[Script Info]
Title: SNOWBALL EARTH Ep07 French Subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
Update Details: v3 - final file
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.18,Default,,0,0,0,,Deux, un…
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:17.73,Default,,0,0,0,,Ding.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.85,Default,,0,0,0,,Dix nouvelles secondes.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,Tetsuo, le compte à rebours\Nest bientôt fini.
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetsuo, éliminons celui-ci\Net stoppons la horde !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle va détruire\Nle Centre Mishima.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.37,Default,,0,0,0,,Tetsuo !
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.22,Default,,0,0,0,,Bach !
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Un sixième kaiju ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se cachait sous la neige.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:21.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Et de toute cette bande…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:23.73,Default,,0,0,0,,{\i1}c’est le plus puissant.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:25.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Il nous a attaqués.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetsuo n’a même pas pu répliquer.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:33.74,Default,,0,0,0,,Tetsuo, voici Hercule,\Nmon kaiju le plus puissant.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:40.91,Default,,0,0,0,,Tu étais le Sauveur, mais là,\Ntu reviens 10 ans trop tard
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:46.67,Default,,0,0,0,,Es-tu au moins capable de vaincre Hercule\Net de protéger ta tanière ?
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.03,Default,,0,0,0,,Bach !
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:53.88,Default,,0,0,0,,Il est rapide !
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.64,Default,,0,0,0,,Bach !
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:02:59.97,Default,,0,0,0,,Tetsuo !
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.64,Default,,0,0,0,,Ça, c’est mon pilote !
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.73,Default,,0,0,0,,Je peux à peine le contrer !
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.52,Default,,0,0,0,,Yukio, c’est le moment d’agir !
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.23,Default,,0,0,0,,Je suis au courant !
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.92,TiretsDefault,,237,0,0,,– Je m’en occupe !\N - Bach !
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.53,Default,,0,0,0,,Capsule de secours convertible :\NSnowflake
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.32,Default,,0,0,0,,Dispositif Caché N° 2 !
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:26.79,Sign,SIGN,0,0,0,,STRAPONTIN
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:22.54,Default,,0,0,0,,Siège éjectable !
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,Allons, Mlle Hagane,\NAsseyez-vous !
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.79,Default,,0,0,0,,Il y a un siège éjectable ?\NPourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1}« Pourquoi ? »{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tandis que je concevais ma forme finale…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,Je vois. Une capsule de secours\Nqui se transforme en robot.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.18,Default,,0,0,0,,C’est une super idée, Yukio.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,D’autres demandes ?
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.52,Default,,0,0,0,,Hmm, voyons.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:49.60,Default,,0,0,0,,J’aimerais que plusieurs personnes\Ntiennent dans le cockpit.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:54.32,Default,,0,0,0,,Vous savez, pour un voyage spatial\Nde près de deux ans…
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.40,Default,,0,0,0,,Tetsuo va se faire des amis,
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:00.32,Default,,0,0,0,,et il pourrait vouloir les inviter\Ndans le cockpit.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus de 10 ans plus tard…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,{\i1}cela te sert enfin, Tetsuo !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.34,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu pleures ?
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetsuo n’est pas au courant, mais…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:20.80,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an9}SE TRANSFORME EN CHAISE\NSE TRANSFORME EN TABLE
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,ce siège éjectable\Nn’est qu’une section parmi six.
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:28.37,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an9}GRILL À TAKOYAKI • JEUX DE SOCIÉTÉ
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est également équipé d’un grill\Net de jeux de société.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Un de ces jours…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:31.65,Default,,0,0,0,,Tu pleures de joie ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.19,Default,,0,0,0,,J’ai mis ma ceinture.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:35.48,Default,,0,0,0,,Bien ! Il y aura des turbulences.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,Bach !
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,Il a esquivé !
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,Pas juste esquivé…
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:51.17,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.29,Default,,0,0,0,,Robo Style des 3 épées…
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:57.05,Default,,0,0,0,,Kadomatsu !
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:58.55,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}KADOMATSU !!!!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,Bach !
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.62,Default,,0,0,0,,Bach.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,Ainsi il ne pouvait pas esquiver.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:16.65,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.53,Default,,0,0,0,,Yukio… Désolé.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,Bach.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas pu l’éviter entièrement.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.30,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.09,Default,,0,0,0,,Ce sont eux…
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,follement…
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.34,TiretsDefault,,274,0,0,,–puissant !\N–puissant !
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.44,Default,,0,0,0,,Bach!
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,Il commence à faire chaud, ici.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.73,Default,,0,0,0,,Tu veux voir ma poitrine ?
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.19,TiretsDefault,,266,0,0,,–Tellement !\N–Tellement !
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,Ils ont tout anticipé…
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.32,Default,,0,0,0,,même nos attaques.
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:00.82,Default,,0,0,0,,T-Tetsuo.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.24,Default,,0,0,0,,Hein ? Ha !
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle pleure !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,Ç-Ça va ?
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,D-Désolée.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,Je m’en veux tellement.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis si impuissante.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,Heu… Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:22.97,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,L’ennemi a certainement un plan\Npour nous attaquer.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,Je suis sûre qu’ils comptent attaquer\Nà une heure précise.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,À 3h du matin.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.19,Default,,0,0,0,,C’est toujours à ce moment qu’ils…
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:45.03,Default,,0,0,0,,Tu penses que c’est quoi, la suite ?
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.16,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on va trouver ?
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.49,Default,,0,0,0,,Chef, tu chantes si bien !
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,La lune est énorme ce soir, hein ?
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:52.50,TiretsDefault,,289,0,0,,–Hein ?\N–Hein ?
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:54.79,Default,,0,0,0,,Si seulement notre prochaine\Ndécouverte
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.25,Default,,0,0,0,,était incroyable,\Ncomme le sauveur, hein ?
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.00,TiretsDefault,,289,0,0,,–Hein ?\N–Hein ?
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,L’heure où Ao part en exploration
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.26,Default,,0,0,0,,et est donc absente du Centre.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.81,Default,,0,0,0,,Sauf ordre de la dompteuse Ao,
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,Terre des Hommes continuera de dormir.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,Peut-être même en cas d’attaque ennemie.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}On n’arrivera pas à temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Bats-les. Rattrape les autres.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}On doit les battre.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ces kaiju\Nne tomberont pas tout de suite.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,Deux, un,
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.43,Default,,0,0,0,,ding.
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:55.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Réfléchis, réfléchis.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:59.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce qu’ils veulent ?\NQuelles sont nos forces ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce qu’il nous manque,\Net comment compenser ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, on n’est pas de taille.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout est question de stratégie.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour gagner,\Npas besoin de vaincre l’ennemi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Juste défendre le Centre.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais comment faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Que veut l’ennemi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi attaquer le Centre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:22.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas assez d’information !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Et pourtant…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourtant…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourtant, utilisons toutes nos ressources.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.19,Default,,0,0,0,,Yukio…
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.27,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:45.78,Default,,0,0,0,,Je vais poser la question.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.20,Default,,0,0,0,,Active les haut-parleurs.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:53.53,Default,,0,0,0,,Je vais lui demander…
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:58.08,Default,,0,0,0,,ce qu’il veut,\Npourquoi il doit nous attaquer.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va tenter de communiquer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:07.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Autrefois, tu n’aurais jamais eu\Nune telle idée.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:17.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Enlever cette barrière permanente\Nautour de ton cœur.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Avoir une attitude positive\Nenvers les autres.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,{\i1}En interagissant, tu as enfin développé…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}ta capacité à ne pas craindre les autres.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Si j’arrive à découvrir ce qu’il pense,\Nje comprendrai peut-être…
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.87,Default,,0,0,0,,comment gagner.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,Non, on ne sait jamais.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.71,Default,,0,0,0,,Se battre pourrait même ne pas…
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,Pour la première fois sur la Terre gelée,\NIl a trouvé le courage d’avancer.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.27,Default,,0,0,0,,Deux, un…
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:00.98,Default,,0,0,0,,ding.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.27,Default,,0,0,0,,Deux minutes de perdues.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.98,Default,,0,0,0,,Ça s’approche.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,La limite de temps.
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,Colonel, regardez !
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.03,Default,,0,0,0,,C’est la lettre T.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:18.91,Default,,0,0,0,,T comme « trêve » ? Ou « temps » ?
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.75,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est bon.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux le dire.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Vas-y, donne tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:40.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux demander.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Donne tout, Tetsuo !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:44.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé-ho !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:46.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce peux que je fais.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}…Comment va ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Donne tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous voulez faire ça ?
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:58.37,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.03,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,Oh…
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as dit…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.22,Default,,0,0,0,,Wah, Tetsuo !
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.05,Default,,0,0,0,,C’était incroyable Tetsuo !
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.18,TiretsDefault,,248,0,0,,{\i1}–Je suis si ému !{\i0}\N–Du calme !
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:22.81,Default,,0,0,0,,Je dois entendre sa réponse.
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:25.31,Default,,0,0,0,,Ah oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.90,Default,,0,0,0,,Bach. Très bien.
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.82,Default,,0,0,0,,Je serai ravi de te répondre.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,Pour le sauver, voilà pourquoi.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,Le monde, je veux dire.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.03,Default,,0,0,0,,Hein ? C’est un peu étrange.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,La forme humanoïde\Nqui a causé la grande glaciation…
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.29,Default,,0,0,0,,celle qui est encore à Tokyo…
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.42,Default,,0,0,0,,nous, VIERDE,\Nserons ceux qui l’abattront.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.42,Default,,0,0,0,,Et dans ce but,
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,nous avons pensé à emprunter\Nle kaiju flamme.
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.26,Default,,0,0,0,,Q-Quoi !
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:04.64,Default,,0,0,0,,Euh, Tetsuo est en train\Nde faire une erreur ?
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.77,Default,,0,0,0,,C’est la première fois que tu communiques.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:10.48,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, on pourrait c-collaborer.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est vrai.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais il y a une chose de plus,\NTetsuo Yabusame.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai laissé Tetsuo…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}communiquer…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.83,Default,,0,0,0,,{\i1}avec l’ennemi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:27.29,Default,,0,0,0,,C’est pas juste !
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:31.38,Default,,0,0,0,,Tu me faisais de l’ombre\Nalors que tu étais si inadéquat !
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:34.96,Default,,0,0,0,,Chaque jour,\Nje prie pour que tu échoues.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.09,Default,,0,0,0,,Tu es sur mon chemin !
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.17,Default,,0,0,0,,Meurs !
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Meurs, Tetsuo Yabusame !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:41.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Meurs…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:51.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment a-t-il pu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi a-t-il construit cette barrière\Nautour de son cœur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,Bach!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.51,Default,,0,0,0,,Bach!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.23,Default,,0,0,0,,Bach!
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:25.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce que ça veut dire, s’ouvrir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:29.27,Default,,0,0,0,,Mon réservoir de particules !
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:32.69,Default,,0,0,0,,Yukio !
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais bien sûr…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.40,Default,,0,0,0,,{\i1}S’il existe un moyen de se barricader\Nseulement du mal…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,Bach!
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}…Tetsuo ne le connaît pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,…tsuo…
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,s’il te plaît…
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.01,Default,,0,0,0,,ne…
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:04.55,Default,,0,0,0,,pleure pas.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:30.01,Default,,0,0,0,,B-B-Bach!
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.50,Default,,0,0,0,,Tetsuo…
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:37.42,Default,,0,0,0,,Attaque, Hercule.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Vas-y. Ne t’arrêtes pas.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.84,Default,,0,0,0,,On va l’anéantir !
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.78,Default,,0,0,0,,Bach! Bach! Bach!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai échoué.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Les forces ennemies\Nvont atteindre le Centre.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Meurs, Tetsuo Yabusame !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.44,Default,,0,0,0,,Ne pense pas à ça maintenant !\NEnvole-toi ! Fuis !
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,Va au Centre Mishima au plus vite.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,Vitesse maximum.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:10.37,Default,,0,0,0,,Activation du turbo.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,Bach!
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Monte à l’abri de ces attaques !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a réagi à… non, il a décollé\Nau même moment ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre plan…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:34.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Il l’a anticipé et contré ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-on encore en train de perdre ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:41.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’arrive pas à tuer le kaiju ennemi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es important, Tetsuo.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:48.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu sais, car tu peux tuer ces kaiju.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c’est tout ce que j’ai à offrir !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Meurs !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:57.96,Default,,0,0,0,,Vas-y ! Gagne !
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:00.46,Default,,0,0,0,,Tetsuo…
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,Fait chier…
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.17,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est pas possible !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.72,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CONTRÔLE VERROUILLÉ
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}On l’a eu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.35,Default,,0,0,0,,Et là je vais…
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,J’ai esquivé !
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:32.99,Default,,0,0,0,,Hercule !
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,Ils se sont enfuis.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.21,Default,,0,0,0,,Pardon, Tetsuo.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:41.38,Default,,0,0,0,,J’ai pris le contrôle !
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te le rends !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,Je suis désolé, Yukio.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.76,Default,,0,0,0,,Tu es si abîmé.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.13,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:52.72,Default,,0,0,0,,Un mec…
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.10,Default,,0,0,0,,comme moi… n’a pas le droit…
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:17:00.35,Default,,0,0,0,,de se laisser aller\Nà tenter de dialoguer.
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:05.86,Default,,0,0,0,,Je pensais que j’y arriverais.
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:09.78,Default,,0,0,0,,J’ai été si débile.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,« Je pourrais arriver à communiquer »,\Nj’ai cru.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:18.25,Default,,0,0,0,,« Peut-être que j’ai mûri. »
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.87,Default,,0,0,0,,J’avais tort.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.63,Default,,0,0,0,,Je suis tellement bête, hein ?
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:29.97,Default,,0,0,0,,Alors que j’ai toujours été\Nla même personne.
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.39,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas changé.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,Je me suis laissé aller\Nà croire en moi-même…
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.93,Default,,0,0,0,,mais je finis toujours par tout casser.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:45.06,Default,,0,0,0,,Je voudrais…
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.78,Default,,0,0,0,,ne plus être moi.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:54.66,Default,,0,0,0,,J’aurais dû m’en tenir\Nà ce que je sais faire.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as tort, Tetsuo !\NTort !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,C’est juste que ce corps\Nn’est pas adapté !
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:08.34,Default,,0,0,0,,Il faut aller au village, mais je n’arrive\Npas à générer assez de vitesse !
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,Ce corps ne reflète même pas 10%\Nde tes capacités !
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.84,Default,,0,0,0,,Tetsuo !
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,{\i1}J-Je dois trouver les paroles\Npour que Tetsuo m’écoute.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Genre, « Tu es incroyable\Nd’avoir tenté le défi. »{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou, « S’il te plaît, n’abandonne pas. »{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}« Je suis avec toi. »{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais… c’est parce que j’étais là.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce mon existence qui a poussé Tetsuo\Nà la solitude ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sortez, paroles.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Paroles ! Paroles !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:03.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.40,Default,,0,0,0,,J’ai eu si peur !
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:12.15,Default,,0,0,0,,Si peur !
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:15.70,Default,,0,0,0,,L’idée que je pourrais mourir…
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:19.16,Default,,0,0,0,,et que nous pourrions tout perdre,\Nétait si…
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:22.54,Default,,0,0,0,,Savoir que tu as sans arrêt
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:25.04,Default,,0,0,0,,des pensées aussi effrayantes.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça fait si longtemps…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}que j’ai cessé d’avoir peur des kaiju.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:37.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ces mains tremblantes…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela n’aura pas été en vain.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien !\NJe vais accélérer encore plus, OK ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut absolument arriver au Centre\Navant les kaiju.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:24.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.14,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il Yukio ?
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:29.48,Default,,0,0,0,,{\i1}A-Appel entrant.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis quelque part. C’est pour nous !{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:35.15,Default,,0,0,0,,Hein ? Q-Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:36.44,Default,,0,0,0,,Mais la grande glaciation…
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}« A anéanti toute civilisation » !\NPourtant…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}À l’instant, après un court délai,\Nj’ai reçu un message codé du même numéro.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:46.87,Default,,0,0,0,,Je le déchiffre.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:49.58,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.21,Default,,0,0,0,,« N’approchez pas.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.50,Default,,0,0,0,,Les kaiju…
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}sont déjà là. »{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.05,Default,,0,0,0,,Qui a bien pu…
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:20:59.76,Default,,0,0,0,,…envoyer ça ?
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:02.70,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}INCONNU
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:05.03,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ÉTAPE 7\NLE PRIX DU COURAGE
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:36.29,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}AU PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ici Lonely Iwaki !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:40.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais décrire ma routine matinale.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand je me lève,\Nje dis tout haut ce que je veux{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}et me motive en disant, « Ouais ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:48.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Par exemple,\N« je vais me faire un ami ! Ouais ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Et je le répète 100 fois !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Assez pour que mes yeux brillent !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:53.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, on essaie.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais me faire un ami ! Ouais !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais me faire un ami ! Ouais !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:59.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais me faire un ami ! Ouais !\NJe vais me faire un ami ! Ouais !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:00.02,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}ÉTAPE 8\NLE CENTRE MISHIMA S’ACTIVE