Pardon. J'aurais voulu être dans le public.
J'avais demandé mon jour, en plus...
C'est pas grave.
Pour moi, c'est grave.
Papy Expulsions fait partie du jury, non ?
J'avais deux ou trois mots à lui dire, moi !
Pitié, passe même pas une tête.
Je plaisante ! Ne le prends pas au pied de la lettre.
Ça sonnait pas comme une blague.
Toi, tu te mets la pression.
Jamais de la vie !
C'est ça, fiche-toi de moi. Je te sens tendue de partout.
Tu y vas pour la gagne, ça se sent.
Lâche-moi ! En quoi c'est un mal ?
En rien, je suis contente que tu aies la niaque.
Va au bout de ton défi.
Mets-leur la pâtée !
C'était le plan, merci...
Ce que tu peux être têtue, quand tu t'y mets !
- Dis, mamounette... - Hm ?
Pourquoi vous m'avez appelée
Akane ?
LIBRAIRIE NOGIKUNIYA
PRIX KARAKU
La victoire est à ta portée, je le sens bien !
Ouais, ça doit être vrai...
- Un p'tit instant... - Rate pas la photo !
Ben alors, Shohei, t'as un petit coup de stress ?
C'est ma première finale, quoi !
Je pensais pas me qualifier...
Ça sert à rien d'avoir la boule au ventre.
Tu vas perdre, de toute façon.
Fais-toi de jolis souvenirs, et basta.
C'est bon, je suis pas débile.
Même pour toi, cette fois, ce sera pas de la tarte.
Entre la comédienne pro et la lycéenne d'hier...
La lycéenne ? T'as mangé un clown ?
T'as bien vu le programme des pièces.
Même si elle était super douée,
je méprise les gens qui abandonnent avant même d'avoir essayé.
AKANE - JUGEMU
Le public est ultra chaud, en fait.
Forcément, pour une finale, mais y a aussi ce côté fête étudiante...
Guriko.
Tu m'expliques ?
Oui, on est déguisés, quoi !
Maître Issho ne doit pas voir de disciples de maître Shiguma.
Surtout qu'aujourd'hui...
Et tu ne te dis pas qu'on va plutôt attirer l'attention, triple buse ?
Tu as vu nos chemises ? Ça ne ressemble à rien !
Je sais pas trop quoi te dire...
Vous avez vu vos fringues ?
C'est tendance ?
Mon pied !
Je vais me changer.
Kogu, attends ! Me laisse pas !
Ils se croient au cirque ou quoi ?
Bon, madame, je vais me...
Madame ?
Je vais me changer en bas.
D'accord...
Voilà le truc...
Maître Issho a forcé le père d'Akane à arrêter le rakugo.
Le président du jury, cette année...
Je comprends mieux sa réaction.
Elle se présente à ce tournoi avec un sacré fardeau sur le cœur.
J'espère que ça ira.
Entre Issho Arakawa qui va noter sa prestation,
et l'autre juge de l'époque qui est là aussi...
Bonjour ! Je me permets.
Salut.
Vous mettez du parfum ? Toujours aussi coquet, dirait-on...
Je suis bien élevé, surtout.
À mon grand âge, on commence à schlinguer.
Moi, vous savez, ça me fait ni chaud ni froid.
Il y en a que ça refroidit.
Surtout quand on pue l'ail dès qu'on ouvre le bec.
Tu t'es fait un rāmen ?
Décidément, Ryujaku, tu peux pas t'en passer...
Je viens jamais à Tokyo, sauf pour ce prix, c'est pour ça.
Bravo à l'étoile montante du rakugo de l'Ouest.
Monsieur est trop occupé à Osaka pour nous faire l'honneur de sa présence.
C'est pas ce que j'ai dit !
Vous aussi, maître Ikken, vous êtes partout.
On vous voit à la télé, au ciné...
Pas étonnant pour un des proches d'Issho Arakawa,
du conseil des quatre de l'école Arakawa.
Vous avez votre petit surnom, Ikken au Grand Frisson.
IKKEN ARAKAWA
Paraît même que vous serez bientôt le numéro deux de votre école.
À côté d'un tel pedigree, moi, je fais pâle figure.
C'est trop d'honneur.
Ne parle jamais de cette histoire de n° 2 devant mon maître.
Il le prendrait très mal.
Ça fait peur !
Des bruits courent sur la relation entre les maîtres Issho et Shiguma.
Ils sont vraiment en froid au point de ne jamais partager une scène ?
C'est plus compliqué que ça.
Ils s'entendaient bien, quand leur maître était encore là.
- Maintenant, ça décoiffe un peu. - Ah ouais...
Après, de nos jours,
il est moins cassant en public qu'entre nous.
C'est tout ce que je demande.
Si vous voulez mon avis, il fiche toujours autant la frousse.
Je n'ai pas hâte de l'entendre juger les gens.
Faut pas. Tu verras le moment venu.
Ce qui me fait le plus peur ? Un bon thé bien chaud !
Merci beaucoup !
C'était Binocles Chuotei, avec La Phobie des beignets.
Vous avez mis tout votre cœur à la tâche !
Je passe la parole au jury. Qu'en avez-vous pensé, maître Issho ?
J'ai passé un bon moment.
Ça manquait quelque peu de respiration.
Avec un rythme plus maîtrisé, ce sera encore meilleur.
- Merci ! - C'est bien aimable...
Il m'étrille pour moins que ça, en privé.
La jeune génération s'approprie notre art traditionnel
avec une ferveur qui me comble de joie.
Bon conteur, super mauvais acteur...
Karashi, t'es trop cash !
Quoi ? T'es pas d'accord, peut-être ?
Hein ?
Ça me met fait rougir quand tu me zieutes, Miss Jugemu.
Miss Jugemu ? J'ai un nom, hein !
Question pour un chiffon.
Pour réussir dans la vie,
quel capital faut-il ?
Un chiffon ?
Voici la bonne réponse : un bon capital confiance.
Y a rien de mieux qu'avoir une haute opinion de soi-même.
Tu te fais confiance dans les moments difficiles ?
L'important est d'acquérir assez de ce capital assurance.
Bref, moi, je suis très confiant.
Assez pour rabattre le caquet des gens qui nous bassinent avec la tradition.
Merci beaucoup.
Nous passons au candidat suivant.
Là, ça va coincer.
Il a fait un carton jusqu'ici...
KARASHI NERIMAYA
- Karashi ! - On attendait que toi !
... mais convaincre maître Issho va être une autre paire de manches.
Il veut du sang neuf ?
Je vais la lui donner, moi, sa révolution !
Ce que j'aime ?
La comédie ! Ou sinon...
Ce que j'aime ?
Le rakugo ! Ça fait plus expert en la matière.
ON RECHERCHE DE NOUVEAUX MEMBRES CLUB DE RAKUGO
BIENVENUE CLUB DE RAKUGO
Il est là, le vieux ?
Salut, Hatchoune ! Entre, viens me voir.
Tu veux nous rejoindre ?
On peut dire ça, oui.
Mais...
Quoi ? Besoin d'un gros clou pour accrocher ton balai ?
Je suis menuisier, faut-il le rappeler.
Quelle longueur de clou, alors, pour accrocher un balai ?
Et qu'a-t-il pris ? Un clou kawara de 8 sun.
File-moi un marteau !
Pourquoi utiliser des mesures obsolètes ?
Ça dit rien aux gens. Parle en centimètres !
Et c'est quoi, un clou kawara ?
Ben ouais, c'est chiant de rien comprendre.
Moi, je fais autrement.
Plein de gens font semblant de savoir quelque chose.
Dans une salle de recherches,
un étudiant regarde son directeur et lui présente ses travaux.
Voici donc mon exposé sur les problèmes causés par l'élevage moderne.
Grâce à des priorités claires et un bon buffer,
mes recherches avancent en respectant les best practices.
Je me faisais la réflexion hier,
mais ses pièces traitent de sujets très actuels, pour du rakugo.
C'est pas un problème ?
Regardez-vous...
Écoute...
Il y a même des professionnels qui revisitent des pièces.
Les classiques ne font pas tout.
Et tu te prétends journaliste ?
Désolée...
C'est lui qui a écrit cette pièce ?
Oui et non, on va dire.
Vous avez une minute ?
J'ai bien écouté votre exposé.
Mais vous pourriez remettre à plat la partie BM.
La partie B... M ? Bien sûr ! Vous avez raison.
Je vais y réfléchir.
Notre orgueilleux étudiant n'ose pas avouer son ignorance du mot.
Il demande à un autre étudiant de se renseigner à sa place.
Mince, c'est quoi, ce truc ? Je trouve rien sur le Net...
J'entre !
À propos de la dissertation sur la consommation de porc...
Il y a de la doc sur l'étagère.
Je sais ! Je vais lui faire poser la question.
Dis, je me demandais...
À propos du BM, tu sais, il y a deux semaines...
Pardon ?
Je t'ai demandé une dissert !
J'ai besoin de spécimens. Tu le sais !
Quoi ? Jamais entendu parler...
Je te l'ai dit !
- Mais... - Point !
Tu as jusqu'à ce soir, bon courage.
Quoi ?
Je le savais, ça me rappelle un autre récit...
Bravo.
C'est du rakugo revisité. Ici, une réécriture des Vesses.
Revisité, vous dites ?
Le décor et le mot concerné ont changé.
La structure reste.
Ben moi, j'ai aucun souvenir que tu m'en aies parlé.
C'est quoi, le BM ?
Mika, viens voir ! Je cherche des trucs sur le BM.
Ah bon ? J'aime bien, moi...
Ils ont de meilleures séries,
un bon téléachat, et surtout, c'est meilleur que sur l'hertzien.
Et franchement, la parabole, c'est trop stylé.
Où tu vas comme ça ?
Ça, c'est BS, le câble !
Il garde le classique en déplaçant le récit à notre époque.
Il plante un décor qui va parle à un public d'étudiants,
saupoudré d'humour qui fait écho à leur vécu.
Ah ouais, les BM ?
Il y a de plus en plus de formats qui existent.
Ceux exclusifs à Internet,
ceux réservés aux taxis...
J'achète comme un pigeon dès qu'un bon acteur joue dedans.
Bref, conclusion...
Ça, c'est un CM ! Une publicité, imbécile !
Son rakugo est taillé sur mesure pour le prix Karaku.
Honeyama, tu tombes bien !
Je cherche des trucs en speed sur le BM.
Tu veux voir ma grosse BM ?
Ça me serait super utile, merci !
Montre ?
C'est ça ?
Ouais, mon daron m'a acheté une nouvelle caisse.
Regarde de loin.
Je fais monter que des meufs. À plus !
Pas cette BM-là, bon sang !
Je m'en fous de ton richou de père.
On devrait l'appeler BF, pour "Beauf de Fils", je vous le dis.
Il y a deux ans, au prix Karaku,
je me rappelle avoir été ébahi en découvrant son rakugo.
Ça n'a rien à voir avec du mauvais inédit à 100 %.
La recette classique reste,
il garde tout ce qui fait rire dans l'original.
Mais son sens du bon mot en fait une histoire très différente.
Résultat, une victoire sans appel.
L'an dernier, il a dominé la concurrence
pour s'offrir le premier doublé de l'histoire au prix Karaku.
Vraiment l'anticonformiste de son époque en rakugo étudiant.
Excusez-moi, monsieur. C'est quoi, le BM ?
Le BM ?
C'est le sigle de bowel movement.
Les selles, donc, la grosse commission.
Quoi ? La grosse commission ?
Vous voulez dire... du caca ?
Eh oui, une problématique inévitable quand on parle des dérives de l'élevage.
Vivement le verdict...
Comment maître Issho,
vu comme le meilleur d'entre nous, va-t-il juger son rakugo ?
Sérieux ?
J'ai cherché des plombes pour littéralement de la merde ?
Et j'ai demandé à Honeyama de me montrer la sienne !
Je la sens d'ici, sérieux...
Silence !
Il sait pas ce que ça veut dire, en fait ?
Ça m'énerve !
Je vais lui sortir un petit mytho.
Notre étudiant a donc écrit une dissertation mensongère en vitesse.
Et voilà !
J'ai apporté la dissert et des spécimens.
Merci bien.
C'est du café ?
Oui, avec des bell marks.
Bien sûr, oui !
Exactement !
C'est très utilisé par les défenseurs de l'environnement.
Je savais que tu ferais le taf.
Si j'en ai encore besoin... je te sonnerai !
Oh oui, au prochain mytho.
- Quoi ? - Euh, au prochain mémo !
Tu vas en chier !
Je veux dire, bien galérer à exploiter la dissert, et tout.
Les temps changent.
Pourquoi on se coltinerait encore de vieux récits d'époque ?
Puisqu'il voulait pas de beignet,
les habitants de la nagaya se sont réunis et...
- Excusez-moi. - Hein ?
C'est incompréhensible, nagaya, on peut parler d'appartement ?
Et franchement, qui raffole des beignets ?
C'est comme ça.
Cette pièce est un classique.
C'est bon, vous m'avez gavé. Je vais faire mon truc à ma sauce.
- Je te demande pardon ? - Karashi !
BIENVENUE CLUB DE RAKUGO
Le vainqueur du 18e prix Karaku est...
Karashi Nerimaya ! Grâce à sa pièce La Phobie des idoles !
T'es trop fort !
Gagner à sa première édition, c'est dingue !
- Ouais ! - Que dalle.
Je me suis juste adapté aux besoins du public.
"Deux victoires de suite au prix Karaku. Un tour de force."
Oh ?
Karashi Nerimaya ? C'est naze.
C'est bon, lâche-moi.
T'es champion étudiant, et alors ?
Tu vas devenir conteur ? Ça rime avec chômeur.
Conteur professionnel ?
Certainement pas.
De toute façon,
que ce soit avec mes études, en sport ou au taf...
STAND DE TIR
... le plus marrant, c'est de trouver ce que les gens veulent
et combler leurs besoins.
Les résultats suivent comme si de rien n'était.
C'est pareil avec le rakugo.
Vous m'avez parlé du BM, hier.
J'ai justement travaillé ce point.
Et vous voulez en parler alors qu'on mange ?
Je m'intéresse à l'environnement depuis le collège.
J'ai appris que la masse de BM polluait notre patrimoine commun.
J'en ai donc ramassé plein par terre, qu'on évite le drame.
Dix ans de BM, eh ouais !
Dix ans ?
Oui, ma famille m'aide.
On a rempli un placard chez moi.
Je voulais vous en montrer un peu.
Ça ira, sans façon.
Ne soyez pas gênée !
Un peu, si !
Je vais le sortir !
Mais on mange !
Le rakugo est un divertissement avant d'être une tradition.
Le rire est roi !
LES VESSES
Voici pour vous !
CAFÉ
C'est du café ?
Plein de bell marks à l'intérieur.
Dix ans de BM !
BM ? Bell... quoi ?
Mais quand on parle d'élevage,
on parle de bowel movement, donc du problème du purin.
Bien sûr, je le savais !
Et donc, j'ai mis les mains dans le cambouis à travers ces images !
Mieux vaut les mains dans le cambouis...
que dans le purin.
Bravo et merci beaucoup !
Karashi Nerimaya nous a joué BM.
Il nous fait une proposition très originale.
Qu'en avez-vous pensé, maître Ikken ?
Le public s'est bien marré ! J'aime bien ton approche et ton rythme.
Je vais peut-être bien essayer de la jouer, tiens !
Merci beaucoup ! Maintenant...
Un commentaire, maître Issho ?
Pour être tout à fait franc, ça ne m'a pas fait rire.
Parce que je ne fais pas partie des gens que tu essayais de faire rire.
J'en veux pour preuve que le plus drôle, aujourd'hui,
aux yeux du public étudiant...
c'était toi, de très loin.
Le rakugo est notre patrimoine commun.
Comment nous l'approprions-nous ?
Déployer toute son inventivité, telle est la mission des conteurs.
J'ai beaucoup apprécié ta pièce.
Sans le savoir, tu m'as appris beaucoup de choses.
Je suis impatient de voir jusqu'où tu iras.
L'immense Issho Arakawa fonde de grands espoirs en toi !
Il en pense pas un traître mot, tu le sais.
Tu dis ça, mais ça t'a fait plaisir.
- Casse-toi ! - Aïe !
C'est bon, t'as compris ?
De la vieille soupe, ça suffira pas pour me battre.
Ce sera difficile.
Parce que Nerimaya a été remarquable ?
Son jeu est moyen, comme celui des autres.
Il compense sa technique d'amateur par la qualité de son rakugo revisité.
Tout le contraire d'Akane qui va réciter son classique
comme une professionnelle.
Je ne pensais pas que cet homme apprécierait le rakugo revisité.
C'est le genre d'approche qu'il déteste.
Ça n'arrange pas Akane.
Déjà que, bon, la prochaine candidate...
joue cette fameuse pièce.
PROCHAIN ÉPISODE
Mini Akane-banashi.
Alors, Miss Jugemu, t'en as pensé quoi ?
Arrête avec ce surnom.
Ça te fait quoi de voir tout le potentiel du rakugo ?
Tu feras pas aussi bien en étant prisonnière des classiques.
Les classiques ont plein de bons côtés.
Par exemple, être relous à comprendre ?
Cette histoire de ryo dans la Plage de Shiba...
Suffit de dire "cent millions", et hop.
Ça rentre pas dans une bourse et ça fait pas d'époque.
C'est comme les billons !
Oui, c'est un vieux nom d'argent, mais qui le connaît encore ?
Faut utiliser le mot "sous", vieillot mais compréhensible.
Et le pire, c'est les unités de mesure...
On peut parler en centimètres ou en mètres, ça suffit.
Trois... ouais, t'as raison.
C'est comme les heures du zodiaque.
On peut dire 2h30, 14 h ou 18 h.
Euh ouais, si tu le dis... ça doit être ça.
Le pire, c'est Yotaro.
Chômeur dans telle pièce, menuisier dans une autre...
C'est n'importe quoi !
Un coup marié, un coup célibataire... Hé oh ! On s'y perd !
Tu connais super bien tes classiques !