TROIS ANS PLUS TÔT
[FILLE 1] La gardienne Elfalia est incroyable !
- C'est un véritable prodige! - [fille 2 rit]
C'est la premièère fois que je vois la pluie tomber.
[GARÇON] Les Magia Vende savent mêême contrôôler le ciel.
[WILL] Tu es loin.
Tellement loin.
Je voudrais tant me tenir àà tes côôtés.
Mais je ne peux pas agir sur la moindre goutte d'eau.
Oh Elfie,
est-ce qu'un jour
je serai assez fort pour pouvoir te rejoindre ?
♪
[ROSTY] Reste pas làà, tu vas prendre froid.
[Will halèète]
Ça, ça s'appelle un parapluie.
C'est moi qui l'ai fabriqué.
J'espèère un jour devenir maîître artisan.
Qui es-tu ?
Mon nom est Rosty.
Rosty Nowman.
À partir d'aujourd'hui, je serai ton camarade de chambrée.
Et j'adorerais devenir ton ami.
Will Selfort.
Rosty...
Bravo, tu sais tirer parti de la puissance
de la reine magicienne àà ce que je vois.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir
pour que ce garçon reste àà l'académie.
Il est de mon devoir de le guider et de le soutenir.
J'ai bientôôt fini de compiler ses souvenirs.
Il va pouvoir revenir àà son état normal.
Repose-toi, tu l'as bien mérité.
Laisse-toi bercer au gré de tes souvenirs.
Will.
Et que tes rêêves soient doux.
[♪ générique d'ouverture]
ÉPISODE 17 : LE JOUR DU DÉPART
[Workner gémit]
[CLERWIE] Ah! Enfin, tu te réveilles.
Tiens, Clerwie, Edward.
[EDWARD] Tu sais jamais quand t'arrêêter.
Imbécile, tu n'as pas changé depuis l'époque de la fac.
[CLAIRIE] Regarde dans quel état tu es.
Immortel ne veut pas dire faire des choses inconsidérées.
Où suis-je ?
[ELIZA] À l'infirmerie.
[WORKNER] Eliza.
C'est moi qui t'ai transporté ici aprèès t'avoir trouvé
étendu sur le toit de l'académie.
Contente de voir que tu es revenu àà toi. Tu m'as fait peur.
Pourquoi tu te comportes comme si vous étiez fiancés ?
Espèèce de vampire de mauvaise vie.
Tu peux parler, sorcièère de fêête foraine.
Tu te balades avec un homme àà chaque bras.
Tes illusions de ménage àà trois font peine àà voir.
C'est l'amitié qui nous unit, Ed, Workner et moi.
On veille les uns sur les autres.
Je ne tolérerai pas qu'une dépravée
vienne s'immiscer entre nous.
[Workner soupire, halèète]
Et Will ? Dites-moi qu'il est sain et sauf !
Évite de te mettre dans des états pareils.
Cauldron s'occupe de lui et elle a la situation bien en main.
[WORKNER] La proviseur ?
Cette sorcièère a les compétences requises
pour s'occuper de son cas.
Pour l'heure, reste couché et repose-toi.
[sonnerie de cloche]
- [la porte s'ouvre] - Les amis.
Workner est tiré d'affaire et notre camarade aussi.
[GORDON] Non, c'est vrai ?
Oui, Mme Elisa m'a tenu au courant.
Elle a dit aussi que Will... Euh... [se racle la gorge]
Je veux dire le bachoteur
pourra assister àà la cérémonie de remise de diplôômes.
- Bonne nouvelle. - [Mike soupire]
[MIKE] Il s’est démené.
[RENAISSE] On lui doit une fièère chandelle.
[JORUA] Il est fort.
Vous êêtes tous plus bêêtes les uns que les autres.
Pourquoi tu dis ça ?
Ce type dispose d'une puissance qui dépasse l'entendement,
et vous êêtes làà àà vous inquiéter.
T'as changé, Julius. Pourquoi tu fais preuve
d'autant d'aigreur ?
Ferme-la, ce que j'étais par le passé
n'intéresse personne, Emma.
Non mais écoutez-vous un peu.
Ce nullard que vous adulez, vous le méprisiez avant.
J'espèère que vous êêtes fiers.
Si c'était un concours de retournement de veste,
vous seriez tous sur le podium.
Vous valez pas mieux que l'autre elfe.
En toute sincérité, c'est toi qui es ridicule
àà t'acharner sur ce pauvre garçon.
Je m'acharne pas, je suis constant.
Il n'a jamais eu sa place dans cette école.
Personne ne te demande de l'aduler,
mais tu peux lui êêtre reconnaissant
pour son geste héroïque qui nous a tous sauvés.
Noblesse oblige, ta mauvaise foi quant àà son exploit
est peu chevaleresque,
monsieur l'aristocrate.
- [Julius grogne] - [éclats]
[JULIUS] Les jeux sont faits.
Il ne pourra jamais accéder àà la tour.
Il manquerait plus que ça !
[la porte se ferme]
Shion, tu dis rien depuis tout àà l'heure.
T'en penses quoi ?
[IRIS] Le bilan de l'attaque de la Terminalia
est de 3000 victimes morts comme blessés.
Nous n'avons toujours pas retrouvé les coupables.
Les différentes factions se répartiront la recherche.
Pour l'heure, nous devons reconstruire la capitale.
Vos désirs sont des ordres, Votre Majesté.
Bien. Point suivant.
Parlons maintenant de Will Selfort.
Voilàà six ans qu'il étudie àà l'académie.
Comment un tel prodige a-t-il pu passer inaperçu
pendant tout ce temps ?
[IRIS] Mme Cauldron y est sans doute pour quelque chose.
Je suppose qu'elle l'a caché jusqu'àà ce qu'il soit prêêt.
Cette fourbe de sorcièère du Chaudron.
Comme Rogwell, elle a tendance àà agir
sans consulter la hiérarchie.
À compter de ce jour,
ce sera Finn qui veillera sur l'épée.
Si je puis me permettre.
Quelles mesures comptez-vous prendre pour Will Selfort ?
[AARON] Aucune pour le moment.
S'il est vraiment l'incarnation de l'épée et de la baguette
promise par la reine magicienne, la prophétie s'accomplira.
Pardonnez mon retard, Votre Majesté.
J'espèère qu'on n'est pas venu pour des prunes.
Je veux pas me farcir un meeting comme hier.
Arrêête de te plaindre, le barbare.
Ta vue m'insupporte
et tes gémissements me vrillent les tympans.
Nous devons en savoir plus sur nos attaquants.
Depuis l'épreuve de terrain jusqu'àà l'attaque.
Parcourez la capitale àà la recherche d'indices.
Inspectez le donjon, la tour de fond en comble.
Les tueuses de mages capturées nous ont-elles appris
- quelque chose ? - Non, hélas.
Et cette escouade de monstres, alors ?
L'autopsie de leurs carcasses a dûû livrer leurs secrets, non ?
Rien du tout.
Non mais quel roi de pacotille !
Vous ne savez rien de rien ?
Vous avez pas le moindre indice sur nos assaillants ?
[AARON] Malheureusement non.
Si ce n'est qu'ils me rappellent étrangement
ces destructeurs sans foi ni loi
qui ont fait trembler le monde magique
lors de la Grande Guerre.
[tout le monde halèète]
Le jour du cataclysme.
Certains d'entre eux auraient donc survécu.
Làà ça m'intéresse.
Les affreux sont de retour. Ils n'ont pas eu leur dose ?
Attendez. Qui vous dit que c'est eux ?
Lefiya et ses elfes se sont livrés
àà une bataille sans merci pour les anéantir.
[rit] Qu'est-ce qu'il y a ? T'as peur ?
T'y as pas participé àà cette bataille
si ma mémoire est bonne.
Retourne donc dans ta forêêt
et planque-toi derrièère un arbre, pétocharde.
♪
[Iris grogne]
Voilàà pourquoi j'appréhende chaque réunion
au sommet entre Magia Vende.
Tu veux en finir avec la vie, espèèce de décérébré.
[ZEO] Fallait demander avant d’essayer de me tuer.
Moi, je profèère pas de menace,
j'ai pour principe de cogner d'abord ! [grogne]
[AARON] Il suffit.
Que chaque faction s'occupe de l'enquêête
qui lui a été confiée.
Le jour de la floraison approche.
Les nouveaux bourgeons vont bientôôt apparaîître.
Vous devez tous vous tenir prêêts pour cet événement.
- [CARIOTH] Au fait, Sarissa. - Oui ?
[CARIOTH] Que fais-tu cachée làà ?
Eh bien, comment dire...
Et elle est où l'autre sainte nitouche ?
Tous les Magia Vende sans exception
étaient convoqués, il me semble.
[SARISSA] La gardienne Alvis se plaint de maux de ventre.
Elle a préféré décliner.
[chant d'oiseau]
- [Kiki miaule] - Oh ?
[LIANNA] Colette.
- [Kiki miaule] - [COLETTE] Lianna.
[LIANNA] C'est quoi ces fleurs ?
C'est un bouquet pour Rosty.
Il n'a pas encore de tombe, mais je voulais apporter
quelque chose pour honorer sa mémoire.
[LIANNA] Parle-moi de lui.
Il était comment, ce Rosty Nowman ?
[COLETTE] Je le connaissais pas si bien que ça.
Comme il suivait le cursus d'artefacts magiques,
je ne le croisais pas souvent sur le campus.
Tout au plus, je sais qu’il venait de Terralis,
la capitale de l'Ouest.
Il a débarqué ici un beau jour
et Will et lui sont devenus pour ainsi dire inséparables.
Pour êêtre franche, j'étais jalouse de lui.
[COLETTE] Will tenait beaucoup àà lui.
Il disait que c'était un véritable ami,
toujours làà pour le soutenir.
ELIZA NOSFERATO
CLERWIE SERA
[bruit de fond indistinct]
[NAIN] Posez ça en douceur !
[MAGE] Désolé !
[FINN] Ça chôôme pas àà Rigarden.
La reconstruction est menée tambour battant
avec l'aide de la communauté des nains.
À ce rythme,
la ville retrouvera bientôôt son aspect d'origine.
[IRIS] Invess.
Salut Iris, ravi de te voir.
Ne m'appelle pas comme ça. Je n'aime pas ce nom.
C'est trop te demander de respecter mon souhait ?
Oui, c'est trop me demander.
Pourquoi ?
Parce que je te déteste. Tu me dégoûûtes.
Toujours aussi aimable, tu changes pas.
Pourquoi m'avoir fait venir si ma têête ne te revient pas ?
Pour te dire que je t'interdis de toucher àà Will.
Si tu t'immisces dans ses affaires,
les aiguilles de l'horloge vont faire un bond en avant.
Et si ça se produit,
tu sais que ça aura de terribles conséquences.
Tu m'en bouche un coin.
Je ne m’attendais pas àà ça de la part d’une observatrice.
Tu en pinces pour lui, avoue !
Tu plaisantes ?
Ma pauvre Iris. Je suis navré de te décevoir,
mais Will partira avec moi.
[FINN] Aujourd'hui, on remet les diplôômes.
Cauldron s'est suffisamment payée nos têêtes.
La comédie s'arrêête ici.
UN AN PLUS TÔT
[ROSTY] Dis, Will. Imaginons
que je vienne àà disparaîître.
Dis-moi franchement, ça te rendrait triste ?
[halèète] Quoi ? Pourquoi tu demandes ça ?
[ROSTY] Depuis qu'on se connaîît,
on en a passé des bons moments ensemble, hein ?
Ce qui m'a donné àà réfléchir.
Si un jour nos chemins se séparaient
et que tu devais t'en retrouver trèès affecté,
je considérerais qu'il aurait peut-êêtre mieux valu
que je ne devienne pas ton ami.
[WILL] C'est n'importe quoi !
Quoiqu'il advienne,
je serai toujours heureux de t'avoir connu,
mêême si ça me rendait triste de te perdre.
Enfin, dis pas des trucs comme ça.
Pourquoi tu t'en irais ?
Je voulais pas te blesser.
Mais tu sais, le jour où tu seras admis àà la tour,
je serai peut-êêtre pas àà tes côôtés. T'y as pensé àà ça ?
Tu veux dire, au cas où tu aurais pas assez de points ?
Ouais, par exemple.
Je risque bien malgré moi de te causer de la peine,
le jour où tu graviras la tour.
Mais n'oublie jamais...
[Will halèète]
...que je veillerai toujours sur toi, Will.
[chants d'oiseaux]
[Will expire]
Tiens, mes cheveux.
Ils ont repris leur couleur d'origine.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Et pourquoi ?
- [Kiki miaule] - [WILL] Oh ?
[Will halèète]
♪
[Kiki miaule]
Si tu étais encore làà, mon cher Rosty,
peut-êêtre aurais-tu pu éclairer ma lanterne.
Tu me manques.
♪
À plus tard.
[chant d'oiseaux]
[bavardages]
ACADÉMIE RIGARDEN AUDITORIUM
[ELIZA] Verset numéro un de la doctrine magique.
« Ainsi parla la grande reine magicienne :
Souriez ! Réjouissez-vous !
Car que les bourgeons éclosent ou non,
une myriade de fleurs
apparaîîtra dans le firmament. »
[CAULDRON] Des victimes sont àà déplorer
lors de la tragédie qui a frappé la Terminalia.
Des professeurs de l'académie,
et certains de vos camarades ont perdu la vie.
Je voudrais aujourd'hui leur rendre hommage,
ainsi qu'àà tous ceux qui n'ont écouté que leur courage.
Qu'ils reposent en paix,
car leur sacrifice n'aura pas été vain.
Et bien que ce moment soit àà la peine et au recueillement,
nous devons garder la têête haute.
Car malgré les épreuves,
il est de notre devoir de transmettre de l'espoir
aux générations suivantes.
Et bien sûûr, nous devons rester sur le pied de guerre.
La tour est toujours menacée
et nous devons êêtre prêêts àà tout moment.
À présent, mes enfants,
place àà la cérémonie de remise des diplôômes
de Rigarden.
Élèèves de la 401e promotion, levez vous.
Formez une ligne devant l'estrade.
À l'appel de votre nom, vous viendrez chacun
récupérer votre diplôôme.
Agnèès Foukes.
Ardens Ritchie.
Austin Lott.
Will Selfort.
Valérie Reiss.
Zarah Olbrand.
Zerah Olbrand.
Zoë Garniga.
Les 250 élèèves susnommés,
àà l'issue de ces épreuves de fin d'année,
obtiennent la validation de leur cursus
au sein de cette académie.
[applaudissements]
[CAULDRON] À présent, pour conclure,
voici les noms de ceux qui sont admis dans la tour.
Venez me rejoindre àà l'appel de votre nom.
Je vous remettrai le chapeau de Mercedes.
Celui-ci sera votre passeport d'entrée dans la tour.
D'abord la major de promotion.
Lianna Owenzaus.
LIANNA OWENZAUS 12 000 POINTS
[applaudissements]
[CAULDRON] Deuxièème de promotion.
Ignoll Lindor.
IGNOLL LINDOR 11 989 POINTS
Julius Reinberg.
JULIUS REINBERG 11 802 POINTS
Shion Alstar.
SHION ALSTAR 11 801 POINTS
Emma Klever.
EMMA KLEVER 10 000 POINTS
Lunaïs Alert.
LUNAÏS ALERT 9 655 POINTS
Colette Loire.
COLETTE LOIRE 9 024 POINTS
Rosée Prehnite.
Jorua Moraine.
Gordon Balley.
Lyril Maas.
Ces 49 heureux élus
peuvent àà présent entrer dans la Tour des Mages
et continuer leur apprentissage.
[applaudissements]
[WILL] Pardon, Elfie.
Toutefois, la liste des élèèves n'est pas complèète.
Il reste quelqu'un qui a réussi àà se qualifier de justesse.
[bavardages]
Il existe en effet deux moyens pour êêtre admis dans la tour.
Le premier est de cumuler un minimum de 7200 points.
Le second, et non des moindres,
consiste àà créer un tout nouveau sortilèège.
Celui-ci en particulier a balayé
le désespoir dont nous étions accablés,
a permi de sauver de nombreuses vies,
ainsi que la capitale.
On peut parler d'accomplissement total.
D'exploit digne des plus grands éloges,
Et ce sort a pour nom
la bravoure !
[Will halèète]
J'appelle àà présent Will Selfort.
Viens me rejoindre.
Madame la proviseure !
Cette décision ne fait pas l'unanimité,
j'en suis consciente.
Mais que ceux d'entre vous
qui reconnaissent que le courage est de la magie
se lèèvent et l'applaudissent.
[bavardages]
[Will halèète]
[tout le monde halèète]
♪
[tout le monde applaudit]
Ed, il l'a mérité.
C'est une mascarade !
Vous bercez ce garçon d'illusion.
Mais toi et moi savons que le réveil sera brutal.
Ça recommence.
Vous le condamnez àà subir le mêême sort que moi.
[WORKNER] Je pense qu'il s'en sortira.
Aprèès tout, il a eu un prof trèès dur mais bien attentionné
qui ne lui a rien épargné.
[Edward grogne]
♪
Sacrée Cauldron, tu m'épates.
À moi de jouer maintenant.
Je dois guider cette épée vers de nouveaux horizons.
[CAULDRON] Ils sont donc en tout 50.
Et c'est avec l'assentiment de cette magnifique assemblée
que ces élèèves méritants vont pouvoir accéder àà la tour.
Votre génération se place sous le signe de l'adversité.
Votre parcours de vie sera semé d'embûûches,
et le danger ne sera jamais loin.
Mais je souhaite de tout cur
qu'il vous conduise vers les cieux
où vous pourrez triompher du mal !
[applaudissements]
♪
Bravo, Will, félicitations !
[SARISSA] La cérémonie vient de prendre fin.
La tour s'apprêête àà accueillir la nouvelle promotion...
Gardienne ?
J'ai tant attendu ce jour, cher Will.
[FINN] An 506 du calendrier magiaire.
Plus tard, cette année serait connue comme...
...l'année de l'espoir et de la ruine.
[♪ générique de fin]
WISTORIA : WAND AND SWORD
♪
[WILL] La prochaine fois dans Wistoria : Wand and Sword,
épisode 18, la premièère floraison.
ÉPISODE 18 : LA PREMIÈRE FLORAISON