[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.52,0:00:04.23,Sign,SIGN,0,0,0,,PEU AVANT LE STAGE DE RATTRAPAGE
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.73,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Peu avant le stage de rattrapage.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.49,Default,Vice-principal,0,0,0,,À ce que j’ai vu,
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.57,Default,Vice-principal,0,0,0,,cinq de tes élèves\Ndoivent participer au rattrapage ?
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:11.62,Default,Claude,0,0,0,,Oui,
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:15.82,Default,Claude,0,0,0,,et Capella se joint à eux,\Nétant la doyenne.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.04,Default,Vice-principal,0,0,0,,J’ai presque envie\Nd’y envoyer mon nigaud de fils aussi.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:21.91,Default,Claude,0,0,0,,Astraea ?
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.67,Default,Vice-principal,0,0,0,,Il ne pense qu’aux filles.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.88,Default,Vice-principal,0,0,0,,J’avoue qu’il sait s’y prendre.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.34,Default,Vice-principal,0,0,0,,Je compte sur toi\Npour le guider, Claude.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.77,Default,Vice-principal,0,0,0,,Fais de lui un sorcier respectable.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.97,Default,Claude,0,0,0,,Oui, bien sûr !
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.07,Default,Claude,0,0,0,,Astraea.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:18.53,Default,Claude,0,0,0,,Pourquoi cet air dévasté ?
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.62,Default,Astraea,0,0,0,,Il y a quelque chose\Nqui me tracasse.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.46,Default,Astraea,0,0,0,,Je peux vous demander conseil ?
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.13,Italique,Claude,0,0,0,,Je ne suis pas très bon conseiller,
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.82,Italique,Claude,0,0,0,,mais c’est rare\Nde le voir aussi sérieux.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.47,Italique,Claude,0,0,0,,Ça ne doit pas être simple\Npour lui.
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:41.93,Sign,SIGN,0,0,0,,ZUBEN JUSTICE LIBRA
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.17,Italique,Claude,0,0,0,,Son père a un doctorat en magie,
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:41.93,Italique,Claude,0,0,0,,c’est un chercheur émérite\Nqui a développé de nombreux artefacts
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.22,Italique,Claude,0,0,0,,et c’est aussi le vice-principal.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:48.61,Italique,Claude,0,0,0,,Tout le monde\Ndoit mettre la pression à son fils.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.15,Default,Astraea,0,0,0,,S’il vous plaît…
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.65,Default,Claude,0,0,0,,Très bien, entre.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.79,Default,Claude,0,0,0,,Quelque chose te tracasse, donc ?
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:06.37,Default,Astraea,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:08.88,Default,Astraea,0,0,0,,Mon problème, c’est que…
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,Astraea,0,0,0,,je veux devenir une femme !
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.22,Default,Claude,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.05,Italique,Claude,0,0,0,,Ça me touche\Nqu’il me fasse à ce point confiance.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.48,Default,Claude,0,0,0,,Comment es-tu venu\Nà cette conclusion ?
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.52,Default,Astraea,0,0,0,,Il y a une fille qui me plaît,
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.69,Default,Astraea,0,0,0,,et elle a une condition\Nparticulière.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:30.77,Default,Astraea,0,0,0,,Quand elle touche un garçon,\Nelle se transforme aussi en garçon.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.52,Italique,Claude,0,0,0,,Il parle de Pollux ?
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.24,Default,Claude,0,0,0,,D’accord, mais quel rapport\Navec ta transition ?
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:38.23,Default,Astraea,0,0,0,,Je veux me rapprocher d’elle,
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.99,Default,Astraea,0,0,0,,mais quand j’essaie,\Nle garçon prend le relais !
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.83,Default,Astraea,0,0,0,,À force de me morfondre,\Nj’ai trouvé la solution !
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.62,Default,Astraea,0,0,0,,Il suffit\Nque je devienne une femme.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:50.59,Default,Astraea,0,0,0,,Comme ça, elle restera,\Net on pourra se toucher à volonté !
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.05,Default,Astraea,0,0,0,,C’est le comble de l’amour !
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:55.68,Italique,Claude,0,0,0,,Le pervers !
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.63,Italique,Claude,0,0,0,,C’est un gros dégueulasse\Naux idées mal placées !
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.02,Italique,Claude,0,0,0,,C’est vraiment le fils de Justice ?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.85,Default,Astraea,0,0,0,,Pollux…
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:06.54,Default,Claude,0,0,0,,Si tu l’aimes tant,\Naccepte sa version masculine.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:09.60,Default,Claude,0,0,0,,Tu m’as fait perdre mon temps.\NSors.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.14,Default,Astraea,0,0,0,,Attendez, monsieur !
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:14.18,Default,Astraea,0,0,0,,Je suis viscéralement incapable\Nd’accepter Castor.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.90,Default,Astraea,0,0,0,,On ne s’entend pas du tout.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:16.91,Default,Claude,0,0,0,,Je m’en fiche.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.95,Default,Astraea,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:23.67,Default,Claude,0,0,0,,La bibliothèque possède\Nle grimoire d’Aleister Chloris.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:28.41,Default,Claude,0,0,0,,Il contient la recette d’une potion\Npermettant de changer de sexe.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.75,Default,Claude,0,0,0,,Si tu es sérieux, fabrique-la.
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.54,Default,Astraea,0,0,0,,Monsieur…
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:38.22,Default,Claude,0,0,0,,Par contre, ça sera à Pollux\Nde décider si elle t’accepte ou non.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.97,Default,Claude,0,0,0,,Pas d’entourloupe.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:44.35,Italique,Claude,0,0,0,,Les potions de transformation\Nsont complexes même pour les chercheurs.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.22,Italique,Claude,0,0,0,,Il abandonnera vite.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.85,Default,Astraea,0,0,0,,Vous allez m’aider, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:53.02,Default,Astraea,0,0,0,,Prenez vos responsabilités\Njusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:01.74,Default,Spica,0,0,0,,Vous allez me dire\Npourquoi vous m’impliquez là-dedans ?
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:02.96,Default,Claude,0,0,0,,Aide-moi !
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.87,Default,Claude,0,0,0,,Je me sentirais mal, seul avec lui.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.67,TiretsDefault,Spica/Claude,209,0,0,,– Mais enfin !\N– Je t’achèterai du flan.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.75,Default,Astraea,0,0,0,,Je te remercie, Spica.\NTu es un ange.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:18.01,Default,Astraea,0,0,0,,D’après le grimoire, la potion nécessite\Ndes monotropes uniflores,
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:20.96,Default,Astraea,0,0,0,,mais je n’en ai pas trouvé\Ndans la forêt.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.26,Default,Astraea,0,0,0,,Avec une génie des plantes à mes côtés,\Nje serai sauvé.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.60,Default,Spica,0,0,0,,Moi, une génie ?
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.18,TiretsDefault,Spica/Astraea,250,0,0,,– Tu trouves ?\N– Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:33.90,Italique,Claude,0,0,0,,Il sait flatter.\NJe devrais m’en inspirer.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:40.60,Default,Spica,0,0,0,,Les monotropes uniflores poussent\Ndans les endroits sombres et humides.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:44.20,Default,Spica,0,0,0,,Ce genre de grotte serait parfaite.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.74,Default,Astraea,0,0,0,,Effectivement !
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.49,Default,Claude,0,0,0,,Tu connaissais déjà ?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.71,Default,Spica,0,0,0,,Je veux devenir experte\Ncomme Hana,
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:55.46,Default,Spica,0,0,0,,donc je lis des tas de livres\Nà la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.25,Default,Astraea,0,0,0,,Merci, je vais voir !
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.37,Default,Spica,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.72,Default,Claude,0,0,0,,Des chauves-souris vampires.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.77,Default,Claude,0,0,0,,Leur langue aspire le sang.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:12.60,Default,Claude,0,0,0,,Ils adorent le sang humain\Net attaquent même les enfants.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.90,Default,Claude,0,0,0,,Évitons d’aller plus loin.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.31,Default,Astraea,0,0,0,,Ça ira.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:20.57,Default,Astraea,0,0,0,,Les griffons de l’épreuve intermédiaire\Nétaient bien plus dangereux.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:24.96,Default,Astraea,0,0,0,,Les obstacles à surmonter\Nrendent l’amour encore plus fort.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.53,Default,Astraea,0,0,0,,Pollux, ma vie est tienne !
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:32.96,Default,Astraea,0,0,0,,Sort de la Balance,\Nl’Œil divinatoire de Thémis.
Comment: 0,0:06:28.66,0:06:33.37,Sign,SIGN,0,0,0,,EN HAUT À DROITE – EN CERCLE\NEN BAS À GAUCHE – VERS LE HAUT
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:37.24,Default,Spica,0,0,0,,Ouah, il les évite facilement !
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.49,Default,Claude,0,0,0,,Son sort de la Balance,\Nl’Œil divinatoire de Thémis,
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.80,Default,Claude,0,0,0,,lui permet de lire\Ndans les esprits.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.72,Default,Claude,0,0,0,,Tu en as fait l’expérience.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.18,Default,Spica,0,0,0,,Au stage,\Npendant l’exercice de M. Procyon ?
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.51,Default,Claude,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:54.31,Default,Claude,0,0,0,,En temps normal, il est interdit\Nde lire dans l’esprit des gens.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.23,Default,Claude,0,0,0,,Et dans ce cas-ci,
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.70,Default,Claude,0,0,0,,anticiper quelques chauves-souris\Nne servira à rien.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.36,Default,Claude,0,0,0,,Elles attaquent par centaines.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.66,Default,Claude,0,0,0,,C’est impossible de tout esquiver.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.37,Default,Claude,0,0,0,,Astraea, arrête\Navant qu’elles te vident de ton sang.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.62,Default,Claude,0,0,0,,Cette plaisanterie a assez duré.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.25,Default,Astraea,0,0,0,,Cette plaisanterie ?
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:22.13,Default,Astraea,0,0,0,,Pour vous, mes tourments\Nont peut-être l’air d’une farce,
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.59,Default,Astraea,0,0,0,,mais je ne laisserai personne\Ncontester mes sentiments !
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.05,Default,Spica,0,0,0,,Il s’enflamme pour ça ?
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.84,Italique,Astraea,0,0,0,,Pollux ! Donne-moi de la force !
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.14,Italique,Pollux,0,0,0,,Allez, courage !
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:40.40,Default,Astraea,0,0,0,,Sort de la Balance,\Nl’Épée de Thémis !
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:43.44,Default,Spica,0,0,0,,Sa baguette s’est transformée ?\NTrop classe !
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.24,Default,Astraea,0,0,0,,J’ai enfin réussi.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.57,Default,Astraea,0,0,0,,C’est le pouvoir de l’amour !
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.94,Default,Spica,0,0,0,,Hein ?\NLes chauves-souris n’ont rien ?
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.66,Default,Claude,0,0,0,,Si, cette épée magique
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.62,Default,Claude,0,0,0,,transperce l’esprit\Nplutôt que la chair.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.16,Default,Claude,0,0,0,,C’est un sort avancé\Nqui cause une apraxie.
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.80,Italique,Claude,0,0,0,,Quelles que soient ses raisons,
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:04.93,Italique,Claude,0,0,0,,il s’est relevé\Nen s’éveillant à un nouveau pouvoir.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:08.77,Default,Astraea,0,0,0,,L’amour\Nest le plus puissant des sorts !
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.39,Italique,Claude,0,0,0,,Quelle ténacité !
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:18.19,Default,Astraea,0,0,0,,Du cactus,\Ndes feuilles de belladone,
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.27,Default,Astraea,0,0,0,,de la graisse de porc,
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.23,Default,Astraea,0,0,0,,les monotropes,\Net on laisse bouillir.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:26.03,TiretsDefault,Spica/Astraea,235,0,0,,– C’est terminé ?\N– Non, pas encore.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.99,Default,Astraea,0,0,0,,Il faudra sécher, réduire en poudre\Net dire une incantation.
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:33.82,Default,Astraea,0,0,0,,J’aimerais que ça change aussi\Nles cheveux et la tenue.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.58,Default,Astraea,0,0,0,,Avec de la transmutation…
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:39.00,Default,Claude,0,0,0,,Au début, je le prenais uniquement\Npour un pervers,
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.92,Default,Claude,0,0,0,,mais il est très curieux
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.50,Default,Claude,0,0,0,,et se plonge\Ndans ce qui l’intéresse.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:48.05,Default,Claude,0,0,0,,Il a l’étoffe d’un chercheur,\Ncomme son père.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.34,Italique,Claude,0,0,0,,Cinq jours plus tard.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.18,Default,Astraea,0,0,0,,J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.22,Default,Astraea,0,0,0,,Je l’ai nommée\Nla Transition instantanée !
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.39,Default,Astraea,0,0,0,,Enfin,\Nce n’est encore qu’un prototype.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.57,Default,Astraea,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.32,Default,Astraea ♀,0,0,0,,Ça a fonctionné !
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:16.16,Default,Astraea ♀,0,0,0,,Je suis vraiment devenue\Nune femme !
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.16,Default,Astraea ♀,0,0,0,,En plus, je suis trop mignonne.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:22.58,Default,Astraea ♀,0,0,0,,Cette fois, je l’aurai !\NPollux, tu es là ?
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.35,Italique,Astraea,0,0,0,,Je vais enfin pouvoir\Nlui tenir la main !
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:27.43,Default,Pollux,0,0,0,,On se connaît ?
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.72,Default,Astraea ♀,0,0,0,,C’est moi, Astraea Libra…
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.97,Italique,Astraea,0,0,0,,Oh non, la mixture !
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.64,Default,Astraea ♀,0,0,0,,Non ! Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:40.32,Default,Leo,0,0,0,,Je l’ai brisée par réflexe.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:43.06,Default,Hana,0,0,0,,C’est quoi, cette poudre ?
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.06,Default,Spica,0,0,0,,J’en ai aspiré.\NÇa ne serait quand même pas…
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.49,Default,Spica ♂,0,0,0,,Je me suis changée en mec !
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:55.03,TiretsDefault,Leo ♂/Spica ♂,190,0,0,,– Que se passe-t-il ?\N– Tu ressembles à ton père !
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:58.45,Default,Merrow ♂,0,0,0,,J’adore ce nouveau corps !
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:01.50,Default,Capella ♂,0,0,0,,Je peux savoir\Nqui a créé une magie pareille ?
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:02.66,Default,Spica ♂,0,0,0,,Le beau gosse !
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:06.38,TiretsDefault,Aria ♂/Spica ♂,164,0,0,,– Tiens, Spica, une crotte de nez.\N– Le sale gosse !
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.09,Default,Spica ♂,0,0,0,,Le classieux !
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.42,TiretsDefault,Chiron ♀/Tarf ♀,204,0,0,,– Annulez ce sort !\N– Tu es adorable, Chiron.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.43,Default,Spica ♂,0,0,0,,Une mère et sa fille !
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.71,Default,Claude ♀,0,0,0,,Arrêtez de vous agiter\Net asseyez-vous.
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:20.02,Default,Tous,0,0,0,,Vous êtes trop belle !
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.07,Default,Astraea ♀,0,0,0,,Où est Pollux ?
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:27.68,Italique,Astraea,0,0,0,,Zut ! Castor a pris le relais\Nà cause de la potion ?
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.52,Italique,Astraea,0,0,0,,Peu importe,\Nparce que je suis une fille,
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.77,Italique,Astraea,0,0,0,,donc si je le touche,\NPollux reviendra.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.40,Default,Castor,0,0,0,,Pardon, j’ai perdu l’équilibre.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.41,Italique,Astraea,0,0,0,,Ouah, il est trop beau.
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:42.00,TiretsDefault,Castor/Astraea,269,0,0,,– T’es qui ?\N– {\i1}Oh non…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.38,Italique,Astraea,0,0,0,,Dans ce corps,\Nje le trouve attirant ?
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.37,Italique,Astraea,0,0,0,,Pitié, tout mais pas ça !
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.04,Italique,Astraea,0,0,0,,Jamais de la vie !
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:52.02,Italique,Astraea,0,0,0,,Je refuse !
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:56.13,Italique,Astraea,0,0,0,,L’opération est un échec.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:57.97,Default,Castor,0,0,0,,Qu’est-ce qui t’arrive ?
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.43,TiretsDefault,Castor/Narrateur,203,0,0,,– Réveille-toi.\N– {\i1}Le sort dura une heure.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:01.98,Default,Castor,0,0,0,,Je l’ai jamais vue.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:06.60,Italique,Narrateur,0,0,0,,Pollux était très intéressée\Npar le sort de transmutation d’habits.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:10.31,Default,Pollux,0,0,0,,Je copie toujours les habits des autres\Navec un sort des Gémeaux,
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.53,Default,Pollux,0,0,0,,mais je préférerais ça,\Nc’est vachement pratique.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.15,Default,Astraea,0,0,0,,Je te créerai\Ntout ce que tu voudras.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.87,Italique,Narrateur,0,0,0,,Ils se sont un peu rapprochés.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:26.07,Italique,Responsable,0,0,0,,Je suis la gouvernante\Ndu dortoir de Claude.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:30.20,Italique,Responsable,0,0,0,,Veiller au bon comportement\Ndes élèves comme des professeurs
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.95,Italique,Responsable,0,0,0,,fait partie de mes fonctions.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:35.47,Italique,Responsable,0,0,0,,Il parle encore à une fille\Nde bon matin.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:40.22,Italique,Responsable,0,0,0,,Elle a un visage d’ange\Net un corps très développé.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:43.22,Italique,Responsable,0,0,0,,Ça plaît aux hommes.\NC’est dangereux !
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.93,Italique,Responsable,0,0,0,,Et ils sont énormes.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.77,Default,Claude,0,0,0,,Je ne pense pas\Nque plus gros serait forcément mieux.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.34,Default,Claude,0,0,0,,Ça peut poser\Ndes problèmes d’équilibre.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.69,Italique,Responsable,0,0,0,,Il lui parle de ses seins !
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.90,Default,Responsable,0,0,0,,Je te conseillerais\Nune taille moyenne.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:58.41,Italique,Responsable,0,0,0,,De quel droit ?
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:02.70,Italique,Responsable,0,0,0,,C’est du harcèlement,\Nd’imposer ses préférences sexuelles !
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.02,Italique,Responsable,0,0,0,,Je dois le dénoncer\Nà la principale.
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:09.15,Italique,Responsable,0,0,0,,Je dois le dénoncer.\NJe dois le dénoncer.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.33,Default,Astraea,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:13.84,Italique,Responsable,0,0,0,,Et maintenant,\Nc’est un garçon qui vient le voir.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.09,Default,Claude,0,0,0,,Ça t’a plu, d’être une femme ?
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:18.76,Default,Astraea,0,0,0,,Oui, c’était une belle expérience.
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:20.64,Italique,Responsable,0,0,0,,Une femme ?
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:24.64,Italique,Claude,0,0,0,,Accepte le rôle de la femme,\Net je t’emmènerai au septième ciel.
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.77,Italique,Astraea,0,0,0,,Tout ce que vous voudrez.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.35,Italique,Spica,0,0,0,,Je n’ai pas envie\Nde vous embrasser tous les matins !
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.65,Italique,Responsable,0,0,0,,Je le soupçonne depuis ce jour-là,
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.74,Italique,Responsable,0,0,0,,mais il s’en prend carrément\Nà tous ses élèves ?
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:37.01,Italique,Responsable,0,0,0,,Quel pervers !
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:39.70,Italique,Responsable,0,0,0,,C’est le roi des dépravés !\N{\i0}King of maniacs !{\i1}
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:42.53,Italique,Responsable,0,0,0,,Il profite\Nde son statut de professeur.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:45.58,Italique,Responsable,0,0,0,,Je me dois\Nde protéger ces enfants.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.88,Default,Claude,0,0,0,,Bonjour, Mme la gouvernante.\NMerci pour tout.
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:53.82,TiretsDefault,Responsable/Claude,239,0,0,,– Sale pédophile !\N– Pardon ?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.67,TiretsDefault,Responsable/Claude,212,0,0,,– Rends-toi à la milice !\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:01.13,Italique,Narrateur,0,0,0,,La gouvernante\Ncontinue de se battre contre Claude.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.22,Italique,Spica,0,0,0,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.85,Default,Leo,0,0,0,,Je te tiens.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.60,Default,Hana,0,0,0,,Spica !
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.88,Default,Aria,0,0,0,,Pardonne-moi, Spica !
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.82,Italique,Spica,0,0,0,,Je n’avais pas du tout prévu ça !
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.90,Italique,Spica,0,0,0,,Cinq heures plus tôt.
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.12,Default,Spica,0,0,0,,Tada !
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:24.16,Default,Spica,0,0,0,,J’ai pu m’acheter un herbier !
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.99,Default,Claude,0,0,0,,C’était ça que tu voulais ?
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.70,Default,Spica,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:31.71,Default,Spica,0,0,0,,Je presse une fleur fraîche\Nà l’intérieur, et…
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:35.00,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge, Herbier !
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.14,Default,Spica,0,0,0,,Elle est préservée dedans !
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.88,Default,Spica,0,0,0,,Jusque-là, je ne pouvais manipuler\Nque la végétation alentour,
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.68,Default,Spica,0,0,0,,mais maintenant,\Nj’aurai bien plus de choix.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:50.31,Default,Spica,0,0,0,,En plus, M. Pegasus nous a donné\Nplein de plantes rares.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:55.11,Default,Spica,0,0,0,,Je fais un pas de plus pour devenir\Nla meilleure sorcière de la Vierge.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.11,Default,Claude,0,0,0,,Ne t’y crois pas trop.
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.69,Default,Claude,0,0,0,,Tu en maîtrises déjà plusieurs ?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.17,Default,Spica,0,0,0,,J’apprendrai plus vite\Nen pratiquant sur le tas.
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:06.20,Default,Spica,0,0,0,,D’ailleurs, je pourrais commencer\Npendant votre cours.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.04,Default,Claude,0,0,0,,J’ai hâte de voir ça.
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:12.41,Default,Claude,0,0,0,,Surtout que ça sera l’occasion pour toi\Nde te venger.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.12,Default,Spica,0,0,0,,Me venger ?
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:21.21,Default,Spica,0,0,0,,Je n’avais jamais vu ces champs.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.30,Default,Chiron,0,0,0,,On va récolter des patates ?
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:27.84,Default,Claude,0,0,0,,Les voilà.\NC’est eux que je cherchais.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.69,TiretsDefault,Spica/Merrow,226,0,0,,– Des lapins béliers !\N– Trop choupi !
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:32.35,Default,Aria,0,0,0,,Ça rappelle des souvenirs.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:35.65,Default,Spica,0,0,0,,Il avait fallu en attraper,\Nau début de l’année.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.52,TiretsDefault,Hana/Claude,226,0,0,,– Ceux-là sont noirs.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:42.17,Default,Claude,0,0,0,,Ce sont des lapins béliers démoniaques,\Ntrès agressifs.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.86,Default,Claude,0,0,0,,Ils s’installent,\Ndétruisent les récoltes
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.73,Default,Claude,0,0,0,,et attaquent les élèves.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:47.96,Default,Claude,0,0,0,,Aussi,
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:52.45,Default,Claude,0,0,0,,je vous demanderai de les capturer\Nà l’aide de vos sorts.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:56.63,Default,Claude,0,0,0,,Je sais à quel point\Nvous vous êtes améliorés.
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:15:00.21,Default,Claude,0,0,0,,Ça sera un bon entraînement\Npour le prochain examen.
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.88,Italique,Spica,0,0,0,,Voilà pourquoi\Nil parlait de vengeance.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:07.34,Default,Claude,0,0,0,,En revanche,\Nils sont encore plus vifs et féroces.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.22,Default,Claude,0,0,0,,Ne les sous-estimez pas.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:15.69,Sign,SIGN,0,0,0,,A FINI PREMIÈRE
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.73,Sign,SIGN,0,0,0,,A FINI DERNIÈRE\NSANS EN AVOIR ATTRAPÉ
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:13.18,Default,Aria,0,0,0,,Je ne me souviens pas\Ncombien j’en avais attrapé.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.98,Default,Aria,0,0,0,,Tu en avais eu combien, toi ?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:17.73,Default,Spica,0,0,0,,Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:21.33,Default,Aria,0,0,0,,Tu vas à nouveau\Nte jeter sur eux ?
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.83,Default,Spica,0,0,0,,Cette fois,\Nc’est moi qui finirai première !
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.07,Default,Aria,0,0,0,,On parie ?
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.62,Default,Spica,0,0,0,,Tu vas bien voir !
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.46,Default,Spica,0,0,0,,Aujourd’hui,\Nje te laisserai sur place !
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:37.17,Default,Aria,0,0,0,,D’où te vient cette confiance en toi ?\NTu es bien arrogante.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.92,Default,Claude,0,0,0,,Vous êtes prêts ?
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.46,Default,Claude,0,0,0,,Vous avez une heure.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.38,Default,Claude,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:48.04,Default,Tarf,0,0,0,,Quelle rapidité !
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:49.34,Default,Chiron,0,0,0,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.09,Default,Chiron,0,0,0,,Il m’a attaqué !
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:57.27,Default,Io,0,0,0,,Comment on est censés réussir\Nà les attraper ?
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.78,Default,Leo,0,0,0,,Sort du Lion. C’est tout simple.
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:05.78,Default,Leo,0,0,0,,Il suffit d’être plus rapides qu’eux.
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.87,Italique,Spica,0,0,0,,Tout par la force !
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.03,Default,Castor,0,0,0,,C’est trop tard,
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.66,Default,Castor,0,0,0,,ils se réfugient dans leur terrier.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:14.54,Default,Astraea,0,0,0,,On ne peut pas les atteindre,\Nlà-dedans.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.71,Default,Aria,0,0,0,,Si on ne peut pas les atteindre…
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.86,Default,Aria,0,0,0,,Sort du Verseau.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.84,Default,Aria,0,0,0,,… il suffit de les faire sortir.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.84,Italique,Claude,0,0,0,,Leo et Aria\Nsont d’un niveau au-dessus des autres.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:33.76,Italique,Claude,0,0,0,,Voyons comment Spica s’en sort.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.56,Sign,SIGN,0,0,0,,ANIMA
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:38.52,Italique,Claude,0,0,0,,Tous les lapins béliers\Nsentent le mana approcher.
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:41.98,Italique,Claude,0,0,0,,Il faut un sort de zone\Npour les attraper.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.16,Default,Spica,0,0,0,,Anima !
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:46.78,Default,Spica,0,0,0,,Piège de roses !
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.28,Default,Spica,0,0,0,,J’en ai déjà trois !
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:56.16,Default,Claude,0,0,0,,Elle a réparti des tiges épineuses\Ncomme des chausse-trapes
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.88,Default,Claude,0,0,0,,pour les empêcher de sauter.
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.13,Default,Io,0,0,0,,Un filet d’épines ! C’est malin !
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.84,Default,Hana,0,0,0,,Bien joué, Spica.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:06.84,Default,Spica,0,0,0,,C’est génial !
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:11.26,Default,Spica,0,0,0,,Grâce à ça,\Nje finirai peut-être vraiment première !
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:15.64,Default,Spica,0,0,0,,Voyons celles-là,\Nque je n’ai encore jamais essayées.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.81,Default,Spica,0,0,0,,Trompettes d’ange !
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:30.44,Default,Spica,0,0,0,,Ils sont confus !
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.99,Default,Spica,0,0,0,,Le pollen\Naurait un effet hallucinogène
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:36.03,Default,Spica,0,0,0,,qui cause un état d’ébriété ?
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.86,Default,Leo,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.78,Default,Merrow,0,0,0,,Une pluie jaune !
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.62,Default,Spica,0,0,0,,Mince, ça a rejeté trop de pollen !
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:43.98,Default,Spica,0,0,0,,Je dois le contenir.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.76,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ? Ça ne s’arrête pas ?
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:54.05,TiretsDefault,Spica/Leo,218,0,0,,– Oh non… M. Claude !\N– Spica !
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.16,TiretsDefault,Spica/Leo,260,0,0,,– Leo ?\N– Je te tiens.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.56,Default,Spica,0,0,0,,Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.52,Default,Spica,0,0,0,,Doucement !\NTu vas me briser les os !
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.98,Default,Spica,0,0,0,,Leo se comporte bizarrement.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:06.70,Default,Spica,0,0,0,,Elle est ivre ?
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:10.28,Default,Hana,0,0,0,,Tu es trop drôle, Spica !
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.07,Default,Spica,0,0,0,,Hana aussi ?
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.82,Default,Spica,0,0,0,,Reprends tes esprits !
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:17.16,Default,Hana,0,0,0,,Pourquoi\Ntu as l’air aussi paniquée ?
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:22.25,Default,Hana,0,0,0,,Tu devrais rire aussi.
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:25.09,Italique,Spica,0,0,0,,Elle embrasse tout le monde\Nquand elle est soûle ?
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:28.38,Default,Spica,0,0,0,,J’ai la peau du visage\Nqui me tire…
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.51,Default,Spica,0,0,0,,Ça me force à rire !
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.56,Default,Spica,0,0,0,,C’est un sort du Scorpion ?
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.64,Default,Hana,0,0,0,,Tu es encore plus belle\Nquand tu souris.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:45.74,Default,Spica,0,0,0,,Si je ne maîtrise pas tout ce pollen,\Nça va dégénérer !
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:50.15,Default,Spica,0,0,0,,C’est qui, cette fois ?
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.73,Default,Io,0,0,0,,J’ai chaud.
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:57.37,TiretsDefault,Io/Spica,187,0,0,,– J’en ai assez de ces habits.\N– Ne te déshabille pas !
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.34,Default,Astraea,0,0,0,,Je me déshabillerai à ta place !
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:02.67,Default,Spica,0,0,0,,C’est fichu,\Ntout le monde est bourré.
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:07.76,Default,Capella,0,0,0,,Ça, c’est une sage petite.\NTu dors correctement, c’est bien.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:08.96,Italique,Spica,0,0,0,,Elle devient maman ?
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:11.59,Default,Chiron,0,0,0,,Les nuls comme moi\Ngâchent l’oxygène.
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.80,TiretsDefault,Chiron/Spica,241,0,0,,– Enterrez-moi.\N– Lui, il déprime.
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:17.09,TiretsDefault,Tarf/Spica,190,0,0,,– Regarde, Chiron, du caca !\N– Il redevient enfant ?
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:20.72,Default,Castor,0,0,0,,Oh, ce ruban est magnifique.\NOù tu l’as acheté ?
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:23.09,TiretsDefault,Spica,204,0,0,,– {\i1}Il est efféminé ?{\i0}\N– C’est la fée des rubans,
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.81,Default,Merrow,0,0,0,,Parrain la Bonne Fée,\Nqui me l’a cousu.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:28.59,Italique,Spica,0,0,0,,Merrow ne change pas,\Nmême soûle.
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:32.94,Default,Spica,0,0,0,,Ça craint, je ne suis pas censée\Nvoir ces facettes de leurs personnalités !
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:37.86,Default,Spica,0,0,0,,Aria ?
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:41.24,Default,Aria,0,0,0,,Pardon\Nd’être toujours aussi méchante !
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:45.33,Default,Aria,0,0,0,,Tes réactions sont adorables,\Ndonc j’ai du mal à m’en empêcher.
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:49.79,Default,Aria,0,0,0,,Mais je ne suis jamais sérieuse !\NNe me déteste pas !
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.43,Default,Spica,0,0,0,,Non, c’est promis.
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.35,Italique,Spica,0,0,0,,Elle a le vin triste ?
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.30,Italique,Spica,0,0,0,,C’est la cata !\NElle va me tuer quand elle dessoûlera.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:59.47,Italique,Spica,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:02.31,Default,Claude,0,0,0,,Sort avancé du Sagittaire,
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:04.40,Default,Claude,0,0,0,,Souffle gelé.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:08.81,Default,Spica,0,0,0,,Monsieur !
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.73,Default,Claude,0,0,0,,Je me demandais\Nce qui se passait.
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.82,Default,Claude,0,0,0,,C’est à cause de toi, Spica ?
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.49,Default,Claude,0,0,0,,Commence par les emmener\Nà l’infirmerie,
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.78,Default,Claude,0,0,0,,et après, on va discuter.
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:23.15,Default,Spica,0,0,0,,Tout de suite !
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.58,Italique,Narrateur,0,0,0,,Le cours fut interrompu,
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:30.04,Italique,Narrateur,0,0,0,,et les élèves retrouvèrent leurs esprits\Naprès avoir dormi.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.13,Default,Spica,0,0,0,,Par ma faute,
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:37.27,Default,Spica,0,0,0,,le cours a été annulé,\Net j’en suis sincèrement navrée !
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:41.59,Default,Claude,0,0,0,,Les cours sont là\Npour expérimenter.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:43.84,Default,Claude,0,0,0,,Je ne suis pas fâché de ton échec.
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.47,Default,Claude,0,0,0,,Ce qui m’agace,
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:50.02,Default,Claude,0,0,0,,c’est que tu te croyais invincible\Navec ces nouveaux sorts.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:53.86,Default,Spica,0,0,0,,Vous avez raison.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:56.40,Default,Claude,0,0,0,,Avant d’avoir cet herbier,
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:21:00.66,Default,Claude,0,0,0,,tu n’aurais jamais utilisé des plantes\Navant de les connaître.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:05.08,Default,Claude,0,0,0,,Tu négliges tes bases\Nà cause de ces nouveaux sorts.
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:09.03,Default,Claude,0,0,0,,Le fait d’avoir une arme puissante
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:11.33,Default,Claude,0,0,0,,ne rend pas le porteur plus fort.
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.92,Default,Claude,0,0,0,,Renforce ton mental\Npour que ça ne te monte pas à la tête.
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:17.01,Default,Spica,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:20.06,Default,Claude,0,0,0,,C’est comme ça\Nque tu deviendras forte !
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.40,Default,Claude,0,0,0,,Tu vas enchaîner les exercices\Njusqu’aux examens.
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.26,Default,Spica,0,0,0,,Je travaillerai dur !
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:30.94,Default,Spica,0,0,0,,Au fait, comment ça se fait\Nque vous n’étiez pas ivre ?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:32.90,Default,Claude,0,0,0,,Je tiens bien l’alcool.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.98,Default,Spica,0,0,0,,Tout simplement ?
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.78,Italique,Spica,0,0,0,,Les Trompettes d’ange.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:46.12,Italique,Spica,0,0,0,,Quand elles fleurissent,\Nleur pollen sème la confusion.
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:52.12,Italique,Spica,0,0,0,,Seuls l’épuisement du pollen\Nou le gel des fleurs brisent le sort,
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:53.54,Italique,Spica,0,0,0,,donc attention !
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:22.71,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.92,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:28.51,Italique,Spica,0,0,0,,Parfois,\NIo est un peu tête en l’air.
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:30.39,Italique,Io,0,0,0,,J’ai fait une boulette !
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:33.87,Italique,Spica,0,0,0,,Dans le bâtiment du collège\Nse trouve un miroir ancien…
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:36.14,TiretsItalique,Io/Castor,239,0,0,,– Il est hanté ?\N– N’importe quoi.
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:38.98,Italique,Io,0,0,0,,Prochainement,\N« Io Taurus sera courageuse ! »
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:39.94,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 16\NIO TAURUS SERA COURAGEUSE !