RENCONTRE SOUS LA PLUIE
Tu peux me le demander dix mille fois, ma réponse sera la même.
Je peux pas te transformer en mage, j'suis vraiment désolé, c'est pas
Et d'ailleurs, je ne crois pas qu'il y ait un chapitre là-dessus dans mon
possible.
Bouquin.
Pourtant, le truc emballé dans votre coffre,
c'est bien le corps d'un mage qui a été tué par la milice du quartier?
C'est pour mes recherches.
Je fais ça pour... trouver un moyen de soigner les victimes de la magie.
Euh, tous ces cadavres, c'est des mages?
Exact.
Je récupère en douce les corps des mages qui ont été tués par la milice du
- quartier. - Mais votre nom, Kasukabe...
ça sonne un peu comme un nom de mage.
En fait, il se trouve que ma femme était une mage...
Un jour, elle est tombée malade et j'ai remué ciel et terre pour pouvoir
la soigner, c'est comme ça que j'en suis venu à faire des recherches sur
Ah, je comprends mieux, maintenant.
Les mages.
Cela dit, je dois avouer qu'elle m'a viré peu de temps après.
Et quand j'ai sorti mon premier livre, j'ai décidé de le faire
sous le nom de ma femme. Et justement, puisqu'on parle de famille...
Ça dérange pas la tienne que tu te balades comme ça, en pleine nuit?
J'ai que mon grand-père, mais il fait du porte-à-porte, donc il est
pas souvent à la maison.
Je peux savoir pourquoi tu veux absolument devenir mage?
Ça y est, enfin terminé. Bon, maintenant...
Par la grâce d'Amitabha Buddha. Par la grâce d'Amitabha Buddha. Par la grâce
d'Amitabha Buddha. Par la grâce d'Amitabha Buddha...
Même avec les meilleurs traitements du monde, le corps humain n'est pas
fait pour supporter les changements brutaux provoqués par la magie.
Quoi que je fasse, les patients finissent toujours par mourir.
Je commence à croire que mes recherches ne servent à rien.
Ou alors, peut-être que c'est moi qui suis juste...
Le défunt est une victime de la magie, c'est bien ça? Vous avez rempli
sa plaquette correctement?
Vous devez le prendre matin et soir, après les repas.
D'accord.
Au revoir. Soignez-vous bien.
Tu viens, Ai? Je t'invite à déjeuner, aujourd'hui.
J'me suis toujours demandé si le ciel d'ici est le même que celui qu'il y a
dans le monde des mages...
Votre femme doit beaucoup vous manquer, j'imagine?
J'en reviens pas que ça fasse déjà un an que t'as commencé à m'assister
dans mes recherches.
Et pourtant, j'ignore toujours... ce que tu fais dans le labo, après ta journée de
Est-ce que tu poursuis toujours le même fantasme?
Travail.
J'aimerais bien savoir pourquoi tu veux devenir un mage à ce point-là.
Vous m'avez déjà posé cette question.
Oui, mais je te rappelle que tu m'avais pas répondu, à l'époque.
C'est quoi qui te dérange? Le fait qu'ils considèrent tous les humains de
Hole comme des proies?
C'est pour ça que tu veux devenir l'un d'eux?
Vous, votre truc, c'est d'aider les victimes de la magie.
C'est ce qui vous motive, pas vrai?
Ta description de moi est bien plus flatteuse que la réalité.
Alors que moi...
Il y a absolument rien qui me donne envie de vivre, dans ce trou...
Faut se magner. Apparemment, la milice du quartier a chopé un mage et l'a
balancé dans le lac de la Mort.
Il est allé trop loin.
Ce lac est une vraie fosse septique, c'est un mélange de toutes les
eaux usées de Hole et des cadavres de mages en décomposition.
On pourra jamais le sortir de là à temps.
C'est trop tard pour lui.
Qu'est-ce que tu...
Ai, s'il te plaît.
Tiens bon, je t'en prie.
L'eau du lac a attaqué sa peau et est déjà en train d' atteindre ses
organes vitaux.
J'ai peur qu'il soit déjà trop tard...
- Professeur... - Qu'est-ce qu'il y a?
S'il vous plaît, regardez...
dans mon carnet.
Attends, tu veux vraiment... que je te fasse ça?
Un tout dernier cadavre...
Il vous manquait plus qu'un seul corps de mage,
pour pouvoir pratiquer cette opération.
Professeur, je vous en prie, écoutez-moi.
Si je dois mourir, je voudrais au moins que... que ce soit... que ce soit
dans le corps d'un mage...
Bon, très bien.
Si cette opération peut transformer un peu les tourments qui t'habitent
en espoir, alors c'est d'accord...
Est-ce que je suis complètement fou de faire ça?
Pratiquer une opération pareille et lui faire croire que ça va marcher?
JOUR 1
C'est un miracle que tu aies survécu. Tu as fait le plus dur, mais je vais
devoir pratiquer encore quelques petites interventions.
Et je vais en profiter pour documenter tout ça, et étudier comment ton corps se
rétablit.
La question que je me pose, c'est est-ce que l'opération a réussi?
Est-ce que je l'ai vraiment transformé en mage?
Non, j'y crois pas une seule seconde. Un humain qui créerait un mage de
ses mains, c'est... c'est absolument impossible.
CLINIQUE KASUKABE
Professeur.
J'me dis qu'après tous les efforts que j'ai faits pour remarcher,
ce serait bien que je sorte faire un tour, aujourd'hui.
Oui, bien sûr.
Ça va te faire du bien, de t'aérer un peu.
Professeur, quand je... quand...
quand j'ai sauté dans le lac toxique,
que j'ai senti la vase immonde et cette boue puante m'envelopper et m'envahir,
j'ai enfin eu l' impression que je faisais plus qu'un avec cet endroit
de misère.
Et après, quand je... quand je me suis extirpé de cette fange, c'était
un peu... un peu comme une... une renaissance.
Professeur Kasukabe...
Ça y est... je suis enfin devenu un mage.
Le lendemain...
le corps de Ai a été retrouvé dans la rue.
AUJOURD'HUI
Le corps de Ai a disparu,
ce qui veut dire qu'on est face à deux hypothèses.
Professeur Kasukabe, comme vous m'avez demandé...
j'ai vérifié dans nos dossiers d'il y a treize ans.
Ai Coleman, plaquette numéro quatre-vingt-seize neuf cent vingt-cinq.
J'ai rien du tout.
Pourquoi est-ce que je devrais manger à côté des malotrus qui ont profané
la tombe de mon petit-fils?
Bon, OK, c'était bien une tombe, mais elle était vide, donc l'ancêtre,
il va nous lâcher.
Et moi, je vous le demande encore une fois. Si sa tombe était vide, où est
BROCHETTE
passé le corps de mon petit-fils?
Oh, Professeur.
- Désolé de vous avoir fait attendre. - Alors, vous étiez passé où?
Je suis allé me renseigner à la milice du quartier, mais personne n'a récupéré
Donc si ça se trouve, la statue de cire
sa plaquette, ils ont aucune trace.
Dans cette maison... c'était vraiment Ai.
Hein, qu'est-ce qu'il dit? Qu'est-ce qui est arrivé à mon petit-fils?
Alors, c'est comme ça qu'il s'appelle?
Monsieur Coleman, je crois pas que vous le sachiez, mais j'ai pratiqué
une opération sur votre petit-fils afin de le transformer en mage.
Il va arrêter de beugler, le fossile?
Donc, c'est de lui que parlait le fameux dossier...
Monsieur Coleman, je pense qu'il est possible que Ai soit toujours en vie,
- Hein? Qu'est-ce qu'il raconte? - quelque part dans le monde des mages.
Bouffe ça, ça nous fera des vacances.
J'ai l'intention de retourner dans le monde des mages pour essayer de
retrouver Ai.
Alors ça, c'est hors de question. Moi j'y retourne pas.
Professeur Kasukabe,
vous savez que Noi et moi, on a l'intention de retrouver le boss des
- Yeux-en-Croix et de le buter? - Oui. Je sais, je suis au courant.
QUARTIER DES RESTAURANTS ALLÉE DU VENTRE DE L'ENFER
Et je peux savoir qui est censé payer l'addition?
Ah, au secours, c'est un mage!
Allez, on vous embarque, Professeur. Vous allez devoir surveiller vos
arrières tout seul comme un grand.
- J'ai autre chose à foutre, moi. - Ah?
Vaux, règle l'addition, c'est moi qui régale. Je pense que je vais
- être parti pendant un petit moment. - Ça, ça va bien m'aider.
Au revoir, les amis.
Monsieur Coleman, je vous tiens au courant si j'arrive à retrouver votre
petit-fils.
Non mais je rêve, ces satanés pilleurs de tombe étaient des mages?
Non, mais, qu'est-ce qui vous arrive, encore?
Ce qui m'arrive, c'est qu'à cause de la longueur de mon cou, je mets une
éternité à déglutir la nourriture.
Je m'appelle Ebisu.
Quand j'étais à Hole, j'ai été attaquée par l'homme à tête de lézard et
j'ai oublié qui j'étais.
Mais grâce aux champignons bizarres de En, je me suis souvenue de mes parents,
et je suis redevenue moi-même.
Je peux enfin rentrer chez moi.
Vivre dans la maison de En devenait intenable.
Je ne regrette pas ma décision.
Merde.
J'avais un peu de temps libre, donc je me suis dit que j'allais venir te
dire au revoir.
Hé, tu pourrais me remercier!
Je parle que lorsque c'est strictement nécessaire.
Je suis une mage impassible, le calme et le silence sont mes armes. Loser.
- Espèce d'imbécile. - Attends.
Hé, attends!
Votre attention s'il vous plaît. Il est très dangereux de se précipiter dans le
wagon lorsque les portes se referment.
Eh oh, je rêve pas, t'as bien essayé de te débarrasser de moi, là?
Mince, je peux pas rentrer chez moi habillée comme ça. Faut que je me change
avant d'arriver.
- Je me demande à quoi elle peut bien - Prochain arrêt Aridani... Aridani...
penser...
Attends-moi, triple buse.
Hein? Elle va aux toilettes?
Le problème, c'est que j'ai emmené aucune tenue correcte en partant de
chez En...
Mes parents s'attendent à me voir arriver en mode petite fille
toute mignonne, ils vont sûrement avoir une attaque s'ils me voient
Et cette robe que j'ai achetée... débarquer dans cette tenue.
Fujita en a fait un sac à patates cubiste.
J'ai des sous-vêtements dix fois trop grands, une robe squelette
qui cache même pas ma culotte, les vêtements de pouilleux de Fujita,
cette tenue bizarre qu'il est hors de question que je porte...
de notre séjour à Hole,
Bon, c'est pas grave. On s'en fout des fringues. J'ai disparu depuis je
sais pas combien de temps.
Je suis sûre que papa et maman seront déjà super contents de me voir
rentrer.
T'en as mis, du temps. T'as encore fait une petite diarrhée explosive?
Oh!
J'ai réussi à te faire parler.
Faut que j'arrive à me débarrasser de ce boulet...
Je pourrais peut-être demander un coup de main aux racailles
du Black Tent...
Je saigne des oreilles. Attends, t'es sérieuse, c'est ici que t'habites?
Mais ça m'étonne pas du tout, en fait. J'étais sûr que ta famille était
complètement éclatée au sol.
Ah, c'est toi, Ebisu? Dis donc, ça fait un bail, hein?
Quoi? Il y a un type chelou qui te colle au cul? T'as qu'à t'échapper
par la porte de derrière. Oda va te montrer le chemin.
Je m'appelle Oda. Je vais te montrer où est la sortie.
C'est qui, ce type? C'est la première fois que je le vois.
Mais c'est quoi, cet endroit? C'est quand même pas chez toi?
Hé. Attends-moi!
Merde. Hé, ouvrez cette putain de porte!
Toi, c'est Ebisu, c'est ça? Dis voir, t'aurais pas un peu de poudre noire
à me filer? Il y en a plus en circulation.
De la poudre noire...
Tu refuses de me parler parce que je suis un petit nouveau, c'est ça?
T'as tout compris.
Enfin, je suis de retour à la maison.
Papa et maman vont avoir la surprise de leur vie...
Oui, j'arrive.
Vous êtes qui, vous?
T'es qui, toi?
Je m'appelle Ebisu.
Tu mens.
Tu racontes n'importe quoi. C'est moi Ebisu, espèce de folle!
Papa! Maman!
Ils sont pas là...
Papa et maman ne sont pas à la maison.
Ils sont partis travailler et ils ne sont plus jamais rentrés.
Et toi, tu es qui?
Je suis la seule vraie Ebisu. La seule fille de cette famille. T'es qui,
toi, putain?
Moi aussi, je suis la vraie Ebisu.
Mais... mais tu as... tu as le même visage que, que... que moi?
Tu es mon sosie maléfique!
Attends!
Ne vous inquiétez pas, c'est bon, je crois qu'elle est partie.
Mademoiselle, c'est vous, vous êtes vivante?
Nounou, c'est bien toi!
Ah, Mademoiselle, oui, c'est moi... je suis tellement heureuse de vous voir.
Où sont papa et maman?
Après votre disparition, Madame et Monsieur ont changé du tout au tout.
Ils se sont complètement repliés sur eux-mêmes...
Et c'est à peu près à cette époque-là que votre père a invité un mage un peu
étrange au manoir.
Ma magie est si complexe qu'elle raccourcit ma vie à chaque fois que
je l'utilise. C'est un lourd sacrifice qui demande réparation, vous êtes bien
sûrs de vous?
Je suis prêt à payer tout ce que vous voudrez. Pitié, sauvez notre fille.
- Tenez, ce sont ses cheveux. - Qu'il en soit ainsi.
À présent, je vais vous demander de les poser sur mon front.
D'accord...
Maintenant, ouvrez le capuchon et faites sortir le contenu.
- Oui, entendu. - Oui, entendu.
Allez-y, continuez d'appuyer, c'est pas fini.
Et c'est cette chose qui en est sortie.
Au début, votre père en était complètement gaga, il faut dire que
c'est votre portrait craché.
Mais après un certain temps, il a commencé à se rendre compte de
sa véritable nature...
Madame et Monsieur ont fini par prendre peur et ont décidé de quitter le
manoir. Ils se sont...
Nounou. Tu as fait brûler mes gâteaux. Ils sont complètement carbonisés,
alors j'ai pas le choix... je suis obligée de te renvoyer.
Tu as exactement le même visage que moi.
Ça y est, je sais.
Tu n'es qu'une copie, une pâle imitation, venue m'embêter!
Je vais pas résister longtemps!
Il reste que deux sachets...
Pour la cuisine, trois couverts de plus, trois couverts de plus! C'est
Allez, les mous du genou, un peu de motivation, on s'active!
Putain, elle nous traite comme des esclaves.
Faut faire avec.
Le loyer est peut-être gratuit, mais on doit quand même payer les repas pour
cinq personnes.
Ça a l'air trop bon.
Ce boulot est d'une cruauté sans nom.
Le boss va bientôt revenir, je le sens. Faut juste être patient.
J'peux savoir ce que tu es en train de manger?
BAIN DE MAGMA
J'étais ami avec Risu, et moi aussi, je suivais les cours de cette école de
Il sait qui je suis, il connaît mon identité.
Magie.
Mais pourquoi est-ce que ça m'angoisse à ce point-là?
J'aimerais tellement pouvoir rencontrer le boss.
Et ce boss, tu sais à quoi il ressemble?
Il est super méga balaise.
Il fait tout pour sauver les gens comme moi, ceux qui peuvent pas produire
Sérieux... j'aimerais trop que le boss me prenne sous son aile!
De fumée.
Cela dit, Caïman est un sacré chef, lui aussi.
Elles sont cheloues, ces fringues.
Personne m'avait dit que ça piquait à ce point, de se faire tatouer.
Bonsoir, je vous apporte votre repas.
Oh, mais ça a l'air trop bon!
Et voici un saké local, offert par la maison.
Mon imagination me joue des tours.
Allez Caïman, encore un, cul sec!
Vous allez finir par rouler sous la table.
Oh, allez, Nikaïdo, faut vous lâcher, vous aussi!
C'est un mini sushi!
Waouh!
On dirait que le saké et le repas ont fini par détendre un peu Caïman.
- Je suis soulagée. - Chef, je vous adore!
T'es folle?
J'en reviens pas que Natsuki n'ait pas remarqué que les tatouages de Caïman
ont disparu.
Bah alors, on dirait que t'as vu un fantôme?
Ça te dit, un dernier verre?
Euh... Ouais, d'accord.
Tu te comportes bizarrement depuis qu'on est allés dans cette école de
- formation à la magie, j'étais inquiète. - Je suis désolé... de t'avoir inquiétée.
J'ai une question à te poser... Si jamais ta mémoire revient complètement,
est-ce que...
Est-ce que tu resteras vivre dans ce monde avec Natsuki et tous tes
compagnons des Yeux-en-Croix?
Euh... Alors là, j'en sais absolument rien mais ce qui est sûr...
c'est que, pour l'instant, j'ai qu'une seule envie, c'est de rentrer à Hole.
Pourquoi est-ce que tu me poses cette question, exactement?
C'est parce que...
il y a quelque chose que j'ai envie de te demander depuis longtemps.
Une fois que t'auras retrouvé ton apparence normale...
est-ce que ça te dirait de venir m' aider au restaurant?
Hein?
À la base, je voulais attendre que t'aies réglé tous tes problèmes et
que tout ça soit derrière nous mais... il y a quelque chose...
Il y a quelque chose me pousse à te poser cette question maintenant.
Ça te dérangerait pas de te coltiner un type comme moi?
Non.
Bien au contraire.
Nikaïdo...
Et en plus, si je te garde juste comme client, je mets la clé sous la
porte en une semaine.
Mon pressentiment était le bon...
Ce soir-là...
c'était la dernière fois...
que je parlais avec Caïman...
Ce que nous avons appris dans l'épisode dix-sept.
L'homme mystérieux s'appelle Ai. Ebisu est une jeune fille de
bonne famille. Les choses progressent entre Caïman et Nikaïdo.
Qu' apprendrons-nous dans l'épisode dix-huit?
Tout cela est encore... perdu dans le chaos.
C'est ça... Dorohedoro!