois là ou non.
Petit à petit, ces sentiments se sont immiscés au plus profond de mon être et
ont commencé à me ronger le cœur.
FORMULAIRE D'ABANDON
À cette époque,
je me sentais encore plus seule lorsque j'étais en compagnie d'autres personnes...
PREMIÈRE ANNÉE CLASSE 2
Mais je ne suis pas Yota et Yota n'est pas moi.
Sa situation est totalement différente de la mienne.
Ton entraînement finit quand?
Et je sais que ce qui vaut pour moi ne vaut pas nécessairement pour lui.
Pourtant, j'ai l'impression de comprendre ce qu'il vit...
Allez!
Oui... Je comprends très bien la solitude que l'on ressent quand on a
l'impression de ne pas trouver sa place.
Ah, c'est Koyun.
Quand sonnera... la fin... des cours... je pense...
Attention, ton téléphone! Je l'ai!
Sauvé!
QUAND SONNERA LA FIN DES COURGES
- C'est Koyun. - Oh là là, je suis désolé, Miki.
Je t'en dois une belle!
J'ai vu leur conversation.
Quand sonnera la fin des courges...
Qu'est-ce que ça veut dire?
La fin des cours!
Désolé, faute de frappe, lol!
LE DRAGON DE FEU
Et avant de pouvoir corriger ce que j'avais écrit,
j'ai laissé tomber mon téléphone et j'ai envoyé le message sans faire exprès.
Je me suis demandé: "mais qui fait des fautes de frappe pareilles?"
GRANDES MAINS
- sont vraiment trop petites. - Dur, dur, la vie de papi.
Le temps file, jeune fille, hier encore vous m'appeliez papa.
Désolée de t'avoir traîné avec moi.
Arrête, c'était chouette!
Je sais pas si t'étais au courant, mais...
en fait, mes parents sont divorcés.
Je suis souvent seule quand je rentre à la maison, le soir.
Donc si jamais t'as rien de prévu, un jour...
Enfin, je me doute que ça doit pas arriver souvent, mais...
ça me ferait vraiment plaisir
si tu voulais bien me tenir compagnie après les cours.
Vraiment très plaisir.
T'es tellement gentille, Koyun.
Hein? Oh, non, non, pas du tout.
Je suis bornée et obtuse et je m'énerve très vite.
Je peux pas te laisser dire ça.
En tout cas, avec moi, t'as toujours été d'une grande gentillesse.
Je suis désolé de te demander ça, mais...
est-ce que ça te dérangerait
de m'écouter parler quelques minutes?
Il se trouve qu'à la mort de ma mère, j'ai pas beaucoup vu mon père, il était
très occupé.
Il est venu à aucun des événements qu'organisait mon école.
OBSERVATION DE LA CLASSE
J'essayais de pas trop y penser lors des journées portes ouvertes,
quand les parents venaient observer leurs enfants pendant la classe.
Et puis un jour...
Je suis très heureuse de faire ta connaissance, Yota.
Que tu es grand pour ton âge!
Yota, je te présente Akari.
Mon père m'a présenté la femme qui allait devenir ma nouvelle maman.
Désolé, il est timide avec les gens qu'il connaît pas!
Yota, tu n'as pas à te forcer, va à ton rythme!
T'en fais pas, ce n'est pas toi!
Tout va bien, fiston!
Ma nouvelle maman s'est toujours montrée très gentille avec moi.
Mais rapidement, j'ai plus été le seul enfant...
Akari! J'ai droit à un congé paternité!
Sérieusement?
Je suis tellement heureuse!
On m'a enfin dit oui au travail!
Je vais pleurer de joie!
- Parfois, je me demande... - Tu es sûre que tu n'en veux pas?
Ah, voilà, j'étais sûre que ça allait te plaire! Il faut toujours goûter.
- Est-ce que j'existe réellement? - Dis "ah".
Je me sens si loin du reste de ma famille...
Comme si on vivait dans des mondes séparés, eux et moi.
Je sais que je devrais pas penser comme ça...
Mais quand je commence, j'arrive plus à m'arrêter.
Alors je tente de m'échapper.
Yota, il faut pas que tu te sentes coupable des sentiments
et des pensées qui te traversent.
Je comprends tellement bien ce qu'il ressent que ça me fait mal.
Les phrase du type "Je suis horrible, je devrais pas penser ça" ou bien
"pourquoi je raisonne de cette façon?"
Je les connais bien. Je me les suis toutes dites, moi aussi.
Et je sais que plus tu te sens coupable, et plus tu te détestes.
Car même si on réussit à fuir son environnement, on ne peut pas se fuir
soi-même.
T'es vraiment incroyable, Koyun.
C'est comme si tu lisais en moi.
Oh, non, Koyun, tu pleures!
Ah oui, t'inquiète pas pour ça, c'est normal.
C'est comme une sorte de bug qui se produit quand j'arrive pas à réguler
- mes émotions. - Sérieux?
- Ça arrive très souvent. - C'est dingue!
Quand j'ai rencontré Yota pour la première fois,
j'ai éprouvé une sorte de jalousie à son égard.
Son genre, sa taille, sa personnalité...
tout chez lui était à l'opposé de moi.
Je me suis prise à penser que sa gentillesse était une émanation
naturelle de sa force intérieure.
Mais si cette gentillesse résultait en fait d'une forme de renoncement,
alors ce serait un fruit terriblement amer.
Yota,
t'es pas obligé d'être gentil tout le temps, tu sais.
Alors, s'il te plaît, ne sois pas si dur avec toi-même.
GROS SOUPIR
J'avais besoin d'entendre ça, merci, Koyun.
Et désolé si j'ai créé un malaise.
T'excuse pas. Tout va bien, je t'assure.
C'est la toute première fois que je me livre autant à quelqu'un sur ce que
je ressens.
Jamais de la vie j'aurais pu parler d'un truc pareil à Minato, par exemple.
D'ailleurs, j'étais en train de me dire... tu tiens énormément à Amamiya,
n'est-ce pas, Yota?
Non, pas du tout.
D'accord, si tu le dis.
Si tu veux bien de moi comme oreille, je t'écouterai autant que tu veux.
Je crois qu'à force de taire ce qu'on éprouve, on s'isole des autres.
Et notre cœur se retrouve complètement couvert de suie.
- De suie, tu dis? - Oui. De suie.
Les boules de suie, c'est toutes les émotions que l'on refoule.
Lorsqu'elles s'accumulent, elles altèrent notre vision des choses et finissent
par nous emprisonner.
Ouais, je vois ce que tu veux dire. C'est une image très parlante.
Je sais pas quoi faire.
Koyun... Je voulais te dire...
Je...
En fait, je crois... que j'ai des sentiments.
Hein?
En fait, je crois
que j'ai des sentiments.
Hein?
J'ai des sentiments...
pour Miki.
Qu... Qu... Quoi!
Attends, attends, t'entends quoi exactement par sentiments?
Sentiments amicaux ou bien...
Je suis amoureux d'elle.
J'hallucine.
Mais je me suis rendu compte de rien!
C'est vrai, t'as toujours l'air tellement calme et en maîtrise de toi!
Oh, loin de là, je t'assure. C'est même plutôt l'inverse.
Quand Miki est à proximité, c'est l'horreur, je deviens une vraie
catastrophe ambulante.
Mais non... Je te promets que c'est pas le cas.
Ah bah si, en fait.
Minato a percé à jour mes sentiments y a déjà bien longtemps.
Mais je continue à nier, parce que ça m'agace qu'il ait compris.
Qu'est-ce que je suis censée faire?
Je me sens tellement heureuse tout à coup!
Je me demande laquelle de ces deux versions de moi est la vraie.
Je deviens étrangère à mes propres sentiments.
Arrêtez de m'idéaliser si c'est pour me renvoyer à la tronche le poids de vos
attentes déçues!
Miki, quelqu'un t'aime exactement pour la personne que tu es.
Et ce quelqu'un est un garçon absolument merveilleux!
Hé, dis, Yota, tu vas demander à Miki de sortir avec toi?
Tu m'as l'air bien guillerette tout à coup, Koyun. Qu'est-ce
- qui t'arrive? - Désolée, mais je suis tellement contente.
Mais...
est-ce que Miki partage les sentiments de Yota?
En fait, j'ai jamais vraiment pensé à ça.
Pour tout te dire, je m'imagine pas lui avouer ce que je ressens pour elle.
Je l'aime, c'est vrai. Je suis amoureux de Miki.
Mais je tiens aussi énormément à elle en tant qu'amie,
et je voudrais pas risquer de mettre en péril notre amitié.
Et puis je sais qu'elle me voit pas du tout de cette façon,
alors je me suis jamais autorisé à espérer quoi que ce soit.
Le problème,
c'est que depuis quelque temps, j'ai commencé à me sentir malhonnête
vis à vis de Miki.
Un peu comme si être amoureux d'elle constituait une sorte de... de trahison.
Non!
Rappelle-toi ce que je t'ai dit: arrête de te sentir coupable!
Tu veux bien garder pour toi tout ce dont on a parlé?
Évidemment. Compte sur moi. Je suis team Yota et Miki du fond du cœur.
Mais je compromettrai pas ton secret.
Merci, ça me touche.
On dirait un pouce.
Eh non, c'est mon petit doigt.
Tu sais, Koyun...
je suis vraiment très heureux qu'on soit amis, tous les deux.
Je pense la même chose.
- Bienvenue à la maison, mon grand! - Coucou, ça va?
FIXE
Tu as fait quelque chose après les cours?
Mince, est-ce que je suis rentré trop tard?
Oui. J'étais avec une amie.
J'en étais sûre!
Tu avais l'air tout joyeux, alors j'en ai déduit qu'il avait forcément dû
se passer quelque chose de bien.
- Grand frère! - Grand frère!
COURENT
Finissez au moins de vous sécher les
Du calme, laissez-le respirer.
Cheveux, petites terreurs!
Mais tu vas toujours dans ta chambre "toute suite" quand tu rentres, et
puis après on te voit plus.
- C'est vrai! - Alors, c'est nous qu'on vient te voir.
Allez vous sécher les cheveux, je reste en bas, je vous attends.
- Pour de vrai? - Pour de vrai?
Promis.
- Ouais! - Ouais!
Où trouvent-ils toute cette énergie?
Ah, au fait, Yota. Y a de la glace dans le congélateur. On a pris
ta préférée.
On a dit que c'était seulement après le repas.
C'est drôle... C'est comme si la bonté des gens qui m'entourent atteignait à
nouveau mon cœur.
Qu'est-ce qui m'a pris de penser que je n'avais pas ma place dans
cette famille?
Je vois... C'était à cause de cette suie qui assombrit notre esprit sans qu'on
s'en rende compte.
La nuit est tellement paisible...
Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi serein.
- T'as bien dormi la nuit dernière? - Oui. Étonnamment bien.
Tant mieux.
Dites-moi que je rêve.
Oh, Minato, t'as fait le plein de boissons, on dirait.
- Oui. - Salut, Amamiya.
Ça faisait longtemps.
Ça faisait un moment, c'est vrai.
C'est trop cool que vous soyez là, tous les trois!
- Elle a dévalisé les rayons! - Elle a dévalisé les rayons!
Toi aussi, t'as acheté des trucs à manger pour ce midi, Miki?
Ouais, figure-toi que j'ai oublié mon bento près de la porte d'entrée en
- mettant mes chaussures ce matin. - Ça, c'est pas de chance.
Une seconde! T'as eu un pain aux
Oui. Prends-le si tu veux.
Haricots rouges?
Je te propose autre chose: je te l'achète! Combien tu me le vends?
- Dis pas de bêtises, allez, prends-le. - Pas question! Je veux te le payer.
OK, alors dix yen.
Quoi? Mais c'est que dalle. Sinon on échange, qu'est-ce que t'en dis?
Amamiya.
Qu'est-ce que t'as fait, toi, pendant les vacances d'hiver?
- C'est elle qui est venue me parler! - Moi, ce que j'ai fait?
Eh ben, je me suis surtout entraîné avec le club de foot.
J'ai aussi vu quelques copains de classe, on a joué à des jeux vidéo.
Et j'ai fait de longues promenades avec mon chien.
Je me souviens...
PELAGE DOUX
Et puis aussi,
C'est fou, quand je parle avec elle,
j'ai toujours l'impression d'être à côté de la plaque et de jamais dire
ce qu'il faudrait.
Je perds tout mes moyens.
En parlant de ça...
je me demandais: je peux connaître le prénom?
Mon prénom à moi?
Non. Celui de ton chien.
Ton prénom à toi, c'est Minato, n'est-ce pas?
C'est Ponta.
Pardon?
Non, je voulais dire: mon chien!
PONTA AMAMIYAPONTA
C'est mon chien qui s'appelle Ponta, pas moi!
Oh là là, mais qu'est-ce que je raconte?
Amamiya, tu t'appelles... Ponta!
C'est moi ou tu te paies ma tête? T'es en train de te payer ma tête, avoue.
Pardon.
Marché conclu.
T'es vraiment une grande fan de haricots rouges, Miki.
Ouais, c'est clair, j'adore ça! Je suis jamais déçue!
- Koyun, tu veux des... - Et alors, est-ce que Ponta se porte bien?
- Je le prends tout le temps en photo. - Je ferais pareil.
- On vous dérange, peut-être? - Koyun, t'abuses!
Il se passe quoi? J'ai mal.
C'est rien, c'est juste que je sais pas bien gérer mon énergie.
C'est pas du tout valable comme raison, t'es complètement barge, ma vieille.
- Je sais pas ce qui m'a pris. - Koyun, t'es pas obligée de me laisser
seul avec Miki, tu sais.
J'ai pas pu m'en empêcher.
N'essayez pas de m'attendrir avec cette tête, jeune fille!
Désolée.
Bah alors...
Décidément, ces deux-là...
- Ils ont l'air super complices! - Ils ont l'air super complices!
Bon, moi je vais par là. Bon appétit!
- Ah, tu vas manger au premier? - Exact.
T'as vu juste.
- On se retrouve tout à l'heure? - Ça marche, à toute!
UNE PERSONNE QUE J'AIME
Respire, Miki, du calme.
Deux des personnes que tu aimes le plus au monde ont seulement l'air de
Mais alors pourquoi ça me met tellement en joie?
Bon, je sais que c'est pas tout de suite et qu'on a encore un peu de temps,
mais qu'est-ce que vous diriez...
qu'on recommence à réviser ensemble pour se préparer aux exams de fin d'année?
- D'accord. - D'accord.
SUREXCITÉE
Je vais jouer les Cupidons pour Koyun et Yota!
- Regardez... C'est pas Miki, là, en bas? - Promis, je vais travailler comme une
Les garçons qui sont avec elle, c'est Hino et Amamiya, de la classe six.
- Enfin, je crois. - C'est drôle, elle a l'air différente...
Est-ce que Miki est toujours comme ça?