Papa !
Je tombe !
Papa !
Je peux plus.
Papa…
Kanna,
tu es réveillée ?
KANNA KAMUI (EN RÉALITÉ UN DRAGON)
Bonjour, Kobayashi.
MLLE KOBAYASHI (HUMAINE)
Bonjour, Kanna.
Les dragons, les créatures les plus puissantes au monde…
Ils crachent le feu,
volent,
et utilisent même la magie.
Des créatures imaginaires.
Enfin, c’est ce que je croyais.
Car il se trouve que je vis avec des dragons.
Miss Kobayashi’s Dragon Maid : Une dragonne en manque d’amour
La maman coucou pond ses œufs dans le nid d’autres oiseaux.
Les oisillons à peine éclos
jettent hors du nid les œufs déjà présents.
Plutôt extrême !
Ignorant le stratagème,
le parent nourrit le coucou qui grossit à vue d’œil.
Allez, Mlle Kobayashi, mangez tout ça, et prenez du poids !
Reste polie, quand même.
THOR (EN RÉALITÉ UN DRAGON) Avec ça, votre gueule de bois
passera direct du chaos à l’harmonie.
Visuellement, c’est le chaos, ton truc.
Tu as la gueule de bois ?
J’ai bouclé un gros projet et j’ai trop bu pour fêter ça.
Mlle Kobayashi !
Puisque votre projet est bouclé, prenez des vacances
et allons nous tremper ensemble dans un bain chaud !
Sans façon.
Je préfère poser un congé pour autre chose.
Mais pourquoi vous parlez comme une Japonaise ?
Je suis japonaise.
Partir sans nous, c’est pas juste !
– Tu veux y aller, hein ? – Oui.
ILULU (EN RÉALITÉ UN DRAGON)
On y va toutes, maintenant !
Pas aujourd’hui. Je vois Saikawa et les autres.
Moi, je bosse, en fait…
Moi aussi, je travaille.
À plus tard.
À plus, Mlle Kobayashi.
À plus.
Kobayashi…
Je veux un smartphone.
Un smartphone ? Tu es en primaire.
Les gamins que je vois au magasin en ont tous un.
Les enfants, de nos jours…
Tous mes copains en ont un. C’est trop pratique.
On peut enregistrer des sons ou des vidéos.
Tu es trop jeune pour ça.
Je veux enregistrer des aliens.
Des aliens ?
Sérieux ?
Avec ses copines, elle va aller parler à des aliens.
Arrête ton cirque, il faut y aller.
J’abandonne.
À plus tard.
C’est ça, à plus tard.
Kanna !
Attends une seconde.
Voir Kanna un jour sans école, c’est trop bien !
Saikawa !
Kanna ? T’es où ?
Saikawa !
Kanna !
On peut dire que tu aimes faire des blagues.
Ça a marché !
C’est quoi, ça ?
Un dictaphone, prêté par Kobayashi.
On enregistre comme ça.
Et on écoute comme ça.
Je ne connaissais pas.
Kobayashi !
Ça avance, ce projet ?
Fais d’abord ce que je t’ai dit !
C’était déjà enregistré.
J’ai eu trop peur.
Voilà les autres !
Poussez pas !
On étouffe, ici !
On met les pièces dans la machine et on peut téléphoner.
On met l’argent, on appuie là, on parle aux aliens
et ils viennent nous enlever !
Selon la légende urbaine.
Hachisuka, dépêche-toi.
C’était qui, là ?
C’étaient eux, non ?
Une légende, je vous dis.
Je n’ai pas encore appelé.
Dépêche-toi, alors !
Appelle.
T’es prêt ?
Fais une super vidéo.
C’est parti, les gars !
Bulletin d’août de l’agence météorologique…
– C’était quoi ? – Trop dingue !
C’est les aliens.
On va se faire enlever ?
C’est une légende urbaine.
Alors toi, vraiment !
Ren !
Papa !
C’est l’heure !
Ah oui !
À la prochaine !
Salut !
– Bye bye ! – Au revoir !
Et gardez le secret !
Tu as appelé ?
Je vais peut-être me faire enlever.
De quoi tu parles ?
Mais arrête !
J’ai fait un rêve, aujourd’hui.
Tu as rêvé de quoi ?
J’ai rêvé que mon père courait en me portant sur son dos.
Au moment où j’allais tomber,
mon père s’est arrêté de courir
et m’a prise dans ses bras.
Ce genre de rêve.
Bref,
Shôta est tellement pris par son étude de la magie
qu’il m’ignore complètement.
Dis donc, je te plains.
Il y a peu de mana dans ce monde, c’est assez dur pour lui.
QUETZALCÓATL (EN RÉALITÉ UN DRAGON)
Avec un peu d’entraînement, tu pourrais aussi utiliser la magie.
Très peu pour moi. Ça ne me servirait à rien.
Je suis gênée d’être la seule à boire.
Faut pas, c’est moi qui viens t’embêter un jour de repos.
Alors, aucun souci.
En revanche, écoute ça, j’en ai une bien bonne.
Mlle Kobayashi,
je suis désolée.
Je viens de me rappeler que j’avais un truc à faire.
Ah bon ? D’accord.
De la bière…
Oborozuka Galerie marchande
C’est quoi, ça ?
– Ilulu, le jeu est cassé ! – Celui-là aussi.
Une coupure de courant ? C’est trop bizarre.
Fáf, tout va bien ?
Fáf ?
C’est fâcheux.
Mon téléphone est mort.
Rien n’a disjoncté.
Cela n’annonce rien de bon.
Pourquoi ?
Dis donc, j’ai eu peur !
Quelle émotion !
C’était un sacré coup de tonnerre.
C’est revenu.
Je suis à court de bière.
Ça sent rudement bon le saké.
Il est drôlement balèze, lui.
Je te sers un verre ?
Je n’accepte rien de la part d’étrangers.
Il t’intéresse, ce saké, non ?
J’aime partager avec les vrais connaisseurs.
Juste un fond, alors.
Tu tiens drôlement bien l’alcool.
Pas tant que ça.
T’as l’air très sympa.
Vraiment ?
On n’a plus rien à boire ?
Quel dommage.
Allez, je vais y aller.
Moi aussi.
Quel géant !
Tu vas par là aussi ?
Marchons ensemble.
Je te l’ai peut-être dit,
je viens voir ma fille. Je l’ai pas vue depuis longtemps.
J’ai un truc à lui demander.
T’étais pas triste de pas la voir ?
Triste ?
Je ne sais pas trop.
Elle vit dans mon immeuble ?
On dirait.
C’est pas grand.
Au même étage ? Tiens !
Thor, t’es pas au boulot ?
Que fais-tu ici, Kimun Kamui ?
Ma fille…
Je suis venu voir Kanna.
Tu es le père de Kanna ?
Alors, tu es passé prendre Kanna ?
Eh bien…
Eh bien, permettez-moi de tout vous raconter en détail.
C’est qui, lui ?
Tu es là, toi ?
Je vous présente mon stratège.
C’est délicat à expliquer. Je te laisse faire,
Azad.
La Sphère Dragon.
Savez-vous ce que c’est ?
Chargée d’énergie par les dragons pendant des centaines d’années,
elle confère une énorme puissance lors d’une bataille.
J’ignore pourquoi, mais Kanna en a brisé une.
Mes alliés me réclamant justice, j’ai dû me débarrasser de Kanna.
Je ne pensais pas
qu’elle changerait de dimension pour arriver jusqu’ici.
En effet.
On t’a bannie pour avoir fait une bêtise ?
Kanna adore faire des bêtises.
Tu es venu lui dire que tu lui pardonnes ?
Il n’a jamais été question de pardon.
On a besoin d’elle. Pour être honnête, c’est plutôt ça.
Besoin d’elle ?
La faction de l’harmonie s’est postée
non loin de notre faction du chaos et des escarmouches ont éclaté.
Le seigneur Dragon Blanc est apparu : Lumineis.
C’est un adversaire redoutable.
Encore un balèze qui nous tombe dessus.
Même moi, j’aurais du mal. J’ai besoin de la Sphère Dragon.
Le bidule que Kanna a cassé ?
Oui, mais…
Comme elle l’a brisée,
le pouvoir de la Sphère s’est transmis à Kanna.
Nous allons l’en extraire.
Alors voilà.
Je ramène Kanna avec moi.
Comment te remercier
de t’être occupée d’elle ?
Laisse tomber.
Je comprends bien la situation,
mais tu sais ce qu’en pense Kanna ?
Elle est avec nous !
Son rôle est de combattre et de vaincre l’ennemi.
C’est ta fille, non ?
Ce concept est un peu flou pour moi.
Pourquoi tu me dévisages ?
Vos valeurs sont trop éloignées de celles des humains.
Tu crois ?
Tu comprends ça, toi.
Bon, amène-moi Kanna.
Kanna est avec ses copines d’école.
L’école ?
C’est quoi, ça ?
Ici, tout est différent de chez nous.
Kanna a enchaîné les bêtises pour que Kimun Kamui
ait besoin d’elle.
C’est maintenant le cas,
ce qui prouve que son souhait s’est finalement réalisé.
Mais c’est qui, lui ?
En ce qui me concerne,
je n’ai aucune envie de t’amener Kanna.
Pourquoi ça ?
Parce que je sais qu’elle en sera blessée.
Nous, les humains, on appelle ça de la négligence parentale.
Tu es le pire des pères.
Que veux-tu dire ?
Respecte les valeurs des humains,
espèce d’enfoiré !
Tu ne connais pas la peur ?
Après tout, tu as bravé l’empereur du chaos.
Retire ta main, Kimun Kamui !
Ou je te massacre !
Thor !
Seigneur Kimun Kamui,
vous aviez parlé de manière douce.
Mlle Kobayashi, veuillez cesser également.
Mon seigneur ne connaît pas la pitié.
Ce serait plus vite réglé en se battant, Azad.
J’aurais même préféré commencer par là.
Essayons de trouver un compromis.
Comment ça ?
Il nous faut seulement la Sphère Dragon.
Nous l’obtiendrons sans combattre
et sans enlever Mlle Kanna.
On peut extraire le pouvoir de la Sphère Dragon dans ce monde.
Mlle Kobayashi, transmettrez-vous notre requête à Mlle Kanna ?
Ça va vous servir à faire la guerre ?
Alors…
C’est d’accord.
Kanna ?
Je suis là.
Papa, je ferai comme tu dis.
Tu me dis merci ?
Je te rappelle que tu as brisé la Sphère.
Ne fais pas l’enfant gâtée.
Il faut prendre tes responsabilités.
Tu seras récompensée une fois qu’on aura gagné.
Nous en avons terminé. Je rentre chez moi.
Attends !
Tu rigoles ?
Quel dommage.
Nous aimons le même saké, mais on ne s’entend pas.
Tu ne peux même pas m’offrir un combat satisfaisant.
Tu n’es bonne à rien.
Mlle Kobayashi…
Nous vous recontacterons ultérieurement.
Je vous laisse.
Alors ça !
Il n’en fait vraiment qu’à sa tête.
Pour une fois, allons dîner dehors.
Kanna, tu manges trop !
Je le vois jamais et il me fait ça !
Je suis énervée !
Excédée, en rogne, furieuse !
Et le type à ses côtés, c’était qui ?
Je l’ignore aussi.
Je le soupçonne d’utiliser la magie.
Il s’appelle Azad, je crois.
– Azad ? – Et voilà !
Nouilles sautées et gyozas XXL.
Et une planche de fromages et de saucisses !
Ça ne te ressemble pas, Mlle Kobayashi.
« D’accord pour faire votre Sphère Dragon,
mais on garde Kanna »,
c’est ce que tu aurais dit normalement.
Ah bon ?
Tu considères Kanna comme une enfant humaine.
Et elle veut être considérée de la sorte.
Je prends peut-être tout ça trop au sérieux ?
Pas du tout.
Si tu aimes vivre à ses côtés, sois encore plus sérieuse.
C’est ça, être une gagnante, non ?
Si son père ne veut pas d’elle,
tu n’as qu’à le remplacer.
Kobayashi…
Tu sais, moi,
grâce à toi, à Maîtresse Thor,
à Saikawa, à Ilulu,
à mes copines d’école,
grâce à vous toutes, je vais bien,
super bien.
Mon père, je m’en fiche.
Je te demande pardon
d’avoir dit des méchancetés à ton père, Kanna.
Mon ego a pris le dessus.
Je savais que tu voulais une famille comme une humaine normale.
Je te le souhaitais.
Mais ton père ne comprend rien à rien.
Ça m’énerve !
Bah oui.
Mais…
je n’ai pas compris non plus, au début.
Trouver de la chaleur…
C’est donc comme ça que les humains combattent le froid ?
Ça avait l’air confortable
alors j’ai fait pareil.
Et puis j’ai ressenti cette chaleur pour de vrai,
pas seulement dans mon corps.
Je me suis dit que ce serait possible d’avoir encore plus chaud.
On va rentrer.
Je dois faire la Sphère Dragon.
Vas-y, pars devant.
Je vais rentrer tout doucement.
D’accord !
Après avoir risqué ma vie plusieurs fois,
je croyais être différente des gens normaux.
En étant moi-même, je ne suis pas si forte.
En réalité, je suis faible.
Je vois.
Ils sont pour enfants.
Kobayashi.
Pourquoi tu es là ?
Et toi ?
Je viens acheter un nouveau jeu.
Ça t’étonne que je sois là ?
Tu voudrais que Kimun Kamui ait certaines valeurs.
Tu me trouves naïve ?
Je dis juste que tu espères pour rien.
Tu crois ?
Les dragons ne sont ni adultes ni enfants.
FÁFNIR (EN RÉALITÉ UN DRAGON)
Seule la force les intéresse.
Les parents ne protègent pas leurs petits.
L’amour parental n’existe tout simplement pas.
Car ce serait imiter les humains ?
Exact.
Un jour, tu m’as demandé
si je pensais être l’égale des dragons.
Oui.
Je t’ai répondu que je le croyais.
En faisant abstraction de mes sentiments,
ma réponse serait différente.
Je te le dis, tu n’es pas assez forte.
Franchement, ça me pose un problème.
Dans ce cas, ça ne tient qu’à toi de devenir plus forte.
Je peux t’aider.
Salut !
Patron !
Tiens.
Merci, Shôta.
Je n’ai pas vu Cóatl depuis plusieurs jours.
Cóatl fait partie des spectateurs.
Quand les combats éclatent, elle disparaît.
Pendant des années, qu’elle soit intervenue ou non,
elle l’a toujours regretté.
Je te prie de ne pas lui en tenir rigueur.
Ce n’est pas mon intention.
Je vous laisse.
Un affrontement entre les factions du chaos et de l’harmonie va éclater ?
On dirait, oui.
Ça me dépasse.
Pourquoi faire ça entre dragons ?
Ça te paraît incompréhensible
qu’un parent utilise son enfant de la sorte ?
Tout à fait.
Disons que j’ai simplement du mal à l’accepter.
L’acceptation peut parfois conduire
à la satisfaction ou à un sentiment de libération.
Le chemin vers l’acceptation peut passer par le savoir ou la force.
Les humains passent leur vie à accumuler des résultats
qui leur permettent d’accepter le résultat ultime appelé « mort ».
En tout cas, c’est ma théorie.
Cela dit, ceux qui parviennent à l’acceptation,
combien sont-ils ?
Tenter de donner des valeurs aux dragons
équivaut à accepter l’ultime étape de la vie,
à mon humble avis.
Autrement dit, je dois faire des efforts à en mourir ?
Exactement.
T’entraîner pendant 200 ans, par exemple.
Autant dire cesser d’être humaine, non ?
Ce qui ne m’emballe pas.
Ou alors,
tu peux aussi utiliser une astuce.
Une astuce ?
Je suis rentrée !
C’est pour moi ?
Kanna, qu’est-ce qu’on dit à Mlle Kobayashi ?
Merci, Kobayashi.
Tout ce que tu me donnes, j’en prendrai soin.
Elle a l’air d’aller mieux.
Je vais faire la Sphère Dragon !
Le principe de la Sphère Dragon est le même que lorsqu’un mage
remplit un récipient de mana.
Celui qui la brise obtient le pouvoir qu’elle contient.
Pourquoi Kanna n’a rien obtenu
quand elle l’a brisée ?
Le pouvoir sous sa forme compressée
a dû être absorbé par son corps.
Comme un fichier ZIP contenu dans un autre fichier ZIP,
dont elle transfère le contenu dans un dossier ?
Je ne saisis pas tout à fait l’analogie.
Mlle Kobayashi, que faites-vous ?
J’écris une lettre.
Une lettre ?
Mon patron m’a prêté ce livre de magie.
Ce volume contient toutes les techniques de magie
affinées depuis 200 ans.
200 ans ?
Un simple humain ne vit pas très longtemps
mais les idées, les pensées, les valeurs
peuvent être transmises et accumulées.
Le mode de transmission lui-même a été perfectionné.
Toute l’expérience que j’ai glanée au cours de ma vie,
je veux la transmettre au père de Kanna.
D’où la lettre.
Moi aussi, je vais écrire une lettre.
Kimun Kamui tente de récupérer la Sphère Dragon
parce qu’il s’oppose à Lumineis.
Mais pourquoi les dragons de l’harmonie sont-ils si agités ?
ELMA (EN RÉALITÉ UN DRAGON)
Au départ, Lumineis était modéré.
Si la faction du chaos ne commettait pas d’atrocités,
il ne ferait rien.
Mais Kimun Kamui
veut conserver ses forces durant cent ans.
Pourquoi provoquer l’ennemi par des violences inutiles ?
Dès que Kimun Kamui aura la Sphère entre les mains,
la guerre commencera pour de bon.
Les deux camps souffriront.
À toi de jouer, Azad.
Les deux camps ?
Quoi donc ?
Il y a un truc qui cloche.
J’ai fini !
Prétendons faire des rapports sur la Sphère
pour mieux garder le contact.
Ouais !
– Thor… – Oui ?
À toi de jouer.
D’accord.
Du courrier ?
Il leur suffit pourtant d’envoyer la Sphère une fois prête.
Elle a un tuyau pour améliorer le goût de l’alcool.
Je vous laisse.
Une seconde.
Je vois.
Après le rapport sur la Sphère,
c’est une litanie de reproches à mon encontre.
Aucun humain ne m’a jamais attaqué avec une telle furie.
Quant à Kanna, il lui arrive des choses dans une « école »
avec une certaine Saikawa ?
Elle me parle de gens bizarres.
Excellent, ce tuyau pour boire l’alcool !
Il faudra que j’essaie.
Ma réponse.
Transmets-la à Kobayashi.
Vous avez lu jusqu’au bout.
Évidemment.
Je ne suis pas du genre à éviter les attaques d’une humaine.
Si elle a un truc à me dire, qu’elle le fasse.
Je sais rendre coup pour coup.
Alors vous…
Sur le champ de bataille,
ça me plairait tellement de vous affronter.
C’est elle qui a le culot de m’imposer de changer.
Et donc, c’est sa réponse ?
Merci pour le tuyau sur l’alcool !
Sale bonhomme !
Méchant bonhomme !
Kanna, à nous de répondre !
Écris tout ce que tu veux !
Comme sur internet !
Vous avez reçu d’autres lettres ?
Je les lis immédiatement.
Vous êtes le général.
Vous avez mieux à faire de votre temps.
Je sais bien.
Je suis curieux de voir ce qu’elles ont à me dire.
Je vais peut-être à mon tour
finir par mieux les comprendre.
Aucune chance.
Où il va, lui ?
Ça doit être la faction de l’harmonie.
Il est avec Lumineis,
leur général suprême.
Kimun Kamui est trop tyrannique.
Lors de ma mission de reconnaissance, ce que j’ai vu m’a fendu le cœur.
Quand il trouve des humains, il les tue cruellement.
Il détruit et souille des terres fertiles sans aucune raison.
Nous sommes venus sur ces terres en raison de ces rumeurs.
Mieux vaut vous hâter.
Dès qu’il aura la Sphère Dragon, il lancera son offensive.
Une Sphère Dragon ?
Il ferait ça ?
Avant qu’on en arrive là, nous allons devoir passer à l’action.
Ça alors…
Lumineis attaquera dans les prochains jours.
Alors même que nous ne prévoyons pas de quitter notre camp ?
En effet.
S’il faut se battre, je ne me déroberai pas.
Même sans la Sphère, nous combattrons.
Vous m’en voyez rassuré.
Je vous aiderai autant que mes faibles pouvoirs le permettent.
Tout juste !
Il a infiltré les deux camps et les incite à combattre.
Comment peut-il ?
Je dois prévenir Thor au plus vite.
Le portail interdimensionnel doit se trouver…
Là.
Ouvrir un portail dans ce monde requiert énormément de mana.
Je t’ai trouvée facilement.
Tu es comme un chien sauvage qui renifle partout.
Pourquoi faire une chose pareille ?
On ne dirait pas un dragon qui aime les conflits.
Vous autres dragons souhaitez la guerre. Je ne fais qu’exaucer votre souhait.
Vous devriez me remercier de vous donner une bonne raison de vous battre.
Tu te demandes quelles sont mes raisons ?
J’adore ça, voir les dragons souffrir !
Les voir se mettre en morceaux, y a rien de mieux !
C’est tellement facile de les faire s’affronter.
Ils sont irrécupérables !
Ils s’intéressent si peu aux autres qu’il est facile de les manipuler.
À nous. Il est temps de te réduire au silence.
Téléportation ?
Un mage est incapable de blesser un dragon.
Quoi ?
Les dragons ont une mauvaise habitude.
Équipés d’armes naturelles,
vous vous attendez à ce que vos adversaires fassent de même.
Une épée sainte ?
Un saint suaire me protège.
Vos attaques ne peuvent m’atteindre.
Comme tu peux le constater.
Je ne pense qu’à vous exterminer tous, vermines !
Une épée sainte et un saint suaire ?
Un mage ourdissant un plan visant à tuer des dragons,
c’est une première, pour moi.
On en a une bonne pile.
J’aime assez cette méthode.
Mais vous pensez arriver à changer les valeurs de Kimun Kamui ?
Je suis rentrée.
Il est tard ! Qu’est-ce que tu faisais ?
Que t’est-il arrivé ?
J’ai joué un peu fort avec un chat.
Tu te moques de nous !
Et donc, j’ai pu m’enfuir de justesse.
Il m’a coupé les ongles à ras.
Tu le connaissais déjà, en fait.
Quand j’ai entendu son nom,
j’ai voulu m’assurer que c’était lui avant de vous en parler.
Désolée.
Autrefois, il faisait partie du groupe auquel j’appartenais.
À l’époque, le chef du groupe suivait ses conseils à la lettre.
Que s’est-il passé ?
Le chef s’est tellement radicalisé
que beaucoup ont quitté le groupe.
Ceux qui sont restés ont dû en souffrir cruellement.
Vu qu’il semble reproduire le même schéma,
il doit vraiment en vouloir aux dragons.
Si ça continue comme ça, les deux camps vont se battre pour rien.
Je vais éliminer Azad et empêcher le conflit.
Sans preuve de sa manipulation, tu auras du mal à les convaincre.
En effet.
La parole d’Ilulu ne suffira peut-être pas à les convaincre.
Dites.
Pourquoi on ne choisirait pas de ne rien faire ?
Mais de quoi tu parles ?
Eh bien…
Tout ça concerne l’autre monde.
Ça ne nous regarde pas, à mon avis.
Je ne veux pas impliquer Kobayashi dans un conflit
dont chaque camp ne pense qu’à s’entre-tuer.
Ilulu…
C’est Kimun Kamui qui a exilé Kanna ici.
Il ne va pas lui demander de rentrer sous prétexte qu’un conflit va éclater.
Une fois qu’on lui aura passé la Sphère, on arrête les frais ?
Je me méfie des humains
et de leurs combines.
Tu veux m’utiliser !
Pardon, Ilulu.
Mais je préfère qu’on agisse.
J’ai juste besoin d’y réfléchir un peu.
Je vois.
Moi, dans tous les cas,
j’aurai droit à ma revanche sur Azad.
Thor, qu’y a-t-il ?
Rien du tout !
Puisque vous devez réfléchir, je vais faire des courses.
À cette heure-ci ?
J’ai oublié d’acheter un truc. Je file !
À plus.
Je n’aime pas ça du tout.
Mlle Kobayashi est en train de se préparer mentalement,
afin d’être capable de se jeter dans une bataille sanglante pour Kanna.
Je sais bien que Mlle Kobayashi a un plan.
Son corps a visiblement commencé à absorber du mana.
Mais cela suffira-t-il, au moment critique ?
Et moi,
serai-je capable de protéger Mlle Kobayashi ?
Alors que certains ont de sérieux soucis,
toi, tu te la coules douce, Fáfnir !
De quoi tu parles ?
Je m’apprête à rejoindre une bataille.
Le boss du niveau est super dur à battre.
J’apporte du ravitaillement à Takiya.
T’es encore dans tes jeux vidéo !
Alors, tu as des soucis ?
Tu te fais du souci pour tout.
Les paroles d’un ermite ne m’atteignent pas !
Je crois qu’on manque tous deux d’exercice.
Et si on se remuait un peu ?
Pour Kanna
Je vois.
Je crois avoir compris.
Mais je me demande bien
pourquoi tu t’angoisses.
Kobayashi a décidé de se jeter dans la gueule du loup.
Si elle meurt,
ce sera pour avoir sous-estimé le danger.
Tais-toi, porte-malheur !
Débutante.
Les humains se provoquent ainsi sans cesse.
Lamentable.
Autrefois, quand tu te faisais du souci,
c’était pour des choses autrement plus importantes.
Comme anéantir l’ensemble des forces armées des dieux.
Tu connais trop bien les humains.
J’ai peur que tu penses désormais comme eux.
Comment ça ?
De quoi es-tu capable ?
De te battre.
Tu es redoutable car tu es un dragon puissant.
Tu devrais puiser en toi la force de te surpasser.
Je sais bien !
Mais j’ai peur
de ne pas avoir la force de protéger Mlle Kobayashi.
Tu ne saisis pas.
Tu m’as attaqué à notre première rencontre,
tu t’es frottée à Quetzalcóatl,
tu as chargé les dieux sans l’aide de personne…
J’ignore pourquoi
mais tu es encore plus forte aujourd’hui.
Tu as la puissance de celle qui a trouvé un trésor à protéger.
Va tuer Azad ! Peu importe les dommages collatéraux.
Élimine Kimun Kamui et Lumineis !
Anéantis les deux camps !
Protéger Kobayashi n’est qu’un à-côté.
Au lieu de te faire du souci, tu devrais plutôt affûter tes pouvoirs.
Tu ne veux pas regretter le temps passé avec les humains ?
Fáfnir…
Tu as raison.
Et je vais commencer…
par te tuer !
Chiche !
Je crois que c’est la première fois que je mets Fáfnir à terre.
Je n’ai qu’à faire confiance à mon destin.
Je montrerai de quoi je suis capable.
Je suis rentrée !
J’ai eu une longue discussion avec Fáfnir.
Tout va bien ?
Kanna
est partie.
Avec ses affaires.
Elle a laissé une lettre.
Kanna,
reviendras-tu ?
Aujourd’hui comme hier, j’ai besoin de toi
en tant qu’alliée, sur le champ de bataille.
Quant à la Sphère Dragon,
on en aura besoin lors de la bataille qui approche.
Tu dois extraire le pouvoir de la Sphère
sans plus attendre.
Je te prie de venir le faire ici.
Je ne saurais mentir.
Pour être franc,
je ne comprends toujours pas ce que tu me reproches.
Cela dit, si tu reviens, je suis prêt à réfléchir
à l’importance que revêt pour toi l’amour parental.
Je prépare un portail interdimensionnel.
Franchis-le pour revenir ici.
Je t’attends, Kanna.
Il est trop injuste !
Il y a aussi une note de Kanna.
Je pars.
Avec la Sphère, le camp de papa va gagner.
Je vais les aider.
Et après…
Après, j’en suis sûre…
Appel entrant : Kobayashi
On ne se reverra peut-être plus jamais.
Mais…
Ça alors !
Kanna !
Je venais justement jouer avec toi.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Pardon, Saikawa.
Je dois m’en aller.
Désolée.
J’aurais aimé rester avec toi.
Appel sortant : Kanna
Rien à faire.
Kanna camoufle sa signature magique.
Le portail émet des signaux si minces
que seule Kanna le trouvera, avec son sens de la magie.
On va retrouver Kanna !
Autrement dit,
vous allez dans notre monde ?
C’est trop dangereux. Impossible d’assurer ta survie.
Nous irons seules.
Mais tu n’es pas encore tout à fait rétablie.
Garde la maison en notre absence.
Je ne peux protéger que l’une de vous.
S’il te plaît.
Protège notre maison.
Vous êtes sûre ?
Il faut que je revoie ce type
et que je lui parle en tête à tête.
Mais…
j’ai conscience d’être un fardeau, Thor.
Dis-moi si tu crois que c’est trop risqué et je resterai ici avec Ilulu.
Avez-vous confiance en moi ?
Quelle question !
Tu as ma vie entre tes mains.
On est parties !
Prenez soin de vous !
Mlle Kobayashi…
Jusque-là, j’ai toujours combattu pour moi.
Je suis trop contente de me battre pour d’autres.
T’es bizarre, toi.
Mlle Kobayashi, vous allez terrasser Kimun Kamui
d’un coup de votre arme secrète ?
Même pas en rêve.
C’est ma première fois dans le monde de Thor.
Ni sens commun ni lois ne me protégeront là-bas.
C’est terrifiant pour quelqu’un de faible comme moi.
C’est parti, Mlle Kobayashi !
Si Thor dit qu’elle me protégera…
Eh bien,
allons-y !
Un portail s’est activé. La fille de l’empereur du chaos.
Il y a même l’humaine, cette Kobayashi.
Je contrôle le flot du mana dans cette région.
Vous n’êtes pas les bienvenues ici.
Mlle Kobayashi, accrochez-vous !
Il m’a eue ! Il m’a expédiée ailleurs !
Mlle Kobayashi !
C’est qui, ceux-là ?
Tu es la fille de l’empereur du chaos ?
On te défie en duel régulier !
Je n’ai pas le temps de m’occuper de vous.
Tu n’arrêteras pas Kimun Kamui.
Ça ne ressemble pas à un piège de dragons.
Encore lui ?
On va l’avoir !
Elle va trop vite !
On ne la lâche pas !
Ils sont tenaces.
Je vais devoir les éliminer.
Elle se cache dans les nuages !
Mais arrête !
Vous êtes faciles à repérer.
Elle a eu Tosaka !
On se sépare.
– Toi, en bas ! – Compris !
Et toi, en haut !
Je suis vivante !
Thor, t’es où ? T’as trouvé Kanna ?
Je vais l’appeler.
Mon téléphone !
Arrête tes conneries !
Elle est passée où ?
Saleté !
Mais…
Le soleil levant ?
Elle a eu Samehada.
Sortons des nuages.
Elle est où ?
Elle est maligne ! Elle tire d’où ?
Devant le soleil ?
Saleté !
Il faut que je retrouve Mlle Kobayashi.
Attends-moi !
Mais attends !
Tu veux me bouffer ?
C’est pas vrai ! Arrête ça tout de suite !
Je suis pas comestible !
Arrête !
Je vais mourir !
Mlle Kobayashi, suivez-moi.
T’es qui ?
On discutera plus tard.
Vous serez en sécurité ici.
Merci, tu m’as sauvé la vie.
Vous êtes bien Mlle Kobayashi ?
D’où tu me connais ?
Mlle Kanna m’a rendu un très grand service.
Tu es le type de l’autre jour !
Ce jour-là, vous avez bien aidé mon père.
C’est ma fille.
Enchantée !
Également.
Ceci est à vous, n’est-ce pas ?
Nous vous l’avons rapporté.
Merci.
Toi ici ?
Je ne pensais pas que tu l’apporterais toi-même.
Papa…
Ta lettre m’a fait plaisir.
Celle où je ne parle que d’alcool ?
La Sphère Dragon ?
Ça prendra encore quelques heures.
La bataille va bientôt commencer. Dépêche-toi.
Je vais te préparer une pièce au calme.
Papa…
Tu es heureux que je sois rentrée ?
Oui, je suis heureux ! Tu es une alliée de poids.
On va se battre ensemble !
Ça, c’est une boule normale.
Comme ça, c’est symétrique. Garde-la.
Andouille.
On s’est inquiétés en apprenant que Mlle Kanna
serait mêlée à la bataille.
Je suis ici pour empêcher que ça arrive.
Affronter un adversaire du gabarit de Kimun Kamui
est tout à fait terrifiant !
Nous allons vous mener jusqu’à son château.
Je suis gelée.
Génial !
C’est parti, allons-y !
Ilulu t’a tout raconté, non ?
Tu pouvais me dénoncer à ton père.
C’est trop aimable.
Papa te fait confiance. Il me croirait pas.
Ton père a besoin de toi.
Et tu vas te battre. Tu dois être ravie.
Tu as donc choisi Kimun Kamui au lieu de l’humaine.
Tu as cessé de jouer à l’humaine.
Tu as abandonné tes amis.
Dès que ton père a eu besoin de toi,
tu es redevenue docile.
Une fois la bataille engagée, je partirai.
Tu feras alors comme bon te semble.
Tu vas aller faire pareil ailleurs ?
Pourquoi ?
Je déteste les dragons.
Le mieux, pour les humains,
c’est que les dragons disparaissent.
Qu’ils se battent entre eux
et qu’ils s’entre-tuent !
Ils ne sont pas tous comme ça. J’en connais qui…
Ne me dis pas que tes dragons
sont capables de sentiments et de respect.
Ils ne font qu’imiter les humains pour s’amuser !
Tu as donc réécrit la lettre ?
J’ai compris rien qu’en lui parlant.
Papa est incapable d’écrire comme ça.
Qu’en sais-tu ? Tu n’es qu’un dragon.
Je le sais. C’est mon père.
Quoi que tu aies appris au contact des humains,
tu as fini par le rejeter.
Non !
Les humains
peuvent être chaleureux, gentils, et bien plus encore.
Je te laisserai pas partir !
Où que tu ailles, je te suivrai !
Inutile de fuir !
Ils peuvent devenir fous de quelque chose,
et je compte bien faire pareil.
Je vais empêcher la bataille.
Et je vais faire en sorte que papa agisse comme un papa.
Azad, je vais te vaincre.
Après avoir tout gagné, je retournerai auprès de Saikawa et de Kobayashi.
Petite idiote,
tu veux donc me mettre sérieusement en colère.
Alors que tu es impuissante face à moi !
Mlle Kobayashi ! Nous ne sommes plus très loin.
Azad nous a envoyé un message.
La Sphère Dragon sera bientôt prête.
Dépêchons-nous !
Cette épée
est loin d’être ordinaire.
Voilà donc
ce dont tu es capable.
Je vais mettre fin à ton numéro d’humaine.
Elle a fait plus vite que prévu.
L’humaine du nom de Kobayashi est tout près d’ici.
Mais il est trop tard.
Kobayashi ?
Mlle Kobayashi,
le château de Kimun Kamui est derrière cette montagne.
Absolument !
Une montagne ?
Les dragons de la faction du chaos !
Et derrière nous, la faction de l’harmonie !
Que fais-tu ici, l’humaine ?
L’harmonie t’a envoyée ?
Mais non !
À l’attaque !
Nous allons vous protéger !
Ils m’ont eue !
Monsieur ! Mademoiselle !
Regardez !
Les forces de l’harmonie.
Ils s’apprêtent à combattre ici ?
La fille de Kimun Kamui doit être dans les parages.
Et alors ?
Rendez-moi Kanna !
Thor ?
Nos gars ne l’ont pas arrêtée ?
Fille de l’empereur du chaos, es-tu revenue pour nous affronter ?
Mlle Kobayashi, désolée d’être en retard.
J’ai failli attendre !
La situation est explosive.
Ici, je serai prise en tenaille.
Avant tout, je vais devoir…
Mlle Kobayashi.
Avoir Thor à mes côtés me permit d’y voir plus clair.
Je regardais, fascinée,
tous les dragons rassemblés devant moi.
J’avais l’impression de contempler une peinture.
Mlle Kobayashi ?
On ferait mieux de s’éloigner.
Non, attends. On sera mieux ici.
Thor, tu peux amplifier ma voix ?
Fille de l’empereur du chaos ou non, jetez-vous sur elle !
Test, test…
Je n’y tiens plus, j’y vais !
Kimun Kamui n’a pas encore donné l’ordre.
Grand soleil toute la journée.
La ferme !
Je suis une médiatrice venue proposer un cessez-le-feu.
Je suis une simple humaine.
Je suis Mlle Kobayashi.
Votre affrontement résulte d’une manigance
et menace de causer des torts irréparables.
Je vous propose la vérité et un cessez-le-feu.
C’est eux qui ont commencé. Nous, on n’avait rien fait !
Vous n’avez rien fait ?
Vous persécutez ceux qui nous sont dévoués.
La faction du chaos utilise des terres ravagées par des guerres entre humains.
Quant à vous, harmonie, de fausses informations vous ont amenés ici.
De fausses informations ?
De la part d’Azad ?
Une seconde ! Elle sort d’où, cette humaine ?
Pourquoi la croire ?
Si elle dit vrai, nous nous apprêtons à combattre sans raison.
On s’en fiche ! Je veux me battre, moi !
Gardez votre sang-froid !
Seigneur Lumineis !
Azad est notre fidèle espion depuis des années.
Tu oses nous mentir, quel affront !
On a failli se faire avoir.
Elle nous a menti ?
Pas de pitié pour l’humaine !
Quoi, Azad nous aurait trahis ?
Quel coup !
Ils sont pas très futés, hein ?
C’est pas le moment de parler de ça !
On reste calme.
Il n’y a pas de réseau, ici.
Rassure-toi.
C’est un sort que je viens d’apprendre.
Détection et transmission de réseau.
Appel vers : Kanna
Appel de : Kobayashi
J’entends un bruit.
C’est quoi ?
Un téléphone. C’est Kobayashi.
Un outil de communication.
Vas-y, tu peux lui parler.
Qu’elles échangent leurs dernières paroles.
Kobayashi, je…
T’avais pas le droit de prendre le dictaphone.
Pardon. Mais j’ai réussi à l’enregistrer.
Décidément, tu aimes jouer des mauvais tours.
Tu peux me faire écouter le résultat ?
Oui.
Tout se passe bien, là-bas ?
Ça va. Fais-moi confiance.
D’accord.
On vient te sortir de là.
C’était ça, votre dernière conversation ?
Soyez attentifs, tout le monde.
Écoutez bien.
Serait-ce une arme ?
Elle n’a pourtant pas l’air dangereuse.
De toute façon, mon armure n’a aucune faille !
Je déteste les dragons.
Le mieux, pour les humains,
c’est que les dragons disparaissent.
Qu’ils se battent entre eux
et qu’ils s’entre-tuent !
Plus aucun doute.
Cette voix n’a pas été recréée par magie.
La magie me permet de vous retransmettre sa voix.
Azad, tu nous as trahis ?
Mais comment… C’est ma voix ?
Quelle est cette technologie ?
Un dragon capable d’une telle malice ?
J’ai une ouverture !
Je reconnais t’avoir sous-estimée.
Je serai plus prudent, dorénavant.
Il est pas en colère…
Ses yeux sont tristes.
Que fait-il ici ?
Il devait méditer avant la bataille.
Je comprends mieux.
Tu as ruiné mes espoirs de bataille.
Tu aurais dû venir à moi sans détour.
Ce n’est malheureusement pas mon fort.
Je suis un grand timide.
Je vais te tuer, Azad.
Sache que personne ne te pleurera.
Je vais vous montrer
le pouvoir de la Sphère Dragon !
La Sphère Dragon
ne sert pas uniquement à amplifier la puissance des dragons.
Que nous arrive-t-il ?
Elle confère aux mages une puissance équivalente à celle d’un dragon.
Qu’arrive-t-il aux dragons ?
Par ailleurs,
elle a engendré un effet secondaire totalement imprévu.
Elle a altéré la nature fondamentale du mana,
qui s’est infiltré dans le cœur des dragons.
Papa !
Lié à leur corps et à leur esprit, je peux désormais
les contrôler !
Thor !
Mlle Kobayashi !
Je viens de frapper des amis.
L’utilisation de la Sphère Dragon
a créé un retournement de situation.
Partez et laissez-nous faire !
Vous n’êtes pas en mesure d’apporter votre soutien à une faction.
Tu me dois une crêpe du vendeur en face de la gare.
Et à moi, une carte graphique dernier cri.
Azad est passé à l’acte. Kanna doit être en danger.
Allons-y !
Oui !
Merci à vous deux !
Je me charge de la faction du chaos.
Je vais massacrer tous les pro-harmonie.
– Hé ! – Bon, les neutraliser.
Et nous voilà !
Nous sommes les renforts !
Vous êtes qui ?
Sans cette diversion, le combat serait déjà plié.
C’est tout vous, Mlle Kobayashi !
Mais non.
Il est aussi facile de duper les dragons
que de leur faire entendre raison.
Leur naïveté est une preuve de pureté.
La moindre chose
peut leur retourner le cerveau.
Ce sera après cette montagne.
On le reconnaît tout de suite.
C’est Kimun Kamui.
Où est Kanna ?
Là-bas.
Kanna, ça va ?
Non. Je vais mourir.
Je te félicite d’être arrivée aussi loin, l’humaine.
Azad !
Il est aisé d’être arrogant quand on est protégé par un dragon.
Tu peux parler.
Tu utilises la Sphère pour contrôler les dragons.
Les humains sont bien plus malins que les dragons.
Tu ne peux pas les contrôler si tu ne comprends pas leur mana.
Tu ne contrôles que ceux que tu connais parfaitement.
Comment fait-elle ?
Sa pratique de la magie est rudimentaire
mais sa connaissance est loin d’être basique.
Donc, si on comprend son mana, Kimun Kamui peut être contrôlé ?
Il est pathétique.
N’est-ce pas ignoble de se servir d’un parent pour atteindre son enfant ?
Au final, ce sont des dragons,
à jamais incapables de comprendre les émotions humaines.
C’est faux.
Tu as profité de l’amour de Kanna pour son père pour l’attirer jusqu’ici.
Tu as joué avec ses sentiments dans le seul but
de tout lui faire perdre !
Assez bavardé. En avant !
Papa !
Papa, arrête !
Il est donc complètement sous son emprise.
Ça n’a pas marché.
Je l’ai appelé plusieurs fois mais il ne m’a pas remarquée.
Kanna…
Ça ne sert vraiment à rien ?
Pourra-t-il entendre ma voix ?
Ta voix lui parviendra.
Impossible.
À présent, même vous, vous ne pouvez plus arrêter papa.
Il me reste une astuce.
Une astuce ?
Oui, il existe un cours de trois jours
pour apprendre un coup décisif.
Super pratique, ce cours !
Avec ta grande sagacité, je suis sûr que ce livre te suffira.
Mais il te faudra faire un sacrifice d’envergure.
Le super plan.
Mais ce sacrifice sera peut-être mineur pour toi.
C’est de plus en plus louche, votre histoire.
En quoi consiste-t-il,
ce sacrifice ?
Incroyable, elle rivalise avec Kimun Kamui.
Kobayashi et Kanna sont…
Quoi ?
Une Sphère Dragon ?
De cette taille ?
Même le pouvoir de milliers de mages ne saurait créer une Sphère Dragon
aussi gigantesque !
Mais attends !
Arrête ! Elle va absorber toute ton énergie !
Tu es prête à sacrifier ton immense talent ?
Tu perdras à jamais l’usage de la magie !
Ça ne me sert à rien au bureau.
C’est certes un peu dommage, mais au moins
je vais dégommer un père qui maltraite sa fille.
Ah, c’était donc ça !
– Je la gonfle au max ! – Je t’aide.
C’est ce qu’on va voir. Balaie-moi tout ça !
Mais quoi… qui… d’où…
Thor, elle a l’air pleine.
Lance-la sur lui.
C’est parti, Mlle Kobayashi.
Je vous téléporte.
Mais…
Je suis où, là ?
Non, arrête !
Tu sais, moi,
grâce à toi,
à Maîtresse Thor,
à Saikawa, à Ilulu,
à mes copines d’école,
grâce à vous toutes, je vais bien,
super bien.
Mon père, je m’en fiche.
Espèce d’enfoiré !
Abattre Kimun Kamui d’un seul coup ?
C’est tout vous !
Mais ça va pas, de m’envoyer aussi haut ?
Je savais que vous sauriez gérer.
Sûrement pas, idiote !
Bien fait pour toi.
Tu ne t’intéresses qu’aux combats.
Tu te fais facilement duper,
et manipuler.
Bien fait pour toi !
Tu as bien raison.
Tu as repris connaissance ?
Je me rappelle une partie de ce qui s’est passé.
Je pensais pas que tu pouvais me battre.
T’as pas l’air trop mal.
Je suis incapable de me lever.
Personne ne m’avait terrassé en un coup.
Je suis impressionné.
Je n’y suis pas pour grand-chose.
Mais OK, je t’ai battu. Je vais crâner au bar.
Je n’y comprends rien.
Comment tu as fait ?
Tu as voulu sauver ton amie Kanna.
Elle n’est même pas de ton espèce.
Que représente Kanna pour toi ?
C’est…
mon amie.
La réponse te vient aisément.
C’est que j’y ai beaucoup réfléchi.
J’ai même pensé à être un parent pour elle.
Mais en définitive,
je suis une amie apte à remplacer un parent.
Tu as risqué ta vie pour ça ?
Le saké n’en sera que meilleur.
Si c’est ça, j’adhère.
Dans ce cas, rendons le saké meilleur encore.
Pourquoi ?
Mais pourquoi ?
Je ne voulais que me venger des dragons !
Tu n’as pas tort.
N’importe quel choix aurait été le bon.
Tu vas donc devoir accepter cette issue comme étant la bonne.
Dans mon cas, personne n’est apparu
pour me sauver !
Personne pour me protéger des dragons, moi ou ma petite sœur !
C’est exact.
Sans personne à protéger, vaincre tous les dragons du monde
ne ferait pas de toi un sauveur.
Mais ton sauveur vient d’arriver.
Tu es fini.
Pas encore !
Je vais me battre !
Me battre !
Tu devrais peut-être aller vivre avec Kobayashi.
Je ne serai jamais ce que tu attends de moi.
Ça suffit, Kobayashi. Rentrons.
Vraiment ?
Allons-y.
J’étais…
J’étais toujours triste.
J’étais triste !
J’étais tellement triste !
C’est moi que ça rend triste, du coup.
Et avec ça, la discorde va prendre fin.
Qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Vous êtes revenus à vous ?
Bien joué, Thor.
C’est fini.
Absolument.
J’ai extrait ton pouvoir magique,
dont il ne te restait déjà plus grand-chose.
Te voilà redevenu un humain ordinaire.
Comme la Sphère apportée par Kanna était incomplète,
j’ai dû finir de la remplir.
Elle avait décidément tout prévu. Impressionnante, cette Kobayashi.
Kanna n’a pas abandonné son père.
Mlle Kobayashi n’a pas abandonné Kanna.
C’est leur grand cœur qui t’a perdu.
Quel cliché.
À la moindre déconvenue, elles auraient baissé les bras.
Cela fait partie du processus.
Comment ça ?
Notre manière de penser
n’est pas complètement définie avant notre dernier souffle.
On finit par croire ce en quoi on ne croyait pas.
Nos opinions vont et viennent.
Et cela continue tant qu’on est en vie.
Mensonges !
Les dragons ne changent pas d’avis aussi facilement.
Ils ne tentent pas de comprendre nos sentiments.
Tout comme Kimun Kamui, qui se fichait de sa fille.
Vas-y, traite-moi avec ton mépris habituel !
Pour toi, je suis un misérable sous-humain !
Attends ! Tu vas où ? Et le coup de grâce, alors ?
Je laisse Kimun Kamui décider de ton sort.
Tu es immobilisé et incapable d’utiliser la magie.
D’ailleurs,
Mlle Kobayashi me dirait sûrement de t’épargner.
Kobayashi…
C’est quoi, cette fille ?
C’est quoi ?
C’est l’amie qui m’a permis de changer ma manière de penser.
Une amie rencontrée sur la route d’une très longue vie.
Je te souhaite de rencontrer quelqu’un comme elle.
Fait chier !
Salut.
C’est dur d’être spectatrice.
Comment ça ?
Simplement,
je te comprends mieux après ce qui s’est passé.
Ah bon ?
Bref. Regarde !
Mille mercis.
Mlle Kobayashi !
On rentre ?
Mais…
Où est Kanna ?
Kanna !
Du calme, Saikawa.
Mlle Ilulu, elle est où, Kanna ?
Elle va rentrer.
Alors, je peux vivre ici en attendant ?
Pour ça, il faudra demander à Kobayashi.
Je suis rentrée. Merci…
Kanna !
Saikawa ?
Elle n’a pas arrêté de pleurer.
Tu as eu du courage, Ilulu.
Et où est Kanna ?
Oui, elle est où, Kanna ?
Eh bien, Kanna…
Kanna, elle…
C’est pas vrai.
Non !
Elle m’avait dit qu’elle rentrerait.
Elle me l’avait dit !
C’était qui, là ?
C’étaient eux, non ?
C’est une légende.
Je n’ai pas encore appelé.
Mais dépêche-toi, alors !
Moi, je serai toujours là.
Tu devrais profiter de ceux qui ne seront pas toujours là.
Tu pourras passer me voir quand tu voudras.
Et je pourrai passer te voir, moi aussi.
Tu es sûre ?
Oui. J’ai confiance en lui.
Je peux vivre avec toi ?
Tu es chez toi.
Je suis rentrée.
Tout ce que vous avez fait pour Kanna,
honnêtement, ça me rend un peu jalouse.
Que seriez-vous prête à faire pour moi ?
Poser un congé.
Adaptation : Alain Roy
Sous-titrage : TransPerfect Media France
Tu sais, les coucous,
élevés par un parent d’une autre espèce,
ils vont ensuite pondre leurs œufs dans un nid de cette espèce.
C’est parce qu’ils aiment le papa et la maman qui les a élevés.
Je suis bien d’accord avec toi.
FIN