Je suis rentré.
Yota !
- Pardon pour tout à l'heure. - Hein ?
Ça doit t'ennuyer que ta mère vienne te parler
quand tu es avec une amie.
MARMONNE
Zut, alors. Et tu es à cet âge...
- C'est pas grave. - Pourquoi je t'ai interpelé ?
Merci pour le repas.
Arrête un peu.
C'est pas juste ! Je veux jouer aussi.
Vous pouvez me laisser manger ?
- Maintenant ! - Qu'ils sont bruyants !
Dites donc, vous deux...
MARMONNE
ZOUM
- Fichez la paix à votre frère ! - Papa !
- Refais l'avion ! - Allez !
- Papa fait une pause. - Allez !
Tu veux que je le fasse ?
Tu n'as rien à faire du tout, Yota.
Oh, ces gamins.
Merci.
Papa !
BRUYANT
Les sons de la journée tournent en boucle dans ma tête.
Il faut que j'arrête le bruit,
sinon ça me ronge.
Le vide.
Fais le vide dans ta tête.
J'ai une petite sœur et un petit frère.
Et je peux te dire qu'ils sont têtus !
On choisissait quoi manger l'autre soir,
ma sœur voulait des pâtes, mais mon frère voulait du curry.
Aucun ne faisait de concession. Puis...
Mon frère et ma sœur sont jeunes.
C'est trop bruyant chez moi.
- T'étais là depuis tout ce temps ? - Oui.
Mais j'aime bien être dans ma bulle.
Plus j'y pense,
plus je commence à comprendre le sens de ses mots.
Mais même si j'ai raison,
est-ce que je devrais m'en mêler ?
Si quelqu'un dit que tout va bien,
pourquoi m'inquiéter ?
Qui suis-je pour insister ?
ÉPISODE 7 ISOLEMENT ET SOLITUDE
YUISHIRO
Écoute, Koyuki.
Ton père et moi allons divorcer.
TOURTEREAUX
Je savais qu'ils n'étaient pas comme ces couples parfaits à la télé.
Je ne pense pas ça.
- Je savais qu'ils se disputaient. - Je me décarcasse, tu sais ?
J'en étais consciente, bien sûr.
Pourtant...
j'avais la certitude
que j'étais proche de maman et que papa m'aimait.
Je croyais que ça suffirait pour qu'ils restent ensemble.
Je pensais que tout finirait par se régler.
Mais étais-je en fait quelqu'un...
YUISHIRO - HIKAWA
... dont papa pouvait se passer ?
Sa bouteille d'eau est naze, c'est risible.
Arrête, Manatsu.
J'étais pas intégrée.
Je trouvais jamais ma place, où que j'aille.
Koyun, qu'est-ce qui te répugne tant chez Igarashi ?
Il fait de la peine.
Je me sentais vide, incapable de partager mes sentiments.
Je me disais...
Et si tout le monde s'en fiche que je sois là ou non ?
Ces pensées s'insinuaient dans mon esprit
et me déchiraient le cœur.
FORMULAIRE DE RETRAIT DU CLUB
À l'époque,
je me sentais plus seule avec les autres.
ANNÉE 1 CLASSE 2
Yota n'est pas moi.
Nos situations n'ont rien à voir.
TU FINIS LE CLUB À QUELLE HEURE ?
Ce qui me paraît bien ne l'est pas forcément pour lui.
Mais je pense quand même le comprendre.
Allez !
Je sais ce que c'est de se sentir seul au milieu des autres,
de pas se sentir à sa place.
Koyun ?
Sûrement à la fin...
Hé, ton portable !
Houlà.
KOYUKI
Koyun ?
Pardon et merci.
Je l'ai vu.
SÛREMENT À LA FINANCE
Ça veut dire quoi ?
SÛREMENT À LA FIN DES COURS PARDON ! MDR
PFF
RESTAURANT CHINOIS
J'ai fait tomber mon portable avant de corriger et ça l'a envoyé.
J'étais là : "Ça veut dire quoi, ça ?"
GRANDES MAINS
J'ai du mal à écrire sur mon portable.
Grand-père.
C'est même plus "papa" maintenant...
Désolée de te retenir si tard.
Ça me dérange pas.
Bon...
Mes...
Mes parents sont divorcés.
Je suis souvent seule quand je rentre.
Si tu es libre, et pas forcément tout le temps,
j'aimerais bien passer le temps avec toi après les cours.
Ce serait sympa.
C'est très gentil, Koyun.
Hein ? Non, pas du tout.
Je suis super fermée et je m'agace vite...
C'est pas vrai.
Je te trouve gentille.
Excuse-moi, mais...
est-ce qu'on peut discuter un moment ?
Bien sûr.
Depuis la mort de maman, papa est toujours débordé.
Il ne vient jamais aux événements de l'école.
JOURNÉE DE VISITE DES PARENTS
J'évitais d'y penser lors des journées des parents à l'école.
AGITÉE CHERCHE
Et ensuite...
Bonjour Yota. Ravie de te connaître.
Tu es très grand.
Voici Akari.
Papa m'a présenté à ma nouvelle maman.
Désolé, il est très timide.
Yota, ne te force pas, c'est bon.
EUH...
Maman est gentille avec moi.
Mais...
Akari ! Je vais avoir un congé paternité.
- C'est vrai ? - Oui.
- C'est génial ! Merci. - Enfin.
Parfois, je me demande.
Je te l'avais dit.
Est-ce que j'existe pour eux ?
Je me sens différent du reste de ma famille.
J'exagère sûrement un peu,
mais quand j'y pense, ça m'obsède...
Je fais tout pour l'éviter.
Yota, ne te culpabilise pas pour tes pensées ou tes sentiments.
Je compatis tellement que ça fait mal.
Tu peux te dire : "Pourquoi je pense ces trucs-là ?"
Mais plus tu t'en veux,
plus tu te rabaisses, non ?
Tu peux fuir ton environnement, mais pas qui tu es.
Tu es géniale, Koyun.
Tu me comprends.
Koyun ? Tu pleures ?
Fais pas attention à moi.
C'est un bug du système quand j'ai un surplus d'émotions.
- Quoi ? - Ça me le fait tout le temps.
On est complètement différents.
Il n'est pas du tout comme moi, et je lui envie ça.
Je pensais que sa gentillesse venait de sa force et de son calme.
Mais s'il se renferme ou qu'il a renoncé...
Ce serait trop triste pour lui.
Yota, t'es pas obligé d'être quelqu'un de "bien".
Arrête de te torturer, s'il te plaît.
SOUPIR
Merci, Koyun. Désolé de parler de trucs aussi bizarres.
C'est pas bizarre du tout.
J'en avais jamais parlé à personne.
Certainement pas avec Minato ou les autres potes.
Tu aimes beaucoup Amamiya, non ?
Pas du tout.
Si tu le dis.
Tu peux toujours venir me parler si ça peut t'aider.
Quand on garde tout à l'intérieur, le cœur...
Il finit par se couvrir de suie.
De suie ?
Oui.
Si ça s'accumule, la vision de la vie s'assombrit.
Et on se sent vite impuissant.
La suie...
Je vois.
Ça se tient.
Alors, je fais quoi ?
Koyun, je dois te l'avouer.
Je...
Je suis amoureux.
Quoi ?
Je suis amoureux.
Quoi ?
De Miki...
Mais quoi ?
Tu veux dire que tu l'aimes ? Pas comme une amie ?
PANIQUE - ARGH
Les deux.
J'y crois pas.
J'en savais rien !
Mais tu es toujours si calme !
C'est pas vrai.
PANIQUE INTÉRIEURE
Je perds tous mes moyens quand elle est là.
Quoi ? Mais ça ne se voit...
Mais si, en fait.
COLLÈGE MIKI TE PLAÎT ?
Minato le sait depuis un moment.
NON, POURQUOI TU DIS ÇA ?
Je nie, car il m'embête.
Oui, ce serait gênant.
Ça alors ! Et maintenant, quoi ? Je suis trop contente !
Qui suis-je vraiment ?
Je ne sais plus ce que je ressens.
J'y peux rien s'ils m'idéalisent et qu'ils sont déçus ensuite !
GRR !
Miki. Quelqu'un t'aime pour qui tu es. Exactement comme tu es.
Et c'est quelqu'un de si merveilleux.
AGITÉE
- Tu vas lui demander de sortir avec toi ? - Koyun, d'où te vient cette énergie ?
Je suis juste heureuse.
(DANSE DE JOIE)
Mais...
Que ressent Miki ?
Je l'avais pas encore envisagé.
Ou plutôt, je compte rien lui dire.
Elle me plaît, c'est tout. Miki me plaît.
Et son amitié m'est précieuse aussi.
Je suis sûr qu'elle me voit pas de la même façon.
Mais...
Plus le temps passe, plus j'ai l'impression de la berner.
Je commence à me dire que je devrais m'excuser de l'aimer.
Je t'ai dit d'arrêter de te torturer !
La suie...
Garde tout ça pour toi, s'il te plaît.
Évidemment.
Je suis à fond avec toi, mais je vendrai pas la mèche.
Merci.
- On dirait un pouce. - C'est mon petit doigt.
Je suis content qu'on soit devenus amis, Koyun.
Moi aussi.
Bonsoir, Yota.
Bonsoir.
REGARD INSISTANT
Tu as fait un détour ?
Je suis rentré trop tard ?
Oui, j'étais avec une amie.
Je m'en doutais.
Avec ton air heureux, je me suis dit que tu avais dû passer un bon moment.
Hein ?
- Yota ! - Les enfants !
TAP TAP
Séchez-vous d'abord les cheveux.
Nom d'une pipe !
- Yota va tout le temps dans sa chambre. - Oui !
Alors, on est venus te voir.
- Yota... - Séchez vos cheveux, je vous attends.
- C'est vrai ? - Oui.
ZOUM
Bon sang...
Yota, il y a de la glace au congélo. La bonne glace.
Mais après manger, d'accord ?
La gentillesse des autres commence à s'infiltrer dans mon cœur.
Comment ai-je pu penser que j'étais pas à ma place ?
La suie...
Je le vois maintenant. Je m'en étais jamais rendu compte.
C'est paisible, ce soir.
Ça faisait longtemps.
PAIN
Tu as bien dormi ?
Comme un bébé.
Je vois.
Quoi ?
T'as les boissons ?
Oui.
Salut, Amamiya. Ça fait un bail.
Oui.
Tiens donc !
Mon trio !
Quel butin !
Toi aussi, tu manges le pain du magasin ?
Pas le choix. J'ai oublié mon déjeuner à la porte, ce matin.
Mince alors !
T'as des petits pains sucrés ?
Oui, tu les veux ?
Non, je les achète. C'est combien ?
OBSERVE
CONTRARIÉ
Mais non, je te les donne.
Non, je te rembourse.
Disons, dix yens.
Impossible. Je te les échange.
TIRE
Amamiya.
T'as fait quoi de tes vacances ?
Elle me parle en premier.
Des activités de club, surtout.
J'ai traîné avec des potes de classe
et j'ai promené mon chien.
Le chien.
TOUT DOUX - CHIEN
Quoi d'autre ?
J'ai toujours l'impression de dire n'importe quoi quand je lui parle.
Je sais jamais quoi faire.
Mais au fait, tu as un nom ?
Moi ?
Non, pour le chien.
Ton prénom, c'est Minato, non ?
- Ponta. - Hein ?
Mon chien ! Moi, je m'appelle pas Ponta.
Qu'est-ce que je raconte ?
GÊNÉ PONTA AMAMIYA - PONTA
Ton prénom... c'est "Ponta".
Hé, te moque pas !
Désolée.
PETIT PAIN SUCRÉ
T'aimes vraiment les haricots rouges sucrés, hein ?
C'est une valeur sûre !
Pas vrai, Koyun...
- Et Ponta va bien ? - Oui.
- J'ai plein de photos. - Je...
- Ah ? - Je tiens la chandelle ?
CHOQUÉE
Koyun !
BAM - PRENDS ÇA
Qu'est-ce que j'ai fait ?
SOUPIR
J'ai eu une soudaine montée d'énergie.
Vraiment ? T'es dangereuse comme meuf.
- Hé. - Pardon.
- Arrête de forcer les choses. - Pardon.
CACHE-SOURIRE
J'ai pas pu m'en empêcher.
Fais pas cette tête !
DOUBLE CACHE-SOURIRE
Pardon !
Il se passe quoi ?
Koyun et Yota...
Ils s'entendent si bien.
SUGGESTION DU JOUR PETIT PAIN
Bon, j'y vais.
Tu manges à l'intérieur ?
- Oui. - À l'intérieur, où ?
NORIKO
L'infirmerie n'est pas un café !
À plus tard.
À plus.
Deux personnes que j'adore semblent se rapprocher.
Mais si c'est que ça...
Pourquoi je suis aux anges à ce point ?
Dites, je sais qu'on a le temps et tout.
Mais si on révisait tous les quatre pour les examens ?
- D'accord. - Youpi !
Je vais leur arranger le coup !
TROP CONTENTE
- C'est pas Miki ? - On va bien réviser.
Elle est avec Hino et Amamiya ?
Est-ce que Miki agit comme ça d'habitude ?
Sous-titres : Nolwenn Gaudin